po: Updated Polish translation.
Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in> Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Marcin Mikołajczak
Alexandre Julliard
parent
4c85b8e37c
commit
6f2977c25e
244
po/pl.po
244
po/pl.po
|
|
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: Wine\n"
|
"Project-Id-Version: Wine\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.winehq.org\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: N/A\n"
|
"POT-Creation-Date: N/A\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-15 22:41+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-07-01 14:36+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>\n"
|
"Last-Translator: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>\n"
|
||||||
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||||
"Language: pl\n"
|
"Language: pl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
|
"X-Generator: Poedit 2.0.2\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -6035,15 +6035,15 @@ msgstr "Ponowne uruchomienie rozpoczęte po udanej instalacji.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2931
|
#: winerror.mc:2931
|
||||||
msgid "Invalid string binding.\n"
|
msgid "Invalid string binding.\n"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowe bindowanie ciągu znaków.\n"
|
msgstr "Nieprawidłowe przypisywanie ciągu znaków.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2936
|
#: winerror.mc:2936
|
||||||
msgid "Wrong kind of binding.\n"
|
msgid "Wrong kind of binding.\n"
|
||||||
msgstr "Nieprawidłowy rodzaj bindowania.\n"
|
msgstr "Nieprawidłowy rodzaj przypisywania.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2941
|
#: winerror.mc:2941
|
||||||
msgid "Invalid binding.\n"
|
msgid "Invalid binding.\n"
|
||||||
msgstr "Niepoprany binding.\n"
|
msgstr "Nieprawidłowe przypisanie.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:2946
|
#: winerror.mc:2946
|
||||||
msgid "RPC protocol sequence not supported.\n"
|
msgid "RPC protocol sequence not supported.\n"
|
||||||
|
|
@ -6107,7 +6107,7 @@ msgstr "Nieznany interfejs.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:3021
|
#: winerror.mc:3021
|
||||||
msgid "No bindings.\n"
|
msgid "No bindings.\n"
|
||||||
msgstr "Brak binding'ów.\n"
|
msgstr "Brak przypisań.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:3026
|
#: winerror.mc:3026
|
||||||
msgid "No protocol sequences.\n"
|
msgid "No protocol sequences.\n"
|
||||||
|
|
@ -6327,7 +6327,7 @@ msgstr "Uchwyt kontekstu uszkodzony.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:3301
|
#: winerror.mc:3301
|
||||||
msgid "Binding handle mismatch.\n"
|
msgid "Binding handle mismatch.\n"
|
||||||
msgstr "Niedopasowanie uchwytu Binding'a.\n"
|
msgstr "Niedopasowanie obsługi przypisania.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: winerror.mc:3306
|
#: winerror.mc:3306
|
||||||
msgid "Cannot get call handle.\n"
|
msgid "Cannot get call handle.\n"
|
||||||
|
|
@ -6907,147 +6907,115 @@ msgstr "wybierz folder zawierający '%s'"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:71
|
#: msi.rc:71
|
||||||
msgid "Action %s: [1]. [2]"
|
msgid "Action %s: [1]. [2]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Działanie %s: [1]. [2]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:72
|
#: msi.rc:72
|
||||||
msgid "Info [1]. "
|
msgid "Info [1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Informacje [1]. "
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:73
|
#: msi.rc:73
|
||||||
msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
|
msgid "Message type: [1], Argument: [2]{, [3]}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rodzaj wiadomości: [1], Argument: [2]{, [3]}"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:79
|
#: msi.rc:79
|
||||||
msgid "Action start %s: [1]."
|
msgid "Action start %s: [1]."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rozpoczęcie działania %s: [1]."
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:80
|
#: msi.rc:80
|
||||||
msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
|
msgid "Action ended %s: [1]. Return value [2]."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zakończono działanie %s: [1]. Zwrócona wartość [2]."
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:81
|
#: msi.rc:81
|
||||||
msgid "=== Logging started: %s %s ==="
|
msgid "=== Logging started: %s %s ==="
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "=== Rozpoczęcie zbierania logów: %s %s ==="
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:87
|
#: msi.rc:87
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No registry log space.\n"
|
|
||||||
msgid "Allocating registry space"
|
msgid "Allocating registry space"
|
||||||
msgstr "Brak miejsca na log rejestru.\n"
|
msgstr "Lokowanie przestrzeni w rejestrze"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:88
|
#: msi.rc:88
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Single-instance application.\n"
|
|
||||||
msgid "Searching for installed applications"
|
msgid "Searching for installed applications"
|
||||||
msgstr "Jedno-instancyjna aplikacja.\n"
|
msgstr "Wyszukiwanie zainstalowanych aplikacji"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:89
|
#: msi.rc:89
|
||||||
msgid "Binding executables"
|
msgid "Binding executables"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Przypisywanie plików wykonywalnych"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:90 msi.rc:133
|
#: msi.rc:90 msi.rc:133
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Searching for %s"
|
|
||||||
msgid "Searching for qualifying products"
|
msgid "Searching for qualifying products"
|
||||||
msgstr "Szukanie %s"
|
msgstr "Wyszukiwanie kwalifikujących się produktów"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:91 msi.rc:92 msi.rc:97
|
#: msi.rc:91 msi.rc:92 msi.rc:97
|
||||||
msgid "Computing space requirements"
|
msgid "Computing space requirements"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Obliczanie wymaganego miejsca"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:93
|
#: msi.rc:93
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Target folder"
|
|
||||||
msgid "Creating folders"
|
msgid "Creating folders"
|
||||||
msgstr "Katalog docelowy"
|
msgstr "Tworzenie katalogów"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:94
|
#: msi.rc:94
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Create Shor&tcut"
|
|
||||||
msgid "Creating shortcuts"
|
msgid "Creating shortcuts"
|
||||||
msgstr "Utwórz &skrót"
|
msgstr "Tworzenie skrótów"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:95
|
#: msi.rc:95
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Exception in service.\n"
|
|
||||||
msgid "Deleting services"
|
msgid "Deleting services"
|
||||||
msgstr "Wyjątek w usłudze.\n"
|
msgstr "Usuwanie usług"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:96
|
#: msi.rc:96
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Creation date"
|
|
||||||
msgid "Creating duplicate files"
|
msgid "Creating duplicate files"
|
||||||
msgstr "Data utworzenia"
|
msgstr "Tworzenie duplikatów plików"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:98
|
#: msi.rc:98
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No associated application.\n"
|
|
||||||
msgid "Searching for related applications"
|
msgid "Searching for related applications"
|
||||||
msgstr "Brak skojarzonej aplikacji.\n"
|
msgstr "Wyszukiwanie powiązanych aplikacji"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:99
|
#: msi.rc:99
|
||||||
msgid "Copying network install files"
|
msgid "Copying network install files"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kopiowanie plików instalacji sieciowej"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:100
|
#: msi.rc:100
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Copying Files..."
|
|
||||||
msgid "Copying new files"
|
msgid "Copying new files"
|
||||||
msgstr "Kopiowanie plików..."
|
msgstr "Kopiowanie nowych plików"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:101
|
#: msi.rc:101
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Installation of component failed: %08x"
|
|
||||||
msgid "Installing ODBC components"
|
msgid "Installing ODBC components"
|
||||||
msgstr "Nieudana instalacja składnika: %08x"
|
msgstr "Instalowanie komponentów ODBC"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:102
|
#: msi.rc:102
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Installer service failed.\n"
|
|
||||||
msgid "Installing new services"
|
msgid "Installing new services"
|
||||||
msgstr "Usługa instalatora zakończyła niepowodzeniem.\n"
|
msgstr "Instalowanie nowych usług"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:103
|
#: msi.rc:103
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Install/Uninstall"
|
|
||||||
msgid "Installing system catalog"
|
msgid "Installing system catalog"
|
||||||
msgstr "Zainstaluj/Odinstaluj"
|
msgstr "Instalowanie katalogu systemu"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:104
|
#: msi.rc:104
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Wine Application Uninstaller"
|
|
||||||
msgid "Validating install"
|
msgid "Validating install"
|
||||||
msgstr "Wine - usuwanie programów"
|
msgstr "Weryfikowanie instalacji"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:105
|
#: msi.rc:105
|
||||||
msgid "Evaluating launch conditions"
|
msgid "Evaluating launch conditions"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sprawdzanie wymagań uruchomienia"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:106
|
#: msi.rc:106
|
||||||
msgid "Migrating feature states from related applications"
|
msgid "Migrating feature states from related applications"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:107
|
#: msi.rc:107
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Icon files"
|
|
||||||
msgid "Moving files"
|
msgid "Moving files"
|
||||||
msgstr "Pliki ikon"
|
msgstr "Przenoszenie plików"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:108
|
#: msi.rc:108
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Version information"
|
|
||||||
msgid "Publishing assembly information"
|
msgid "Publishing assembly information"
|
||||||
msgstr "Informacja o wersji"
|
msgstr "Publikowanie informacji asemblacyjnych"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:109
|
#: msi.rc:109
|
||||||
msgid "Unpublishing assembly information"
|
msgid "Unpublishing assembly information"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:110
|
#: msi.rc:110
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Icon files"
|
|
||||||
msgid "Patching files"
|
msgid "Patching files"
|
||||||
msgstr "Pliki ikon"
|
msgstr "Dokonywanie zmian"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:111
|
#: msi.rc:111
|
||||||
msgid "Updating component registration"
|
msgid "Updating component registration"
|
||||||
|
|
@ -7062,10 +7030,8 @@ msgid "Publishing Product Features"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:114
|
#: msi.rc:114
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Client Information"
|
|
||||||
msgid "Publishing product information"
|
msgid "Publishing product information"
|
||||||
msgstr "Informacje klienta"
|
msgstr "Publikowanie informacji o produkcie"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:115
|
#: msi.rc:115
|
||||||
msgid "Registering Class servers"
|
msgid "Registering Class servers"
|
||||||
|
|
@ -7077,113 +7043,87 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:117
|
#: msi.rc:117
|
||||||
msgid "Registering extension servers"
|
msgid "Registering extension servers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rejestrowanie serwerów rozszerzeń"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:118
|
#: msi.rc:118
|
||||||
msgid "Registering fonts"
|
msgid "Registering fonts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rejestrowanie czcionek"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:119
|
#: msi.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Registry Editor"
|
|
||||||
msgid "Registering MIME info"
|
msgid "Registering MIME info"
|
||||||
msgstr "Edytor rejestru"
|
msgstr "Rejestrowanie informacji MINE"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:120
|
#: msi.rc:120
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Registry is corrupt.\n"
|
|
||||||
msgid "Registering product"
|
msgid "Registering product"
|
||||||
msgstr "Rejestr jest zepsuty.\n"
|
msgstr "Rejestrowanie produktu"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:121
|
#: msi.rc:121
|
||||||
msgid "Registering program identifiers"
|
msgid "Registering program identifiers"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:122
|
#: msi.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Type Libraries"
|
|
||||||
msgid "Registering type libraries"
|
msgid "Registering type libraries"
|
||||||
msgstr "Biblioteki typów (TypeLib)"
|
msgstr "Rejestrowanie bilbiotek typu"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:123
|
#: msi.rc:123
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Resource in use.\n"
|
|
||||||
msgid "Registering user"
|
msgid "Registering user"
|
||||||
msgstr "Zasoby w użyciu.\n"
|
msgstr "Rejestrowanie użytkownika"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:124
|
#: msi.rc:124
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "&Remove duplicates"
|
|
||||||
msgid "Removing duplicated files"
|
msgid "Removing duplicated files"
|
||||||
msgstr "&Usuń duplikaty"
|
msgstr "Usuwanie duplikatów plików"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:125 msi.rc:149
|
#: msi.rc:125 msi.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Applying font settings"
|
|
||||||
msgid "Updating environment strings"
|
msgid "Updating environment strings"
|
||||||
msgstr "Wprowadzanie ustawień czcionki"
|
msgstr "Aktualizacja wierszy środowiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:126
|
#: msi.rc:126
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "&Remove application"
|
|
||||||
msgid "Removing applications"
|
msgid "Removing applications"
|
||||||
msgstr "&Usuń aplikację"
|
msgstr "Usuwanie aplikacji"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:127
|
#: msi.rc:127
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Icon files"
|
|
||||||
msgid "Removing files"
|
msgid "Removing files"
|
||||||
msgstr "Pliki ikon"
|
msgstr "Usuwanie plików"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:128
|
#: msi.rc:128
|
||||||
msgid "Removing folders"
|
msgid "Removing folders"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Usuwanie folderów"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:129
|
#: msi.rc:129
|
||||||
msgid "Removing INI files entries"
|
msgid "Removing INI files entries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Usuwanie wpisów plików INI"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:130
|
#: msi.rc:130
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Domain Component"
|
|
||||||
msgid "Removing ODBC components"
|
msgid "Removing ODBC components"
|
||||||
msgstr "Składnik domeny"
|
msgstr "Usuwanie składników ODBC"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:131
|
#: msi.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Unable to modify the selected registry value."
|
|
||||||
msgid "Removing system registry values"
|
msgid "Removing system registry values"
|
||||||
msgstr "Nie udało się zmodyfikować określonej wartości rejestru."
|
msgstr "Usuwanie wartości rejestru systemu"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:132
|
#: msi.rc:132
|
||||||
msgid "Removing shortcuts"
|
msgid "Removing shortcuts"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Usuwanie skrótóœ"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:134
|
#: msi.rc:134
|
||||||
msgid "Registering modules"
|
msgid "Registering modules"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rejestrowanie modułów"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:135
|
#: msi.rc:135
|
||||||
msgid "Unregistering modules"
|
msgid "Unregistering modules"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:136
|
#: msi.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Initializing; "
|
|
||||||
msgid "Initializing ODBC directories"
|
msgid "Initializing ODBC directories"
|
||||||
msgstr "Inicjowanie; "
|
msgstr "Inicjalizacja katalogów ODBC"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:137
|
#: msi.rc:137
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Starting Wordpad failed"
|
|
||||||
msgid "Starting services"
|
msgid "Starting services"
|
||||||
msgstr "Nie udało się uruchomić programu Wordpad"
|
msgstr "Uruchamianie usług"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:138
|
#: msi.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Stopping dependent service: %1\n"
|
|
||||||
msgid "Stopping services"
|
msgid "Stopping services"
|
||||||
msgstr "Zatrzymywanie zależnej usługi: %1\n"
|
msgstr "Zatrzymywanie usług"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:139
|
#: msi.rc:139
|
||||||
msgid "Unpublishing Qualified Components"
|
msgid "Unpublishing Qualified Components"
|
||||||
|
|
@ -7194,10 +7134,8 @@ msgid "Unpublishing Product Features"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:141
|
#: msi.rc:141
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Client Information"
|
|
||||||
msgid "Unpublishing product information"
|
msgid "Unpublishing product information"
|
||||||
msgstr "Informacje klienta"
|
msgstr "Cofanie publikacji informacji o produkcie"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:142
|
#: msi.rc:142
|
||||||
msgid "Unregister Class servers"
|
msgid "Unregister Class servers"
|
||||||
|
|
@ -7229,73 +7167,59 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:150
|
#: msi.rc:150
|
||||||
msgid "Writing INI files values"
|
msgid "Writing INI files values"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zapisywanie wartości plików INI"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:151
|
#: msi.rc:151
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Warning: system library"
|
|
||||||
msgid "Writing system registry values"
|
msgid "Writing system registry values"
|
||||||
msgstr "Uwaga: biblioteka systemowa"
|
msgstr "Zapisywanie wartości rejestru systemu"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:157
|
#: msi.rc:157
|
||||||
msgid "Free space: [1]"
|
msgid "Free space: [1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wolna przestrzeń: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:158
|
#: msi.rc:158
|
||||||
msgid "Property: [1], Signature: [2]"
|
msgid "Property: [1], Signature: [2]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Właściwość: [1], Podpis: [2]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:159
|
#: msi.rc:159
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "File:"
|
|
||||||
msgid "File: [1]"
|
msgid "File: [1]"
|
||||||
msgstr "Plik:"
|
msgstr "Plik: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:160 msi.rc:187
|
#: msi.rc:160 msi.rc:187
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Folder:"
|
|
||||||
msgid "Folder: [1]"
|
msgid "Folder: [1]"
|
||||||
msgstr "Katalog:"
|
msgstr "Katalog: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:161 msi.rc:190
|
#: msi.rc:161 msi.rc:190
|
||||||
msgid "Shortcut: [1]"
|
msgid "Shortcut: [1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Skrót: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:162 msi.rc:193 msi.rc:194
|
#: msi.rc:162 msi.rc:193 msi.rc:194
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "De&vice:"
|
|
||||||
msgid "Service: [1]"
|
msgid "Service: [1]"
|
||||||
msgstr "U&rządzenie:"
|
msgstr "Usługa: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:163 msi.rc:166 msi.rc:170
|
#: msi.rc:163 msi.rc:166 msi.rc:170
|
||||||
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plik: [1], Położenie: [9], Rozmiar: [6]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:164
|
#: msi.rc:164
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "application"
|
|
||||||
msgid "Found application: [1]"
|
msgid "Found application: [1]"
|
||||||
msgstr "aplikacja"
|
msgstr "Znaleziono aplikację: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:165
|
#: msi.rc:165
|
||||||
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plik: [1], Położenie: [9], Rozmiar: [6]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:167
|
#: msi.rc:167
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "De&vice:"
|
|
||||||
msgid "Service: [2]"
|
msgid "Service: [2]"
|
||||||
msgstr "U&rządzenie:"
|
msgstr "Usługa: [2]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:168
|
#: msi.rc:168
|
||||||
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
|
msgid "File: [1], Dependencies: [2]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plik: [1], Zależności: [2]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:169
|
#: msi.rc:169
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Applications"
|
|
||||||
msgid "Application: [1]"
|
msgid "Application: [1]"
|
||||||
msgstr "Aplikacje"
|
msgstr "Aplikacja: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:171 msi.rc:172
|
#: msi.rc:171 msi.rc:172
|
||||||
msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
|
msgid "Application Context:[1], Assembly Name:[2]"
|
||||||
|
|
@ -7303,7 +7227,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:173
|
#: msi.rc:173
|
||||||
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
|
msgid "File: [1], Directory: [2], Size: [3]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plik: [1], Położenie: [2], Rozmiar: [3]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:174 msi.rc:195
|
#: msi.rc:174 msi.rc:195
|
||||||
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
|
||||||
|
|
@ -7311,27 +7235,23 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:175 msi.rc:196
|
#: msi.rc:175 msi.rc:196
|
||||||
msgid "Feature: [1]"
|
msgid "Feature: [1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Funkcja: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:176 msi.rc:197
|
#: msi.rc:176 msi.rc:197
|
||||||
msgid "Class Id: [1]"
|
msgid "Class Id: [1]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "ID klasy: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:177
|
#: msi.rc:177
|
||||||
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:178 msi.rc:199
|
#: msi.rc:178 msi.rc:199
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Extensions Only"
|
|
||||||
msgid "Extension: [1]"
|
msgid "Extension: [1]"
|
||||||
msgstr "Tylko rozszerzenia"
|
msgstr "Rozszerzenie: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:179 msi.rc:200
|
#: msi.rc:179 msi.rc:200
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "&Font:"
|
|
||||||
msgid "Font: [1]"
|
msgid "Font: [1]"
|
||||||
msgstr "&Czcionka:"
|
msgstr "Czcionka: [1]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:180 msi.rc:201
|
#: msi.rc:180 msi.rc:201
|
||||||
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
|
||||||
|
|
@ -7347,27 +7267,27 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:183 msi.rc:186
|
#: msi.rc:183 msi.rc:186
|
||||||
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
msgid "File: [1], Directory: [9]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plik: [1], Położenie: [9]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:184 msi.rc:204
|
#: msi.rc:184 msi.rc:204
|
||||||
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nazwa: [1], Wartość: [2], Działanie [3]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:185
|
#: msi.rc:185
|
||||||
msgid "Application: [1], Command line: [2]"
|
msgid "Application: [1], Command line: [2]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aplikacja: [1], Wiersz poleceń: [2]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:188 msi.rc:205
|
#: msi.rc:188 msi.rc:205
|
||||||
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
msgid "File: [1], Section: [2], Key: [3], Value: [4]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plik: [1], Sekcja: [2], Klucz: [3], Wartość: [4]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:189
|
#: msi.rc:189
|
||||||
msgid "Key: [1], Name: [2]"
|
msgid "Key: [1], Name: [2]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Klucz: [1], Nazwa: [2]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:191 msi.rc:192
|
#: msi.rc:191 msi.rc:192
|
||||||
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
msgid "File: [1], Folder: [2]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Plik: [1], Katalog: [2]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:198
|
#: msi.rc:198
|
||||||
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
|
||||||
|
|
@ -7375,7 +7295,7 @@ msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: msi.rc:206
|
#: msi.rc:206
|
||||||
msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
|
msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Klucz: [1], Nazwa: [2], Wartość: [3]"
|
||||||
|
|
||||||
#: msrle32.rc:31
|
#: msrle32.rc:31
|
||||||
msgid "Wine MS-RLE video codec"
|
msgid "Wine MS-RLE video codec"
|
||||||
|
|
@ -12581,10 +12501,8 @@ msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Nierozpoznana sekwencja wyjściowa [\\%1!c!]\n"
|
msgstr "regedit: Nierozpoznana sekwencja wyjściowa [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: regedit.rc:420
|
#: regedit.rc:420
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n"
|
msgid "regedit: Unsupported registry data type [0x%1!x!]\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [%1]\n"
|
msgstr "regedit: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [0x%1!x!]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: regedit.rc:421
|
#: regedit.rc:421
|
||||||
msgid "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
|
msgid "regedit: Unexpected end of line in '%1'.\n"
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue