iqbalrifai
/
Aegisub
mirror of https://github.com/odrling/Aegisub
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Some more fixes to Italian translation, and adding Italian associations texts. Again thanks to Federico. 

Originally committed to SVN as r5407.
This commit is contained in:
Niels Martin Hansen 2011-06-06 15:52:00 +00:00
parent 960dfe2c40
commit 0f06008f8e
2 changed files with 22 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
aegisub/po/it.po
View File

@ -2565,7 +2565,7 @@ msgstr "Impostazioni salvate"
#: dialog_style_manager.cpp:83
msgid "Copy to current script ->"
msgstr "Copia nello script corrento ->"
msgstr "Copia nello script corrente ->"
#: dialog_style_manager.cpp:85
#: dialog_style_manager.cpp:130
@ -3313,7 +3313,7 @@ msgstr "Manda video al frame finale del sottotitolo corrente"
#: frame_main.cpp:244
msgid "Snap start to video"
msgstr "Fissa inizio del video"
msgstr "Fissa a inizio del video"
#: frame_main.cpp:244
#: frame_main.cpp:408
@ -3322,7 +3322,7 @@ msgstr "Imposta inizio del sottotitolo selezionato sul frame video corrente"
#: frame_main.cpp:245
msgid "Snap end to video"
msgstr "Fissa fine del video"
msgstr "Fissa a fine del video"
#: frame_main.cpp:245
#: frame_main.cpp:409
@ -3643,7 +3643,7 @@ msgstr "Apre l'assistente agli stili"
#: frame_main.cpp:368
msgid "&Translation Assistant..."
msgstr "Assisitente alla &Traduzione"
msgstr "Assistente alla &Traduzione"
#: frame_main.cpp:368
msgid "Open translation assistant"
@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "Visita il bug tracker di Aegisub per riportare bug e richiedere nuove fu
#: frame_main.cpp:522
msgid "&IRC Channel..."
msgstr "&IRC Channel..."
msgstr "&Canale IRC..."
#: frame_main.cpp:522
msgid "Visit Aegisub's official IRC channel"

17
aegisub/src/msvc/assoc-strings-utf8.rc
View File

@ -127,3 +127,20 @@ BEGIN
10109 "Аудио файл Aegisub"
10110 "Видео файл Aegisub"
END
// by Federico
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE
BEGIN
10001 "Crea e modifica sottotitoli styled con Aegisub."
10101 "File sottotitolo Aegisub"
10102 "Sottotitoli Advanced SSA Aegisub"
10103 "Sottotitoli SubStation Alpha Aegisub"
10104 "Sottotitoli Subrip Text Aegisub"
10105 "MPEG-4 timed text Aegisub"
10106 "Sottotitoli Matroska Aegisub"
10107 "File di testo Aegisub"
10108 "File media Aegisub"
10109 "File audio Aegisub"
10110 "File video Aegisub"
END