Sweden-Number/programs/cmd/Pl.rc

/*
 * Wine command prompt
 * Polish Language Support
 *
 * Copyright (C) 1999 D A Pickles
 * Copyright (C) 2004 Piotr Caban
 * Copyright (C) 2009 <20>ukasz Wojni<6E>owicz
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "Pomoc o ATTRIB\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <nazwa pliku bat> jest u<>ywane w pliku typu bat do uruchamiania\n\
komend z innego pliku bat. Nast<73>pnie powraca do pliku, z kt<6B>rego zosta<74>a\n\
wywo<EFBFBD>ana (je<6A>eli istnieje). Komenda CALL mo<6D>e przekazywa<77> parametry do\n\
wywo<EFBFBD>ywanej procedury.\n\
\n\
Zmiany domy<6D>lnego katalogu, zmiennych <20>rodowiskowych itd. wykonane przez\n\
wywo<EFBFBD>an<EFBFBD> procedur<75> s<> dziedziczone przez skrypt wywo<77>uj<75>cy CALL.\n"

  WCMD_CD,     "Pomoc do CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "Pomoc do CHDIR\n"

  WCMD_CLS,    "CLS czy<7A>ci ekran konsoli\n"

  WCMD_COPY,   "Pomoc do COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "Pomoc do  CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "Pomoc do  DATE\n"
  WCMD_DEL,    "Pomoc do  DEL\n"
  WCMD_DIR,    "Pomoc do  DIR\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <ci<63>g znak<61>w> drukuje <ci<63>g znak<61>w> do aktualnego urz<72>dzenia.\n\
\n\
ECHO ON powoduje, <20>e wszystkie komendy z pliku bat s<> drukowane\n\
do aktualnego urz<72>dzenia przed wywo<77>aniem.\n\
\n\
ECHO OFF odwraca efekt komendy ECHO ON (ECHO jest wy<77><79>czone (OFF)\n\
standardowo). Komenda ECHO OFF mo<6D>e zosta<74> nie wy<77>wietlona je<6A>eli\n\
zostanie poprzedzona znakiem @.\n"

  WCMD_ERASE,  "Pomoc o  ERASE\n"

  WCMD_FOR,
"Komenda FOR s<>u<EFBFBD>y do uruchomienia komendy dla ka<6B>dego z plik<69>w ze\n\
zbioru.\n\
Sk<EFBFBD>adnia: FOR %zmienna IN (zbi<62>r) DO polecenie\n\
\n\
Wym<EFBFBD>g powtarzania znaku %, gdy u<>ywamy komendy FOR w pliku bat nie\n\
istnieje w cmd\n"

  WCMD_GOTO,
"Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n\
\n\
Etykieta, kt<6B>ra jest celem skoku (komendy GOTO) mo<6D>e mie<69> maksymalnie\n\
255 znak<61>w d<>ugo<67>ci, nie mo<6D>e zawiera<72> spacji. Je<4A>eli s<> dwie (lub\n\
wi<EFBFBD>cej) etykiety o takich samych nazwach skok zostanie wykonany do\n\
pierwszej z nich. Je<4A>eli etykieta nie istnieje wykonywanie pliku zostaje\n\
przerwane.\n"

  WCMD_HELP,   "Pomoc o HELP\n"

  WCMD_IF,
"IF jest u<>ywane do warunkowego wykonywania polece<63>\n\
\n\
Sk<EFBFBD>adnia:	IF [NOT] EXIST nazwa_pliku komenda\n\
	IF [NOT] ci<63>g_znak<61>w1==ci<63>g_znak<61>w2 komenda\n\
	IF [NOT] ERRORLEVEL numer komenda\n\
\n\
W drugiej formie (ci<63>g_znak<61>w1==ci<63>g_znak<61>w2) ci<63>g znak<61>w musi by<62> zawarty w\n\
cudzys<EFBFBD>owie. Przy por<6F>wnywaniu pomijana jest wielko<6B><6F> znak<61>w.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL jest u<>ywane do ustawienia etykiety dysku.\n\
\n\
Sk<EFBFBD>adnia: LABEL [dysk:]\n\
Komenda poprosi o podanie nowej etykiety dysku.\n\
Mo<EFBFBD>esz wy<77>wietli<6C> aktualn<6C> etykiet<65> komend<6E> VOL.\n"

  WCMD_MD,     "Pomoc o MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "Pomoc o MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE zmienia po<70>o<EFBFBD>enie wybranego pliku lub katalogu.\n\
\n\
Je<EFBFBD>eli przemieszczany jest katalog wszystkie podkatalogi\n\
i pliki s<> tak<61>e przesuwane.\n\
\n\
MOVE dzia<69>a tylko w obr<62>bie jednego dysku.\n"

  WCMD_PATH,
"PATH wy<77>wietla lub zmienia <20>cie<69>k<EFBFBD> w kt<6B>rej wyszukuje cmd.\n\
\n\
Komenda PATH bez parametr<74>w wy<77>wietla aktualn<6C> <20>cie<69>k<EFBFBD>. Aby j<>\n\
zmieni<EFBFBD> nale<6C>y wywo<77>a<EFBFBD> PATH za kt<6B>rym wyst<73>puje nowa <20>cie<69>ka.\n\
\n\
Umieszczenie wyra<72>enia %PATH% przy podawaniu nowej <20>cie<69>ki\n\
powoduje wstawienie starej <20>cie<69>ki, na przyk<79>ad:\n\
		PATH %PATH%;c:\\temp\n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE wy<77>wietla informacje 'Naci<63>nij Enter aby kontynuowa<77>' i czeka,\n\
a<EFBFBD> u<>ytkownik naci<63>nie klawisz Enter. Funkcja ta jest u<>yteczna w plikach\n\
typu bat, aby umo<6D>liwi<77> u<>ytkownikowi przeczytanie informacji wy<77>wietlonych\n\
na ekranie.\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT ustawia tekst zg<7A>oszenia konsoli.\n\
\n\
Tekst wyst<73>puj<75>cy za komend<6E> (i spacje wyst<73>puj<75>ce za nim)\n\
pojawiaj<EFBFBD> si<73> na pocz<63>tku linii gdy cmd czeka na komend<6E>.\n\
\n\
Nast<EFBFBD>puj<EFBFBD>ce ci<63>gi znak<61>w maj<61> specjalne znaczenie:\n\
\n\
$$    Znak dolara ($)     $_    Znak _              $b    Znak |\n\
$d    Data                $e    Escape              $g    Znak >\n\
$l    Znak <              $n    Dysk                $p    <20>cie<69>ka\n\
$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja cmd\n\
\n\
Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli zwi<77>zane z komend<6E>\n\
PROMPT, ustawia wy<77>wietlany tekst na <20>cie<69>k<EFBFBD> i znak >.\n\
(Tak samo jak polecenie PROMPT $p$g).\n\
\n\
Polecenie 'SET PROMPT=tekst' ma taki sam efekt jak 'PROMPT tekst'\n"

  WCMD_REM,
"Polecenie poprzedzone komend<6E> REM nie jest wykonywane, mo<6D>e by<62>\n\
stosowane jako komentarz w pliku typu bat.\n"

  WCMD_REN,    "Pomoc o REN\n"
  WCMD_RENAME, "Pomoc o RENAME\n"
  WCMD_RD,     "Pomoc o RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "Pomoc o RMDIR\n"

  WCMD_SET,
"SET wy<77>wietla lub ustawia zmienne <20>rodowiskowe cmd.\n\
\n\
SET bez parametr<74>w wy<77>wietla wszystkie ustawione zmienne.\n\
\n\
Sk<EFBFBD>adnia polecenia (by utworzy<7A> lub zmodyfikowa<77> zmienn<6E>:\n\
\n\
      SET <zmienna>=<warto<74><6F>>\n\
\n\
gdzie <zmienna> i <warto<74><6F>> s<> ci<63>gami znak<61>w. Spacja nie mo<6D>e\n\
wyst<EFBFBD>powa<EFBFBD> przed znakiem r<>wno<6E>ci, nazwa zmiennej nie mo<6D>e zawiera<72>\n\
spacji.\n\
\n\
Pod Wine'em zmienne <20>rodowiskowe systemu operacyjnego s<> dodawane do\n\
zmiennych <20>rodowiskowych Win32, z tego powodu jest wi<77>cej zmiennych ni<6E>\n\
w implementacji Win32. Wine nie modyfikuje zmiennych <20>rodowiskowych\n\
systemu.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT jest u<>ywane w plikach bat do usuni<6E>cia pierwszego parametru z listy\n\
parametr<EFBFBD>w, parametr 2 staje sie 1 itd. Polecenie to nie ma efektu gdy jest\n\
wywo<EFBFBD>ywane z linii komend.\n"

  WCMD_TIME,   "Pomoc o TIME\n"

  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazw<7A> okna cmd, sk<73>adnia TITLE [ci<63>g znak<61>w]\n"

  WCMD_TYPE,
"TYPE <nazwa pliku> wy<77>wietla zawarto<74><6F> pliku, nie jest sprawdzane, czy\n\
jest on plikiem tekstowym.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY jest u<>ywane do ustawienia warto<74>ci flagi verify. Prawid<69>owa sk<73>adnia:\n\
\n\
VERIFY ON	Ustawia flag<61>\n\
VERIFY OFF	Usuwa flag<61>\n\
VERIFY		Wy<57>wietla ON lub OFF w zale<6C>no<6E>ci od stanu flagi.\n\
\n\
Ustawienia flagi nic nie zmieniaj<61> pod Wine'em.\n"

  WCMD_VER,
"VER wy<77>wietla wersj<73> cmd.\n"

  WCMD_VOL,    "Pomoc o VOL\n"

  WCMD_PUSHD, "PUSHD <nazwakatalogu> zapami<6D>tuje aktualny katalog na stosie, a\n\
               nast<73>pnie przechodzi do katalogu podanego jako parametr\n"

  WCMD_POPD, "POPD ustala aktualny katalog na ostatni katalog zapami<6D>tany przez\n\
              PUSHD\n"

  WCMD_MORE,   "MORE wy<77>wietla strona po stronie wyj<79>cie pliku lub potoku.\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT ko<6B>czy bie<69><65>c<EFBFBD> sesj<73> cmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
lub pow<6F>oki, w kt<6B>rej uruchomiono cmd.\n"

  WCMD_ALLHELP, "CMD - wbudowane komendy:\n\
ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n\
CALL\t\tWywo<77>uje plik bat z innego pliku\n\
CD (CHDIR)\tZmienia bie<69><65>cy katalog\n\
CLS\t\tCzy<7A>ci ekran konsoli\n\
COPY\t\tKopiuje plik\n\
CTTY\t\tZmienia urz<72>dzenie wyj<79>cia/wej<65>cia\n\
DATE\t\tPokazuje lub zmienia dat<61> systemow<6F>\n\
DEL (ERASE)\tUsuwa plik lub pliki\n\
DIR\t\tWy<57>wietla zawarto<74><6F> katalogu\n\
ECHO\t\tKopiuje tekst na wyj<79>cie konsoli\n\
HELP\t\tWy<57>wietla dok<6F>adniejsz<73> pomoc o komendzie\n\
MD (MKDIR)\tTworzy katalog\n\
MORE\t\tWy<57>wietla wyj<79>cie strona po stronie\n\
MOVE\t\tPrzenosi katalog lub pliki\n\
PATH\t\tUstawia lub wy<77>wietla <20>cie<69>k<EFBFBD> przeszukiwania\n\
POPD\t\tWraca do katalogu zapami<6D>tanego przez PUSHD\n\
PROMPT\t\tZmienia tekst zg<7A>oszenia\n\
PUSHD\t\tPrzechodzi do nowego katalogu zapami<6D>tuj<75>c stary\n\
REN (RENAME)\tZmienia nazw<7A> pliku\n\
RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n\
SET\t\tUstawia lub wy<77>wietla zmienne <20>rodowiskowe\n\
TIME\t\tUstawia lub wy<77>wietla czas\n\
TITLE\t\tUstawia tytu<74> okna CMD\n\
TYPE\t\tWy<57>wietla zawarto<74><6F> pliku\n\
VER\t\tWy<57>wietla wersj<73> CMD\n\
VOL\t\tWy<57>wietla etykiet<65> dysku\n\
EXIT\t\tWy<57><79>cza CMD\n\n\
Wpisz HELP <komenda> dla dok<6F>adniejszych informacji o komendzie\n"

  WCMD_CONFIRM, "Czy jeste<74> pewien?"
  WCMD_YES, "T"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "Brak skojarzenia pliku dla rozszerzenia %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "Brak skojarzenia polecenia otw<74>rz z typem plik<69>w '%s'\n"
  WCMD_OVERWRITE, "Nadpisa<73> %s"
  WCMD_MORESTR, "Wi<57>cej..."
  WCMD_TRUNCATEDLINE, "Line in Batch processing possibly truncated. Using:\n"
  WCMD_NYI, "Jeszcze niezaimplementowane\n\n"
  WCMD_NOARG, "Brakuje argumentu\n"
  WCMD_SYNTAXERR, "B<><42>d sk<73>adni\n"
  WCMD_FILENOTFOUND, "%s : Plik nie znaleziony\n"
  WCMD_NOCMDHELP, "Plik pomocy nie istnieje dla %s\n"
  WCMD_NOTARGET, "Nie znaleziono przeznaczenia dla GOTO\n"
  WCMD_CURRENTDATE, "Aktualna data: %s\n"
  WCMD_CURRENTTIME, "Aktualny czas: %s\n"
  WCMD_NEWDATE, "Wpisz now<6F> dat<61>: "
  WCMD_NEWTIME, "Wpisz nowy czas: "
  WCMD_MISSINGENV, "Zmienna <20>rodowiskowa %s niezdefiniowana\n"
  WCMD_READFAIL, "Nieudane otwarcie '%s'\n"
  WCMD_CALLINSCRIPT, "Cannot call batch label outside of a batch script\n"
  WCMD_ALL, "A"
  WCMD_DELPROMPT, "%s, Usun<75><6E>"
  WCMD_ECHOPROMPT, "Echo jest %s\n"
  WCMD_VERIFYPROMPT, "Verify jest %s\n"
  WCMD_VERIFYERR, "Verify musi by<62> ON lub OFF\n";
  WCMD_ARGERR, "B<><42>d parametru\n"
  WCMD_VOLUMEDETAIL, "Wolumenem w nap<61>dzie %c jest %s\nNumer seryjny wolumenu: %04x-%04x\n\n"
  WCMD_VOLUMEPROMPT, "Etykieta Wolumenu (11 znak<61>w, ENTER aby pomin<69><6E>)?"
  WCMD_NOPATH, "Nie znaleziono PATH\n"
  WCMD_ANYKEY,"Naci<63>nij klawisz Enter, aby kontynuowa<77>: "
  WCMD_CONSTITLE,"Wiersz Polece<63> Wine"
  WCMD_VERSION,"Wersja CMD %s\n\n"
  WCMD_MOREPROMPT, "Wi<57>cej? "
  WCMD_LINETOOLONG, "Wpisany tekst jest zbyt d<>ugi.\n"
}