mastodon-ios/Localization/StringsConvertor/input/ar.lproj/app.json

{
    "common": {
        "alerts": {
            "common": {
                "please_try_again": "يُرجى المُحاوَلَةُ مُجَدَّدًا.",
                "please_try_again_later": "يُرجى المُحاولة مرة أُخرى لاحقًا."
            },
            "sign_up_failure": {
                "title": "إخفاقٌ فِي التَّسجيل"
            },
            "server_error": {
                "title": "خَطَأٌ فِي الخادِم"
            },
            "vote_failure": {
                "title": "إخفاقٌ فِي التَّصويت",
                "poll_ended": "اِنتَهَى اِستِطلاعُ الرَّأي"
            },
            "discard_post_content": {
                "title": "التخلص من المسودة",
                "message": "أكِّد للتخلص مِن مُحتوى مَنشور مؤلَّف."
            },
            "publish_post_failure": {
                "title": "إخفاق في عمليَّة النشر",
                "message": "فَشَلَ نَشر المَنشور.\nيُرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.",
                "attachments_message": {
                    "video_attach_with_photo": "لا يُمكن إرفاق مقطع مرئي إلى مَنشور يحتوي بالفعل على صُوَر.",
                    "more_than_one_video": "لا يُمكِنُ إرفاق أكثر مِن مَقطع مرئي واحِد."
                }
            },
            "edit_profile_failure": {
                "title": "خطأ في تَحرير الملف التعريفي",
                "message": "يتعذَّر تعديل الملف التعريفي. يُرجى المُحاولة مرة أُخرى."
            },
            "sign_out": {
                "title": "تَسجيلُ الخُروج",
                "message": "هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخُروج؟",
                "confirm": "تَسجيلُ الخُروج"
            },
            "block_domain": {
                "title": "هل أنتَ مُتأكِّدٌ حقًا مِن رغبتك في حظر %s بالكامل؟ في معظم الحالات، يكون مِنَ الكافي والمُفَضَّل استهداف عدد محدود للحظر أو الكتم. لن ترى محتوى من هذا النطاق وسوف يُزال جميع متابعيك المتواجدين فيه.",
                "block_entire_domain": "حظر النِّطاق"
            },
            "save_photo_failure": {
                "title": "إخفاق في حفظ الصورة",
                "message": "يُرجى إتاحة إذن الوصول إلى مكتبة الصور لحفظ الصورة."
            },
            "delete_post": {
                "title": "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنشور؟",
                "message": "هَل أنتَ مُتأكِدٌ مِن رَغبتِكَ فِي حَذفِ هَذَا المَنشُور؟"
            },
            "clean_cache": {
                "title": "مَحوُ ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت",
                "message": "مُحِيَ ما مَساحَتُهُ %s مِن ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت بِنجاح."
            },
            "translation_failed": {
                "title": "Note",
                "message": "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.",
                "button": "OK"
            }
        },
        "controls": {
            "actions": {
                "back": "العودة",
                "next": "التالي",
                "previous": "السابق",
                "open": "فتح",
                "add": "إضافة",
                "remove": "حذف",
                "edit": "تَحرير",
                "save": "حفظ",
                "ok": "حسنًا",
                "done": "تمّ",
                "confirm": "تأكيد",
                "continue": "واصل",
                "compose": "تأليف",
                "cancel": "إلغاء",
                "discard": "تجاهُل",
                "try_again": "المُحاولة مرة أُخرى",
                "take_photo": "اِلتِقاطُ صُورَة",
                "save_photo": "حفظ الصورة",
                "copy_photo": "نسخ الصورة",
                "sign_in": "تسجيلُ الدخول",
                "sign_up": "إنشاءُ حِساب",
                "see_more": "عرض المزيد",
                "preview": "مُعاينة",
                "share": "المُشارك",
                "share_user": "مُشارَكَةُ %s",
                "share_post": "مشارك المنشور",
                "open_in_safari": "الفَتحُ في Safari",
                "open_in_browser": "الفَتحُ في المُتَصَفِّح",
                "find_people": "ابحث عن أشخاص لِمُتابعتهم",
                "manually_search": "البحث يدويًا بدلًا من ذلك",
                "skip": "تخطي",
                "reply": "الرَّد",
                "report_user": "الإبلاغُ عَن %s",
                "block_domain": "حظر %s",
                "unblock_domain": "رفع الحظر عن %s",
                "settings": "الإعدادات",
                "delete": "حذف",
                "translate_post": {
                    "title": "Translate from %s",
                    "unknown_language": "Unknown"
                }
            },
            "tabs": {
                "home": "الرَّئِيسَة",
                "search_and_explore": "البَحث وَالاِستِكشاف",
                "notifications": "الإشعارات",
                "profile": "المِلَفُّ التَّعريفِيّ"
            },
            "keyboard": {
                "common": {
                    "switch_to_tab": "التبديل إلى %s",
                    "compose_new_post": "تأليف منشور جديد",
                    "show_favorites": "أظْهِر المُفضَّلة",
                    "open_settings": "فَتحُ الإعدادات"
                },
                "timeline": {
                    "previous_status": "المنشور السابق",
                    "next_status": "المنشور التالي",
                    "open_status": "فتح المنشور",
                    "open_author_profile": "فتح الملف التعريفي للمؤلف",
                    "open_reblogger_profile": "فتح الملف التعريفي لمُعيد تدوين المنشور",
                    "reply_status": "الرَّد على مَنشور",
                    "toggle_reblog": "تبديل إعادة تدوين مَنشور",
                    "toggle_favorite": "تبديل المفضلة لِمنشور",
                    "toggle_content_warning": "تبديل تحذير المُحتَوى",
                    "preview_image": "معاينة الصورة"
                },
                "segmented_control": {
                    "previous_section": "القسم السابق",
                    "next_section": "القسم التالي"
                }
            },
            "status": {
                "user_reblogged": "أعادَ %s تَدوينَها",
                "user_replied_to": "رَدًا على %s",
                "show_post": "أظْهِر مَنشور",
                "show_user_profile": "أظْهِر المِلَفَّ التَّعريفِيَّ لِلمُستَخدِم",
                "content_warning": "تحذير المُحتوى",
                "sensitive_content": "مُحتَوى حَسَّاس",
                "media_content_warning": "اُنقُر لِلكَشف",
                "tap_to_reveal": "اُنقُر لِلكَشف",
                "poll": {
                    "vote": "صَوِّت",
                    "closed": "انتهى"
                },
                "meta_entity": {
                    "url": "رابِط: %s",
                    "hashtag": "وَسْم: %s",
                    "mention": "إظهار المِلف التعريفي: %s",
                    "email": "عُنوان البريد الإلكتُروني: %s"
                },
                "actions": {
                    "reply": "الرَّد",
                    "reblog": "إعادة النشر",
                    "unreblog": "التراجُع عن إعادة النشر",
                    "favorite": "التفضيل",
                    "unfavorite": "إزالة التفضيل",
                    "menu": "القائمة",
                    "hide": "إخفاء",
                    "show_image": "أظْهِرِ الصُّورَة",
                    "show_gif": "أظْهِر GIF",
                    "show_video_player": "أظْهِر مُشَغِّلَ المَقاطِعِ المَرئِيَّة",
                    "tap_then_hold_to_show_menu": "اُنقُر مُطَوَّلًا لِإظْهَارِ القائِمَة"
                },
                "tag": {
                    "url": "عنوان URL",
                    "mention": "إشارة",
                    "link": "رابط",
                    "hashtag": "وسم",
                    "email": "بَريدٌ إلِكتُرُونِيّ",
                    "emoji": "رمز تعبيري"
                },
                "visibility": {
                    "unlisted": "يُمكِنُ لِلجَميعِ رُؤيَةُ هَذَا المَنشورِ وَلكِنَّهُ لَا يُعرَضُ فِي الخَطِّ الزَمنيّ العام.",
                    "private": "فَقَطْ مُتابِعينَهُم مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.",
                    "private_from_me": "فَقَطْ مُتابِعيني أنَا مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.",
                    "direct": "المُستخدمِونَ المُشارِ إليهم فَقَطْ مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور."
                },
                "translation": {
                    "translated_from": "Translated from %s",
                    "unknown_language": "Unknown",
                    "show_original": "Shown Original"
                }
            },
            "friendship": {
                "follow": "مُتابَعَة",
                "following": "مُتابَع",
                "request": "إرسال طَلَب",
                "pending": "قيد المُراجعة",
                "block": "حظر",
                "block_user": "حَظرُ %s",
                "block_domain": "حظر %s",
                "unblock": "رفع الحَظر",
                "unblock_user": "رفع الحَظر عن %s",
                "blocked": "محظور",
                "mute": "كَتم",
                "mute_user": "كَتمُ %s",
                "unmute": "رفع الكتم",
                "unmute_user": "رفع الكتم عن %s",
                "muted": "مكتوم",
                "edit_info": "تَحريرُ المَعلُومات",
                "show_reblogs": "إظهار إعادات التدوين",
                "hide_reblogs": "إخفاء إعادات التدوين"
            },
            "timeline": {
                "filtered": "مُصفَّى",
                "timestamp": {
                    "now": "الآن"
                },
                "loader": {
                    "load_missing_posts": "تحميل المَنشورات المَفقودَة",
                    "loading_missing_posts": "يَجري تحميل المَنشورات المَفقودَة...",
                    "show_more_replies": "أظْهِر مَزيدًا مِنَ الرُّدود"
                },
                "header": {
                    "no_status_found": "لَم يُعْثَر على مَنشورات",
                    "blocking_warning": "لا يُمكِنُكَ الاِطلاع على الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم\nحتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.\nملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.",
                    "user_blocking_warning": "لا يُمكنك الاطلاع على ملف %s التَعريفي\nحتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.\nملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.",
                    "blocked_warning": "لا يُمكِنُكَ عَرض الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم\nحتَّى يَرفَعَ الحَظرَ عَنك.",
                    "user_blocked_warning": "لا يُمكِنُكَ عَرض ملف %s التَعريفي\nحتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك.",
                    "suspended_warning": "تمَّ إيقاف هذا المُستخدِم.",
                    "user_suspended_warning": "لقد أُوقِفَ حِساب %s."
                }
            }
        }
    },
    "scene": {
        "welcome": {
            "slogan": "شبكات التواصل الاجتماعي\nمرة أُخرى بين يديك.",
            "get_started": "ابدأ الآن",
            "log_in": "تسجيلُ الدخول"
        },
        "login": {
            "title": "مَرحَبًا بِكَ مُجَدَّدًا",
            "subtitle": "سَجِّل دُخولَكَ إلى الخادِم الَّذي أنشأتَ حِسابَكَ فيه.",
            "server_search_field": {
                "placeholder": "أدخِل عُنوانَ URL أو اِبحَث عَنِ الخادِمِ الخاصّ بِك"
            }
        },
        "server_picker": {
            "title": "اِختر خادِم،\nأيًّا مِنهُم.",
            "subtitle": "اِختر خادمًا بناءً على منطقتك، اِهتماماتك أو يُمكنك حتى اِختيارُ مجتمعٍ ذِي غرضٍ عام. بِإمكانِكَ الدردشة مع أي شخص على مَاستودُون، بغض النظر عن الخادم الخاصة بك.",
            "button": {
                "category": {
                    "all": "الكُل",
                    "all_accessiblity_description": "الفِئَة: الكُل",
                    "academia": "أكاديمي",
                    "activism": "نُشَطاء",
                    "food": "طَعام",
                    "furry": "مَكسُوٌ بِالفَرو",
                    "games": "ألعَاب",
                    "general": "عَام",
                    "journalism": "صَحافة",
                    "lgbt": "مَخَانِيث",
                    "regional": "إقليمي",
                    "art": "فُنون",
                    "music": "مُوسيقى",
                    "tech": "تَقنِيَة"
                },
                "see_less": "عَرضُ عَناصِرٍ أقَل",
                "see_more": "عَرضُ عَناصِرٍ أكثَر"
            },
            "label": {
                "language": "اللُّغَة",
                "users": "مُستَخدِم",
                "category": "الفئة"
            },
            "input": {
                "search_servers_or_enter_url": "اِبحث عَن مُجتَمَعَات أو أدخِل عُنوانَ URL"
            },
            "empty_state": {
                "finding_servers": "يجري إيجاد خوادم متوفِّرَة...",
                "bad_network": "حدث خطأٌ ما أثناء تحميل البيانات. تحقَّق من اتصالك بالإنترنت.",
                "no_results": "لا توجد نتائج"
            }
        },
        "register": {
            "title": "أخبرنا عن نفسك.",
            "lets_get_you_set_up_on_domain": "دَعنا نَبدَأُ بِإعدادِكَ عَلَى %s",
            "input": {
                "avatar": {
                    "delete": "حذف"
                },
                "username": {
                    "placeholder": "اِسمُ مُستَخدِم",
                    "duplicate_prompt": "اِسم المُستَخدِم هذا مأخوذٌ بالفعل."
                },
                "display_name": {
                    "placeholder": "اِسمُ عَرض"
                },
                "email": {
                    "placeholder": "بَريدٌ إلِكتُرُونِيّ"
                },
                "password": {
                    "placeholder": "رمز سري",
                    "require": "رمز المرور الخاص بك يجب أن يحتوي على الأقل:",
                    "character_limit": "ثمانيةُ خانات",
                    "accessibility": {
                        "checked": "مُتَحَققٌ مِنه",
                        "unchecked": "غيرُ مُتَحَققٍ مِنه"
                    },
                    "hint": "يَجِبُ أن يَحتَوي رَمزُكَ السِرِّيَ علَى ثَمانِ خاناتٍ أقلًا"
                },
                "invite": {
                    "registration_user_invite_request": "لماذا ترغب في الانضمام؟"
                }
            },
            "error": {
                "item": {
                    "username": "اِسمُ المُستَخدِم",
                    "email": "البريد الإلكتروني",
                    "password": "الرمز السري",
                    "agreement": "الاِتِّفاقيَّة",
                    "locale": "اللُّغَة",
                    "reason": "السَّبَب"
                },
                "reason": {
                    "blocked": "يحتوي %s على موفِّر خدمة بريد إلكتروني غير مسموح به",
                    "unreachable": "يبدوا أنَّ %s غير موجود",
                    "taken": "إنَّ %s مُستخدَمٌ بالفعل",
                    "reserved": "إنَّ %s عبارة عن كلمة مفتاحيَّة محجوزة",
                    "accepted": "يجب أن يُقبل %s",
                    "blank": "%s مَطلوب",
                    "invalid": "%s غير صالح",
                    "too_long": "%s طَويلٌ جِدًّا",
                    "too_short": "%s قَصِيرٌ جِدًا",
                    "inclusion": "إنَّ %s قيمة غير مدعومة"
                },
                "special": {
                    "username_invalid": "يُمكِن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف أبجدية، أرقام وشرطات سفلية فقط",
                    "username_too_long": "اِسم المُستَخدِم طويل جداً (يَجِبُ ألّا يكون أطول من ثلاثين خانة)",
                    "email_invalid": "عُنوانُ البَريدِ الاِلِكتُرُونيّ هَذَا غَيرُ صَالِح",
                    "password_too_short": "رمز السر قصير جدًا (يجب أن يتكون من ثمان خانات على الأقل)"
                }
            }
        },
        "server_rules": {
            "title": "بعض القواعد الأساسية.",
            "subtitle": "سُنَّت هذه القواعد من قِبل مشرفي %s.",
            "prompt": "في حال إختيارك للمواصلة، أنت تخضع لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية لِـ%s.",
            "terms_of_service": "شُرُوط الخِدمَة",
            "privacy_policy": "سِياسَة الخُصُوصيَّة",
            "button": {
                "confirm": "أنا مُوافِق"
            }
        },
        "confirm_email": {
            "title": "شيءٌ أخير.",
            "subtitle": "أنقر على الرابط المرسل إليك لاستيثاق حسابك.",
            "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "اُنقُر عَلَى الرَّابِطِ الَّذي أرسَلناهُ إليكَ عَبرَ البَريدِ الإلِكتُرُونيّ لِلتَّحَقُقِ مِن حِسابِك",
            "button": {
                "open_email_app": "فتح تطبيق البريد الإلكتروني",
                "resend": "إعادَةُ الإرسال"
            },
            "dont_receive_email": {
                "title": "تحقق من بريدك الإلكتروني",
                "description": "تحقق ممَّ إذا كان عنوان بريدك الإلكتروني صحيحًا، وكذلك تأكد مِن مجلد البريد غير الهام إذا لم تكن قد فعلت ذلك.",
                "resend_email": "إعادة إرسال البريد الإلكتروني"
            },
            "open_email_app": {
                "title": "تحقَّق من بريدك الوارِد.",
                "description": "لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا للتو. تحقق من مجلد البريد غير الهام الخاص بك إذا لم تكن قد فعلت ذلك.",
                "mail": "البريد",
                "open_email_client": "فتح عميل البريد الإلكتروني"
            }
        },
        "home_timeline": {
            "title": "الرَّئِيسَة",
            "navigation_bar_state": {
                "offline": "غَير مُتَّصِل",
                "new_posts": "إظهار منشورات جديدة",
                "published": "تمَّ النَّشر!",
                "Publishing": "يَجري نَشر المُشارَكَة...",
                "accessibility": {
                    "logo_label": "ُّزِرُّ الشِّعار",
                    "logo_hint": "اُنقُر لِلتمريرِ لأعلى واُنقُر مَرّةً أُخرَى لِلذَّهابِ إلَى المَوقِعِ السَّابِق"
                }
            }
        },
        "suggestion_account": {
            "title": "ابحث عن أشخاص لمتابعتهم",
            "follow_explain": "عِندَ مُتابَعَتِكَ لأحدِهِم، سَوف تَرى مَنشوراته في تغذيَتِكَ الرئيسة."
        },
        "compose": {
            "title": {
                "new_post": "مَنشُورٌ جَديد",
                "new_reply": "رَدٌّ جديد"
            },
            "media_selection": {
                "camera": "اِلتِقاطُ صُورَة",
                "photo_library": "مَكتَبَةُ الصُّوَر",
                "browse": "تَصَفَّح"
            },
            "content_input_placeholder": "عَبِّر عَمَّ يَجُولُ فِي ذِهنِك",
            "compose_action": "نَشر",
            "replying_to_user": "رَدًا على %s",
            "attachment": {
                "photo": "صورة",
                "video": "مقطع مرئي",
                "attachment_broken": "هذا ال%s مُعطَّل\nويتعذَّرُ رفعُه إلى ماستودون.",
                "description_photo": "صِف الصورة للمَكفوفين...",
                "description_video": "صِف المقطع المرئي للمَكفوفين...",
                "load_failed": "فَشَلَ التَّحميل",
                "upload_failed": "فَشَلَ الرَّفع",
                "can_not_recognize_this_media_attachment": "يتعذَّرُ التعرُّفُ على وسائِطِ هذا المُرفَق",
                "attachment_too_large": "المُرفَق كَبيرٌ جِدًّا",
                "compressing_state": "يجري الضغط...",
                "server_processing_state": "مُعالجة الخادم جارِيَة..."
            },
            "poll": {
                "duration_time": "المُدَّة: %s",
                "thirty_minutes": "ثلاثون دقيقة",
                "one_hour": "ساعةٌ واحدة",
                "six_hours": "سِتُّ ساعات",
                "one_day": "يومٌ واحِد",
                "three_days": "ثلاثةُ أيام",
                "seven_days": "سبعةُ أيام",
                "option_number": "الخيار %ld",
                "the_poll_is_invalid": "الاِستِطلاعُ غيرُ صالِح",
                "the_poll_has_empty_option": "يوجَدُ خِيارٌ فارِغٌ فِي الاِستِطلاع"
            },
            "content_warning": {
                "placeholder": "اكتب تَحذيرًا دَقيقًا هُنا..."
            },
            "visibility": {
                "public": "لِلعَامَّة",
                "unlisted": "غير مُدرَج",
                "private": "للمُتابِعينَ فقط",
                "direct": "لِمَن أشرتُ إليهِم فَقَط"
            },
            "auto_complete": {
                "space_to_add": "انقر على مساحة لإضافتِها"
            },
            "accessibility": {
                "append_attachment": "إضافة مُرفَق",
                "append_poll": "اضافة استطلاع رأي",
                "remove_poll": "إزالة الاستطلاع",
                "custom_emoji_picker": "منتقي الرموز التعبيرية المُخصَّص",
                "enable_content_warning": "تفعيل تحذير المُحتَوى",
                "disable_content_warning": "تعطيل تحذير المُحتَوى",
                "post_visibility_menu": "قائمة ظهور المنشور",
                "post_options": "خياراتُ المَنشور",
                "posting_as": "نَشر كَـ %s"
            },
            "keyboard": {
                "discard_post": "تجاهُل المنشور",
                "publish_post": "نَشر المَنشُور",
                "toggle_poll": "تبديل الاستطلاع",
                "toggle_content_warning": "تبديل تحذير المُحتَوى",
                "append_attachment_entry": "إضافة مُرفَق - %s",
                "select_visibility_entry": "اختر مدى الظهور - %s"
            }
        },
        "profile": {
            "header": {
                "follows_you": "يُتابِعُك"
            },
            "dashboard": {
                "posts": "مَنشورات",
                "following": "مُتابَع",
                "followers": "مُتابِع"
            },
            "fields": {
                "add_row": "إضافة صف",
                "placeholder": {
                    "label": "التسمية",
                    "content": "المُحتَوى"
                },
                "verified": {
                    "short": "تمَّ التَّحقق بِتاريخ %s",
                    "long": "تمَّ التَّحقق مِن مِلكية هذا الرابِطِ بِتاريخ %s"
                }
            },
            "segmented_control": {
                "posts": "مَنشورات",
                "replies": "رُدُود",
                "posts_and_replies": "مَنشُوراتٌ وَرُدُود",
                "media": "وَسائِط",
                "about": "حَول"
            },
            "relationship_action_alert": {
                "confirm_mute_user": {
                    "title": "كَتمُ الحِساب",
                    "message": "تأكيدُ كَتم %s"
                },
                "confirm_unmute_user": {
                    "title": "رفع الكتم عن الحساب",
                    "message": "أكِّد لرفع الكتمْ عن %s"
                },
                "confirm_block_user": {
                    "title": "حَظرُ الحِساب",
                    "message": "تأكيدُ حَظر %s"
                },
                "confirm_unblock_user": {
                    "title": "رَفعُ الحَظرِ عَنِ الحِساب",
                    "message": "تأكيدُ رَفع الحَظرِ عَن %s"
                },
                "confirm_show_reblogs": {
                    "title": "إظهار إعادات التدوين",
                    "message": "التأكيد لِإظهار إعادات التدوين"
                },
                "confirm_hide_reblogs": {
                    "title": "إخفاء إعادات التدوين",
                    "message": "التأكيد لِإخفاء إعادات التدوين"
                }
            },
            "accessibility": {
                "show_avatar_image": "أظْهِر الصُّورَةَ الرَّمزِيَّة",
                "edit_avatar_image": "تَحريرُ الصُّورَةِ الرَّمزِيَّة",
                "show_banner_image": "أظْهِر صُورَةَ الرَّايَة",
                "double_tap_to_open_the_list": "اُنقُر نَقرًا مُزدَوَجًا لِفَتحِ القائِمَة"
            }
        },
        "follower": {
            "title": "مُتابِعِين",
            "footer": "لا يُمكِن عَرض المُتابِعين مِنَ الخوادم الأُخرى."
        },
        "following": {
            "title": "مُتابَعُون",
            "footer": "لا يُمكِن عَرض المُتابَعات مِنَ الخوادم الأُخرى."
        },
        "familiarFollowers": {
            "title": "مُتابِعُونَ مَألُوفُونَ بِالنِّسبَةِ لَك",
            "followed_by_names": "مُتابَعٌ مِن قِبَلِ %s"
        },
        "favorited_by": {
            "title": "مُفَضَّلٌ مِن قِبَلِ"
        },
        "reblogged_by": {
            "title": "اُعيدَ تَدوينَهُ بِواسِطَةِ"
        },
        "search": {
            "title": "البَحث",
            "search_bar": {
                "placeholder": "اِبحَث عَن وُسُومٍ أو مُستَخدِمين",
                "cancel": "إلغاء"
            },
            "recommend": {
                "button_text": "إظهار الكُل",
                "hash_tag": {
                    "title": "ذُو شَعبِيَّةٍ عَلَى مَاستودُون",
                    "description": "الوُسُومُ الَّتي تَحظى بقدرٍ كبيرٍ مِنَ الاِهتمام",
                    "people_talking": "%s أشخاص يتحدَّثوا"
                },
                "accounts": {
                    "title": "حِساباتٍ قَد تُعجِبُك",
                    "description": "قَد تَرغَب في مُتابَعَةِ هَذِهِ الحِسابات",
                    "follow": "مُتابَعَة"
                }
            },
            "searching": {
                "segment": {
                    "all": "الكُل",
                    "people": "أشخاص",
                    "hashtags": "وُسُوم",
                    "posts": "مَنشُورات"
                },
                "empty_state": {
                    "no_results": "لا تُوجَدُ نتائِج"
                },
                "recent_search": "عَمَليَّاُت البَحثِ الأخيرَة",
                "clear": "مَحو"
            }
        },
        "discovery": {
            "tabs": {
                "posts": "مَنشُورات",
                "hashtags": "وُسُوم",
                "news": "أخبار",
                "community": "المُجتَمَع",
                "for_you": "لَك"
            },
            "intro": "هَذِهِ هِيَ المَنشُوراتُ الَّتي تَكْتَسِبُ شَعبِيَّةً فِي الرُّكنِ الخاصِّ بِكَ مِن مَاستُودون."
        },
        "favorite": {
            "title": "مُفضَّلَتُك"
        },
        "notification": {
            "title": {
                "Everything": "كُلُّ شيء",
                "Mentions": "الإشارات"
            },
            "notification_description": {
                "followed_you": "بَدَأ بِمُتابَعَتِك",
                "favorited_your_post": "فَضَّلَ مَنشُورَك",
                "reblogged_your_post": "أعادَ تَدوينَ مَنشُورَك",
                "mentioned_you": "أشارَ إليك",
                "request_to_follow_you": "طَلَبَ مُتابَعتَك",
                "poll_has_ended": "انتهى استطلاعُ الرأي"
            },
            "keyobard": {
                "show_everything": "أظْهِر كُلَّ شَيء",
                "show_mentions": "أظْهِر الإشارَات"
            },
            "follow_request": {
                "accept": "قَبُول",
                "accepted": "مَقبُول",
                "reject": "رَفض",
                "rejected": "مَرفُوض"
            }
        },
        "thread": {
            "back_title": "منشور",
            "title": "مَنشور مِن %s"
        },
        "settings": {
            "title": "الإعدادات",
            "section": {
                "appearance": {
                    "title": "المَظهر",
                    "automatic": "تلقائي",
                    "light": "مضيءٌ دائمًا",
                    "dark": "مظلمٌ دائِمًا"
                },
                "look_and_feel": {
                    "title": "المَظهَرُ وَالشُّعُور",
                    "use_system": "استخدم النِظام",
                    "really_dark": "مُظلمٌ حَقًّا",
                    "sorta_dark": "مُظلمٌ نوعًا ما",
                    "light": "مُضيء"
                },
                "notifications": {
                    "title": "الإشعارات",
                    "favorites": "بِالإعْجاب بِمَنشوري",
                    "follows": "بِمُتابَعَتي",
                    "boosts": "بِإعادَةِ تدوينِ مَنشوري",
                    "mentions": "بِالإشارَةِ إليّ",
                    "trigger": {
                        "anyone": "أيُّ شخصٍ",
                        "follower": "مُتابِعٌ",
                        "follow": "أي شخص أُتابِعُه",
                        "noone": "لَا أحد",
                        "title": "أشعِرني عِندما يَقومُ"
                    }
                },
                "preference": {
                    "title": "التَّفضيلات",
                    "true_black_dark_mode": "النَّمَطُ الأسوَدُ الداكِنُ الحَقيقي",
                    "disable_avatar_animation": "تَعطيلُ الصوَرِ الرمزيَّةِ المُتحرِّكَة",
                    "disable_emoji_animation": "تَعطيلُ الرُموزِ التَّعبيريَّةِ المُتحرِّكَة",
                    "using_default_browser": "اِستِخدامُ المُتصفِّحِ الاِفتراضي لِفتحِ الرَّوابِط",
                    "open_links_in_mastodon": "فَتحُ الرَّوابِطِ فِي مَاستودُون"
                },
                "boring_zone": {
                    "title": "المنطِقَةُ المُملَّة",
                    "account_settings": "إعداداتُ الحِساب",
                    "terms": "شُرُوطُ الخِدمَة",
                    "privacy": "سِياسَةُ الخُصوصيَّة"
                },
                "spicy_zone": {
                    "title": "المنطِقَةُ اللَّاذِعَة",
                    "clear": "مَحوُ ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّتِ لِلوسائِط",
                    "signout": "تَسجيلُ الخُروج"
                }
            },
            "footer": {
                "mastodon_description": "ماستودون بَرنامجٌ مَفتُوحُ المَصدَر. يُمكِنُكَ المُساهَمَةُ، أوِ الإبلاغُ عَنِ المُشكِلات عَن طريق مِنصَّة جيت هاب (GitHub) في %s (%s)"
            },
            "keyboard": {
                "close_settings_window": "إغلاق نافذة الإعدادات"
            }
        },
        "report": {
            "title_report": "إبلاغ",
            "title": "الإبلاغ عن %s",
            "step1": "الخطوة 1 مِن أصل 2",
            "step2": "الخطوة 2 مِن أصل 2",
            "content1": "هل ترغب في إضافة أي منشورات أُخرى إلى البلاغ؟",
            "content2": "هل هناك أي شيء يجب أن يعرفه المُراقبين حول هذا البلاغ؟",
            "report_sent_title": "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.",
            "send": "إرسال البلاغ",
            "skip_to_send": "إرسال بدون تعليق",
            "text_placeholder": "اكتب أو الصق تعليقات إضافيَّة",
            "reported": "مُبْلَغٌ عَنه",
            "step_one": {
                "step_1_of_4": "الخطوة 1 مِن أصل 4",
                "whats_wrong_with_this_post": "ما المُشكِلَةُ فِي هَذَا المَنشُور؟",
                "whats_wrong_with_this_account": "ما المُشكِلَةُ فِي هَذَا الحِساب؟",
                "whats_wrong_with_this_username": "ما المُشكِلَة مَعَ %s؟",
                "select_the_best_match": "اِختَر أفضلَ تَطابُق",
                "i_dont_like_it": "لا يُعجِبُني",
                "it_is_not_something_you_want_to_see": "إنَّهُ ليسَ شيئًا تُريدُ رُؤيَتَه",
                "its_spam": "إنَّهُ غَيرٌ مَرغوبٍ فيه",
                "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "رَوابِطٌ ضَارَّة، اِرتِباطاتٌ مُزيَّفَة أو رُدودٌ مُتَكَرِّرَة",
                "it_violates_server_rules": "يَنتَهِكُ قَواعِدَ الخادِم",
                "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "أنتَ مُدِركٌ لِانتِهاكِهِ قَواعِدًا مُحَدَّدَة",
                "its_something_else": "إنَّهُ شَيءٌ آخَر",
                "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "المُشكِلَةُ لَا تَتَناسَبُ مَعَ الفِئاتِ الأُخرَى"
            },
            "step_two": {
                "step_2_of_4": "الخطوة 2 مِن أصل 4",
                "which_rules_are_being_violated": "مَا هِيَ القَواعِدُ الَّتي تُنتَهَك؟",
                "select_all_that_apply": "اِختَر كُلَّ ما يَنطَبِق",
                "i_just_don’t_like_it": "أنا فَقَط لا يُعجِبُني"
            },
            "step_three": {
                "step_3_of_4": "الخطوة 3 مِن أصل 4",
                "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "هَل هُناكَ أيُّ مَنشُوراتٍ أُخرَى تَتَوافَقُ مَعَ هَذَا التَّقرير؟",
                "select_all_that_apply": "اِختَر كُلَّ ما يَنطَبِق"
            },
            "step_four": {
                "step_4_of_4": "الخطوة 4 مِن أصل 4",
                "is_there_anything_else_we_should_know": "هَل هُناكَ شَيءٌ آخَرَ يَجِبُ أن نَعلَمَ بِه؟"
            },
            "step_final": {
                "dont_want_to_see_this": "ألَا تُريدُ رُؤيَةَ هَذَا؟",
                "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "عِندما تَرى شيئًا لَا يُعجِبُكَ عَلَى مَاستودُون، يُمكِنُكَ إزالَةُ الشَّخصِ مِن تَجرِبَتِك.",
                "unfollow": "إلغاءُ المُتابَعَة",
                "unfollowed": "أُلغِيَت المُتابَعَة",
                "unfollow_user": "إلغاءُ مُتابَعَةِ %s",
                "mute_user": "كَتمُ %s",
                "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "لَن تَرى مُشارَكاتِهِ أو إعادَاتِ تَدوينَهِ فِي تغذيَتِكَ الرَّئيسَة. لَن يَعرِفَ أنَّهُ قَد كُتِمَ أيضًا.",
                "block_user": "حَظرُ %s",
                "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "لَن يَتمكَّنَ بَعدَ الآنِ مِن مُتابَعَةِ مَنشوراتِكَ أو رُؤيَتِها، وَلكِن يُمكِنَهُ مَعرِفَةُ مَا إذا حُظَرِت عَنه.",
                "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "أثناءُ مُراجَعَتِنا لِذلِك، يُمكِنُكَ اِتِّخاذُ إجراءٍ ضِدَّ %s"
            }
        },
        "preview": {
            "keyboard": {
                "close_preview": "إغلاق المُعايَنَة",
                "show_next": "أظْهِر التَّالي",
                "show_previous": "أظْهِر السَّابِق"
            }
        },
        "account_list": {
            "tab_bar_hint": "المِلَفُّ المُحدَّدُ حالِيًّا: %s. اُنقُر نَقرًا مُزدَوَجًا مَعَ الاِستِمرارِ لِإظهارِ مُبدِّلِ الحِساب",
            "dismiss_account_switcher": "تجاهُل مبدِّل الحِساب",
            "add_account": "إضافَةُ حِساب"
        },
        "wizard": {
            "new_in_mastodon": "جديد في ماستودون",
            "multiple_account_switch_intro_description": "بدِّل بين حسابات متعددة عبر الاستمرار بالضغط على زر الملف الشخصي.",
            "accessibility_hint": "انقر نقرًا مزدوجًا لتجاهُل النافذة المنبثقة"
        },
        "bookmark": {
            "title": "العَلاماتُ المَرجعيَّة"
        },
        "followed_tags": {
            "title": "وُسُومُ المُتابَع",
            "header": {
                "posts": "مَنشورات",
                "participants": "المُشارِكُون",
                "posts_today": "مَنشوراتُ اليَوم"
            },
            "actions": {
                "follow": "مُتابَعَة",
                "unfollow": "إلغاءُ المُتابَعَة"
            }
        }
    }
}