Sweden-Number/programs/cmd/Cs.rc

/* Hey, Emacs, open this file with -*- coding: cp1250 -*-
 *
 * Wine command prompt
 * Czech Language Support
 *
 * Copyright (C) 1999 D A Pickles
 * Copyright (C) 2004 David Kredba
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

/* Czech strings in CP1250 */

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "N<>pov<6F>da k ATTRIB\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <d<>vkov<6F> soubor> je u<><75>v<EFBFBD>n ke spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD> p<><70>kaz<61>\n\
z jin<69>ho d<>vkov<6F>ho souboru. Kdy<64> se b<>h volan<61>ho d<>vkov<6F>ho souboru ukon<6F><6E>, kontrola se vr<76>t<EFBFBD>\n\
volaj<EFBFBD>c<EFBFBD>mu souboru. P<><50>kaz CALL m<><6D>e p<>ed<65>vat parametry\n\
volan<EFBFBD> procedu<64>e.\n\
\n\
Zm<EFBFBD>ny v defaultn<74>m adres<65><73>i, prom<6F>nn<6E>ch prost<73>ed<65> atd., ud<75>lan<61>\n\
volanou procedurou jsou zd<7A>d<EFBFBD>ny volaj<61>c<EFBFBD>m.\n"

  WCMD_CD,     "N<>pov<6F>da k CD\n"
  WCMD_CHDIR,  "N<>pov<6F>da k CHDIR\n"

  WCMD_CLS,    "CLS vyma<6D>e obrazovku termin<69>lu\n"

  WCMD_COPY,   "N<>pov<6F>da k COPY\n"
  WCMD_CTTY,   "N<>pov<6F>da k CTTY\n"
  WCMD_DATE,   "N<>pov<6F>da k DATE\n"
  WCMD_DEL,    "N<>pov<6F>da k DEL\n"
  WCMD_DIR,    "N<>pov<6F>da k DIR\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <<3C>et<65>zec> zobraz<61> <<3C>et<65>zec> na pou<6F><75>van<61>m termin<69>lov<6F>m za<7A><61>zen<65>.\n\
\n\
ECHO ON zp<7A>sob<6F>, <20>e v<>echny n<>sleduj<75>c<EFBFBD> p<><70>kazy v d<>vkov<6F>m souboru budou\n\
zobrazeny na termin<69>lov<6F>m za<7A><61>zen<65> p<>ed sv<73>m spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>m.\n\
\n\
ECHO OFF vypisov<6F>n<EFBFBD> p<><70>kaz<61> zak<61><6B>e (ECHO je OFF defaultn<74>.\n\
P<EFBFBD>edsad<EFBFBD>-li se p<><70>kazu ECHO OFF @ nebude p<><70>kaz ECHO OFF vyps<70>n\n\
na termin<69>lov<6F> za<7A><61>zen<65>.\n"

  WCMD_ERASE,  "N<>pov<6F>da k ERASE\n"

  WCMD_FOR,
"P<><50>kaz FOR vykon<6F> zadanou akci pro ka<6B>d<EFBFBD> ze zadan<61> skupiny soubor<6F>.\n\
\n\
Syntaxe: FOR %prom<6F>nn<6E> IN (skupina soubor<6F>) DO akce\n\
\n\
V programu cmd nen<65> t<>eba zdvojovat znak % p<>ed prom<6F>nnou p<>i pou<6F>it<69> p<><70>kazu\n\ FOR v d<>vkov<6F>m souboru.\n"

  WCMD_GOTO,
"P<><50>kaz GOTO p<>ed<65> v<>kon na jin<69> m<>sto\n\
v d<>vkov<6F>m souboru.\n\
\n\
N<EFBFBD>v<EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD>, kter<65>m se ozna<6E>uje c<>l skoku GOTO m<><6D>e b<>t a<> 255 znak<61>\n\
dlouh<EFBFBD>. Nesm<73> v<>ak obsahovat mezery (odli<6C>n<EFBFBD> chov<6F>n<EFBFBD> od jin<69>ch opera<72>n<EFBFBD>ch\n\
syst<EFBFBD>m<EFBFBD>). Existuj<75>-li dv<64> nebo v<>ce stejn<6A>ch n<>v<EFBFBD><76>t<EFBFBD> v jednom d<>vkov<6F>m\n\
souboru, pak prvn<76> bude vykon<6F>no. Skok GOTO na neexistuj<75>c<EFBFBD> n<>v<EFBFBD><76>t<EFBFBD>\n\
ukon<EFBFBD><EFBFBD> v<>kon d<>vkov<6F>ho souboru.\n\
\n\
GOTO se ned<65> pou<6F><75>t interaktivn<76>.\n"

  WCMD_HELP,   "N<>pov<6F>da k HELP\n"

  WCMD_IF,
"IF slou<6F><75> k podm<64>n<EFBFBD>n<EFBFBD>mu v<>konu p<><70>kaz<61>.\n\
\n\
Syntaxe: IF [NOT] EXIST soubor p<><70>kaz\n\
	 IF [NOT] <20>et<65>zec1==<3D>et<65>zec2 p<><70>kaz\n\
	 IF [NOT] ERRORLEVEL <20><>slo p<><70>kaz\n\
\n\
Ve druh<75> form<72> p<><70>kazu mus<75> b<>t <20>et<65>zec1 a <20>et<65>zec2 uzav<61>eny v dvojit<69>ch\n\
uvozovk<EFBFBD>ch. Srovn<76>n<EFBFBD> nen<65> citliv<69> na velikost p<>smen.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL nastavuje jmenovku svazku-disku.  \n\
\n\
Syntaxe: LABEL [disk:]\n\
Budete vyzv<7A>ni k zad<61>n<EFBFBD> jmenovky.\n\
Jmenovku si m<><6D>ete zobrazit p<><70>kazem VOL.\n"

  WCMD_MD,     "N<>pov<6F>da k MD\n"
  WCMD_MKDIR,  "N<>pov<6F>da k MKDIR\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE p<>esune soubor <20>i adres<65><73> na jin<69> m<>sto v souborov<6F>m syst<73>mu.\n\
\n\
Je-li p<>esouv<75>n adres<65><73>, jsou p<>esunuty v<>echny jeho podadres<65><73>e a soubory.\n\
\n\
MOVE sel<65>e jsou-li zdrojov<6F> a c<>lov<6F> oblast na jednotk<74>ch s jin<69>mi DOS p<>smeny disk<73>.\n"

  WCMD_PATH,
"PATH zobraz<61> <20>i zm<7A>n<EFBFBD> cesty, v nich<63> cmd hled<65> soubory.\n\
\n\
PATH bez argument<6E> zobraz<61> moment<6E>ln<6C> platn<74> nastaven<65> (p<>ed prvn<76> zm<7A>nou\n\
je to hodnota p<>evzat<61> ze souboru wine.conf). Ke zm<7A>n<EFBFBD> p<>ipojte k p<><70>kazu\n\
PATH novou cestu.\n\
\n\
Je takt<6B><74> mo<6D>n<EFBFBD> zm<7A>nit PATH pou<6F>it<69>m prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65> PATH,\n\
nap<EFBFBD><EFBFBD>klad:\n\
		PATH %PATH%;c:\\temp \n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE zobraz<61> na obrazovce text 'Press Return key to continue'\n\
a vy<76>k<EFBFBD>, dokud u<>ivatel nestiskne kl<6B>vesu Enter. Je to u<>ite<74>n<EFBFBD> hlavn<76>\n\
proto, aby si u<>ivatel mohl p<>e<EFBFBD><65>st v<>stup z v<>konu p<>edch<63>zej<65>ch p<><70>kaz<61>,\n\
ne<EFBFBD> se tyto odroluj<75> z obrazovky.\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT nastav<61> v<>zvu p<><70>kazov<6F>ho <20><>dku.\n\
\n\
<EFBFBD>et<EFBFBD>zec za p<><70>kazem PROMPT (a mezerou bezprost<73>edn<64> za PROMPT)\n\
se zobraz<61> na za<7A><61>tku ka<6B>d<EFBFBD> nov<6F> p<><70>kazov<6F> <20><>dky.\n\
\n\
Tyto znaky maj<61> v <20>et<65>zc<7A>ch speci<63>ln<6C> v<>znam:\n\
\n\
$$    Znak dolaru         $_    Od<4F><64>dkov<6F>n<EFBFBD>         $b    Znak roury (|)\n\
$d    Datum               $e    Escape              $g    Znam<61>nko v<>t<EFBFBD><74> ne<6E>\n\
$l    Znam<61>nko men<65><6E> ne<6E>  $n    P<>smeno disku       $p    Cesta\n\
$q    Rovn<76>tko            $t    <20>as                 $v    Verze cmd\n\
\n\
PROMPT bez parametr<74> resetuje prompt na defaultn<74>,\n\
kter<EFBFBD> je slo<6C>en z cesty k sou<6F>asn<73>mu adres<65><73>i (v<>etn<74> p<>smena disku\n\
) a znam<61>nka  v<>t<EFBFBD><74> ne<6E> (>).\n\
(jako je v DOS-u PROMPT $p$g).\n\
\n\
Prompt m<><6D>e b<>t zm<7A>n<EFBFBD>n i zm<7A>nou prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65> PROMPT,\n\
<EFBFBD>ili p<><70>kaz 'SET PROMPT=text' m<> tent<6E><74> efekt jako 'PROMPT text'\n"

  WCMD_REM,
"<22><>dky za<7A><61>naj<61>c<EFBFBD> REM (n<>sledovan<61>m mezerou)\n\
nejsou vykon<6F>ny. REM je proto pou<6F><75>v<EFBFBD>n jako koment<6E><74>ov<6F> p<><70>kaz.\n"

  WCMD_REN,    "N<>pov<6F>da k REN\n"
  WCMD_RENAME, "N<>pov<6F>da k RENAME\n"
  WCMD_RD,     "N<>pov<6F>da k RD\n"
  WCMD_RMDIR,  "N<>pov<6F>da k RMDIR\n"

  WCMD_SET,
"SET zobraz<61> nebo zm<7A>n<EFBFBD> prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65> cmd.\n\
\n\
SET bez argument<6E> uk<75><6B>e sou<6F>asn<73> nastaven<65> prost<73>ed<65>.\n\
\n\
Syntaxe pro nastaven<65> a zm<7A>nu prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65> je:\n\
\n\
      SET <prom<6F>nn<6E>>=<hodnota>\n\
      \n\
      kde <prom<6F>nn<6E>> a <hodnota> mus<75> b<>t prosta mezer\n\
      a speci<63>ln<6C>ch znak<61> a mezi <prom<6F>nn<6E>> rovn<76>tko <hodnota>\n\
      nesm<73> b<>t mezery.\n\
      \n\
      Ve Wine jsou viditeln<6C> prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65> opera<72>n<EFBFBD>ho\n\
      syst<73>mu, ve kter<65>m je Wine spu<70>t<EFBFBD>n. Proto uvid<69>te mnohem v<>c prom<6F>nn<6E>ch\n\
      prost<73>ed<65>, ne<6E> u nativn<76> Win32 implementace. Nen<65> mo<6D>n<EFBFBD>\n\
      m<>nit prom<6F>nn<6E> prost<73>ed<65> hostitelsk<73>ho opera<72>n<EFBFBD>ho syst<73>mu z cmd.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT u<><75>v<EFBFBD>n v d<>vkov<6F>ch souborech k odstran<61>n<EFBFBD> jednoho parametru ze za<7A><61>tku\n\
jejich seznamu, tak<61>e parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nem<65> <20><>dn<64>\n\
efekt, je-li zad<61>n na p<><70>kazovou <20><>dku.\n"

  WCMD_TIME,   "N<>pov<6F>da k TIME\n"

  WCMD_TITLE,  "Nastav<61> titulek okna cmd, syntaxe TITLE [<5B>et<65>zec]\n"

  WCMD_TYPE,
"TYPE <soubor> vyp<79><70>e <soubor> na konzolov<6F> za<7A><61>zen<65> (nebo jinam,\n\
je-li v<>stup p<>em<65>rov<6F>n). Nen<65> zji<6A><69>ov<6F>no, bude-li vyps<70>n <20>iteln<6C> text.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY je pou<6F><75>v<EFBFBD>n k nastaven<65> nebo zji<6A>t<EFBFBD>n<EFBFBD> stavu p<><70>znaku verify.\n\
Syntaxe:\n\
\n\
VERIFY ON	Nastav<61> p<><70>znak\n\
VERIFY OFF	Zru<72><75> p<><70>znak\n\
VERIFY		Zobraz<61> aktu<74>ln<6C> stav.\n\
\n\
P<EFBFBD><EFBFBD>znak verify nem<65> ve Wine <20><>dnou funkci.\n"

  WCMD_VER,
"VER zobraz<61> verzi spu<70>t<EFBFBD>n<EFBFBD>ho programu cmd.\n"

  WCMD_VOL,    "N<>pov<6F>da k VOL\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT ukon<6F><6E> b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> sezen<65> a vr<76>t<EFBFBD> kontrolu\n\
opera<EFBFBD>n<EFBFBD>mu syst<73>mu nebo p<><70>kazov<6F>mu interpretu,\n\
ze kter<65>ho byl cmd spu<70>t<EFBFBD>n.\n"

  1000, "Vestav<61>n<EFBFBD> p<><70>kazy CMD jsou:\n\
ATTRIB\t\tZobraz<61> nebo nastav<61> DOS-ovsk<73> souborov<6F> attributy\n\
CALL\t\tZavol<6F> d<>vkov<6F> soubor z jin<69>ho\n\
CD (CHDIR)\tZm<5A>n<EFBFBD> pracovn<76> adres<65><73>\n\
CLS\t\tVyma<6D>e okno termin<69>lu\n\
COPY\t\tKop<6F>ruje soubory\n\
CTTY\t\tZm<5A>n<EFBFBD> vstupn<70>/v<>stupn<70> za<7A><61>zen<65>\n\
DATE\t\tUk<55><6B>e nebo nastav<61> syst<73>mov<6F> datum\n\
DEL (ERASE)\tSma<6D>e jeden nebo v<>ce soubor<6F>\n\
DIR\t\tVyp<79><70>e obsah adres<65><73>e\n\
ECHO\t\tVyp<79><70>e text na termin<69>l\n\
HELP\t\tZobraz<61> detailn<6C> n<>pov<6F>du k t<>matu\n\
MD (MKDIR)\tVytvo<76><6F> adres<65><73>\n\
MOVE\t\tP<74>esune soubor, skupinu soubor<6F> nebo adres<65><73>ov<6F> strom\n\
PATH\t\tNastav<61> nebo uk<75><6B>e prohled<65>van<61> cesty\n\
PROMPT\t\tZm<5A>n<EFBFBD> v<>zvu p<><70>kazov<6F>ho <20><>dku\n\
REN (RENAME)\tP<74>ejmenuje soubor\n\
RD (RMDIR)\tSma<6D>e adres<65><73>\n\
SET\t\tNastav<61> nebo zobraz<61> prom<6F>nnou prost<73>ed<65>\n\
TIME\t\tUk<55><6B>e <20>i nastav<61> syst<73>mov<6F> <20>as\n\
TITLE\t\tNastav<61> titulek okna b<><62><EFBFBD>c<EFBFBD> CMD instance\n\
TYPE\t\tVyp<79><70>e obsah textov<6F>ho souboru\n\
VER\t\tZobraz<61> verzi CMD\n\
VOL\t\tUk<55><6B>e jmenovku disku\n\
EXIT\t\tUkon<6F><6E> CMD\n\n\
Zadejte HELP <p<><70>kaz> pro podrobn<62>j<EFBFBD><6A> informace o n<>kter<65>m z v<><76>e uveden<65>ch p<><70>kaz<61>\n"
}