Sweden-Number/programs/taskmgr/De.rc

/*
 *  Task Manager
 *  German Language Support
 *
 *  Copyright 2005 Henning Gerhardt
 *  Copyright 2009 André Hentschel
 *
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

#include "resource.h"

#pragma code_page(65001)

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

/*
 Menu
*/

IDR_TASKMANAGER MENU
BEGIN
    POPUP "&Datei"
    BEGIN
        MENUITEM "&Neuer Task (Ausführen...)",          ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Task-Manager &Beenden",          ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Optionen"
    BEGIN
        MENUITEM "&Immer im Vordergrund",              ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
        , CHECKED
        MENUITEM "Nach Programmstart &minimieren",            ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE
        , CHECKED
        MENUITEM "&Verstecken, wenn minimiert",        ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED
        , CHECKED
        MENUITEM "&16-bit-Tasks anzeigen",          ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS
        , CHECKED
    END
    POPUP "&Ansicht"
    BEGIN
        MENUITEM "&Aktualisieren",                ID_VIEW_REFRESH
        POPUP "A&ktualisierungsgeschwindigkeit"
        BEGIN
            MENUITEM "&Hoch",                       ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
            MENUITEM "&Normal",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL
            , CHECKED
            MENUITEM "Nie&drig",                        ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
            MENUITEM "&Angehalten",                     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED

        END
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Große Symbole",                ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Kleine Symbole",                ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&Details",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
        MENUITEM "&Spalten auswählen...",          ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
        POPUP "&CPU Verlauf"
        BEGIN
            MENUITEM "&Ein Graph, Alle CPUs",        ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL

            MENUITEM "Ein Graph &pro CPU",          ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU
            , CHECKED
        END
        MENUITEM "K&ernelzeiten anzeigen",          ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
    END
    POPUP "&Fenster"
    BEGIN
        MENUITEM "&Übereinander",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "&Nebeneinander",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Minimieren",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Ma&ximieren",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "Hinter&einander",                    ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM "&In den Vordergrund holen",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
    END
    POPUP "&Hilfe"
    BEGIN
        MENUITEM "Task-Manager &Hilfethemen",   ID_HELP_TOPICS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Über Task-Manager",         ID_HELP_ABOUT
    END
END

IDR_WINDOWSMENU MENU
BEGIN
    MENUITEM "&Übereinander",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
    MENUITEM "&Nebeneinander",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
    MENUITEM "&Minimieren",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
    MENUITEM "Ma&ximieren",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
    MENUITEM "Hinter&einander",                    ID_WINDOWS_CASCADE
    MENUITEM "&In den Vordergrund holen",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Neuen Task (Ausführen...)",          ID_FILE_NEW
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Große Symbole",                ID_VIEW_LARGE
        MENUITEM "&Kleine Symbole",                ID_VIEW_SMALL
        MENUITEM "&Details",                    ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
    END
END

IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Wechseln zu",                  ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
        MENUITEM "&In den Vordergrund holen",             ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Übereinander",          ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
        MENUITEM "&Nebeneinander",            ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
        MENUITEM "&Minimieren",                   ID_WINDOWS_MINIMIZE
        MENUITEM "Ma&ximieren",                   ID_WINDOWS_MAXIMIZE
        MENUITEM "Hinter&einander",                    ID_WINDOWS_CASCADE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Task &beenden",                   ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
        MENUITEM "&Gehe zu Prozess",              ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
    END
END

IDR_TRAY_POPUP MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "&Wiederherstellen",               ID_RESTORE
        MENUITEM "&Schließen",                      ID_FILE_EXIT
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Immer im Vordergrund",           ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
    END
END

IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
BEGIN
    POPUP "DUMMY"
    BEGIN
        MENUITEM "Prozess &beenden",                ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
        MENUITEM "Beende Prozess&baum",           ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE

        MENUITEM "&Debuggen",                      ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
        MENUITEM SEPARATOR
        POPUP "Setze &Priorität"
        BEGIN
            MENUITEM "&Echtzeit",                   ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
            MENUITEM "&Hoch",                       ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
            MENUITEM "&Höher als Normal",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
            MENUITEM "&Normal",                     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
            MENUITEM "N&iedriger als Normal",                ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
            MENUITEM "Nie&drig",                        ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
        END
        MENUITEM "Setze Affinität...",            ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
            MENUITEM "Editiere Debug&kanäle...",  ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
    END
END

/*
 Dialog
*/

IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOG  0, 0, 264, 246
STYLE DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
    WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU |
    WS_THICKFRAME
CAPTION "Task Manager"
MENU IDR_TASKMANAGER
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "Tab1",IDC_TAB,"SysTabControl32",WS_TABSTOP,3,3,257,228
END

IDD_APPLICATION_PAGE DIALOG  0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_APPLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "&Neuer Task...",IDC_NEWTASK,187,189,53,14
    PUSHBUTTON      "&Wechseln zu",IDC_SWITCHTO,131,189,53,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "&Task beenden",IDC_ENDTASK,75,189,53,14,WS_DISABLED
END

IDD_PROCESS_PAGE DIALOG  0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_PROCESSLIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_OWNERDATA |
                    WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "&Prozess beenden",IDC_ENDPROCESS,171,189,69,14
    CONTROL         "P&rozesse aller Benutzern anzeigen",IDC_SHOWALLPROCESSES,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,191,121,10
END

IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX  0, 0, 247, 210
STYLE DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX        "CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_FRAME,5,5,60,54,WS_TABSTOP, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Speicherausl.",IDC_MEM_USAGE_FRAME,5,63,60,54,BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Insgesamt",IDC_TOTALS_FRAME,5,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Zugesicherter Speicher (K)",IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME,5,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Physikalischer Speicher (K)",IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME,131,122,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Kernelspeicher (K)",IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME,131,166,111,39,0,WS_EX_TRANSPARENT
    LTEXT           "Handles",IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT,12,131,27,8
    LTEXT           "Threads",IDS_TOTALS_THREAD_COUNT,12,140,27,8
    LTEXT           "Prozesse",IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT,12,149,34,8
    EDITTEXT        IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT,65,131,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_TOTALS_THREAD_COUNT,65,140,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT,65,149,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "Insgesamt",IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL,12,175,37,8
    LTEXT           "Grenzwert",IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT,12,184,37,8
    LTEXT           "Maximalwert",IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK,12,193,45,8
    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL,65,174,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT,65,184,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK,65,193,45,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "Insgesamt",IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,137,131,37,8
    LTEXT           "Durchschnittlich",IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,137,140,60,8
    LTEXT           "Systemcache",IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,137,149,46,8
    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL,185,131,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE,205,140,28,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE,185,149,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    LTEXT           "Insgesamt",IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL,137,174,37,8
    LTEXT           "Ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED,137,184,64,8
    LTEXT           "Nicht ausgelagert",IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,137,193,68,8
    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL,185,174,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED,185,184,48,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    EDITTEXT        IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED,195,193,38,8,ES_RIGHT |
                    ES_READONLY | ES_NUMBER | NOT WS_BORDER
    GROUPBOX        "Verlauf der CPU-Auslastung",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME,74,5,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
    GROUPBOX        "Verlauf der Speicherauslastung",IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME,74,63,168,54,0,WS_EX_TRANSPARENT
    PUSHBUTTON      "CPU-Auslastungsanzeige",IDC_CPU_USAGE_GRAPH,12,17,47,37,0,
		    WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Speicherauslastunganzeige",IDC_MEM_USAGE_GRAPH,12,75,47,37,0,
                    WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "CPU-Auslastungsverlauf",IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,17,
                    153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON      "Speicherauslastungsverlauf",IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH,81,75,
                    153,37,0,WS_EX_CLIENTEDGE
END

IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOG  0, 0, 247, 210
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Debugkanäle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL         "List2",IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST,"SysListView32",LVS_REPORT |
                    LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP |
		    LVS_SORTASCENDING,7,7,233,177
    PUSHBUTTON      "Schließen",IDOK,171,189,69,14
END

IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOG  0, 0, 231, 154
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Prozessoraffinität"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,120,133,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,174,133,50,14
    LTEXT           "Die Prozessoraffinitätseinstellung kontrolliert, auf welchen CPUs der Prozess die Erlaubnis hat, ausgeführt werden zu können.",
                    IDC_STATIC,5,5,220,16
    CONTROL         "CPU 0",IDC_CPU0,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,
                    11,28,37,10
    CONTROL         "CPU 1",IDC_CPU1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,41,37,10
    CONTROL         "CPU 2",IDC_CPU2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,54,37,10
    CONTROL         "CPU 3",IDC_CPU3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,67,37,10
    CONTROL         "CPU 4",IDC_CPU4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,80,37,10
    CONTROL         "CPU 5",IDC_CPU5,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,93,37,10
    CONTROL         "CPU 6",IDC_CPU6,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,106,37,10
    CONTROL         "CPU 7",IDC_CPU7,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,11,119,37,10
    CONTROL         "CPU 8",IDC_CPU8,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,61,28,37,10
    CONTROL         "CPU 9",IDC_CPU9,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED |
                    WS_TABSTOP,61,41,37,10
    CONTROL         "CPU 10",IDC_CPU10,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,54,41,10
    CONTROL         "CPU 11",IDC_CPU11,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,67,41,10
    CONTROL         "CPU 12",IDC_CPU12,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,80,41,10
    CONTROL         "CPU 13",IDC_CPU13,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,93,41,10
    CONTROL         "CPU 14",IDC_CPU14,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,106,41,10
    CONTROL         "CPU 15",IDC_CPU15,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,61,119,41,10
    CONTROL         "CPU 16",IDC_CPU16,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,28,41,10
    CONTROL         "CPU 17",IDC_CPU17,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,41,41,10
    CONTROL         "CPU 18",IDC_CPU18,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,54,41,10
    CONTROL         "CPU 19",IDC_CPU19,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,67,41,10
    CONTROL         "CPU 20",IDC_CPU20,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,80,41,10
    CONTROL         "CPU 21",IDC_CPU21,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,93,41,10
    CONTROL         "CPU 22",IDC_CPU22,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,106,41,10
    CONTROL         "CPU 23",IDC_CPU23,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,116,119,41,10
    CONTROL         "CPU 24",IDC_CPU24,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,28,41,10
    CONTROL         "CPU 25",IDC_CPU25,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,41,41,10
    CONTROL         "CPU 26",IDC_CPU26,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,54,41,10
    CONTROL         "CPU 27",IDC_CPU27,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,67,41,10
    CONTROL         "CPU 28",IDC_CPU28,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,80,41,10
    CONTROL         "CPU 29",IDC_CPU29,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,93,41,10
    CONTROL         "CPU 30",IDC_CPU30,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,106,41,10
    CONTROL         "CPU 31",IDC_CPU31,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,175,119,41,10
END

IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOG  0, 0, 245, 199
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Spalten auswählen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,84,178,50,14
    PUSHBUTTON      "Abbrechen",IDCANCEL,138,178,50,14
    LTEXT           "Wählen Sie die Spalten aus, die auf der Prozess-Seite des Task-Managers erscheinen sollen",
                    IDC_STATIC,7,7,181,17
    CONTROL         "&Name",IDC_IMAGENAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_DISABLED | WS_TABSTOP,7,28,56,10
    CONTROL         "&PID (Prozess-ID)",IDC_PID,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,39,88,10
    CONTROL         "&CPU-Auslastung",IDC_CPUUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,50,90,10
    CONTROL         "CPU-Z&eit",IDC_CPUTIME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,61,48,10
    CONTROL         "S&peicherauslastung",IDC_MEMORYUSAGE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,72,95,10
    CONTROL         "&Veränd. der Speicherauslastung",IDC_MEMORYUSAGEDELTA,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,115,10
    CONTROL         "&Maximale Speicherauslastung",IDC_PEAKMEMORYUSAGE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,94,115,10
    CONTROL         "Seiten&fehler",IDC_PAGEFAULTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,105,53,10
    CONTROL         "&Benutzer-Objekte",IDC_USEROBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,116,90,10
    CONTROL         "E/A (Lesen)",IDC_IOREADS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,127,49,10
    CONTROL         "E/A - Bytes (Lesen)",IDC_IOREADBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,138,75,10
    CONTROL         "&Sitzungs-ID",IDC_SESSIONID,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,149,50,10
    CONTROL         "Benutzer&name",IDC_USERNAME,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,7,160,80,10
    CONTROL         "Verän&d. der Seitenfehler",IDC_PAGEFAULTSDELTA,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,28,72,10
    CONTROL         "&Größe des virt. Speichers",IDC_VIRTUALMEMORYSIZE,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,39,105,10
    CONTROL         "Aus&gelagerter Pool",IDC_PAGEDPOOL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,132,50,90,10
    CONTROL         "Nich&tausgelagerter Pool",IDC_NONPAGEDPOOL,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,61,105,10
    CONTROL         "Basisp&riorität",IDC_BASEPRIORITY,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,72,55,10
    CONTROL         "&Handle-Anzahl",IDC_HANDLECOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,132,83,59,10
    CONTROL         "&Thread-Anzahl",IDC_THREADCOUNT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,132,94,59,10
    CONTROL         "GDI-Objekte",IDC_GDIOBJECTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,132,105,90,10
    CONTROL         "E/A (Schreiben)",IDC_IOWRITES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,132,116,90,10
    CONTROL         "E/A - Bytes (Schreiben)",IDC_IOWRITEBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,127,105,10
    CONTROL         "E/A (Andere)",IDC_IOOTHER,"Button",BS_AUTOCHECKBOX |
                    WS_TABSTOP,132,138,90,10
    CONTROL         "E/A - Bytes (Andere)",IDC_IOOTHERBYTES,"Button",
                    BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,132,149,105,10
END

/*
 String Table
*/

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_TITLE           "Task-Manager"
    IDC_TASKMGR             "Task-Manager"
    IDS_RUNDLG_CAPTION      "Neuer Task"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_FILE_NEW                   "Startet ein neues Programm"
    ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP        "Der Task-Manager bleibt immer mit seinen gesamten Fenstern im Vordergrund, bis er minimiert wird"
    ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE      "Der Task-Manager minimiert sich, wenn eine 'Wechseln zu' Operation ausgeführt wird"
    ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED  "Versteckt den Task-Manager, wenn er minimiert ist"
    ID_VIEW_REFRESH               "Zwingt den Task Manager zu einer Aktualisierung, unabhänig von der Aktualisierungsgeschwindigkeit"
    ID_VIEW_LARGE                 "Zeigt Tasks mit großen Symbolen an"
    ID_VIEW_SMALL                 "Zeigt Tasks mit kleinen Symbolen an"
    ID_VIEW_DETAILS               "Zeigt detailierte Informationen über jeden einzelnen Task an"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH      "Aktualisiert die Anzeige zweimal pro Sekunde"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL    "Aktualisiert die Anzeige alle 2 Sekunden"
    ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW       "Aktualisiert die Anzeige alle 4 Sekunden"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED        "Nicht automatisch aktualisieren"
    ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY       "Stellt die Fenster übereinander auf dem Desktop dar"
    ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY         "Stellt die Fenster nebeneinander auf dem Desktop dar"
    ID_WINDOWS_MINIMIZE               "Minimiert die Fenster"
    ID_WINDOWS_MAXIMIZE               "Maximiert die Fenster"
    ID_WINDOWS_CASCADE                "Stellt die Fenster hintereinander auf dem Desktop dar"
    ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT           "Holt das Fenster in den Vordergrund, aber wechslt nicht zu diesem"
    ID_HELP_TOPICS                    "Zeigt die Hilfethemen des Task-Managers an"
    ID_HELP_ABOUT                     "Zeigt Programminformationen, Versionsnummer und Copyright an"
    ID_FILE_EXIT                      "Beendet den Task-Manager"
    ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS         "Zeigt 16-bit-Tasks under der Verwendung von ntvdm.exe an"
    ID_VIEW_SELECTCOLUMNS             "Legt fest, welche Spalten auf der Prozess-Seite sichtbar sein sollen"
    ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES           "Zeigt die Kernel-Zeiten im Leistungsgraphen an"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL    "Ein einzelner Verlaufsgraph zeigt die gesamte CPU-Auslastung an"
    ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Jede CPU hat ihren eigenen Verlaufsgraphen"
    ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO      "Holt den Task in den Vordergrund und wechselt den Fokus auf den Task"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    ID_ENDTASK                              "Weist die ausgewählten Tasks an, sich zu beenden"
    ID_GOTOPROCESS                          "Wechselt den Fokus zu dem Prozess des ausgewählten Tasks"
    ID_RESTORE                              "Stellt den Task-Manager von seiner versteckten Status wieder her"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS              "Entfernt den Prozess vom System"
    ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE          "Entfernt den Prozess und alle seine Kindprozesse vom System"
    ID_PROCESS_PAGE_DEBUG                   "Heftet den Debugger an diesen Prozess an"
    ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY             "Kontrolliert, auf welchen Prozessoren ein Prozess ausgeführt werden darf"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME    "Setzt den Prozess in die ECHTZEIT-Prioritätsklasse"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH        "Setzt den Prozess in die HOCH-Prioritätsklasse"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Setzt den Prozess in die HÖHER ALS NORMAL-Prioritätsklasse"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL      "Setzt den Prozess in die NORMAL-Prioritätsklasse"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Setzt den Prozess in die NIEDRIGER ALS NORMAL-Prioritätsklasse"
    ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW         "Setzt den Prozess in die NIEDRIG-Prioritätsklasse"
    ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS           "Stellt Debug-Kanäle ein"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_VIEW_LARGE                     "&Große Symbole"
    IDS_VIEW_SMALL                     "&Kleine Symbole"
    IDS_VIEW_DETAILS                   "&Details"
    IDS_WINDOWS                        "&Fenster"
    IDS_VIEW_SELECTCOLUMNS             "&Spalten auswählen..."
    IDS_OPTIONS_SHOW16BITTASKS         "&16-bit-Tasks anzeigen"
    IDS_VIEW_CPUHISTORY                "&CPU Verlauf"
    IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL    "&Ein Graph, Alle CPUs"
    IDS_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Ein Graph &pro CPU"
    IDS_VIEW_SHOWKERNELTIMES           "K&ernelzeiten anzeigen"
    IDS_APPLICATIONS                   "Anwendungen"
    IDS_PROCESSES                      "Prozesse"
    IDS_PERFORMANCE                    "Systemleistung"
    IDS_STATUS_BAR_CPU_USAGE           "CPU-Auslastung: %3d%%"
    IDS_STATUS_BAR_PROCESSES           "Prozesse: %d"
    IDS_STATUS_BAR_MEMORY_USAGE        "Speicherauslastung: %dK / %dK"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_IMAGENAME         "Name"
    IDS_PID               "PID (Prozess-ID)"
    IDS_CPUUSAGE          "CPU-Auslastung"
    IDS_CPUTIME           "CPU-Zeit"
    IDS_MEMORYUSAGE       "Speicherauslastung"
    IDS_MEMORYUSAGEDELTA  "Veränd. der Speicherauslastung"
    IDS_PEAKMEMORYUSAGE   "Maximale Speicherauslastung"
    IDS_PAGEFAULTS        "Seitenfehler"
    IDS_USEROBJECTS       "Benutzer-Objekte"
    IDS_IOREADS           "E/A (Lesen)"
    IDS_IOREADBYTES       "E/A-Bytes (Lesen)"
    IDS_SESSIONID         "Sitzungs-ID"
    IDS_USERNAME          "Benutzername"
    IDS_PAGEFAULTSDELTA   "Veränd. der Seiten"
    IDS_VIRTUALMEMORYSIZE "Größe des virt. Speichers"
    IDS_PAGEDPOOL         "Ausgelagerter Pool"
    IDS_NONPAGEDPOOL      "Nichtausgelagerter Pool"
    IDS_BASEPRIORITY      "Basispriorität"
    IDS_HANDLECOUNT       "Handle-Anzahl"
    IDS_THREADCOUNT       "Thread-Anzahl"
    IDS_GDIOBJECTS        "GDI-Objekte"
    IDS_IOWRITES          "E/A (Schreiben)"
    IDS_IOWRITEBYTES      "E/A-Bytes (Schreiben)"
    IDS_IOOTHER           "E/A (Andere)"
    IDS_IOOTHERBYTES      "E/A-Bytes (Andere)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WARNING_TITLE               "Task Manager Warnung"
    IDS_PRIORITY_CHANGE_MESSAGE     "WARNUNG: Änderung der Prioritätsklasse dieses Prozesses\n\
                                     kann zu unerwünschten Ergebnissen und Systeminstabilität\n\
                                     führen. Sind Sie sicher, dass Sie sie ändern möchten?"
    IDS_PRIORITY_UNABLE2CHANGE      "Die Priorität kann nicht geändert werden "
    IDS_TERMINATE_MESSAGE           "WARNUNG: Beenden des Prozesses kann zu unerwünschten\n\
                                     Ergebnissen und Systeminstabilität, sowie Datenverlust\n\
                                     führen. Dem Prozess wird es nicht möglich sein geänderte\n\
                                     Daten oder seinen Zustand zu speichern.\n\
                                     Sind Sie sicher, dass Sie inh beenden möchten?"
    IDS_TERMINATE_UNABLE2TERMINATE  "Der Prozess konnte nicht beendet werden"
    IDS_DEBUG_MESSAGE               "WARNUNG: Den Prozess zu debuggen kann zu Datenverlust\n\
                                     führen. Sind Sie sicher, dass Sie ihn debuggen möchten?"
    IDS_DEBUG_UNABLE2DEBUG          "Konnte den Prozess nicht debuggen"
    IDS_AFFINITY_ERROR_MESSAGE      "Der Prozess muss mindestens mit einem Prozessor affin sein"
    IDS_AFFINITY_ERROR_TITLE        "Option nicht möglich"
    IDS_AFFINITY_UNABLE2ACCESS      "Die Prozessoraffinität konnte nicht geändert werden"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYSTEM_IDLE_PROCESS            "Leerlauf Prozess"
    IDS_APPLICATION_NOT_RESPONDING     "Anwortet nicht"
    IDS_APPLICATION_RUNNING            "läuft"
    IDS_APPLICATION_TASK               "Task"
    IDS_APPLICATION_STATUS             "Status"
    IDS_DEBUG_CHANNEL                  "Debug Kanäle"
    IDS_DEBUG_CHANNEL_FIXME            "Fixme"
    IDS_DEBUG_CHANNEL_ERR              "Err"
    IDS_DEBUG_CHANNEL_WARN             "Warn"
    IDS_DEBUG_CHANNEL_TRACE            "Trace"
END