2011-01-04 11:20:30 +01:00
|
|
|
# Polish translations for Wine
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Wine\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: N/A\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: N/A\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: none\n"
|
|
|
|
|
"Language: Polish\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 12:18:02 +01:00
|
|
|
#: crypt32.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "Authority Key Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Identyfikator klucza urzędu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Key Attributes"
|
|
|
|
|
msgstr "Atrybuty klucza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Key Usage Restriction"
|
|
|
|
|
msgstr "Ograniczenia użycia klucza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Subject Alternative Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Alternatywna nazwa podmiotu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "Issuer Alternative Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Alternatywna nazwa wystawcy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Basic Constraints"
|
|
|
|
|
msgstr "Podstawowe ograniczenia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "Key Usage"
|
|
|
|
|
msgstr "Użycie klucza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Policies"
|
|
|
|
|
msgstr "Zasady certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "Subject Key Identifier"
|
|
|
|
|
msgstr "Identyfikator klucza podmiotu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "CRL Reason Code"
|
|
|
|
|
msgstr "CRL Reason Code"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "CRL Distribution Points"
|
|
|
|
|
msgstr "Punkty dystrybucji listy CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "Enhanced Key Usage"
|
|
|
|
|
msgstr "Użycie klucza rozszerzonego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "Authority Information Access"
|
|
|
|
|
msgstr "Authority Information Access"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:40
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Extensions"
|
|
|
|
|
msgstr "Rozszerzenia certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:41
|
|
|
|
|
msgid "Next Update Location"
|
|
|
|
|
msgstr "Położenie kolejnej aktualizacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "Yes or No Trust"
|
|
|
|
|
msgstr "Zaufać albo niezaufać"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:43
|
|
|
|
|
msgid "Email Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:44
|
|
|
|
|
msgid "Unstructured Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Niezaufana nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:45
|
|
|
|
|
msgid "Content Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Typ zawartości"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:46
|
|
|
|
|
msgid "Message Digest"
|
|
|
|
|
msgstr "Message Digest"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:47
|
|
|
|
|
msgid "Signing Time"
|
|
|
|
|
msgstr "Czas podpisywania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:48
|
|
|
|
|
msgid "Counter Sign"
|
|
|
|
|
msgstr "Counter Sign"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:49
|
|
|
|
|
msgid "Challenge Password"
|
|
|
|
|
msgstr "Challenge Password"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:50
|
|
|
|
|
msgid "Unstructured Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Unstructured Address"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:51
|
|
|
|
|
msgid "SMIME Capabilities"
|
|
|
|
|
msgstr "Możliwości SMIME"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:52
|
|
|
|
|
msgid "Prefer Signed Data"
|
|
|
|
|
msgstr "Preferuj podpisane dane"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 12:28:26 +01:00
|
|
|
#: crypt32.rc:53 cryptdlg.rc:31
|
2011-01-06 12:18:02 +01:00
|
|
|
msgid "CPS"
|
|
|
|
|
msgstr "CPS"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 12:28:26 +01:00
|
|
|
#: crypt32.rc:54 cryptdlg.rc:32
|
2011-01-06 12:18:02 +01:00
|
|
|
msgid "User Notice"
|
|
|
|
|
msgstr "Uwagi użytkowanika"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:55
|
|
|
|
|
msgid "On-line Certificate Status Protocol"
|
|
|
|
|
msgstr "On-line Certificate Status Protocol"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:56
|
|
|
|
|
msgid "Certification Authority Issuer"
|
|
|
|
|
msgstr "Certification Authority Issuer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:57
|
|
|
|
|
msgid "Certification Template Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Certification Template Name"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:58
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Typ certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:59
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Manifold"
|
|
|
|
|
msgstr "Certificate Manifold"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:60
|
|
|
|
|
msgid "Netscape Cert Type"
|
|
|
|
|
msgstr "Typ certyfikatu Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:61
|
|
|
|
|
msgid "Netscape Base URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Bazowy adres URL Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:62
|
|
|
|
|
msgid "Netscape Revocation URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres URL odwoływania Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:63
|
|
|
|
|
msgid "Netscape CA Revocation URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres URL odwoływania CA Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:64
|
|
|
|
|
msgid "Netscape Cert Renewal URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres URL odnowienia certyfikatu Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:65
|
|
|
|
|
msgid "Netscape CA Policy URL"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres URL zasad CA Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:66
|
|
|
|
|
msgid "Netscape SSL ServerName"
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwa serwera SSL Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:67
|
|
|
|
|
msgid "Netscape Comment"
|
|
|
|
|
msgstr "Komentarz Netscape"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:68
|
|
|
|
|
msgid "SpcSpAgencyInfo"
|
|
|
|
|
msgstr "SpcSpAgencyInfo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:69
|
|
|
|
|
msgid "SpcFinancialCriteria"
|
|
|
|
|
msgstr "SpcFinancialCriteria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:70
|
|
|
|
|
msgid "SpcMinimalCriteria"
|
|
|
|
|
msgstr "SpcMinimalCriteria"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:71
|
|
|
|
|
msgid "Country/Region"
|
|
|
|
|
msgstr "Kraj/Region"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:72
|
|
|
|
|
msgid "Organization"
|
|
|
|
|
msgstr "Organizacja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:73
|
|
|
|
|
msgid "Organizational Unit"
|
|
|
|
|
msgstr "Jednostka organizacyjna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:74
|
|
|
|
|
msgid "Common Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Powrzechna nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:75
|
|
|
|
|
msgid "Locality"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokalność"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:76
|
|
|
|
|
msgid "State or Province"
|
|
|
|
|
msgstr "Państwo albo prowincja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:77
|
|
|
|
|
msgid "Title"
|
|
|
|
|
msgstr "Tytuł"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:78
|
|
|
|
|
msgid "Given Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nadana nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:79
|
|
|
|
|
msgid "Initials"
|
|
|
|
|
msgstr "Inicjały"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:80
|
|
|
|
|
msgid "Sur Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwisko"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:81
|
|
|
|
|
msgid "Domain Component"
|
|
|
|
|
msgstr "Składnik domeny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:82
|
|
|
|
|
msgid "Street Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Ulica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:83
|
|
|
|
|
msgid "Serial Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numer seryjny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:84
|
|
|
|
|
msgid "CA Version"
|
|
|
|
|
msgstr "Wersja CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:85
|
|
|
|
|
msgid "Cross CA Version"
|
|
|
|
|
msgstr "Wersja krzyżowa CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:86
|
|
|
|
|
msgid "Serialized Signature Serial Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numer seryjny seryjnego podpisu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:87
|
|
|
|
|
msgid "Principal Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Główna nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:88
|
|
|
|
|
msgid "Windows Product Update"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktualizacja produktu Windows"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:89
|
|
|
|
|
msgid "Enrollment Name Value Pair"
|
|
|
|
|
msgstr "Enrollment Name Value Pair"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:90
|
|
|
|
|
msgid "OS Version"
|
|
|
|
|
msgstr "Wersja OS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:91
|
|
|
|
|
msgid "Enrollment CSP"
|
|
|
|
|
msgstr "Enrollment CSP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:92
|
|
|
|
|
msgid "CRL Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Numer CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:93
|
|
|
|
|
msgid "Delta CRL Indicator"
|
|
|
|
|
msgstr "Delta CRL Indicator"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:94
|
|
|
|
|
msgid "Issuing Distribution Point"
|
|
|
|
|
msgstr "Wydający punkt dystrybucji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:95
|
|
|
|
|
msgid "Freshest CRL"
|
|
|
|
|
msgstr "Njaświeższy CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:96
|
|
|
|
|
msgid "Name Constraints"
|
|
|
|
|
msgstr "Ograniczenia nazwy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:97
|
|
|
|
|
msgid "Policy Mappings"
|
|
|
|
|
msgstr "Policy Mappings"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:98
|
|
|
|
|
msgid "Policy Constraints"
|
|
|
|
|
msgstr "Zasady ograniczeń"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:99
|
|
|
|
|
msgid "Cross-Certificate Distribution Points"
|
|
|
|
|
msgstr "Punkty dystrybucji certyfikatów krzyżowych"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:100
|
|
|
|
|
msgid "Application Policies"
|
|
|
|
|
msgstr "Zazady aplikacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:101
|
|
|
|
|
msgid "Application Policy Mappings"
|
|
|
|
|
msgstr "Application Policy Mappings"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:102
|
|
|
|
|
msgid "Application Policy Constraints"
|
|
|
|
|
msgstr "Ograniczenia zasad aplikacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:103
|
|
|
|
|
msgid "CMC Data"
|
|
|
|
|
msgstr "Dane CMC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:104
|
|
|
|
|
msgid "CMC Response"
|
|
|
|
|
msgstr "Odpowiedź CMC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:105
|
|
|
|
|
msgid "Unsigned CMC Request"
|
|
|
|
|
msgstr "Niepodpisane żądanie CMC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:106
|
|
|
|
|
msgid "CMC Status Info"
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje stanu CMC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:107
|
|
|
|
|
msgid "CMC Extensions"
|
|
|
|
|
msgstr "Rozszerzenia CMC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:108
|
|
|
|
|
msgid "CMC Attributes"
|
|
|
|
|
msgstr "Atrybuty CMC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:109
|
|
|
|
|
msgid "PKCS 7 Data"
|
|
|
|
|
msgstr "PKCS 7 Dane"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:110
|
|
|
|
|
msgid "PKCS 7 Signed"
|
|
|
|
|
msgstr "PKCS 7 Podpisany"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:111
|
|
|
|
|
msgid "PKCS 7 Enveloped"
|
|
|
|
|
msgstr "PKCS 7 Enveloped"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:112
|
|
|
|
|
msgid "PKCS 7 Signed Enveloped"
|
|
|
|
|
msgstr "PKCS 7 Signed Enveloped"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:113
|
|
|
|
|
msgid "PKCS 7 Digested"
|
|
|
|
|
msgstr "PKCS 7 Digested"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:114
|
|
|
|
|
msgid "PKCS 7 Encrypted"
|
|
|
|
|
msgstr "PKCS 7 Szyfrowany"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:115
|
|
|
|
|
msgid "Previous CA Certificate Hash"
|
|
|
|
|
msgstr "Poprzedni Hash certyfikatu CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:116
|
|
|
|
|
msgid "Virtual Base CRL Number"
|
|
|
|
|
msgstr "Virtual Base CRL Number"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:117
|
|
|
|
|
msgid "Next CRL Publish"
|
|
|
|
|
msgstr "Next CRL Publish"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:118
|
|
|
|
|
msgid "CA Encryption Certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Certyfikat szyfrowania CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:119
|
|
|
|
|
msgid "Key Recovery Agent"
|
|
|
|
|
msgstr "Agent odzyskiwania klucza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:120
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Template Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje o szablonie certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:121
|
|
|
|
|
msgid "Enterprise Root OID"
|
|
|
|
|
msgstr "Enterprise Root OID"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:122
|
|
|
|
|
msgid "Dummy Signer"
|
|
|
|
|
msgstr "Fikcyjny podpisujący"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:123
|
|
|
|
|
msgid "Encrypted Private Key"
|
|
|
|
|
msgstr "Prywatny zaszyfrowany klucz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:124
|
|
|
|
|
msgid "Published CRL Locations"
|
|
|
|
|
msgstr "Opublikowane położenia CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:125
|
|
|
|
|
msgid "Enforce Certificate Chain Policy"
|
|
|
|
|
msgstr "Enforce Certificate Chain Policy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:126
|
|
|
|
|
msgid "Transaction Id"
|
|
|
|
|
msgstr "ID transakcji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:127
|
|
|
|
|
msgid "Sender Nonce"
|
|
|
|
|
msgstr "Sender Nonce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:128
|
|
|
|
|
msgid "Recipient Nonce"
|
|
|
|
|
msgstr "Recipient Nonce"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:129
|
|
|
|
|
msgid "Reg Info"
|
|
|
|
|
msgstr "Reg Info"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:130
|
|
|
|
|
msgid "Get Certificate"
|
|
|
|
|
msgstr "Uzyskaj certyfikat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:131
|
|
|
|
|
msgid "Get CRL"
|
|
|
|
|
msgstr "Uzyskaj CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:132
|
|
|
|
|
msgid "Revoke Request"
|
|
|
|
|
msgstr "Cofnij żądanie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:133
|
|
|
|
|
msgid "Query Pending"
|
|
|
|
|
msgstr "Query Pending"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:134
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Trust List"
|
|
|
|
|
msgstr "Zaufana lista certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:135
|
|
|
|
|
msgid "Archived Key Certificate Hash"
|
|
|
|
|
msgstr "Zarchiwisowany Hash klucza certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:136
|
|
|
|
|
msgid "Private Key Usage Period"
|
|
|
|
|
msgstr "Okres użycia prywatnego klucza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:137
|
|
|
|
|
msgid "Client Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje klienta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:138
|
|
|
|
|
msgid "Server Authentication"
|
|
|
|
|
msgstr "Uwierzytelnienie serwera"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:139
|
|
|
|
|
msgid "Client Authentication"
|
|
|
|
|
msgstr "Uwierzytelnienie klienta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:140
|
|
|
|
|
msgid "Code Signing"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpisywanie kodu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:141
|
|
|
|
|
msgid "Secure Email"
|
|
|
|
|
msgstr "Bezpieczna poczta e-mail"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:142
|
|
|
|
|
msgid "Time Stamping"
|
|
|
|
|
msgstr "Sygnatura czasowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:143
|
|
|
|
|
msgid "Microsoft Trust List Signing"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpisywanie listy zaufania firmy Microsoft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:144
|
|
|
|
|
msgid "Microsoft Time Stamping"
|
|
|
|
|
msgstr "Oznaczanie sygnaturą czasową firmy Microsoft"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:145
|
|
|
|
|
msgid "IP security end system"
|
|
|
|
|
msgstr "System końcowy zabezpieczeń IP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:146
|
|
|
|
|
msgid "IP security tunnel termination"
|
|
|
|
|
msgstr "Terminacja tunelu zabezpieczeń IP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:147
|
|
|
|
|
msgid "IP security user"
|
|
|
|
|
msgstr "Użytkownik zabezpieczeń IP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:148
|
|
|
|
|
msgid "Encrypting File System"
|
|
|
|
|
msgstr "Szyfrowanie systemu plików"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:149
|
|
|
|
|
msgid "Windows Hardware Driver Verification"
|
|
|
|
|
msgstr "Weryfikacja sprzętowych sterowników systemu Windows"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:150
|
|
|
|
|
msgid "Windows System Component Verification"
|
|
|
|
|
msgstr "Weryfikacja składników systemowych Windows"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:151
|
|
|
|
|
msgid "OEM Windows System Component Verification"
|
|
|
|
|
msgstr "Weryfikacja składników systemu Windows OEM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:152
|
|
|
|
|
msgid "Embedded Windows System Component Verification"
|
|
|
|
|
msgstr "Weryfikacja osadzonych składników systemu Windows"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:153
|
|
|
|
|
msgid "Key Pack Licenses"
|
|
|
|
|
msgstr "Licencje pakietu kluczy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:154
|
|
|
|
|
msgid "License Server Verification"
|
|
|
|
|
msgstr "Weryfikacja serwera licencji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:155
|
|
|
|
|
msgid "Smart Card Logon"
|
|
|
|
|
msgstr "Logowanie karty inteligentnej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:156
|
|
|
|
|
msgid "Digital Rights"
|
|
|
|
|
msgstr "Prawa cyfrowe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:157
|
|
|
|
|
msgid "Qualified Subordination"
|
|
|
|
|
msgstr "Subordynacja kwalifikowana"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:158
|
|
|
|
|
msgid "Key Recovery"
|
|
|
|
|
msgstr "Odzyskiwanie kluczy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:159
|
|
|
|
|
msgid "Document Signing"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpisywanie dokumentu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:160
|
|
|
|
|
msgid "IP security IKE intermediate"
|
|
|
|
|
msgstr "Pośrednie szyfrowanie IKE zabezpieczeń IP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:161
|
|
|
|
|
msgid "File Recovery"
|
|
|
|
|
msgstr "Odzyskiwanie plików"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:162
|
|
|
|
|
msgid "Root List Signer"
|
|
|
|
|
msgstr "Moduł podpisywania listy głównej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:163
|
|
|
|
|
msgid "All application policies"
|
|
|
|
|
msgstr "Wszystkie zasady aplikacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:164
|
|
|
|
|
msgid "Directory Service Email Replication"
|
|
|
|
|
msgstr "Replikacja poczty e-mail usługi katalogowej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:165
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Request Agent"
|
|
|
|
|
msgstr "Agencja żądania certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:166
|
|
|
|
|
msgid "Lifetime Signing"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpisywanie dożywotnie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:167
|
|
|
|
|
msgid "All issuance policies"
|
|
|
|
|
msgstr "Wszystkie wydane zasady"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:172
|
|
|
|
|
msgid "Trusted Root Certification Authorities"
|
|
|
|
|
msgstr "Zaufane główne urzędy certyfikacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:173
|
|
|
|
|
msgid "Personal"
|
|
|
|
|
msgstr "Osobisty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:174
|
|
|
|
|
msgid "Intermediate Certification Authorities"
|
|
|
|
|
msgstr "Pośrednie urzędy certyfikacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:175
|
|
|
|
|
msgid "Other People"
|
|
|
|
|
msgstr "Inne osoby"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:176
|
|
|
|
|
msgid "Trusted Publishers"
|
|
|
|
|
msgstr "Zaufani wydawcy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:177
|
|
|
|
|
msgid "Untrusted Certificates"
|
|
|
|
|
msgstr "Niezaufani wydawcy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:182
|
|
|
|
|
msgid "KeyID="
|
|
|
|
|
msgstr "ID Klucza="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:183
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Issuer"
|
|
|
|
|
msgstr "Wystawca certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:184
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Serial Number="
|
|
|
|
|
msgstr "Numer seryjny certyfikatu="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:185
|
|
|
|
|
msgid "Other Name="
|
|
|
|
|
msgstr "Inna nazwa="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:186
|
|
|
|
|
msgid "Email Address="
|
|
|
|
|
msgstr "Adres e-mail="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:187
|
|
|
|
|
msgid "DNS Name="
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwa DNS="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:188
|
|
|
|
|
msgid "Directory Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres katalogu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:189
|
|
|
|
|
msgid "URL="
|
|
|
|
|
msgstr "Adres URL="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:190
|
|
|
|
|
msgid "IP Address="
|
|
|
|
|
msgstr "Adres IP="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:191
|
|
|
|
|
msgid "Mask="
|
|
|
|
|
msgstr "Maska="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:192
|
|
|
|
|
msgid "Registered ID="
|
|
|
|
|
msgstr "Zarejestrowane ID="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:193
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Key Usage"
|
|
|
|
|
msgstr "Nieznane użycie klucza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:194
|
|
|
|
|
msgid "Subject Type="
|
|
|
|
|
msgstr "Typ podmiotu="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:195
|
|
|
|
|
msgid "CA"
|
|
|
|
|
msgstr "CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:196
|
|
|
|
|
msgid "End Entity"
|
|
|
|
|
msgstr "Jednostka końcowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:197
|
|
|
|
|
msgid "Path Length Constraint="
|
|
|
|
|
msgstr "Warunki ograniczające długość ścieżki="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:198
|
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
|
|
|
msgstr "Brak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:199
|
|
|
|
|
msgid "Information Not Available"
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje niedostępne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:200
|
|
|
|
|
msgid "Authority Info Access"
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje o dostępie wydawcy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:201
|
|
|
|
|
msgid "Access Method="
|
|
|
|
|
msgstr "Metoda dostępu="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:202
|
|
|
|
|
msgid "OCSP"
|
|
|
|
|
msgstr "OCSP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:203
|
|
|
|
|
msgid "CA Issuers"
|
|
|
|
|
msgstr "Wystawcy CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:204
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Access Method"
|
|
|
|
|
msgstr "Nieznane metody dostępu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:205
|
|
|
|
|
msgid "Alternative Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Alternatywna nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:206
|
|
|
|
|
msgid "CRL Distribution Point"
|
|
|
|
|
msgstr "Punkt dystrybucji CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:207
|
|
|
|
|
msgid "Distribution Point Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwa punktu dystrybucji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:208
|
|
|
|
|
msgid "Full Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Pełna nazwa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:209
|
|
|
|
|
msgid "RDN Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwa RDN"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:210
|
|
|
|
|
msgid "CRL Reason="
|
|
|
|
|
msgstr "CRL Reason="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:211
|
|
|
|
|
msgid "CRL Issuer"
|
|
|
|
|
msgstr "Wystawca CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:212
|
|
|
|
|
msgid "Key Compromise"
|
|
|
|
|
msgstr "Key Compromise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:213
|
|
|
|
|
msgid "CA Compromise"
|
|
|
|
|
msgstr "CA Compromise"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:214
|
|
|
|
|
msgid "Affiliation Changed"
|
|
|
|
|
msgstr "Zmieniona przynależność"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:215
|
|
|
|
|
msgid "Superseded"
|
|
|
|
|
msgstr "Zastąpiony"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:216
|
|
|
|
|
msgid "Operation Ceased"
|
|
|
|
|
msgstr "Zaprzestano operacji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:217
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Hold"
|
|
|
|
|
msgstr "Zawieszenie certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:218
|
|
|
|
|
msgid "Financial Information="
|
|
|
|
|
msgstr "Informacje finansowe="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:219
|
|
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
|
|
msgstr "Dostępne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:220
|
|
|
|
|
msgid "Not Available"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie dostępne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:221
|
|
|
|
|
msgid "Meets Criteria="
|
|
|
|
|
msgstr "Spełnianie kryteriów="
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 17:31:16 +01:00
|
|
|
#: crypt32.rc:222 oleaut32.rc:29 ipconfig.rc:44
|
2011-01-06 12:18:02 +01:00
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
msgstr "Tak"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 17:31:16 +01:00
|
|
|
#: crypt32.rc:223 oleaut32.rc:30 ipconfig.rc:45
|
2011-01-06 12:18:02 +01:00
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:224
|
|
|
|
|
msgid "Digital Signature"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpis cyfrowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:225
|
|
|
|
|
msgid "Non-Repudiation"
|
|
|
|
|
msgstr "Bez odrzucania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:226
|
|
|
|
|
msgid "Key Encipherment"
|
|
|
|
|
msgstr "Szyfrowanie klucza"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:227
|
|
|
|
|
msgid "Data Encipherment"
|
|
|
|
|
msgstr "Szyfrowanie danych"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:228
|
|
|
|
|
msgid "Key Agreement"
|
|
|
|
|
msgstr "Key Agreement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:229
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Signing"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpisywanie certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:230
|
|
|
|
|
msgid "Off-line CRL Signing"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpisywanie listy CRL w trybie offline"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:231
|
|
|
|
|
msgid "CRL Signing"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpisywanie CRL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:232
|
|
|
|
|
msgid "Encipher Only"
|
|
|
|
|
msgstr "Tylko szyfruj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:233
|
|
|
|
|
msgid "Decipher Only"
|
|
|
|
|
msgstr "Tylko odszyfruj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:234
|
|
|
|
|
msgid "SSL Client Authentication"
|
|
|
|
|
msgstr "Uwierzytelnianie klienta SSL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:235
|
|
|
|
|
msgid "SSL Server Authentication"
|
|
|
|
|
msgstr "Uwierzytelnianie serwera SSL"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:236
|
|
|
|
|
msgid "S/MIME"
|
|
|
|
|
msgstr "S/MIME"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:237
|
|
|
|
|
msgid "Signature"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:238
|
|
|
|
|
msgid "SSL CA"
|
|
|
|
|
msgstr "SSL CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:239
|
|
|
|
|
msgid "S/MIME CA"
|
|
|
|
|
msgstr "S/MIME CA"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: crypt32.rc:240
|
|
|
|
|
msgid "Signature CA"
|
|
|
|
|
msgstr "Podpis CA"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 12:28:26 +01:00
|
|
|
#: cryptdlg.rc:27
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Certificate Policy"
|
|
|
|
|
msgstr "Zasady certyfikatu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:28
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Policy Identifier: "
|
|
|
|
|
msgstr "Identyfikator klucza urzędu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Policy Qualifier Info"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Policy Qualifier Id="
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "Qualifier"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "Notice Reference"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:35
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Organization="
|
|
|
|
|
msgstr "Organizacja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:36
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Notice Number="
|
|
|
|
|
msgstr "Numer seryjny certyfikatu="
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cryptdlg.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "Notice Text="
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 12:37:11 +01:00
|
|
|
#: devenum.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Default DirectSound"
|
|
|
|
|
msgstr "Standardowe DirectSound"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devenum.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "DirectSound: %s"
|
|
|
|
|
msgstr "DirectSound: %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devenum.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "Default WaveOut Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Standardowe urządzenie WaveOut"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: devenum.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "Default MidiOut Device"
|
|
|
|
|
msgstr "Standardowe urządzenie Device"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 13:19:58 +01:00
|
|
|
#: hhctrl.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "&Contents"
|
|
|
|
|
msgstr "&Spis treści"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "I&ndex"
|
|
|
|
|
msgstr "&Indeks"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "&Search"
|
|
|
|
|
msgstr "&Wyszukaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Favor&ites"
|
|
|
|
|
msgstr "&Ulubione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
|
|
|
msgstr "Pokaż"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
|
|
|
msgstr "Ukryj"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 17:42:05 +01:00
|
|
|
#: hhctrl.rc:37 shdoclc.rc:170 shdoclc.rc:194
|
2011-01-06 13:19:58 +01:00
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
|
|
|
msgstr "Zatrzymaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "Refresh"
|
|
|
|
|
msgstr "Odśwież"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
|
|
|
msgstr "Wstecz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:40
|
|
|
|
|
msgid "Home"
|
|
|
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:41
|
|
|
|
|
msgid "Sync"
|
|
|
|
|
msgstr "Synchronizuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "Print"
|
|
|
|
|
msgstr "Drukuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:43
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
msgstr "Opcje"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:44
|
|
|
|
|
msgid "Forward"
|
|
|
|
|
msgstr "Dalej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:45
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_NOTES"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_NOTES"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:46
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_BROWSE_FWD"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_BROWSE_FWD"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:47
|
|
|
|
|
msgid "IDT_BROWSE_BACK"
|
|
|
|
|
msgstr "IDT_BROWSE_BACK"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:48
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_CONTENTS"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_CONTENTS"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:49
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_INDEX"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_INDEX"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:50
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_SEARCH"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_SEARCH"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:51
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_HISTORY"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_HISTORY"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:52
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_FAVORITES"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_FAVORITES"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:53
|
|
|
|
|
msgid "Jump1"
|
|
|
|
|
msgstr "Skok1"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:54
|
|
|
|
|
msgid "Jump2"
|
|
|
|
|
msgstr "Skok2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:55
|
|
|
|
|
msgid "Customize"
|
|
|
|
|
msgstr "Dostosuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:56
|
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
|
|
|
msgstr "Powiększ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:57
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_TOC_NEXT"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_TOC_NEXT"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: hhctrl.rc:58
|
|
|
|
|
msgid "IDTB_TOC_PREV"
|
|
|
|
|
msgstr "IDTB_TOC_PREV"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 13:31:16 +01:00
|
|
|
#: iccvid.rc:25 iccvid.rc:26
|
|
|
|
|
msgid "Cinepak Video codec"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 13:38:57 +01:00
|
|
|
#: jscript.rc:25
|
|
|
|
|
msgid "Error converting object to primitive type"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd przy przekształcaniu obiektu do typu podstawowego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:26
|
|
|
|
|
msgid "Invalid procedure call or argument"
|
|
|
|
|
msgstr "Niewłaściwe wywołanie procedury lub argument"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "Subscript out of range"
|
|
|
|
|
msgstr "Indeks dolny poza zakresem"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Automation server can't create object"
|
|
|
|
|
msgstr "Serwer automatyzacji nie może stworzyć obiektu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Object doesn't support this property or method"
|
|
|
|
|
msgstr "Obiekt nie wspiera tej właściwości lub metody"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Object doesn't support this action"
|
|
|
|
|
msgstr "Obiekt nie wspiera tej akcji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "Argument not optional"
|
|
|
|
|
msgstr "Argument nieopcjonalny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Syntax error"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd składni"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "Expected ';'"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwane ';'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "Expected '('"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwane '('"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "Expected ')'"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwane ')'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "Unterminated string constant"
|
|
|
|
|
msgstr "Niezakończona stała znakowa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "Conditional compilation is turned off"
|
|
|
|
|
msgstr "Warunkowa kompilacja jest wyłączona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:40
|
|
|
|
|
msgid "Number expected"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwana liczba"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "Function expected"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwana funkcja"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "'[object]' is not a date object"
|
|
|
|
|
msgstr "'[obiekt]' nie jest obiektem daty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:41
|
|
|
|
|
msgid "Object expected"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwany obiekt"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "Illegal assignment"
|
|
|
|
|
msgstr "Niepoprawne przypisanie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:43
|
|
|
|
|
msgid "'|' is undefined"
|
|
|
|
|
msgstr "'|' jest niezdefiniowany"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:44
|
|
|
|
|
msgid "Boolean object expected"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwany obiekt boolean"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:45
|
|
|
|
|
msgid "VBArray object expected"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwany obiekt VBArray"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:46
|
|
|
|
|
msgid "JScript object expected"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwany obiekt JScript"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:47
|
|
|
|
|
msgid "Syntax error in regular expression"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd składni w regularnym wyrażeniu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:48
|
|
|
|
|
msgid "URI to be encoded contains invalid characters"
|
|
|
|
|
msgstr "Kodowane URI zawiera niewłaściwe znaki"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:49
|
|
|
|
|
msgid "Array length must be a finite positive integer"
|
|
|
|
|
msgstr "Długość tablicy musi być skończoną dodatnią liczbą stałą"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: jscript.rc:50
|
|
|
|
|
msgid "Array object expected"
|
|
|
|
|
msgstr "Oczekiwany obiekt tablicowy"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 14:24:05 +01:00
|
|
|
#: localspl.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Local Port"
|
|
|
|
|
msgstr "Port lokalny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: localspl.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Local Monitor"
|
|
|
|
|
msgstr "Monitor lokalny"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 16:14:33 +01:00
|
|
|
#: mapi32.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Mail sending failed as you do not have a MAPI mail client installed."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wysyłanie maila zakończyło się niepowodzeniem, ponieważ nie masz "
|
|
|
|
|
"zainstalowanego klienta mailowego MAPI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: mapi32.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Send Mail"
|
|
|
|
|
msgstr "Wysyłanie maila"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 16:21:30 +01:00
|
|
|
#: msi.rc:27
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified installation package could not be opened. Please check the "
|
|
|
|
|
"file path and try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie udało się otworzyć wybranego pakietu instalacyjnego. Sprawdź czy ścieżka "
|
|
|
|
|
"jest poprawna i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "path %s not found"
|
|
|
|
|
msgstr "ścieżka '%s' nie została odnaleziona"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "insert disk %s"
|
|
|
|
|
msgstr "włóż dysk '%s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:30
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Windows Installer %s\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Usage:\n"
|
|
|
|
|
"msiexec command {required parameter} [optional parameter]\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Install a product:\n"
|
|
|
|
|
"\t/i {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/package {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/a package [property]\n"
|
|
|
|
|
"Repair an installation:\n"
|
|
|
|
|
"\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\n"
|
|
|
|
|
"Uninstall a product:\n"
|
|
|
|
|
"\t/uninstall {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/x {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"Advertise a product:\n"
|
|
|
|
|
"\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n"
|
|
|
|
|
"Apply a patch:\n"
|
|
|
|
|
"\t/p patchpackage [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/p patchpackage /a package [property]\n"
|
|
|
|
|
"Log and UI Modifiers for above commands:\n"
|
|
|
|
|
"\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n"
|
|
|
|
|
"\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n"
|
|
|
|
|
"Register MSI Service:\n"
|
|
|
|
|
"\t/y\n"
|
|
|
|
|
"Unregister MSI Service:\n"
|
|
|
|
|
"\t/z\n"
|
|
|
|
|
"Display this help:\n"
|
|
|
|
|
"\t/help\n"
|
|
|
|
|
"\t/?\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Windows Installer %s\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Usage:\n"
|
|
|
|
|
"msiexec command {required parameter} [optional parammeter]\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Install a product:\n"
|
|
|
|
|
"\t/i {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/package {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/a package [property]\n"
|
|
|
|
|
"Repair an installation:\n"
|
|
|
|
|
"\t/f[p|o|e|d|c|a|u|m|s|v] {package|productcode}\n"
|
|
|
|
|
"Uninstall a product:\n"
|
|
|
|
|
"\t/uninstall {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/x {package|productcode} [property]\n"
|
|
|
|
|
"Advertise a product:\n"
|
|
|
|
|
"\t/j[u|m] package [/t transform] [/g languageid]\n"
|
|
|
|
|
"Apply a patch:\n"
|
|
|
|
|
"\t/p patchpackage [property]\n"
|
|
|
|
|
"\t/p patchpackage /a package [property]\n"
|
|
|
|
|
"Log and UI Modifiers for above commands:\n"
|
|
|
|
|
"\t/l[*][i|w|e|a|r|u|c|m|o|p|v|][+|!] logfile\n"
|
|
|
|
|
"\t/q{|n|b|r|f|n+|b+|b-}\n"
|
|
|
|
|
"Register MSI Service:\n"
|
|
|
|
|
"\t/y\n"
|
|
|
|
|
"Unregister MSI Service:\n"
|
|
|
|
|
"\t/z\n"
|
|
|
|
|
"Display this help:\n"
|
|
|
|
|
"\t/help\n"
|
|
|
|
|
"\t/?\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:57
|
|
|
|
|
msgid "enter which folder contains %s"
|
|
|
|
|
msgstr "wprowadź siceżkę do folderu zawierającego '%s'"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:58
|
|
|
|
|
msgid "install source for feature missing"
|
|
|
|
|
msgstr "źródło danych zawierające żądanę funkcję jest niedostępne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:59
|
|
|
|
|
msgid "network drive for feature missing"
|
|
|
|
|
msgstr "dysk siecowy zawierający żądaną funckje jest niedostępny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:60
|
|
|
|
|
msgid "feature from:"
|
|
|
|
|
msgstr "funkcja z:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msi.rc:61
|
|
|
|
|
msgid "choose which folder contains %s"
|
|
|
|
|
msgstr "wybierz folder zawierający '%s'"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 16:36:14 +01:00
|
|
|
#: msrle32.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "WINE-MS-RLE"
|
|
|
|
|
msgstr "WINE-MS-RLE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msrle32.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Wine MS-RLE video codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Kodek Wine MS-RLE"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msrle32.rc:29
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Wine MS-RLE video codec\n"
|
|
|
|
|
"Copyright 2002 by Michael Guennewig"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Koder-dekoder Wine MS-RLE\n"
|
|
|
|
|
"Copyright 2002 - Michael Günnewig"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 17:07:23 +01:00
|
|
|
#: msvidc32.rc:25
|
|
|
|
|
msgid "MS-CRAM"
|
|
|
|
|
msgstr "MS-CRAM"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: msvidc32.rc:26
|
|
|
|
|
msgid "Wine Video 1 video codec"
|
|
|
|
|
msgstr "Kodek Wine Video 1"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 17:31:16 +01:00
|
|
|
#: oleaut32.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "True"
|
|
|
|
|
msgstr "Prawda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: oleaut32.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "False"
|
|
|
|
|
msgstr "Fałsz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: oleaut32.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "On"
|
|
|
|
|
msgstr "Włączone"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: oleaut32.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
|
|
|
msgstr "Wyłączone"
|
|
|
|
|
|
2011-01-06 17:42:05 +01:00
|
|
|
#: shdoclc.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
msgstr "Domyślne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "&Back"
|
|
|
|
|
msgstr "&Wstecz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "F&orward"
|
|
|
|
|
msgstr "&Dalej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:41
|
|
|
|
|
msgid "&Save Background As..."
|
|
|
|
|
msgstr "Z&apisz tło jako..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "Set As Back&ground"
|
|
|
|
|
msgstr "&Ustaw jako tło"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:43
|
|
|
|
|
msgid "&Copy Background"
|
|
|
|
|
msgstr "Kop&iuj tło"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:44
|
|
|
|
|
msgid "Set as &Desktop Item"
|
|
|
|
|
msgstr "Ustaw jako &element pulpitu..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:46 shdoclc.rc:98 shdoclc.rc:121
|
|
|
|
|
msgid "Select &All"
|
|
|
|
|
msgstr "&Zaznacz wszystko"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:47 shdoclc.rc:80 shdoclc.rc:94 shdoclc.rc:136 shdoclc.rc:164
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:189
|
|
|
|
|
msgid "&Paste"
|
|
|
|
|
msgstr "Wkl&ej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:49
|
|
|
|
|
msgid "Create Shor&tcut"
|
|
|
|
|
msgstr "Utwórz &skrót"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:50
|
|
|
|
|
msgid "Add to &Favorites"
|
|
|
|
|
msgstr "Dodaj do ulu&bionych"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:51
|
|
|
|
|
msgid "&View Source"
|
|
|
|
|
msgstr "&Pokaż źródło"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:53
|
|
|
|
|
msgid "&Encoding"
|
|
|
|
|
msgstr "&Kodowanie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:55
|
|
|
|
|
msgid "Pr&int"
|
|
|
|
|
msgstr "D&rukuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:56
|
|
|
|
|
msgid "&Refresh"
|
|
|
|
|
msgstr "&Odśwież"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:59 clock.rc:28
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2011-01-04 11:20:30 +01:00
|
|
|
msgid "&Properties"
|
2011-01-06 17:42:05 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"#-#-#-#-# pl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
|
|
|
|
"&Ustawienia\n"
|
|
|
|
|
"#-#-#-#-# pl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
|
|
|
|
"Właś&ciwości"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:62
|
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
|
|
msgstr "Obrazek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:64 shdoclc.rc:151 shdoclc.rc:176
|
|
|
|
|
msgid "&Open Link"
|
|
|
|
|
msgstr "&Otwórz łącze"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:65 shdoclc.rc:152 shdoclc.rc:177
|
|
|
|
|
msgid "Open Link in &New Window"
|
|
|
|
|
msgstr "Otwórz łącze w &nowym oknie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:66 shdoclc.rc:130 shdoclc.rc:153 shdoclc.rc:178
|
|
|
|
|
msgid "Save Target &As..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Zapisz element doecelowy jako..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:67 shdoclc.rc:131 shdoclc.rc:154 shdoclc.rc:179
|
|
|
|
|
msgid "&Print Target"
|
|
|
|
|
msgstr "&Drukuj element docelowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:69 shdoclc.rc:156 shdoclc.rc:181
|
|
|
|
|
msgid "S&how Picture"
|
|
|
|
|
msgstr "&Pokaż obraz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:70 shdoclc.rc:182
|
|
|
|
|
msgid "&Save Picture As..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Zapisz obraz jako..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:71
|
|
|
|
|
msgid "&E-mail Picture..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Wyślij obraz pocztą e-mail..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:72
|
|
|
|
|
msgid "Pr&int Picture..."
|
|
|
|
|
msgstr "D&rukuj obraz..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:73
|
|
|
|
|
msgid "&Go to My Pictures"
|
|
|
|
|
msgstr "Przejdź do &Moich obrazów"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:74 shdoclc.rc:158 shdoclc.rc:183
|
|
|
|
|
msgid "Set as Back&ground"
|
|
|
|
|
msgstr "&Ustaw jako tło"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:75 shdoclc.rc:159 shdoclc.rc:184
|
|
|
|
|
msgid "Set as &Desktop Item..."
|
|
|
|
|
msgstr "Ustaw jako &element pulpitu..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:77 shdoclc.rc:92 shdoclc.rc:118 shdoclc.rc:161 shdoclc.rc:186
|
|
|
|
|
msgid "Cu&t"
|
|
|
|
|
msgstr "Wyt&nij"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:78 shdoclc.rc:93 shdoclc.rc:119 shdoclc.rc:134 shdoclc.rc:162
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:187
|
|
|
|
|
msgid "&Copy"
|
|
|
|
|
msgstr "&Kopiuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:79 shdoclc.rc:135 shdoclc.rc:163 shdoclc.rc:188
|
|
|
|
|
msgid "Copy Shor&tcut"
|
|
|
|
|
msgstr "Kopiuj &skrót"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:82 shdoclc.rc:138 shdoclc.rc:166 shdoclc.rc:191
|
|
|
|
|
msgid "Add to &Favorites..."
|
|
|
|
|
msgstr "Dodaj do ulu&bionych..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:85 shdoclc.rc:141 shdoclc.rc:171 shdoclc.rc:198
|
|
|
|
|
msgid "P&roperties"
|
|
|
|
|
msgstr "Właś&ciwości"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:88
|
|
|
|
|
msgid "Control"
|
|
|
|
|
msgstr "Sterowanie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:90
|
|
|
|
|
msgid "&Undo"
|
|
|
|
|
msgstr "&Confij"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:95
|
|
|
|
|
msgid "&Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "&Usuń"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:101
|
|
|
|
|
msgid "Table"
|
|
|
|
|
msgstr "Tabela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:103
|
|
|
|
|
msgid "&Select"
|
|
|
|
|
msgstr "&Zaznacz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:105
|
|
|
|
|
msgid "&Cell"
|
|
|
|
|
msgstr "&Komórka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:106
|
|
|
|
|
msgid "&Row"
|
|
|
|
|
msgstr "&Wiersz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:107
|
|
|
|
|
msgid "&Column"
|
|
|
|
|
msgstr "K&olumna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:108
|
|
|
|
|
msgid "&Table"
|
|
|
|
|
msgstr "&Tabela"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:112
|
|
|
|
|
msgid "&Cell Properties"
|
|
|
|
|
msgstr "Właściwości &komórki"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:113
|
|
|
|
|
msgid "&Table Properties"
|
|
|
|
|
msgstr "Właściwości &tabeli"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:116
|
|
|
|
|
msgid "1DSite Select"
|
|
|
|
|
msgstr "1DSite Select"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:120
|
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
|
|
|
msgstr "Wkl&ej"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:122
|
|
|
|
|
msgid "&Print"
|
|
|
|
|
msgstr "D&rukuj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:126
|
|
|
|
|
msgid "Anchor"
|
|
|
|
|
msgstr "Kotwica"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:128
|
|
|
|
|
msgid "&Open"
|
|
|
|
|
msgstr "&Otwórz"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:129
|
|
|
|
|
msgid "Open in &New Window"
|
|
|
|
|
msgstr "Otwórz w &nowym oknie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:133
|
|
|
|
|
msgid "Cut"
|
|
|
|
|
msgstr "Wyt&nij"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:144
|
|
|
|
|
msgid "Context Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Context Unknown"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:149
|
|
|
|
|
msgid "DYNSRC Image"
|
|
|
|
|
msgstr "DYNSRC obrazek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:157
|
|
|
|
|
msgid "&Save Video As..."
|
|
|
|
|
msgstr "Zapisz &wideo jako..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:169 shdoclc.rc:193
|
|
|
|
|
msgid "Play"
|
|
|
|
|
msgstr "Odtwarzaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:174
|
|
|
|
|
msgid "ART Image"
|
|
|
|
|
msgstr "ART obrazek"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:195
|
|
|
|
|
msgid "Rewind"
|
|
|
|
|
msgstr "Przewiń"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:201
|
|
|
|
|
msgid "Debug"
|
|
|
|
|
msgstr "Debug"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:203
|
|
|
|
|
msgid "Trace Tags"
|
|
|
|
|
msgstr "Znaczniki śledzenia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:204
|
|
|
|
|
msgid "Resource Failures"
|
|
|
|
|
msgstr "Niepowodzenia zasobów"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:205
|
|
|
|
|
msgid "Dump Tracking Info"
|
|
|
|
|
msgstr "Zrzuć informację śledzenia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:206
|
|
|
|
|
msgid "Debug Break"
|
|
|
|
|
msgstr "Przerwa debugowania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:207
|
|
|
|
|
msgid "Debug View"
|
|
|
|
|
msgstr "Widok debugowania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:208
|
|
|
|
|
msgid "Dump Tree"
|
|
|
|
|
msgstr "Zrzuć drzewa"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:209
|
|
|
|
|
msgid "Dump Lines"
|
|
|
|
|
msgstr "Zrzuć linie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:210
|
|
|
|
|
msgid "Dump DisplayTree"
|
|
|
|
|
msgstr "Zrzuć DisplayTree"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:211
|
|
|
|
|
msgid "Dump FormatCaches"
|
|
|
|
|
msgstr "Zrzuć FormatCaches"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:212
|
|
|
|
|
msgid "Dump LayoutRects"
|
|
|
|
|
msgstr "Zrzuć LayoutRects"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:213
|
|
|
|
|
msgid "Memory Monitor"
|
|
|
|
|
msgstr "Monitor pamięci"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:214
|
|
|
|
|
msgid "Performance Meters"
|
|
|
|
|
msgstr "Mierniki wydajności"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:215
|
|
|
|
|
msgid "Save HTML"
|
|
|
|
|
msgstr "Zapisz HTML"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:217
|
|
|
|
|
msgid "&Browse View"
|
|
|
|
|
msgstr "Widok &przeglądania"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:218
|
|
|
|
|
msgid "&Edit View"
|
|
|
|
|
msgstr "Widok &edycji"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:221
|
|
|
|
|
msgid "Vertical Scrollbar"
|
|
|
|
|
msgstr "Pionowy suwak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:223 shdoclc.rc:237
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Here"
|
|
|
|
|
msgstr "Przewiń tutaj"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:225
|
|
|
|
|
msgid "Top"
|
|
|
|
|
msgstr "Góra"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:226
|
|
|
|
|
msgid "Bottom"
|
|
|
|
|
msgstr "Dół"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:228
|
|
|
|
|
msgid "Page Up"
|
|
|
|
|
msgstr "Strona w górę"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:229
|
|
|
|
|
msgid "Page Down"
|
|
|
|
|
msgstr "Strona w dół"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:231
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Up"
|
|
|
|
|
msgstr "Przewiń w górę"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:232
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Down"
|
|
|
|
|
msgstr "Przewiń w dół"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:235
|
|
|
|
|
msgid "Horizontal Scrollbar"
|
|
|
|
|
msgstr "Poziomy suwak"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:239
|
|
|
|
|
msgid "Left Edge"
|
|
|
|
|
msgstr "Lewa krawędź"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:240
|
|
|
|
|
msgid "Right Edge"
|
|
|
|
|
msgstr "Prawa krawędź"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:242
|
|
|
|
|
msgid "Page Left"
|
|
|
|
|
msgstr "Strona w lewo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:243
|
|
|
|
|
msgid "Page Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Strona w prawo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:245
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Left"
|
|
|
|
|
msgstr "Przewiń w lewo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:246
|
|
|
|
|
msgid "Scroll Right"
|
|
|
|
|
msgstr "Przewiń w prawo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:25
|
|
|
|
|
msgid "Wine Internet Explorer"
|
|
|
|
|
msgstr "Wine Internet Explorer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "&w&bPage &p"
|
|
|
|
|
msgstr "&w&bStrona &p"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: shdoclc.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "&u&b&d"
|
|
|
|
|
msgstr "&u&b&d"
|
2011-01-04 11:20:30 +01:00
|
|
|
|
2011-01-06 17:50:17 +01:00
|
|
|
#: winmm.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "The specified command was carried out."
|
|
|
|
|
msgstr "Wykonano podane polecenie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Undefined external error."
|
|
|
|
|
msgstr "Niezdefiniowany zewnętrzny błąd."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "A device ID has been used that is out of range for your system."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Został użyty identyfikator urządzenia, który jest poza zakresem twojego "
|
|
|
|
|
"systemu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "The driver was not enabled."
|
|
|
|
|
msgstr "Sterownik nie został włączony."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:32
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified device is already in use. Wait until it is free, and then try "
|
|
|
|
|
"again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane urządzenie jest już w użyciu. Poczekaj, aż się zwolni i spróbuj "
|
|
|
|
|
"ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "The specified device handle is invalid."
|
|
|
|
|
msgstr "Uchwyt podanego urządzenia jest niepoprawny."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "There is no driver installed on your system !\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Na twoim systemie nie ma zainstalowanego sterownika !\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:35
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Not enough memory available for this task. Quit one or more applications to "
|
|
|
|
|
"increase available memory, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Masz zbyt mało dostępnej pamięci do tego zadania.\n"
|
|
|
|
|
" Zakończ jedną lub więcej aplikacji, aby zwiększyć rozmiar dostępnej pamięci "
|
|
|
|
|
"i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:36
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"This function is not supported. Use the Capabilities function to determine "
|
|
|
|
|
"which functions and messages the driver supports."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Ta funkcja nie jest wspierana. Użyj funkcji 'Capabilities' aby określić, "
|
|
|
|
|
"które funkcje i wiadomości są wspierane przez sterownik."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "An error number was specified that is not defined in the system."
|
|
|
|
|
msgstr "Określono numer błędu, który nie jest zdefiniowany w systemie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "An invalid flag was passed to a system function."
|
|
|
|
|
msgstr "Przekazano niepoprawną flagę do funkcji systemowej."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "An invalid parameter was passed to a system function."
|
|
|
|
|
msgstr "Przekazano niepoprawny parametr do funkcji systemowej."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:42
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified format is not supported or cannot be translated. Use the "
|
|
|
|
|
"Capabilities function to determine the supported formats"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Określony format nie jest wspierany lub nie może być przetłumaczony. Użyj "
|
|
|
|
|
"funkcji 'Capabilities' aby określić wspierane formaty"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:43 winmm.rc:49
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot perform this operation while media data is still playing. Reset the "
|
|
|
|
|
"device, or wait until the data is finished playing."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można wykonać tej operacji w czasie gdy dane z nośnika nadal są "
|
|
|
|
|
"odtwarzane. Zresetuj urządzenie lub poczekaj, aż dane skończą być odtwarzane."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:44
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The wave header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the "
|
|
|
|
|
"header, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nagłówek wav'u nie jest przygotowany. Użyj funkcji 'Prepare' aby przygotować "
|
|
|
|
|
"nagłówek i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:45
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot open the device without using the WAVE_ALLOWSYNC flag. Use the flag, "
|
|
|
|
|
"and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można otworzyć urządzenia bez użycia flagi WAVE_ALLOWSYNC. Użyj tej "
|
|
|
|
|
"flagi i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:48
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The MIDI header was not prepared. Use the Prepare function to prepare the "
|
|
|
|
|
"header, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nagłówek MIDI nie jest przygotowany. Użyj funkcji 'Prepare' aby przygotować "
|
|
|
|
|
"nagłówek i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:50
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"A MIDI map was not found. There may be a problem with the driver, or the "
|
|
|
|
|
"MIDIMAP.CFG file may be corrupt or missing."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Map MIDI nie znalezione. Problem może być ze sterownikiem lub zepsutym albo "
|
|
|
|
|
"brakującym plikiem MIDIMAP.CFG."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:51
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The port is transmitting data to the device. Wait until the data has been "
|
|
|
|
|
"transmitted, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Port przesyła dane do urządzenia. Poczekaj, aż dane zostaną przesłane i "
|
|
|
|
|
"spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:52
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed "
|
|
|
|
|
"on the system. Use MIDI Mapper to edit the setup."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Aktualne ustawienie MIDI Mapera odnosi się do urządzenia MIDI które nie jest "
|
|
|
|
|
"zainstalowane w systemie. Użyj MIDI Mapera do edycji ustawień."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:53
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The current MIDI setup is damaged. Copy the original MIDIMAP.CFG file to the "
|
|
|
|
|
"Windows SYSTEM directory, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Aktualne ustawienia MIDI są uszkodzone. Skopiuj oryginalny plik MIDIMAP.CFG "
|
|
|
|
|
"do Windowsowego folderu SYSTEM i wtedy spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:56
|
|
|
|
|
msgid "Invalid MCI device ID. Use the ID returned when opening the MCI device."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Niepoprawny identyfikator urządzenia MCI. Użyj identyfikatora zwróconego "
|
|
|
|
|
"podczas otwierania urządzenia MCI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:57
|
|
|
|
|
msgid "The driver cannot recognize the specified command parameter."
|
|
|
|
|
msgstr "Sterownik nie może rozpoznać podanego parametru w poleceniu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:58
|
|
|
|
|
msgid "The driver cannot recognize the specified command."
|
|
|
|
|
msgstr "Sterownik nie może rozpoznać podanego polecenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:59
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"There is a problem with your media device. Make sure it is working correctly "
|
|
|
|
|
"or contact the device manufacturer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wystąpił problem z twoim urządzeniem multimedialnym. Upewnij się, że działa "
|
|
|
|
|
"poprawnie lub skontaktuj się z producentem urządzenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:60
|
|
|
|
|
msgid "The specified device is not open or is not recognized by MCI."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane urządzenie nie jest otwarte lub nie jest rozpoznawane przez MCI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:61
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Not enough memory available for this task.\n"
|
|
|
|
|
"Quit one or more applications to increase available memory, and then try "
|
|
|
|
|
"again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Masz zbyt mało dostępnej pamięci do tego zadania.\n"
|
|
|
|
|
" Zakończ jedną lub więcej aplikacji aby zwiększyć rozmiar dostępnej pamięci "
|
|
|
|
|
"i wtedy spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:62
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The device name is already being used as an alias by this application. Use a "
|
|
|
|
|
"unique alias."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nazwa urządzenia została już użyta przez tą aplikację jako pseudo. Użyj "
|
|
|
|
|
"unikalnego pseudo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:63
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"There is an undetectable problem in loading the specified device driver."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wystąpił niewykrywalny problem podczas ładowania podanego sterownika "
|
|
|
|
|
"urządzenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:64
|
|
|
|
|
msgid "No command was specified."
|
|
|
|
|
msgstr "Brak podanego polecenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:65
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The output string was too large to fit in the return buffer. Increase the "
|
|
|
|
|
"size of the buffer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Łańcuch znaków wyjściowych był zbyt długi, aby zmieścić się do zwracanego "
|
|
|
|
|
"bufora. Zwiększ rozmiar bufora."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:66
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified command requires a character-string parameter. Please provide "
|
|
|
|
|
"one."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane polecenie wymaga znaku/łańcucha znaków jako parametru. Proszę podać "
|
|
|
|
|
"jedno z tych."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:67
|
|
|
|
|
msgid "The specified integer is invalid for this command."
|
|
|
|
|
msgstr "Określona liczba całkowita jest niepoprawna dla tego polecenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:68
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The device driver returned an invalid return type. Check with the device "
|
|
|
|
|
"manufacturer about obtaining a new driver."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Sterownik urządzenia zwrócił niepoprawny typ zwracany. Sprawdź czy możesz "
|
|
|
|
|
"pobrać nowy sterownik u producenta urządzenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:69
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"There is a problem with the device driver. Check with the device "
|
|
|
|
|
"manufacturer about obtaining a new driver."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wystąpił problem ze sterownikiem urządzenia. Sprawdź czy możesz pobrać nowy "
|
|
|
|
|
"sterownik u producenta urządzenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:70
|
|
|
|
|
msgid "The specified command requires a parameter. Please supply one."
|
|
|
|
|
msgstr "Podane polecenie wymaga parametru. Proszę podać jakiś."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:71
|
|
|
|
|
msgid "The MCI device you are using does not support the specified command."
|
|
|
|
|
msgstr "Urządzenie MCI, którego używasz nie wspiera podanego polecenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:72
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot find the specified file. Make sure the path and filename are correct."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można znaleźć podanego pliku. Upewnij się, że ścieżka i nazwa pliku są "
|
|
|
|
|
"prawidłowe."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:73
|
|
|
|
|
msgid "The device driver is not ready."
|
|
|
|
|
msgstr "Sterownik urządzenia nie jest gotowy."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:74
|
|
|
|
|
msgid "A problem occurred in initializing MCI. Try restarting Windows."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wystąpił problem podczas inicjalizacji MCI. Spróbuj uruchomić ponownie "
|
|
|
|
|
"Windowsa."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:75
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"There is a problem with the device driver. The driver has closed. Cannot "
|
|
|
|
|
"access error."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wystąpił problem ze sterownikiem urządzenia. Sterownik zakończył. Błąd "
|
|
|
|
|
"niemożności dostępu."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:76
|
|
|
|
|
msgid "Cannot use 'all' as the device name with the specified command."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie można użyć 'all' jako nazwy urządzenia z określonym poleceniem."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:77
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Errors occurred in more than one device. Specify each command and device "
|
|
|
|
|
"separately to determine which devices caused the error"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wystąpiły błędy w więcej niż jednym urządzeniu. Podaj oddzielnie każde "
|
|
|
|
|
"polecenie i urządzenie, aby określić, które urządzenia wywołują błąd"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:78
|
|
|
|
|
msgid "Cannot determine the device type from the given filename extension."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie można określić typu urządzenia z podanego rozszerzenia pliku."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:79
|
|
|
|
|
msgid "The specified parameter is out of range for the specified command."
|
|
|
|
|
msgstr "Określony parametr jest spoza zakresu dla podanego polecenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:80
|
|
|
|
|
msgid "The specified parameters cannot be used together."
|
|
|
|
|
msgstr "Podane parametry nie mogą być użyte razem."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:81
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot save the specified file. Make sure you have enough disk space or are "
|
|
|
|
|
"still connected to the network."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można zapisać podanego pliku. Upewnij się, że masz wystarczająco miejsca "
|
|
|
|
|
"na dysku lub czy jesteś jeszcze podłączonym do sieci."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:82
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot find the specified device. Make sure it is installed or that the "
|
|
|
|
|
"device name is spelled correctly."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można znaleźć podanego urządzenia. Upewnij się, że jest zainstalowane "
|
|
|
|
|
"lub, że nazwa jest wpisana prawidłowo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:83
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified device is now being closed. Wait a few seconds, and then try "
|
|
|
|
|
"again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane urządzenie jest w tej chwili zamykane. Poczekaj kilka sekund i wtedy "
|
|
|
|
|
"spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:84
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified alias is already being used in this application. Use a unique "
|
|
|
|
|
"alias."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane pseudo jest w tej chwili używane w tej aplikacji. Użyj unikalnego "
|
|
|
|
|
"pseudo."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:85
|
|
|
|
|
msgid "The specified parameter is invalid for this command."
|
|
|
|
|
msgstr "Podany parametr jest niepoprawny dla tego polecenia."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:86
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The device driver is already in use. To share it, use the 'shareable' "
|
|
|
|
|
"parameter with each 'open' command."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Urządzenie jest już w użyciu. Aby je współdzielić użyj parametru 'shareable' "
|
|
|
|
|
"z każdym poleceniem 'open'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:87
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified command requires an alias, file, driver, or device name. "
|
|
|
|
|
"Please supply one."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane polecenie potrzebuje pseudo, pliku, sterownika, lub nazwy urządzenia. "
|
|
|
|
|
"Proszę podać jedno z tych."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:88
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified value for the time format is invalid. Refer to the MCI "
|
|
|
|
|
"documentation for valid formats."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podana wartość dla formatu czasu jest niepoprawna. Odnieś się do "
|
|
|
|
|
"dokumentacji MCI w sprawie poprawnych formatów."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:89
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"A closing double-quotation mark is missing from the parameter value. Please "
|
|
|
|
|
"supply one."
|
|
|
|
|
msgstr "Brakuje zamykającego cudzysłowu w wartości parametru. Proszę wpisz go."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:90
|
|
|
|
|
msgid "A parameter or value was specified twice. Only specify it once."
|
|
|
|
|
msgstr "Parametr lub wartość była podana dwukrotnie. Podaj tylko jednokrotnie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:91
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified file cannot be played on the specified MCI device. The file "
|
|
|
|
|
"may be corrupt, or not in the correct format."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podany plik nie może być odtworzony w podanym urządzeniu MCI. Plik może być "
|
|
|
|
|
"zepsuty lub w niewłaściwym formacie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:92
|
|
|
|
|
msgid "A null parameter block was passed to MCI."
|
|
|
|
|
msgstr "Zerowy blok parametrów został przekazany od MCI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:93
|
|
|
|
|
msgid "Cannot save an unnamed file. Supply a filename."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie można zapisać nienazwanego pliku. Podaj nazwę pliku."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:94
|
|
|
|
|
msgid "You must specify an alias when using the 'new' parameter."
|
|
|
|
|
msgstr "Musisz podać pseudo przy użyciu parametru 'new'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:95
|
|
|
|
|
msgid "Cannot use the 'notify' flag with auto-opened devices."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie można użyć flagi 'notify' z automatycznie otwartymi urządzeniami."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:96
|
|
|
|
|
msgid "Cannot use a filename with the specified device."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie można użyć nazwy pliku z podanym urządzeniem."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:97
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot carry out the commands in the order specified. Correct the command "
|
|
|
|
|
"sequence, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można wykonać poleceń w podanej kolejności. Popraw sekwencję poleceń i "
|
|
|
|
|
"spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:98
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot carry out the specified command on an auto-opened device. Wait until "
|
|
|
|
|
"the device is closed, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można wykonać podanych poleceń na automatycznie otwartym urządzeniu. "
|
|
|
|
|
"Poczekaj, aż urządzenie zakończy i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:99
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The filename is invalid. Make sure the filename is not longer than 8 "
|
|
|
|
|
"characters, followed by a period and an extension."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nazwa pliku jest niepoprawna. Upewnij się, że nazwa pliku nie ma więcej niż "
|
|
|
|
|
"8 znaków, zakończonych kropką i rozszerzeniem."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:100
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot specify extra characters after a string enclosed in quotation marks."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można podać dodatkowych znaków po tym jak łańcuch znaków został "
|
|
|
|
|
"zamknięty w cudzysłowie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:101
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified device is not installed on the system. Use the Drivers option "
|
|
|
|
|
"in Control Panel to install the device."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane urządzenie nie jest zainstalowane w systemie. Użyj opcji 'Drivers' w "
|
|
|
|
|
"Panelu Sterowania, aby zainstalować urządzenie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:102
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot access the specified file or MCI device. Try changing directories or "
|
|
|
|
|
"restarting your computer."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Brak dostępu do podanego pliku lub urządzenia MCI. Spróbuj zmienić foldery "
|
|
|
|
|
"lub uruchom ponownie komputer."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:103
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot access the specified file or MCI device because the application "
|
|
|
|
|
"cannot change directories."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Brak dostępu do podanego pliku lub urządzenia MCI, ponieważ aplikacja nie "
|
|
|
|
|
"może zmienić folderów."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:104
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot access specified file or MCI device because the application cannot "
|
|
|
|
|
"change drives."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Brak dostępu do podanego pliku lub urządzenia MCI, ponieważ aplikacja nie "
|
|
|
|
|
"może zmienić urządzeń."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:105
|
|
|
|
|
msgid "Specify a device or driver name that is less than 79 characters."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podaj urządzenie albo nazwę sterownika o liczbie znaków mniejszej niż 79."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:106
|
|
|
|
|
msgid "Specify a device or driver name that is less than 69 characters."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podaj urządzenie albo nazwę sterownika o liczbie znaków mniejszej niż 69."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:107
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified command requires an integer parameter. Please provide one."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane polecenie wymaga liczby całkowitej jako parametru. Proszę podaj jakąś."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:108
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"All wave devices that can play files in the current format are in use. Wait "
|
|
|
|
|
"until a wave device is free, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wszystkie urządzenia wave które mogą odtwarzać pliki w aktualnym formacie są "
|
|
|
|
|
"w użyciu. Poczekaj, aż urządzenie wave zostanie zwolnione i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:109
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot set the current wave device for play back because it is in use. Wait "
|
|
|
|
|
"until the device is free, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można ustawić aktualnego urządzenia wave na odtwarzanie, ponieważ jest w "
|
|
|
|
|
"użyciu. Poczekaj, aż urządzenie zostanie zwolnione i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:110
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"All wave devices that can record files in the current format are in use. "
|
|
|
|
|
"Wait until a wave device is free, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wszystkie urządzenia, które mogą nagrywać pliki w aktualnym formacie są w "
|
|
|
|
|
"użyciu. Poczekaj, aż urządzenie wave zostanie zwolnione i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:111
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot set the current wave device for recording because it is in use. Wait "
|
|
|
|
|
"until the device is free, and then try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można ustawić aktualnego urządzenia wave na nagrywanie, ponieważ jest w "
|
|
|
|
|
"użyciu. Poczekaj, aż urządzenie zostanie zwolnione i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:112
|
|
|
|
|
msgid "Any compatible waveform playback device may be used."
|
|
|
|
|
msgstr "Każde urządzenie kompatybilne z odtwarzaniem waveform może być użyte."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:113
|
|
|
|
|
msgid "Any compatible waveform recording device may be used."
|
|
|
|
|
msgstr "Każde urządzenie kompatybilne z nagrywaniem waveform może być użyte."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:114
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"No wave device that can play files in the current format is installed. Use "
|
|
|
|
|
"the Drivers option to install the wave device."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Brak zainstalowanego urządzenia wave, które może odtwarzać pliki w aktualnym "
|
|
|
|
|
"formacie. Użyj opcji 'Drivers' aby zainstalować urządzenie wave."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:115
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The device you are trying to play to cannot recognize the current file "
|
|
|
|
|
"format."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Urządzenie, którym próbujesz odtworzyć nie może rozpoznać aktualnego formatu "
|
|
|
|
|
"plików."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:116
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"No wave device that can record files in the current format is installed. Use "
|
|
|
|
|
"the Drivers option to install the wave device."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Brak zainstalowanego urządzenia wave, które może nagrywać pliki w aktualnym "
|
|
|
|
|
"formacie. Użyj opcji 'Drivers' aby zainstalować urządzenie wave."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:117
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The device you are trying to record from cannot recognize the current file "
|
|
|
|
|
"format."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Urządzenie, którym próbujesz nagrać nie może rozpoznać aktualnego formatu "
|
|
|
|
|
"plików."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:122
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The time formats of the \"song pointer\" and SMPTE are mutually exclusive. "
|
|
|
|
|
"You can't use them together."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Formaty czasu dla \"song pointer\" i SMPTE są wzajemnie wykluczające się. "
|
|
|
|
|
"Nie możesz użyć ich razem."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:124
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified MIDI port is already in use. Wait until it is free; then try "
|
|
|
|
|
"again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podany port MIDI jest już w użyciu. Poczekaj, aż się zwolni i spróbuj "
|
|
|
|
|
"ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:127
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The specified MIDI device is not installed on the system. Use the Drivers "
|
|
|
|
|
"option from the Control Panel to install a MIDI device."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Podane urządzenie MIDI nie jest zainstalowane w systemie. Użyj opcji "
|
|
|
|
|
"'Drivers' z Panelu Sterowania, aby zainstalować urządzenie MIDI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:125
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The current MIDI Mapper setup refers to a MIDI device that is not installed "
|
|
|
|
|
"on the system. Use the MIDI Mapper option from the Control Panel to edit the "
|
|
|
|
|
"setup."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Aktualne ustawienie Mapera MIDI odnosi się do urządzenia MIDI, które nie "
|
|
|
|
|
"jest zainstalowane w systemie. Użyj opcji 'MIDI Mapper' z Panelu Sterowania, "
|
|
|
|
|
"aby edytować ustawienie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:126
|
|
|
|
|
msgid "An error occurred with the specified port."
|
|
|
|
|
msgstr "Wystąpił błąd z podanym portem."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:129
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"All multimedia timers are being used by other applications. Quit one of "
|
|
|
|
|
"these applications; then, try again."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wszystkie wyzwalacze multimedialne są używane przez inne aplikacje. Zamknij "
|
|
|
|
|
"jedną z tych aplikacji i spróbuj ponownie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:128
|
|
|
|
|
msgid "The system doesn't have a current MIDI port specified."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie podano aktualnego portu MIDI w systemie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:123
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The system has no installed MIDI devices. Use the Drivers option from the "
|
|
|
|
|
"Control Panel to install a MIDI driver."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Urządzenia MIDI nie są zainstalowane w systemie. Użyj opcji 'Drivers' z "
|
|
|
|
|
"Panelu Sterowania, aby zainstalować sterownik MIDI."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:118
|
|
|
|
|
msgid "There is no display window."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie ma okna wyświetlającego."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:119
|
|
|
|
|
msgid "Could not create or use window."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie można stworzyć lub użyć okna."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:120
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot read the specified file. Make sure the file is still present, or "
|
|
|
|
|
"check your disk or network connection."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można odczytać podanego pliku. Upewnij się, że plik nadal istnieje lub "
|
|
|
|
|
"sprawdź twój dysk lub połączenie sieciowe."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: winmm.rc:121
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Cannot write to the specified file. Make sure you have enough disk space or "
|
|
|
|
|
"are still connected to the network."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie można zapisać do podanego pliku. Upewnij się że masz wystarczająco "
|
|
|
|
|
"miejsca na dysku lub czy jesteś nadal podłączony do sieci."
|
|
|
|
|
|
2011-01-04 11:20:30 +01:00
|
|
|
#: clock.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Ana&log"
|
|
|
|
|
msgstr "Ana&logowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Digi&tal"
|
|
|
|
|
msgstr "C&yfrowy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "&Font..."
|
|
|
|
|
msgstr "&Czcionka..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "&Without Titlebar"
|
|
|
|
|
msgstr "&Bez paska tytułowego"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "&Seconds"
|
|
|
|
|
msgstr "&Sekundy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "&Date"
|
|
|
|
|
msgstr "&Data"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "&Always on Top"
|
|
|
|
|
msgstr "&Zawsze na wierzchu"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:41
|
|
|
|
|
msgid "Inf&o"
|
|
|
|
|
msgstr "In&fo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "&About Clock..."
|
|
|
|
|
msgstr "&O zegarze..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: clock.rc:48
|
|
|
|
|
msgid "Clock"
|
|
|
|
|
msgstr "Zegar"
|
2011-01-04 00:03:40 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "ATTRIB shows or changes DOS file attributes.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o ATTRIB\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:38
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"CALL <batchfilename> is used within a batch file to execute commands\n"
|
|
|
|
|
"from another batch file. When the batch file exits, control returns to\n"
|
|
|
|
|
"the file which called it. The CALL command may supply parameters to the\n"
|
|
|
|
|
"called procedure.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Changes to default directory, environment variables etc made within a\n"
|
|
|
|
|
"called procedure are inherited by the caller.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"CALL <nazwa pliku bat> jest używane w pliku typu bat do uruchamiania\n"
|
|
|
|
|
"komend z innego pliku bat. Następnie powraca do pliku, z którego została\n"
|
|
|
|
|
"wywołana (jeżeli istnieje). Komenda CALL może przekazywać parametry do\n"
|
|
|
|
|
"wywoływanej procedury.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Zmiany domyślnego katalogu, zmiennych środowiskowych itd. wykonane przez\n"
|
|
|
|
|
"wywołaną procedurę są dziedziczone przez skrypt wywołujący CALL.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:41
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"CD <dir> is the short version of CHDIR. It changes the current\n"
|
|
|
|
|
"default directory.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc do CD\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "CHDIR <dir> changes the current default directory.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc do CHDIR\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:44
|
|
|
|
|
msgid "CLS clears the console screen.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "CLS czyści ekran konsoli\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:46
|
|
|
|
|
msgid "COPY <filename> copies a file.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc do COPY\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:47
|
|
|
|
|
msgid "CTTY changes the input/output device.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc do CTTY\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:48
|
|
|
|
|
msgid "DATE shows or changes the system date.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc do DATE\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:49
|
|
|
|
|
msgid "DEL <filename> deletes a file or set of files.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc do DEL\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:50
|
|
|
|
|
msgid "DIR lists the contents of a directory.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc do DIR\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:60
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"ECHO <string> displays <string> on the current terminal device.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"ECHO ON causes all subsequent commands in a batch file to be displayed\n"
|
|
|
|
|
"on the terminal device before they are executed.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"ECHO OFF reverses the effect of a previous ECHO ON (ECHO is OFF by\n"
|
|
|
|
|
"default). The ECHO OFF command can be prevented from displaying by\n"
|
|
|
|
|
"preceding it with an @ sign.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"ECHO <ciąg znaków> drukuje <ciąg znaków> do aktualnego urządzenia.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"ECHO ON powoduje, że wszystkie komendy z pliku bat są drukowane\n"
|
|
|
|
|
"do aktualnego urządzenia przed wywołaniem.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"ECHO OFF odwraca efekt komendy ECHO ON (ECHO jest wyłączone (OFF)\n"
|
|
|
|
|
"standardowo). Komenda ECHO OFF może zostać nie wyświetlona jeżeli\n"
|
|
|
|
|
"zostanie poprzedzona znakiem @.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:62
|
|
|
|
|
msgid "ERASE <filename> deletes a file or set of files.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o ERASE\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:70
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The FOR command is used to execute a command for each of a set of files.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n"
|
|
|
|
|
"not exist in wine's cmd.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Komenda FOR służy do uruchomienia komendy dla każdego z plików ze\n"
|
|
|
|
|
"zbioru.\n"
|
|
|
|
|
"Składnia: FOR %zmienna IN (zbiór) DO polecenie\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Wymóg powtarzania znaku %, gdy używamy komendy FOR w pliku bat nie\n"
|
|
|
|
|
"istnieje w cmd\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:82
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The GOTO command transfers execution to another statement within a\n"
|
|
|
|
|
"batch file.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The label which is the target of a GOTO may be up to 255 characters\n"
|
|
|
|
|
"long but may not include spaces (this is different from other operating\n"
|
|
|
|
|
"systems). If two or more identical labels exist in a batch file the\n"
|
|
|
|
|
"first one will always be executed. Attempting to GOTO a nonexistent\n"
|
|
|
|
|
"label terminates the batch file execution.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"GOTO has no effect when used interactively.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Etykieta, która jest celem skoku (komendy GOTO) może mieć maksymalnie\n"
|
|
|
|
|
"255 znaków długości, nie może zawierać spacji. Jeżeli są dwie (lub\n"
|
|
|
|
|
"więcej) etykiety o takich samych nazwach skok zostanie wykonany do\n"
|
|
|
|
|
"pierwszej z nich. Jeżeli etykieta nie istnieje wykonywanie pliku zostaje\n"
|
|
|
|
|
"przerwane.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:85
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"HELP <command> shows brief help details on a topic.\n"
|
|
|
|
|
"HELP without an argument shows all CMD built-in commands.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o HELP\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:95
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"IF is used to conditionally execute a command.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Syntax:\tIF [NOT] EXIST filename command\n"
|
|
|
|
|
"IF [NOT] string1==string2 command\n"
|
|
|
|
|
"IF [NOT] ERRORLEVEL number command\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"In the second form of the command, string1 and string2 must be in double\n"
|
|
|
|
|
"quotes. The comparison is not case-sensitive.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"IF jest używane do warunkowego wykonywania poleceń\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Składnia:\tIF [NOT] EXIST nazwa_pliku komenda\n"
|
|
|
|
|
"IF [NOT] ciąg_znaków1==ciąg_znaków2 komenda\n"
|
|
|
|
|
"IF [NOT] ERRORLEVEL numer komenda\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"W drugiej formie (ciąg_znaków1==ciąg_znaków2) ciąg znaków musi być zawarty "
|
|
|
|
|
"w\n"
|
|
|
|
|
"cudzysłowie. Przy porównywaniu pomijana jest wielkość znaków.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:101
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"LABEL is used to set a disk volume label.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Syntax: LABEL [drive:]\n"
|
|
|
|
|
"The command will prompt you for the new volume label for the given drive.\n"
|
|
|
|
|
"You can display the disk volume label with the VOL command.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"LABEL jest używane do ustawienia etykiety dysku.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Składnia: LABEL [dysk:]\n"
|
|
|
|
|
"Komenda poprosi o podanie nowej etykiety dysku.\n"
|
|
|
|
|
"Możesz wyświetlić aktualną etykietę komendą VOL.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:104
|
|
|
|
|
msgid "MD <name> is the short version of MKDIR. It creates a subdirectory.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o MD\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:105
|
|
|
|
|
msgid "MKDIR <name> creates a subdirectory.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o MKDIR\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:112
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"MOVE relocates a file or directory to a new point within the file system.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"If the item being moved is a directory then all the files and "
|
|
|
|
|
"subdirectories\n"
|
|
|
|
|
"below the item are moved as well.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"MOVE zmienia położenie wybranego pliku lub katalogu.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Jeżeli przemieszczany jest katalog wszystkie podkatalogi\n"
|
|
|
|
|
"i pliki są także przesuwane.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"MOVE działa tylko w obrębie jednego dysku.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:123
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"PATH displays or changes the cmd search path.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Entering PATH will display the current PATH setting (initially taken\n"
|
|
|
|
|
"from the registry). To change the setting follow the\n"
|
|
|
|
|
"PATH command with the new value.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"It is also possible to modify the PATH by using the PATH environment\n"
|
|
|
|
|
"variable, for example:\n"
|
|
|
|
|
"PATH %PATH%;c:\\temp\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"PATH wyświetla lub zmienia ścieżkę w której wyszukuje cmd.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Komenda PATH bez parametrów wyświetla aktualną ścieżkę. Aby ją\n"
|
|
|
|
|
"zmienić należy wywołać PATH za którym występuje nowa ścieżka.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Umieszczenie wyrażenia %PATH% przy podawaniu nowej ścieżki\n"
|
|
|
|
|
"powoduje wstawienie starej ścieżki, na przykład:\n"
|
|
|
|
|
"PATH %PATH%;c:\\temp\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:129
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"PAUSE displays a message on the screen 'Press Return key to continue'\n"
|
|
|
|
|
"and waits for the user to press the Return key. It is mainly useful in\n"
|
|
|
|
|
"batch files to allow the user to read the output of a previous command\n"
|
|
|
|
|
"before it scrolls off the screen.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"PAUSE wyświetla informacje 'Naciśnij Enter aby kontynuować' i czeka,\n"
|
|
|
|
|
"aż użytkownik naciśnie klawisz Enter. Funkcja ta jest użyteczna w plikach\n"
|
|
|
|
|
"typu bat, aby umożliwić użytkownikowi przeczytanie informacji wyświetlonych\n"
|
|
|
|
|
"na ekranie.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:150
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"PROMPT sets the command-line prompt.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The string following the PROMPT command (and the space immediately after)\n"
|
|
|
|
|
"appears at the beginning of the line when cmd is waiting for input.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The following character strings have the special meaning shown:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"$$ Dollar sign $_ Linefeed $b Pipe sign (|)\n"
|
|
|
|
|
"$d Current date $e Escape $g > sign\n"
|
|
|
|
|
"$l < sign $n Current drive $p Current path\n"
|
|
|
|
|
"$q Equal sign $t Current time $v cmd version\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Note that entering the PROMPT command without a prompt-string resets the\n"
|
|
|
|
|
"prompt to the default, which is the current directory (which includes the\n"
|
|
|
|
|
"current drive letter) followed by a greater-than (>) sign.\n"
|
|
|
|
|
"(like a command PROMPT $p$g).\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The prompt can also be changed by altering the PROMPT environment variable,\n"
|
|
|
|
|
"so the command 'SET PROMPT=text' has the same effect as 'PROMPT text'\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"PROMPT ustawia tekst zgłoszenia konsoli.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Tekst występujący za komendą (i spacje występujące za nim)\n"
|
|
|
|
|
"pojawiają się na początku linii gdy cmd czeka na komendę.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Następujące ciągi znaków mają specjalne znaczenie:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"$$ Znak dolara ($) $_ Znak _ $b Znak |\n"
|
|
|
|
|
"$d Data $e Escape $g Znak >\n"
|
|
|
|
|
"$l Znak < $n Dysk $p Ścieżka\n"
|
|
|
|
|
"$q Znak = $t Czas $v Wersja cmd\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli związane z komendą\n"
|
|
|
|
|
"PROMPT, ustawia wyświetlany tekst na ścieżkę i znak >.\n"
|
|
|
|
|
"(Tak samo jak polecenie PROMPT $p$g).\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Polecenie 'SET PROMPT=tekst' ma taki sam efekt jak 'PROMPT tekst'\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:154
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"A command line beginning REM (followed by a space) performs no\n"
|
|
|
|
|
"action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Polecenie poprzedzone komendą REM nie jest wykonywane, może być\n"
|
|
|
|
|
"stosowane jako komentarz w pliku typu bat.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:157
|
|
|
|
|
msgid "REN <filename> is the short version of RENAME. It renames a file.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o REN\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:158
|
|
|
|
|
msgid "RENAME <filename> renames a file\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o RENAME\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:160
|
|
|
|
|
msgid "RD <dir> is the short version of RMDIR. It deletes a subdirectory.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o RD\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:161
|
|
|
|
|
msgid "RMDIR <dir> deletes a subdirectory.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o RMDIR\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:179
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"SET displays or changes the cmd environment variables.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"SET without parameters shows all of the current environment.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"To create or modify an environment variable the syntax is:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"SET <variable>=<value>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"where <variable> and <value> are character strings. There must be no\n"
|
|
|
|
|
"spaces before the equals sign, nor can the variable name\n"
|
|
|
|
|
"have embedded spaces.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n"
|
|
|
|
|
"included into the Win32 environment, there will generally therefore be\n"
|
|
|
|
|
"many more values than in a native Win32 implementation. Note that it is\n"
|
|
|
|
|
"not possible to affect the operating system environment from within cmd.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"SET wyświetla lub ustawia zmienne środowiskowe cmd.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"SET bez parametrów wyświetla wszystkie ustawione zmienne.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Składnia polecenia (by utworzyć lub zmodyfikować zmienną:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"SET <zmienna>=<wartość>\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"gdzie <zmienna> i <wartość> są ciągami znaków. Spacja nie może\n"
|
|
|
|
|
"występować przed znakiem równości, nazwa zmiennej nie może zawierać\n"
|
|
|
|
|
"spacji.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Pod Wine'em zmienne środowiskowe systemu operacyjnego są dodawane do\n"
|
|
|
|
|
"zmiennych środowiskowych Win32, z tego powodu jest więcej zmiennych niż\n"
|
|
|
|
|
"w implementacji Win32. Wine nie modyfikuje zmiennych środowiskowych\n"
|
|
|
|
|
"systemu.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:184
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"SHIFT is used in a batch file to remove one parameter from the head of\n"
|
|
|
|
|
"the list, so parameter 2 becomes parameter 1 and so on. It has no effect\n"
|
|
|
|
|
"if called from the command line.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"SHIFT jest używane w plikach bat do usunięcia pierwszego parametru z listy\n"
|
|
|
|
|
"parametrów, parametr 2 staje sie 1 itd. Polecenie to nie ma efektu gdy jest\n"
|
|
|
|
|
"wywoływane z linii komend.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:186
|
|
|
|
|
msgid "TIME sets or shows the current system time.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o TIME\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:188
|
|
|
|
|
msgid "Sets the window title for the cmd window, syntax TITLE [string]\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Ustawia nazwę okna cmd, składnia TITLE [ciąg znaków]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:192
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere\n"
|
|
|
|
|
"if redirected). No check is made that the file is readable text.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"TYPE <nazwa pliku> wyświetla zawartość pliku, nie jest sprawdzane, czy\n"
|
|
|
|
|
"jest on plikiem tekstowym.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:201
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"VERIFY is used to set, clear or test the verify flag. Valid forms are:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"VERIFY ON\tSet the flag\n"
|
|
|
|
|
"VERIFY OFF\tClear the flag\n"
|
|
|
|
|
"VERIFY\t\tDisplays ON or OFF as appropriate.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"The verify flag has no function in Wine.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"VERIFY jest używane do ustawienia wartości flagi verify. Prawidłowa "
|
|
|
|
|
"składnia:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"VERIFY ON\tUstawia flagę\n"
|
|
|
|
|
"VERIFY OFF\tUsuwa flagę\n"
|
|
|
|
|
"VERIFY\t\tWyświetla ON lub OFF w zależności od stanu flagi.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Ustawienia flagi nic nie zmieniają pod Wine'em.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:204
|
|
|
|
|
msgid "VER displays the version of cmd you are running\n"
|
|
|
|
|
msgstr "VER wyświetla wersję cmd.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:206
|
|
|
|
|
msgid "VOL shows the volume label of a disk device.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Pomoc o VOL\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:209
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"PUSHD <directoryname> saves the current directory onto a\n"
|
|
|
|
|
"stack, and then changes the current directory to the supplied one.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"PUSHD <nazwakatalogu> zapamiętuje aktualny katalog na stosie, a\n"
|
|
|
|
|
"następnie przechodzi do katalogu podanego jako parametr\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:212
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"POPD changes current directory to the last one saved with\n"
|
|
|
|
|
"PUSHD.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"POPD ustala aktualny katalog na ostatni katalog zapamiętany przez\n"
|
|
|
|
|
"PUSHD\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:214
|
|
|
|
|
msgid "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "MORE wyświetla strona po stronie wyjście pliku lub potoku.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:218
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"CHOICE displays a text and waits, until the User\n"
|
|
|
|
|
"presses an allowed Key from a selectable list.\n"
|
|
|
|
|
"CHOICE is mainly used to build a menu selection in a batch file.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"CHOICE wyświetla tekst i czeka, aż Użytkownik\n"
|
|
|
|
|
"naciśnie dozwolony Przycisk z zaznaczalnej listy.\n"
|
|
|
|
|
"CHOICE jest używany głównie do budowania menu wyboru w plikach typu bat.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:222
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"EXIT terminates the current command session and returns\n"
|
|
|
|
|
"to the operating system or shell from which you invoked cmd.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"EXIT kończy bieżącą sesję cmd i powraca do systemu operacyjnego\n"
|
|
|
|
|
"lub powłoki, w której uruchomiono cmd.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:253
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"CMD built-in commands are:\n"
|
|
|
|
|
"ATTRIB\t\tShow or change DOS file attributes\n"
|
|
|
|
|
"CALL\t\tInvoke a batch file from inside another\n"
|
|
|
|
|
"CD (CHDIR)\tChange current default directory\n"
|
|
|
|
|
"CHOICE\t\tWait for an keypress from a selectable list\n"
|
|
|
|
|
"CLS\t\tClear the console screen\n"
|
|
|
|
|
"COPY\t\tCopy file\n"
|
|
|
|
|
"CTTY\t\tChange input/output device\n"
|
|
|
|
|
"DATE\t\tShow or change the system date\n"
|
|
|
|
|
"DEL (ERASE)\tDelete a file or set of files\n"
|
|
|
|
|
"DIR\t\tList the contents of a directory\n"
|
|
|
|
|
"ECHO\t\tCopy text directly to the console output\n"
|
|
|
|
|
"HELP\t\tShow brief help details on a topic\n"
|
|
|
|
|
"MD (MKDIR)\tCreate a subdirectory\n"
|
|
|
|
|
"MORE\t\tDisplay output in pages\n"
|
|
|
|
|
"MOVE\t\tMove a file, set of files or directory tree\n"
|
|
|
|
|
"PATH\t\tSet or show the search path\n"
|
|
|
|
|
"POPD\t\tRestores the directory to the last one saved with PUSHD\n"
|
|
|
|
|
"PROMPT\t\tChange the command prompt\n"
|
|
|
|
|
"PUSHD\t\tChanges to a new directory, saving the current one\n"
|
|
|
|
|
"REN (RENAME)\tRename a file\n"
|
|
|
|
|
"RD (RMDIR)\tDelete a subdirectory\n"
|
|
|
|
|
"SET\t\tSet or show environment variables\n"
|
|
|
|
|
"TIME\t\tSet or show the current system time\n"
|
|
|
|
|
"TITLE\t\tSet the window title for the CMD session\n"
|
|
|
|
|
"TYPE\t\tType the contents of a text file\n"
|
|
|
|
|
"VER\t\tShow the current version of CMD\n"
|
|
|
|
|
"VOL\t\tShow the volume label of a disk device\n"
|
|
|
|
|
"EXIT\t\tClose down CMD\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Enter HELP <command> for further information on any of the above commands\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"CMD - wbudowane komendy:\n"
|
|
|
|
|
"ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n"
|
|
|
|
|
"CALL\t\tWywołuje plik bat z innego pliku\n"
|
|
|
|
|
"CD (CHDIR)\tZmienia bieżący katalog\n"
|
|
|
|
|
"CLS\t\tCzyści ekran konsoli\n"
|
|
|
|
|
"COPY\t\tKopiuje plik\n"
|
|
|
|
|
"CTTY\t\tZmienia urządzenie wyjścia/wejścia\n"
|
|
|
|
|
"DATE\t\tPokazuje lub zmienia datę systemową\n"
|
|
|
|
|
"DEL (ERASE)\tUsuwa plik lub pliki\n"
|
|
|
|
|
"DIR\t\tWyświetla zawartość katalogu\n"
|
|
|
|
|
"ECHO\t\tKopiuje tekst na wyjście konsoli\n"
|
|
|
|
|
"HELP\t\tWyświetla dokładniejszą pomoc o komendzie\n"
|
|
|
|
|
"MD (MKDIR)\tTworzy katalog\n"
|
|
|
|
|
"MORE\t\tWyświetla wyjście strona po stronie\n"
|
|
|
|
|
"MOVE\t\tPrzenosi katalog lub pliki\n"
|
|
|
|
|
"PATH\t\tUstawia lub wyświetla ścieżkę przeszukiwania\n"
|
|
|
|
|
"POPD\t\tWraca do katalogu zapamiętanego przez PUSHD\n"
|
|
|
|
|
"PROMPT\t\tZmienia tekst zgłoszenia\n"
|
|
|
|
|
"PUSHD\t\tPrzechodzi do nowego katalogu zapamiętując stary\n"
|
|
|
|
|
"REN (RENAME)\tZmienia nazwę pliku\n"
|
|
|
|
|
"RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n"
|
|
|
|
|
"SET\t\tUstawia lub wyświetla zmienne środowiskowe\n"
|
|
|
|
|
"TIME\t\tUstawia lub wyświetla czas\n"
|
|
|
|
|
"TITLE\t\tUstawia tytuł okna CMD\n"
|
|
|
|
|
"TYPE\t\tWyświetla zawartość pliku\n"
|
|
|
|
|
"VER\t\tWyświetla wersję CMD\n"
|
|
|
|
|
"VOL\t\tWyświetla etykietę dysku\n"
|
|
|
|
|
"EXIT\t\tWyłącza CMD\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Wpisz HELP <komenda> dla dokładniejszych informacji o komendzie\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:255
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure"
|
|
|
|
|
msgstr "Czy jesteś pewien?"
|
|
|
|
|
|
2011-01-04 20:15:50 +01:00
|
|
|
#: cmd.rc:256 xcopy.rc:40
|
2011-01-04 00:03:40 +01:00
|
|
|
msgctxt "Yes key"
|
|
|
|
|
msgid "Y"
|
|
|
|
|
msgstr "T"
|
|
|
|
|
|
2011-01-04 20:15:50 +01:00
|
|
|
#: cmd.rc:257 xcopy.rc:41
|
2011-01-04 00:03:40 +01:00
|
|
|
msgctxt "No key"
|
|
|
|
|
msgid "N"
|
|
|
|
|
msgstr "N"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:258
|
|
|
|
|
msgid "File association missing for extension %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Brak skojarzenia pliku dla rozszerzenia %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:259
|
|
|
|
|
msgid "No open command associated with file type '%s'\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Brak skojarzenia polecenia otwórz z typem plików '%s'\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:260
|
|
|
|
|
msgid "Overwrite %s"
|
|
|
|
|
msgstr "Nadpisać %s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:261
|
|
|
|
|
msgid "More..."
|
|
|
|
|
msgstr "Więcej..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:262
|
|
|
|
|
msgid "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Linia przy przetwarzaniu pliku bat prawdopodobnie obcięta. Używam:\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:263
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Not Yet Implemented\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Jeszcze niezaimplementowane\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:264
|
|
|
|
|
msgid "Argument missing\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Brakuje argumentu\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:265
|
|
|
|
|
msgid "Syntax error\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd składni\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:266
|
|
|
|
|
msgid "%s : File Not Found\n"
|
|
|
|
|
msgstr "%s : Plik nie znaleziony\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:267
|
|
|
|
|
msgid "No help available for %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Plik pomocy nie istnieje dla %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:268
|
|
|
|
|
msgid "Target to GOTO not found\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie znaleziono przeznaczenia dla GOTO\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:269
|
|
|
|
|
msgid "Current Date is %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktualna data: %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:270
|
|
|
|
|
msgid "Current Time is %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Aktualny czas: %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:271
|
|
|
|
|
msgid "Enter new date: "
|
|
|
|
|
msgstr "Wpisz nową datę: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:272
|
|
|
|
|
msgid "Enter new time: "
|
|
|
|
|
msgstr "Wpisz nowy czas: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:273
|
|
|
|
|
msgid "Environment variable %s not defined\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Zmienna środowiskowa %s niezdefiniowana\n"
|
|
|
|
|
|
2011-01-04 20:15:50 +01:00
|
|
|
#: cmd.rc:274 xcopy.rc:38
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
2011-01-04 00:03:40 +01:00
|
|
|
msgid "Failed to open '%s'\n"
|
2011-01-04 20:15:50 +01:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"#-#-#-#-# pl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
|
|
|
|
"Nieudane otwarcie '%s'\n"
|
|
|
|
|
"#-#-#-#-# pl.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
|
|
|
|
"Nie udało się otworzyć '%s'\n"
|
2011-01-04 00:03:40 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:275
|
|
|
|
|
msgid "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie można wywołać etykiety bat poza skryptem bat\n"
|
|
|
|
|
|
2011-01-04 20:15:50 +01:00
|
|
|
#: cmd.rc:276 xcopy.rc:42
|
2011-01-04 00:03:40 +01:00
|
|
|
msgctxt "All key"
|
|
|
|
|
msgid "A"
|
|
|
|
|
msgstr "A"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:277
|
|
|
|
|
msgid "%s, Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "%s, Usunąć"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:278
|
|
|
|
|
msgid "Echo is %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Echo jest %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:279
|
|
|
|
|
msgid "Verify is %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Verify jest %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:280
|
|
|
|
|
msgid "Verify must be ON or OFF\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Verify musi być ON lub OFF\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:281
|
|
|
|
|
msgid "Parameter error\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd parametru\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:282
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Volume in drive %c is %s\n"
|
|
|
|
|
"Volume Serial Number is %04x-%04x\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wolumenem w napędzie %c jest %s\n"
|
|
|
|
|
"Numer seryjny wolumenu: %04x-%04x\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:283
|
|
|
|
|
msgid "Volume label (11 characters, ENTER for none)?"
|
|
|
|
|
msgstr "Etykieta Wolumenu (11 znaków, ENTER aby pominąć)?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:284
|
|
|
|
|
msgid "PATH not found\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie znaleziono PATH\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:285
|
|
|
|
|
msgid "Press Return key to continue: "
|
|
|
|
|
msgstr "Naciśnij klawisz Enter, aby kontynuować: "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:286
|
|
|
|
|
msgid "Wine Command Prompt"
|
|
|
|
|
msgstr "Wiersz Poleceń Wine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:287
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"CMD Version %s\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Wersja CMD %s\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:288
|
|
|
|
|
msgid "More? "
|
|
|
|
|
msgstr "Więcej? "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cmd.rc:289
|
|
|
|
|
msgid "The input line is too long.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Wpisany tekst jest zbyt długi.\n"
|
2011-01-04 10:49:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "Usage: ipconfig [ /? | /all ]\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Sposób użycia: ipconfig [ /? | /all ]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Error: Unknown or invalid command line parameters specified\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Nierozpoznany lub niepełny wiersz polecenia\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "%s adapter %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "%s karta %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Ethernet"
|
|
|
|
|
msgstr "Ethernet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
|
|
|
msgstr "Nieznane"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Connection-specific DNS suffix"
|
|
|
|
|
msgstr "Sufiks DNS konkretnego połączenia"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "IP address"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres IP"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "Hostname"
|
|
|
|
|
msgstr "Nazwa hosta"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "Node type"
|
|
|
|
|
msgstr "Typ węzła"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "Broadcast"
|
|
|
|
|
msgstr "Nadawca"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "Peer-to-peer"
|
|
|
|
|
msgstr "Peer-to-peer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "Mixed"
|
|
|
|
|
msgstr "Mieszane"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "Hybrid"
|
|
|
|
|
msgstr "Hybrydowe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:40
|
|
|
|
|
msgid "IP routing enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Przekierowywanie IP włączone"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:41
|
|
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "Physical address"
|
|
|
|
|
msgstr "Adres fizyczny"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:43
|
|
|
|
|
msgid "DHCP enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "DHCP włączone"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ipconfig.rc:46
|
|
|
|
|
msgid "Default gateway"
|
|
|
|
|
msgstr "Brama domyślna"
|
2011-01-04 17:55:21 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:27
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The syntax of this command is:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"NET [ HELP | START | STOP | USE ]\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Składnia polecenia:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"NET [ HELP | START | STOP | USE ]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Specify service name to start.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Podaj nazwę serwisu do uruchomienia.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Specify service name to stop.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Podaj nazwę serwisu do zatrzymania.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Stopping dependent service: %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Zatrzymuję serwis: %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "Could not stop service %s\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie udało się zatrzymać serwisu %s\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Could not get handle to service control manager.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie udało się otrzymać uchwytu do menedżera serwisów.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "Could not get handle to service.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie udało się uzyskać uchwytu do serwisu.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "The %s service is starting.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Serwis %s jest uruchamiany...\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "The %s service was started successfully.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Serwis %s został pomyślnie uruchamiany.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "The %s service failed to start.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Uruchomienie serwisu %s nie powiodło się.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "The %s service is stopping.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Serwis %s jest zatrzymywany...\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "The %s service was stopped successfully.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Serwis %s został pomyślnie zatrzymany.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "The %s service failed to stop.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Zatrzymanie serwisu %s nie powiodło się.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:40
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The syntax of this command is:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"NET HELP command\n"
|
|
|
|
|
" -or-\n"
|
|
|
|
|
"NET command /HELP\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" Commands available are:\n"
|
|
|
|
|
" NET HELP NET START NET STOP NET USE\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Składnia tego polecenia:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"NET HELP polecenie\n"
|
|
|
|
|
" -lub-\n"
|
|
|
|
|
"NET polecenie /HELP\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
" Dostępne polecenia:\n"
|
|
|
|
|
" NET HELP NET START NET STOP NET USE\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:42
|
|
|
|
|
msgid "There are no entries in the list.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Brak pozycji na liście.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:43
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Status Local Remote\n"
|
|
|
|
|
"---------------------------------------------------------------\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Status Lokalny Zdalny\n"
|
|
|
|
|
"---------------------------------------------------------------\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: net.rc:44
|
|
|
|
|
msgid "%s %S %S Open resources: %lu\n"
|
|
|
|
|
msgstr "%s %S %S Otwarte zasoby: %lu\n"
|
2011-01-04 18:03:01 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:27
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"The syntax of this command is:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"REG [ ADD | DELETE | QUERY ]\n"
|
|
|
|
|
"REG command /?\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Składnia tego polecenia:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"REG [ ADD | DELETE | QUERY ]\n"
|
|
|
|
|
"REG polecenie /?\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:28
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"REG ADD key_name [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/"
|
|
|
|
|
"f]\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"REG ADD nazwa_klucza [/v nazwa_wartości | /ve] [/t typ] [/s separator] [/d "
|
|
|
|
|
"dane] [/f]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "REG DELETE key_name [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
|
|
|
msgstr "REG DELETE nazwa_klucza [/v nazwa_wartości | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "REG QUERY key_name [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
|
|
|
|
msgstr "REG QUERY nazwa_klucza [/v nazwa_wartości | /ve] [/s]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "The operation completed successfully\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Operacja zakończona pomyślnie\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Niewłaściwa nazwa klucza\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Niewłaściwe parametry wiersza poleceń\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:34
|
|
|
|
|
msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Nie można dodać kluczy do zdalnej maszyny\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: reg.rc:35
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: System nie mógł znaleźć podanej wartości lub klucza rejestru\n"
|
2011-01-04 19:24:34 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: start.rc:45
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Start a program, or open a document in the program normally used for files "
|
|
|
|
|
"with that suffix.\n"
|
|
|
|
|
"Usage:\n"
|
|
|
|
|
"start [options] program_filename [...]\n"
|
|
|
|
|
"start [options] document_filename\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
|
|
"/M[inimized] Start the program minimized.\n"
|
|
|
|
|
"/MAX[imized] Start the program maximized.\n"
|
|
|
|
|
"/R[estored] Start the program normally (neither minimized nor maximized).\n"
|
|
|
|
|
"/W[ait] Wait for started program to finish, then exit with its exit "
|
|
|
|
|
"code.\n"
|
|
|
|
|
"/Unix Use a Unix filename and start the file like windows explorer.\n"
|
|
|
|
|
"/ProgIDOpen Open a document using the following progID.\n"
|
|
|
|
|
"/L Show end-user license.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
|
|
|
|
|
"Start comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details run with /L option.\n"
|
|
|
|
|
"This is free software, and you are welcome to redistribute it\n"
|
|
|
|
|
"under certain conditions; run 'start /L' for details.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Uruchamia program lub otwiera dokument w programie który jest zwykle używany "
|
|
|
|
|
"dla tego rozszerzenia.\n"
|
|
|
|
|
"Użycie:\n"
|
|
|
|
|
"start [opcje] nazwa_programu [...]\n"
|
|
|
|
|
"start [opcje] nazwa_dokumentu\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Opcje:\n"
|
|
|
|
|
"/M[inimized] Uruchamia program zminimalizowany.\n"
|
|
|
|
|
"/MAX[imized] Uruchamia program zmaksymalizowany.\n"
|
|
|
|
|
"/R[estored] Uruchamia program normalnie (bez minimalizacji ani "
|
|
|
|
|
"maksymalizacji).\n"
|
|
|
|
|
"/W[ait] Zaczekaj aż program zakończy działanie (i zakończ\n"
|
|
|
|
|
"\t kodem wyjścia programu).\n"
|
|
|
|
|
"/ProgIDOpen Open a document using the following progID.\n"
|
|
|
|
|
"/L Pokaż licencję użytkownika.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"start.exe wersja 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
|
|
|
|
|
"Start jest dostarczany BEZ ŻADNEJ GWARANCJI; szczegóły w opcji /L.\n"
|
|
|
|
|
"To jest wolne oprogramowanie i możesz je rozpowszechniać (pod pewnymi\n"
|
|
|
|
|
"warunkami); uruchom 'start /L' aby poznać szczegóły.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: start.rc:63
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
|
|
|
|
|
"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
|
|
|
|
|
"modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n"
|
|
|
|
|
"as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n"
|
|
|
|
|
"of the License, or (at your option) any later version.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
|
|
|
|
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
|
|
|
|
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
|
|
|
|
|
"GNU Lesser Public License for more details.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
|
|
|
|
|
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
|
|
|
|
|
"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"See the COPYING.LIB file for license information.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"start.exe wesja 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel\n"
|
|
|
|
|
"This program is free software; you can redistribute it and/or\n"
|
|
|
|
|
"modify it under the terms of the GNU Lesser Public License\n"
|
|
|
|
|
"as published by the Free Software Foundation; either version 2.1\n"
|
|
|
|
|
"of the License, or (at your option) any later version.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
|
|
|
|
|
"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
|
|
|
|
|
"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
|
|
|
|
|
"GNU Lesser Public License for more details.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"You should have received a copy of the GNU Lesser Public License\n"
|
|
|
|
|
"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
|
|
|
|
|
"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"See the COPYING.LIB file for license information.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: start.rc:65
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Application could not be started, or no application associated with the "
|
|
|
|
|
"specified file.\n"
|
|
|
|
|
"ShellExecuteEx failed"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie udało się uruchomić aplikacji lub nie ma aplikacji skojarzonej z danym "
|
|
|
|
|
"plikiem.\n"
|
|
|
|
|
"ShellExecuteEx nie powiodło się"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: start.rc:67
|
|
|
|
|
msgid "Could not translate the specified Unix filename to a DOS filename."
|
|
|
|
|
msgstr "Nie da się przetłumaczyć danej ścieżki Unix na ścieżkę DOS."
|
2011-01-04 19:30:25 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "Usage: taskkill [/?] [/f] [/im ProcessName | /pid ProcessID]\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Użycie: taskkill [/?] [/f] [/im nazwa procesu | /pid id procesu]\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Error: Unknown or invalid command line option specified.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Podano nieznany lub nieprawidłowy argument wiersza poleceń.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Error: Invalid command line parameter specified.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Podano nieprawidłowy parametr wiersza poleceń.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "Error: One of options /im or /pid must be specified.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Jedna z opcji /im albo /pid musi być podana.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "Error: Option %s expects a command line parameter.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Argument %s oczekuje parametru wiersza poleceń.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:32
|
|
|
|
|
msgid "Error: Options /im and /pid are mutually exclusive.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Argumenty /im i /pid wykluczają się wzajemnie.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:33
|
|
|
|
|
msgid "Close message sent to top-level windows of process with PID %u.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Polecenie zamykające zostało wysłane do najwyższego okna procesu z PID %u.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:34
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Close message sent to top-level windows of process \"%s\" with PID %u.\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Polecenie zamykające zostało wysłane do najwyższego okna procesu \"%s\" z "
|
|
|
|
|
"PID %u.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "Process with PID %u was forcibly terminated.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Proces z PID %u został zmuszony do zakończenia.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "Process \"%s\" with PID %u was forcibly terminated.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Proces \"%s\" z PID %u został zmuszony do zakończenia.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "Error: Could not find process \"%s\".\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Nie można znaleźć procesu \"%s\".\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:38
|
|
|
|
|
msgid "Error: Unable to enumerate the process list.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Nie można ponumerować listy procesów.\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "Error: Unable to terminate process \"%s\".\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Nie można zakończyć procesu \"%s\".\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: taskkill.rc:40
|
|
|
|
|
msgid "Error: Process self-termination is not permitted.\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd: Samo-zakończenie procesu nie jest dozwolone.\n"
|
2011-01-04 19:38:45 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: uninstaller.rc:26
|
|
|
|
|
msgid "Wine Application Uninstaller"
|
|
|
|
|
msgstr "Wine - usuwanie programów"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: uninstaller.rc:27
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Execution of uninstall command '%s' failed, perhaps due to missing "
|
|
|
|
|
"executable.\n"
|
|
|
|
|
"Do you want to remove the uninstall entry from the registry ?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Nie udało się wykonać polecenia '%s', które powinno usunąć progam. Być może "
|
|
|
|
|
"już był usunięty.\n"
|
|
|
|
|
"Czy chcesz usunąć jego wpis z tej listy?"
|
2011-01-04 19:43:36 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: write.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "Starting Wordpad failed"
|
|
|
|
|
msgstr "Nie udało się uruchomić programu Wordpad"
|
2011-01-04 20:15:50 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:27
|
|
|
|
|
msgid "Invalid number of parameters - Use xcopy /? for help\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Niewłaściwa liczba parametrów - uruchom xcopy /? aby wyświetlić pomoc\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:28
|
|
|
|
|
msgid "Invalid parameter '%s' - Use xcopy /? for help\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Nieznany parameter '%s' - uruchom xcopy /? aby wyświetlić pomoc\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:29
|
|
|
|
|
msgid "Press <enter> to begin copying\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Naciśnij <enter> aby rozpocząć kopiowanie\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:30
|
|
|
|
|
msgid "%d file(s) would be copied\n"
|
|
|
|
|
msgstr "%d plik(ów) zostałoby skopiowanych\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:31
|
|
|
|
|
msgid "%d file(s) copied\n"
|
|
|
|
|
msgstr "%d plik(ów) skopiowanych\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:34
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Is '%s' a filename or directory\n"
|
|
|
|
|
"on the target?\n"
|
|
|
|
|
"(F - File, D - Directory)\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Czy '%s' jest nazwą pliku czy katalogu\n"
|
|
|
|
|
"docelowego?\n"
|
|
|
|
|
"(P - plik, K - katalog)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:35
|
|
|
|
|
msgid "%s? (Yes|No)\n"
|
|
|
|
|
msgstr "%s? (Tak|Nie)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:36
|
|
|
|
|
msgid "Overwrite %s? (Yes|No|All)\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Zastąpić %s? (Tak|Nie|Wszystkie)\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:37
|
|
|
|
|
msgid "Copying of '%s' to '%s' failed with r/c %d\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Kopiowanie '%s' do '%s' nie powiodło się - kod błędu %d\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:39
|
|
|
|
|
msgid "Failed during reading of '%s'\n"
|
|
|
|
|
msgstr "Błąd podczas czytania '%s'\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:43
|
|
|
|
|
msgctxt "File key"
|
|
|
|
|
msgid "F"
|
|
|
|
|
msgstr "P"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:44
|
|
|
|
|
msgctxt "Directory key"
|
|
|
|
|
msgid "D"
|
|
|
|
|
msgstr "K"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: xcopy.rc:77
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"XCOPY - Copies source files or directory trees to a destination\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Syntax:\n"
|
|
|
|
|
"XCOPY source [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
|
|
|
|
|
"\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Where:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"[/I] Assume directory if destination does not exist and copying two or\n"
|
|
|
|
|
"\tmore files\n"
|
|
|
|
|
"[/S] Copy directories and subdirectories\n"
|
|
|
|
|
"[/E] Copy directories and subdirectories, including any empty ones\n"
|
|
|
|
|
"[/Q] Do not list names during copy, ie quiet.\n"
|
|
|
|
|
"[/F] Show full source and destination names during copy\n"
|
|
|
|
|
"[/L] Simulate operation, showing names which would be copied\n"
|
|
|
|
|
"[/W] Prompts before beginning the copy operation\n"
|
|
|
|
|
"[/T] Creates empty directory structure but does not copy files\n"
|
|
|
|
|
"[/Y] Suppress prompting when overwriting files\n"
|
|
|
|
|
"[/-Y] Enable prompting when overwriting files\n"
|
|
|
|
|
"[/P] Prompts on each source file before copying\n"
|
|
|
|
|
"[/N] Copy using short names\n"
|
|
|
|
|
"[/U] Copy only files which already exist in destination\n"
|
|
|
|
|
"[/R] Overwrite any read only files\n"
|
|
|
|
|
"[/H] Include hidden and system files in the copy\n"
|
|
|
|
|
"[/C] Continue even if an error occurs during the copy\n"
|
|
|
|
|
"[/A] Only copy files with archive attribute set\n"
|
|
|
|
|
"[/M] Only copy files with archive attribute set, removes\n"
|
|
|
|
|
"\tarchive attribute\n"
|
|
|
|
|
"[/D | /D:m-d-y] Copy new files or those modified after the supplied date.\n"
|
|
|
|
|
"\t\tIf no date is supplied, only copy if destination is older\n"
|
|
|
|
|
"\t\tthan source\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"XCOPY - kopiuje pliki lub drzewa katalogów\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Składnia:\n"
|
|
|
|
|
"XCOPY źródło [cel] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n"
|
|
|
|
|
"\t [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Gdzie:\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"[/I] Jeżeli \"cel\" nie istnieje i kopiowane są co najmniej dwa pliki,\n"
|
|
|
|
|
"\tzakłada, że \"cel\" powien być katalogiem\n"
|
|
|
|
|
"[/S] Kopiuje katalogi i podkatalogi\n"
|
|
|
|
|
"[/E] Kopiuje katalogi i podkatalogi, łącznie z pustymi\n"
|
|
|
|
|
"[/Q] Nie wypisuje nazw plików podczas kopiowania (tryb cichy)\n"
|
|
|
|
|
"[/F] Wypisuje pełne ścieżki źródłowe i docelowe podczas kopiowania\n"
|
|
|
|
|
"[/L] Jedynie symuluje operację, pokazując pliki, które byłyby kopiowane\n"
|
|
|
|
|
"[/W] Prosi o potwierdzenie przed rozpoczęciem kopiowania\n"
|
|
|
|
|
"[/T] Tworzy puste katalogi, ale nie kopiuje plików\n"
|
|
|
|
|
"[/Y] Zastępuje pliki bez prośby o potwierdzenie\n"
|
|
|
|
|
"[/-Y] Zawsze prosi o potwierdzenie przed zastąpieniem pliku\n"
|
|
|
|
|
"[/P] Prosi o potwierdzenie przed skopiowaniem każdego pliku\n"
|
|
|
|
|
"[/N] Kopiuje używając krótkich nazw plików\n"
|
|
|
|
|
"[/U] Kopiuje tylko pliki, które już istnieją w miejscu docelowym\n"
|
|
|
|
|
"[/R] Zastępuje pliki tylko do odczytu\n"
|
|
|
|
|
"[/H] Kopiuje również pliki ukryte i systemowe\n"
|
|
|
|
|
"[/C] Kontynuuje nawet jeżeli podczas kopiowania występiły błędy\n"
|
|
|
|
|
"[/A] Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalny\n"
|
|
|
|
|
"[/M] Kopiuje tylko pliki z atrybutem archiwalny i usuwa ten atrybut\n"
|
|
|
|
|
"[/D | /D:m-d-y] Kopiuje tylko nowe pliki lub te zmodifikowane po podanej "
|
|
|
|
|
"dacie.\n"
|
|
|
|
|
"\t\tJeżeli nie podano żadnej daty, to kopiowane są pliki, które są\n"
|
|
|
|
|
"\t\tnowsze niż w katalogu docelowym\n"
|
|
|
|
|
"\n"
|
