cmd: Fix program name.

programs/cmd/Cs.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ na termin
 \n\
 Syntaxe: FOR %proměnná IN (skupina souborů) DO akce\n\
 \n\
-V programu wcmd není třeba zdvojovat znak % před proměnnou při použití příkazu\n\ FOR v dávkovém souboru.\n"
+V programu cmd není třeba zdvojovat znak % před proměnnou při použití příkazu\n\ FOR v dávkovém souboru.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "Příkaz GOTO předá výkon na jiné místo\n\
@@ -107,7 +107,7 @@ Je-li p
 MOVE selže jsou-li zdrojová a cílová oblast na jednotkách s jinými DOS písmeny disků.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH zobrazí či změní cesty, v nichž wcmd hledá soubory.\n\
+"PATH zobrazí či změní cesty, v nichž cmd hledá soubory.\n\
 \n\
 PATH bez argumentů zobrazí momentálně platné nastavení (před první změnou\n\
 je to hodnota převzatá ze souboru wine.conf). Ke změně připojte k příkazu\n\
@@ -134,7 +134,7 @@ Tyto znaky maj
 $$    Znak dolaru         $_    Odřádkování         $b    Znak roury (|)\n\
 $d    Datum               $e    Escape              $g    Znaménko větší než\n\
 $l    Znaménko menší než  $n    Písmeno disku       $p    Cesta\n\
-$q    Rovnítko            $t    Čas                 $v    Verze wcmd\n\
+$q    Rovnítko            $t    Čas                 $v    Verze cmd\n\
 \n\
 PROMPT bez parametrů resetuje prompt na defaultní,\n\
 který je složen z cesty k současnému adresáři (včetně písmena disku\n\
@@ -154,7 +154,7 @@ nejsou vykon
   WCMD_RMDIR,  "Nápověda k RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET zobrazí nebo změní proměnné prostředí wcmd.\n\
+"SET zobrazí nebo změní proměnné prostředí cmd.\n\
 \n\
 SET bez argumentů ukáže současné nastavení prostředí.\n\
 \n\
@@ -169,8 +169,8 @@ Syntaxe pro nastaven
       Ve Wine jsou viditelné proměnné prostředí operačního\n\
       systému, ve kterém je Wine spuštěn. Proto uvidíte mnohem víc proměnných\n\
       prostředí, než u nativní Win32 implementace. Není možné\n\
-      měnit proměnné prostředí hostitelského operačního systému z wcmd.\n"
+      měnit proměnné prostředí hostitelského operačního systému z cmd.\n"
-  
+
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT užíván v dávkových souborech k odstranění jednoho parametru ze začátku\n\
 jejich seznamu, takže parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nemá žádný\n\
@@ -178,7 +178,7 @@ efekt, je-li zad
 
   WCMD_TIME,   "Nápověda k TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Nastaví titulek okna wcmd, syntaxe TITLE [řetězec]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Nastaví titulek okna cmd, syntaxe TITLE [řetězec]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <soubor> vypíše <soubor> na konzolové zařízení (nebo jinam,\n\
@@ -195,16 +195,16 @@ VERIFY		Zobraz
 Příznak verify nemá ve Wine žádnou funkci.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER zobrazí verzi spuštěného programu wcmd.\n"
+"VER zobrazí verzi spuštěného programu cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Nápověda k VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT ukončí běžící sezení a vrátí kontrolu\n\
 operačnímu systému nebo příkazovému interpretu,\n\
-ze kterého byl wcmd spuštěn.\n"
+ze kterého byl cmd spuštěn.\n"
 
-  1000, "Vestavěné příkazy WCMD jsou:\n\
+  1000, "Vestavěné příkazy CMD jsou:\n\
 ATTRIB\t\tZobrazí nebo nastaví DOS-ovské souborové attributy\n\
 CALL\t\tZavolá dávkový soubor z jiného\n\
 CD (CHDIR)\tZmění pracovní adresář\n\
@@ -224,10 +224,10 @@ REN (RENAME)\tP
 RD (RMDIR)\tSmaže adresář\n\
 SET\t\tNastaví nebo zobrazí proměnnou prostředí\n\
 TIME\t\tUkáže či nastaví systémový čas\n\
-TITLE\t\tNastaví titulek okna běžící WCMD instance\n\
+TITLE\t\tNastaví titulek okna běžící CMD instance\n\
 TYPE\t\tVypíše obsah textového souboru\n\
-VER\t\tZobrazí verzi WCMD\n\
+VER\t\tZobrazí verzi CMD\n\
 VOL\t\tUkáže jmenovku disku\n\
-EXIT\t\tUkončí WCMD\n\n\
+EXIT\t\tUkončí CMD\n\n\
 Zadejte HELP <příkaz> pro podrobnější informace o některém z výše uvedených příkazů\n"
 }

programs/cmd/De.rc

@@ -63,7 +63,7 @@ einzeln auszuf
 Syntax: FOR %Variable IN (set) DO Befehl\n\
 \n\
 Die Anforderung das % Zeichen zu verdoppeln, sobald FOR in einer Batchdatei\n\
-benutzt wird, existiert im WCMD nicht.\n"
+benutzt wird, existiert im CMD nicht.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "Der GOTO Befehl transferiert die Ausführung zu einer anderen Stelle in einer\n\
@@ -113,7 +113,7 @@ MOVE schl
 Laufwerken sind.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH ändert oder zeigt den WCMD Suchpfad an.\n\
+"PATH ändert oder zeigt den CMD Suchpfad an.\n\
 \n\
 Nach der Eingabe von PATH, wird die aktuelle PATH Einstellung angezeigt\n\
 (nach dem Start wird der Wert aus der wine.conf Datei genommen). Um die\n\
@@ -135,7 +135,7 @@ bevor es durch Scrollen vom Bildschirm verschwindet.\n"
 "PROMPT setzt den Befehlszeilenprompt.\n\
 \n\
 Die Zeichenkette, die dem PROMPT Befehl folgt (und dem Leerzeichen\n\
-unmittelbar danach), erscheint am Zeilenanfang, wenn WCMD auf die Eingabe\n\
+unmittelbar danach), erscheint am Zeilenanfang, wenn CMD auf die Eingabe\n\
 wartet.\n\
 \n\
 Die nachfolgenden Zeichen haben eine besondere Bedeutung:\n\
@@ -143,7 +143,7 @@ Die nachfolgenden Zeichen haben eine besondere Bedeutung:\n\
 $$    Dollarzeichen       $_    Zeilenvorschub      $b    Pipe Zeichen (|)\n\
 $d    aktuelles Datum     $e    Escape              $g    > Zeichen\n\
 $l    < Zeichen           $n    akutelles Laufwerk  $p    aktueller Pfad\n\
-$q    Gleichheitszeichen  $t    aktuelle Zeit       $v    wcmd Version\n\
+$q    Gleichheitszeichen  $t    aktuelle Zeit       $v    cmd Version\n\
 \n\
 Hinweis: Die Eingabe des PROMPT Befehls ohne eine Prompt-Zeichenkette, setzt\n\
 den Prompt zu den Standardwert zurück, was das aktuelle Verzeichnis (inklusive\n\
@@ -165,7 +165,7 @@ Batchdatei genutzt werden.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Hilfe für RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET ändert oder zeigt die WCMD Umgebungsvariablen an.\n\
+"SET ändert oder zeigt die CMD Umgebungsvariablen an.\n\
 \n\
 SET ohne Parameter zeigt alle aktuellen Umgebungsvariablen an.\n\
 \n\
@@ -180,7 +180,7 @@ eingeschlossen sein.\n\
 In Wine werden die Umgebungsvariablen des darunterliegenden Betriebssystems\n\
 mit in die Win32 Umgebung eingebunden, deshalb gibt es gewöhnlich mehr Werte\n\
 als es sie in einer ursprünglichen Win32 Realisierung gäbe. Anmerkung: Es ist\n\
-nicht möglich die Umgebungsvariablen des Betriebssystems vom WCMD aus zu\n\
+nicht möglich die Umgebungsvariablen des Betriebssystems vom CMD aus zu\n\
 beeinflussen.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -190,8 +190,8 @@ Es hat keine Auswirkungen, wenn es von der Befehlszeile gerufen wird.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Hilfe für TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  
+  WCMD_TITLE,
-"Setzt den Fenstertitel für das WCMD - Fenster.\n\
+"Setzt den Fenstertitel für das CMD - Fenster.\n\
 \n\
 Syntax: TITLE [Zeichenkette]\n"
 
@@ -211,16 +211,16 @@ VERIFY		Zeigt an, ob ON oder OFF verwendet wird.\n\
 Das Verify Flag hat keine Funktion in Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER zeigt die aktuelle Version von WCMD an.\n"
+"VER zeigt die aktuelle Version von CMD an.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Hilfe für VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT beendet die aktuelle Befehlssitzung und kehrt zum\n\
-Betriebssystem oder der Shell zurück, von der WCMD gestart wurde.\n"
+Betriebssystem oder der Shell zurück, von der CMD gestart wurde.\n"
 
 
-  1000, "WCMD eingebauten Befehle sind:\n\
+  1000, "CMD eingebauten Befehle sind:\n\
 ATTRIB\t\tZeigt an oder ändert die DOS Dateieigenschaften\n\
 CALL\t\tRuft eine Batch-Datei innerhalb einer anderen auf\n\
 CD (CHDIR)\tWechselt in das Verzeichnis\n\
@@ -240,11 +240,11 @@ REN (RENAME)\tBenennt eine Datei um\n\
 RD (RMDIR)\tLöscht ein Unterverzeichnis\n\
 SET\t\tSetzt oder zeigt die Umgebungsvariablen an\n\
 TIME\t\tSetzt oder zeigt die aktuelle Systemzeit an\n\
-TITLE\t\tSetzt den Fenstertitel für die WCMD - Sitzung\n\
+TITLE\t\tSetzt den Fenstertitel für die CMD - Sitzung\n\
 TYPE\t\tGibt den Inhalt einer Textdatei aus\n\
-VER\t\tZeigt die aktuelle Version von WCMD an\n\
+VER\t\tZeigt die aktuelle Version von CMD an\n\
 VOL\t\tZeigt die Bezeichnung eines Laufwerkes an\n\
-EXIT\t\tBeendet den WCMD\n\n\
+EXIT\t\tBeendet den CMD\n\n\
 Geben Sie HELP <Befehl> ein, damit Sie weitere Informationen für einen der\n\
 obigen Befehle erhalten.\n"
 }

programs/cmd/Es.rc

@@ -64,7 +64,7 @@ un conjunto de archivos.\n\
 Sintaxis: FOR %variable IN (conjunto) DO comando\n\
 \n\
 La necesidad de doblar el signo % cuando se utiliza FOR en un archivo\n\
-por lotes no existe en wcmd.\n"
+por lotes no existe en cmd.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "El comando GOTO transfiere la ejecución a otro mandato dentro de un\n\
@@ -111,7 +111,7 @@ MOVE falla si la localizaci
 letras de unidad de DOS.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH muestra o cambia la ruta de búsqueda de wcmd.\n\
+"PATH muestra o cambia la ruta de búsqueda de cmd.\n\
 \n\
 Al introducir PATH se mostrará la configuración actual de PATH\n\
 (inicialmente esto es el valor dado en su archivo wine.conf). Para\n\
@@ -132,7 +132,7 @@ de la pantalla.\n"
 "PROMPT ajusta el prompt de la línea de comandos.\n\
 \n\
 La cadena que sigue al comando PROMPT (y el espacio inmediatamente\n\
-después) aparece al principio de la línea cuando wcmd está esperando\n\
+después) aparece al principio de la línea cuando cmd está esperando\n\
 la entrada.\n\
 \n\
 Las siguientes cadenas de caracteres tienen el significado especial\n\
@@ -141,7 +141,7 @@ que se muestra:\n\
 $$    Signo dólar         $_    Nueva línea         $b    Signo de tubo (|)\n\
 $d    Fecha actual        $e    Escape              $g    Signo >\n\
 $l    Signo <             $n    Unidad actual       $p    Ruta actual\n\
-$q    Signo igual         $t    Hora actual         $v    Versión de wcmd\n\
+$q    Signo igual         $t    Hora actual         $v    Versión de cmd\n\
 \n\
 Nótese que si se introduce el comando PROMPT sin una cadena de prompt\n\
 reinicializa el prompt al valor por defecto, que es el directorio\n\
@@ -164,7 +164,7 @@ comentario en un archivo por lotes.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Ayuda sobre RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET muestra o cambia las variables de entorno de wcmd.\n\
+"SET muestra o cambia las variables de entorno de cmd.\n\
 \n\
 SET sin parámetros muestra todas las variables de entorno actuales.\n\
 \n\
@@ -179,7 +179,7 @@ embebidos.\n\
 Bajo Wine, el entorno del sistema operativo que hay por debajo se\n\
 incluye en el entorno de Win32 por lo que, por lo general, habrá muchos\n\
 más valores que en una implementación Win32 nativa. Nótese que no es\n\
-posible afectar al entorno del sistema operativo desde wcmd.\n"
+posible afectar al entorno del sistema operativo desde cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT se utiliza en un archivo por lotes para eliminar un parámetro\n\
@@ -190,7 +190,7 @@ de comando.\n"
   WCMD_TIME,   "Ayuda sobre TIME\n"
 
   WCMD_TITLE,
-"Ajusta el título de la ventana de wcmd, sintaxis TITLE [cadena]\n"
+"Ajusta el título de la ventana de cmd, sintaxis TITLE [cadena]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <nombre de archivo> copia <nombre de archivo> al dispositivo de\n\
@@ -208,15 +208,15 @@ VERIFY		Muestra ON u OFF como corresponda.\n\
 La bandera de verificación no tiene funcionalidad en Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER muestra la versión de wcmd que está ejecutando\n"
+"VER muestra la versión de cmd que está ejecutando\n"
 
   WCMD_VOL,    "Ayuda sobre VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termina la sesión de comandos actual y regresa al sistema\n\
-operativo o intérprete de comandos desde el que invocó wcmd.\n"
+operativo o intérprete de comandos desde el que invocó cmd.\n"
 
-  1000, "Los comandos internos de WCMD son:\n\
+  1000, "Los comandos internos de CMD son:\n\
 ATTRIB\t\tMostrar o cambiar los atributos de archivo de DOS\n\
 CALL\t\tInvocar un archivo por lotes desde dentro de otro\n\
 CD (CHDIR)\tCambiar el directorio por defecto actual\n\
@@ -236,10 +236,10 @@ REN (RENAME)\tRenombrar un archivo\n\
 RD (RMDIR)\tEliminar un subdirectorio\n\
 SET\t\tAjustar o mostrar variables de entorno\n\
 TIME\t\tAjustar o mostrar la hora actual del sistema\n\
-TITLE\t\tAjustar el título de la ventana para la sesión de WCMD\n\
+TITLE\t\tAjustar el título de la ventana para la sesión de CMD\n\
 TYPE\t\tTeclear el contenido de un archivo de texto\n\
-VER\t\tMostrar la versión actual de WCMD\n\
+VER\t\tMostrar la versión actual de CMD\n\
 VOL\t\tMostrar la etiqueta de volumen de un dispositivo de disco\n\
-EXIT\t\tConcluir WCMD\n\n\
+EXIT\t\tConcluir CMD\n\n\
 Introduzca HELP <comando> para más información sobre cualquiera de los comandos\nde arriba\n"
 }

programs/cmd/Fr.rc

@@ -64,7 +64,7 @@ pr
 Syntaxe: FOR %variable IN (groupe) DO commande\n\
 \n\
 La nécessité de doubler le signe '%' en utilisant FOR dans un fichier batch \n\
-n'existe pas dans wcmd.\n"
+n'existe pas dans cmd.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "La commande GOTO transfère l'exécution à un autre label dans un \n\
@@ -78,7 +78,7 @@ termine l'ex
 \n\
 GOTO n'a pas d'effet si utilisé interactivement.\n"
 
-  WCMD_HELP,   "Affiche une brève aide sur les commandes internes de WCMD\n"
+  WCMD_HELP,   "Affiche une brève aide sur les commandes internes de CMD\n"
 
   WCMD_IF,
 "IF est utilisé pour exécuter une commande de façon conditionnelle.\n\
@@ -105,7 +105,7 @@ tous les fichiers et sous-r
 MOVE échoue si l'ancien et le nouvel emplacement sont sur des lecteurs DOS différents.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH affiche ou change le chemin de recherche de wcmd.\n\
+"PATH affiche ou change le chemin de recherche de cmd.\n\
 Entrer PATH affichera le réglage courant de PATH (au départ\n\
 c'est la valeur donnée dans le fichier de configuration wine). Pour changer\n\
 le réglage, faites suivre la commande PATH de la nouvelle valeur.\n\
@@ -123,14 +123,14 @@ la derni
 "PROMPT règle l'invite de commande.\n\
 \n\
 La chaîne suivant la commande PROMPT (and the space immediately after)\n\
-apparaît au début de la ligne quand wcmd attend une entrée texte.\n\
+apparaît au début de la ligne quand cmd attend une entrée texte.\n\
 \n\
 Les chaînes de caractères suivantes ont une signification spéciale :\n\
 \n\
 $$    Signe Dollar        $_    Saut de ligne       $b    Signe Pipe (|)\n\
 $d    Date courante       $e    Escape              $g    Signe >\n\
 $l    Signe <             $n    Lecteur courant     $p    Répertoire courant\n\
-$q    Signe =             $t    Heure courante      $v    Version de wcmd\n\
+$q    Signe =             $t    Heure courante      $v    Version de cmd\n\
 \n\
 Notez qu'entrer la commande PROMPT sans texte d'invite remet l'invite\n\
 à la valeur par défaut, qui est la lettre du lecteur courant suivie de\n\
@@ -150,7 +150,7 @@ aucune action, et peut donc servir de commentaire dans un fichier batch.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Efface le répertoire donné en paramètre.\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET affiche ou change les variables d'environnement de wcmd.\n\
+"SET affiche ou change les variables d'environnement de cmd.\n\
 \n\
 SET sans paramètre affiche l'environnement courant.\n\
 \n\
@@ -164,7 +164,7 @@ ne peut contenir d'espace, et qu'il ne doit pas y en avoir non plus autour du si
 Sous Wine, l'environment du système hôte est\n\
 inclus dans l'environnment Win32, il y aura par conséquent généralement\n\
 bien plus de valeurs que dans un système Win32 natif. Notez qu'il\n\
-n'est pas possible de modifier l'environnement du système d'exploitation dans wcmd.\n"
+n'est pas possible de modifier l'environnement du système d'exploitation dans cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT est utilisé dans un fichier batch pour enlever un paramètre de la\n\
@@ -174,7 +174,7 @@ s'il est appel
   WCMD_TIME,   "Aide de TIME\n"
 
   WCMD_TITLE,
-"Règle le titre de la fenêtre pour la session wcmd, syntaxe: TITLE [chaîne]\n"
+"Règle le titre de la fenêtre pour la session cmd, syntaxe: TITLE [chaîne]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <nomfichier> affiche <nomfichier> sur la console (ou ailleurs\n\
@@ -190,15 +190,15 @@ VERIFY\t\tAffiche l'
 Le flag de verification n'a pas de fonction dans Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER affiche la version de wcmd actuellement en mémoire.\n"
+"VER affiche la version de cmd actuellement en mémoire.\n"
 
   WCMD_VOL, "\t\tAffiche le nom de volume d'un lecteur de disque\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termine la session de ligne de commande et retourne\n\
-au système d'exploitation ou au shell où vous avez invoqué wcmd.\n"
+au système d'exploitation ou au shell où vous avez invoqué cmd.\n"
 
-  1000, "Les commandes internes WCMD sont:\n\
+  1000, "Les commandes internes CMD sont:\n\
 ATTRIB\t\tAffiche ou change les attributs de fichiers DOS\n\
 CALL\t\tInvoque un fichier batch à l'intérieur d'un autre\n\
 CD (CHDIR)\tChange le répertoire courant par défaut\n\
@@ -218,10 +218,10 @@ REN (RENAME)\tRenomme un fichier, un groupe de fichiers ou un r
 RD (RMDIR)\tEfface un répertoire\n\
 SET\t\tRègle ou affiche les variables d'environment\n\
 TIME\t\tRègle ou affiche l'heure système courante\n\
-TITLE\t\tRègle le titre de la fenêtre pour la session WCMD\n\
+TITLE\t\tRègle le titre de la fenêtre pour la session CMD\n\
 TYPE\t\tAffiche le contenu d'un fichier texte\n\
-VER\t\tAffiche la version de wcmd actuellement en mémoire.\n\
+VER\t\tAffiche la version de cmd actuellement en mémoire.\n\
 VOL\t\tAffiche le nom de volume d'un lecteur de disque\n\
-EXIT\t\tQuitte WCMD\n\n\
+EXIT\t\tQuitte CMD\n\n\
 Entrez HELP <commande> pour plus d'informations sur les commandes ci-dessus\n"
 }

programs/cmd/Ja.rc

@@ -62,7 +62,7 @@ ECHO OFF
 \n\
 文法: FOR %変数 IN (セット) DO コマンド\n\
 \n\
-wcmd内に存在しないバッチファイル中でFORを使用する場合は%記号\n\
+cmd内に存在しないバッチファイル中でFORを使用する場合は%記号\n\
 を二重にする必要があります。\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -106,7 +106,7 @@ GOTO
 MOVE では移動元と移動先のドライブレターが異なる場合、移動は失敗します。\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH はwcmdの検索パスを表示または変更します。\n\
+"PATH はcmdの検索パスを表示または変更します。\n\
 \n\
 PATH と入力すると現在のパス設定を表示します(初期状態では\n\
 wine.confファイル中で指定された物になっています)。設定を\n\
@@ -126,7 +126,7 @@ wine.conf
   WCMD_PROMPT,
 "PROMPT はコマンドプロンプトを設定します。\n\
 \n\
-PROMPT コマンド(と直後のスペース)に続く文字列はwcmdが入力待ちの時、\n\
+PROMPT コマンド(と直後のスペース)に続く文字列はcmdが入力待ちの時、\n\
 行の先頭に表示されます。\n\
 \n\
 以下のキャラクタ文字列は特別な意味を持ちます：\n\
@@ -134,7 +134,7 @@ PROMPT
 $$    ドル記号            $_    改行                $b    パイプ記号 (|)\n\
 $d    現在の日付          $e    エスケープ          $g    > 記号\n\
 $l    < 記号              $n    現在のドライブ      $p    現在のパス\n\
-$q    等号                $t    現在の時刻          $v    wcmdのバージョン\n\
+$q    等号                $t    現在の時刻          $v    cmdのバージョン\n\
 \n\
 注意：PROMPTコマンドをプロンプト文字列なしで実行すると、デフォルト値にリ\n\
 セットされます。 デフォルト値はカレントディレクトリ(ドライブ名を含みます)\n\
@@ -154,7 +154,7 @@ $q
   WCMD_RMDIR,  "RMDIRのヘルプ\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET はwcmdの環境変数を表示または変更します。\n\
+"SET はcmdの環境変数を表示または変更します。\n\
 \n\
 パラメータなしでSETを実行すると、現在の全ての環境変数を表示します。\n\
 \n\
@@ -168,7 +168,7 @@ $q
 \n\
 Wine環境では、Wineが動作しているOSの環境変数がWin32環境変数に含\n\
 まれます。したがって、ネイティブWin32環境より多くの値がセットさ\n\
-れています。wcmd内からOSの環境変数を変更することができないこと\n\
+れています。cmd内からOSの環境変数を変更することができないこと\n\
 に注意して下さい。\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -178,7 +178,7 @@ Wine
 
   WCMD_TIME,   "TIMEのヘルプ\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "wcmdウィンドウのウィンドウタイトルを設定します。文法 TITLE [文字列]\n"
+  WCMD_TITLE,  "cmdウィンドウのウィンドウタイトルを設定します。文法 TITLE [文字列]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <ファイル名> は <ファイル名> をコンソールデバイス(又はリダイレクト\n\
@@ -195,14 +195,14 @@ VERIFY		ON
 Wine環境ではverifyフラグは意味を持ちません。\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER は動作しているwcmdのバージョンを表示します\n"
+"VER は動作しているcmdのバージョンを表示します\n"
 
   WCMD_VOL,    "VOLのヘルプ\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT は現在のコマンドセッションを終了してwcmdを呼び出したOSまたはシェルに戻します。\n"
+"EXIT は現在のコマンドセッションを終了してcmdを呼び出したOSまたはシェルに戻します。\n"
 
-  1000, "WCMD 内蔵のコマンド:\n\
+  1000, "CMD 内蔵のコマンド:\n\
 ATTRIB\t\tDOSファイルの属性を表示又は変更\n\
 CALL\t\t外部のバッチファイルを呼び出し\n\
 CD (CHDIR)\tカレントディレクトリを変更\n\
@@ -222,10 +222,10 @@ REN (RENAME)\t
 RD (RMDIR)\tサブディレクトリを削除\n\
 SET\t\t環境変数を設定又は表示\n\
 TIME\t\tシステムの時刻を設定又は表示\n\
-TITLE\t\tWCMDセッションのウィンドウタイトルを設定\n\
+TITLE\t\tCMDセッションのウィンドウタイトルを設定\n\
 TYPE\t\tテキストファイルの内容を出力\n\
-VER\t\tWCMDのバージョンを表示\n\
+VER\t\tCMDのバージョンを表示\n\
 VOL\t\tディスクデバイスのボリュームラベルを表示\n\
-EXIT\t\tWCMDを終了\n\n\
+EXIT\t\tCMDを終了\n\n\
 上記のコマンドに関する詳細を表示するには HELP <コマンド名> と入力して下さい。\n"
 }

programs/cmd/Ko.rc

@@ -59,7 +59,7 @@ ECHO OFF
 \n\
 문법: FOR 변수 IN (set) DO 명령\n\
 \n\
- wcmd 안에서 존재하지 않는 배치 파일에 FOR를 사용할려면 두 개의 %가 필요합니다.\n"
+ cmd 안에서 존재하지 않는 배치 파일에 FOR를 사용할려면 두 개의 %가 필요합니다.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "The GOTO  명령은 배치파일 안에서 다른 부분으로 실행흐름을 바꿉니다.\n\
@@ -101,7 +101,7 @@ MOVE
 실패합니다.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH 는 wcmd 탐색 경로를 보여주거나 바꿈.\n\
+"PATH 는 cmd 탐색 경로를 보여주거나 바꿈.\n\
 \n\
 PATH를 치면  현재 PATH 설정을 보여줄 것입니다 (이것은 당신의 wine.conf 파일에 \n\
 주어진 값으로 시작됨). PATH 명령에 새 값을 줌으로써 설정을 바꿀 수 있습니다.\n\
@@ -118,7 +118,7 @@ PATH
   WCMD_PROMPT,
 "PROMPT  명령라인 프롬프트 설정.\n\
 \n\
-이 문자는 wcmd가 입력을 기다리고 있을 때 시작 줄에 나타나는 PROMPT  \n\
+이 문자는 cmd가 입력을 기다리고 있을 때 시작 줄에 나타나는 PROMPT  \n\
  명령(그리고 스페이스 다음에)에 뒤따른다.\n\
 \n\
 뒤의 문자의 문자열의 특별한 의미 설명:\n\
@@ -126,7 +126,7 @@ PATH
 $$    달러 기호         $_   라인피드            $b    파이프 기호 (|)\n\
 $d    C현재 날짜        $e    이스케이프         $g    > 기호\n\
 $l    < 기호            $n    현재 드라이브      $p    현재 경로\n\
-$q    등호 기호         $t    현재 시간          $v    wcmd 버젼\n\
+$q    등호 기호         $t    현재 시간          $v    cmd 버젼\n\
 \n\
 프롬프트가 기본상태인 채로 프롬프트문자를 재설정하지 않고 PROMPT 명령을 \n\
 사용했을 때 ,이것은 현재 디렉토리 (포함해서현재 드라이브 문자) 에 \"보다 큰(>)\"\n\
@@ -145,7 +145,7 @@ $q
   WCMD_RMDIR,  "RMDIR 도움말\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET  wcmd 환경 변수 보여주거나 바꾸기.\n\
+"SET  cmd 환경 변수 보여주거나 바꾸기.\n\
 \n\
 아무 매개변수가 없는 SET은 모든 현재 환경변수를 보여줌.\n\
 \n\
@@ -158,7 +158,7 @@ $q
 \n\
 Wine 아래에서, 운영체제 밑의 환경은 Win32 환경에 포함됩니다, 그것은\n\
 일반적으로 네이티브 Win32 구현에는 더 많은 값이 있어야 된 다는 것을\n\
-의미합니다. 이것은 wcmd안에서 운영체제 환경이 영향을 미치는거 것은\n\
+의미합니다. 이것은 cmd안에서 운영체제 환경이 영향을 미치는거 것은\n\
 가능하지 않다는 것을 기억하시오.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -168,7 +168,7 @@ Wine
 
   WCMD_TIME,   "TIME  도움말\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "wcmd창의 창 제목 설정, 문법 TITLE [문자열]\n"
+  WCMD_TITLE,  "cmd창의 창 제목 설정, 문법 TITLE [문자열]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <파일이름>  <파일 이름>를 콘솔 장치로 복사 (만약 방향이 재정의 된다면 \n\
@@ -185,15 +185,15 @@ VERIFY		 ON
 verify 플래그는 Wine에서는 어떤 일도 안합니다.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER  당신이 실행시킨 wcmd 버젼 보여줌\n"
+"VER  당신이 실행시킨 cmd 버젼 보여줌\n"
 
   WCMD_VOL,    "VOL 도움말\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT는 현재 명령 세션을 중단시키고 운영체제로 돌아가거나 wcmd를\n\
+"EXIT는 현재 명령 세션을 중단시키고 운영체제로 돌아가거나 cmd를\n\
 호출한 셀로 돌아갑니다.\n"
 
-  1000, "WCMD 내부 명령들:\n\
+  1000, "CMD 내부 명령들:\n\
 ATTRIB\t\t도스 파일 속 보여주거나 바꾸기\n\
 CALL\t\tI배치 파일 안에서 다른 파일  불러오기\n\
 CD (CHDIR)\t현제 기본 디렉토리 바꾸기\n\
@@ -213,10 +213,10 @@ REN (RENAME)\t
 RD (RMDIR)\t하위 디렉토리 지우기\n\
 SET\t\t환경 변수 보여주거나 바꾸기\n\
 TIME\t\t시스템 날짜 바꾸거나 보여주기\n\
-TITLE\t\tWCMD  세션의 창 제목 설정 \n\
+TITLE\t\tCMD  세션의 창 제목 설정 \n\
 TYPE\t\t텍스트 파일의 내용 보여주기\n\
-VER\t\tWCMD 현재 버젼 보여주기\n\
+VER\t\tCMD 현재 버젼 보여주기\n\
 VOL\t\t디스크 장치의 불륨 라벨 보여주기\n\
-EXIT\t\tWCMD 닫기\n\n\
+EXIT\t\tCMD 닫기\n\n\
 HELP <명령>을 치면 그 명령의 상세한 정보를 보여줌\n"
 }

programs/cmd/Nl.rc

@@ -60,7 +60,7 @@ het te laten voorafgaan door het @-teken.\n"
 \n\
 Syntax: FOR %variabele IN (verzameling) DO opdracht\n\
 \n\
-In wcmd is het niet vereist om het %-teken in een FOR opdracht in een batchbestand te\n\
+In cmd is het niet vereist om het %-teken in een FOR opdracht in een batchbestand te\n\
 verdubbelen.\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -105,7 +105,7 @@ daaronder ook verplaatst.\n\
 MOVE werkt niet als de oude en nieuwe locaties zich op verschillende DOS-schijven bevinden.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH toon of wijzigt het zoekpad van wcmd.\n\
+"PATH toon of wijzigt het zoekpad van cmd.\n\
 \n\
 De opdracht PATH toont het huidige zoekpad (de beginwaarde wordt in\n\
 het bestand genaamd wine.conf toegekend). Om het zoekpad te wijzigen laat u de PATH\n\
@@ -125,14 +125,14 @@ te bekijken, voordat het van het scherm schuift.\n"
 "PROMPT wijzigt de prompt van de opdrachtregel.\n\
 \n\
 De tekenreeks volgend op de PROMPT opdracht (en de spatie direct daarna)\n\
-verschijnt vooraan op de regel als wcmd wacht op invoer.\n\
+verschijnt vooraan op de regel als cmd wacht op invoer.\n\
 \n\
 De volgende tekenreeksen hebben een speciale betekenis:\n\
 \n\
 $$    dollar-teken             $_    nieuwe regel      $b    pijp-teken (|)\n\
 $d    huidige datum            $e    escape            $g    groter-dan-teken (>)\n\
 $l    kleiner-dan-teken (<)    $n    huidige schijf    $p    huidige directory\n\
-$q    is-gelijk-teken (=)      $t    huidige tijd      $v    wcmd versie\n\
+$q    is-gelijk-teken (=)      $t    huidige tijd      $v    cmd versie\n\
 \n\
 Merk op dat het uitvoeren van de PROMPT opdracht zonder een tekenreeks de\n\
 prompt terugzet naar de standaardinstelling. Dat is de huidige directory\n\
@@ -152,7 +152,7 @@ uitgevoerd, en kan daarom worden gebruikt als een commentaarregel in een batchbe
   WCMD_RMDIR,  "Uitleg bij RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET toont of wijzigt omgevingsvariabelen van wcmd.\n\
+"SET toont of wijzigt omgevingsvariabelen van cmd.\n\
 \n\
 SET zonder parameters toont alle omgevingsvariabelen.\n\
 \n\
@@ -168,7 +168,7 @@ Onder Wine worden de omgevingsvariabelen van het onderliggende besturingssysteem
 opgenomen in de Win32 omgeving. Er zullen daarom doorgaans veel meer\n\
 variabelen in voorkomen dan in een oorspronkelijke Win32 implementatie. Merk op dat het\n\
 niet mogelijk is om de omgevingsvariabelen van het onderliggende besturingssysteem te\n\
-wijzigen vanuit wcmd.\n"
+wijzigen vanuit cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT wordt gebruikt in een batchbestand om een parameter te verwijderen van het begin van\n\
@@ -177,7 +177,7 @@ als hij wordt aangeroepen vanaf de opdrachtregel.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Uitleg bij TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Wijzigt de naam van het wcmd-venster, syntax: TITLE [tekenreeks]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Wijzigt de naam van het cmd-venster, syntax: TITLE [tekenreeks]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <bestandsnaam> kopiëert <bestandsnaam> naar het uitvoerapparaat.\n\
@@ -193,15 +193,15 @@ VERIFY		Toont ON of OFF naar gelang de stand.\n\
 De verify-schakelaar heeft geen functie binnen Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER toont de versie van wcmd die u draait\n"
+"VER toont de versie van cmd die u draait\n"
 
   WCMD_VOL,    "Uitleg bij VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT beëindigt de lopende sessie en keert terug\n\
-naar het besturingssysteem of de schil van waaruit wcmd werd gestart.\n"
+naar het besturingssysteem of de schil van waaruit cmd werd gestart.\n"
 
-  1000, "WCMD's ingebouwde opdrachten zijn:\n\
+  1000, "CMD's ingebouwde opdrachten zijn:\n\
 ATTRIB\t\tToon of wijzig DOS bestandsattributen\n\
 CALL\t\tRoep een batchbestand aan vanuit een ander bestand\n\
 CD (CHDIR)\tWijzig de huidige directory\n\
@@ -221,10 +221,10 @@ REN (RENAME)\tHernoem een bestand\n\
 RD (RMDIR)\tVerwijder een directory\n\
 SET\t\tWijzig of toon de omgevingsvariabelen\n\
 TIME\t\tWijzig of toon de systeemtijd\n\
-TITLE\t\tWijzig de vensternaam van de WCMD-sessie\n\
+TITLE\t\tWijzig de vensternaam van de CMD-sessie\n\
 TYPE\t\tToon de inhoud van een tekstbestand\n\
-VER\t\tToon de versie van WCMD\n\
+VER\t\tToon de versie van CMD\n\
 VOL\t\tToon het label van een schijf\n\
-EXIT\t\tSluit WCMD af\n\n\
+EXIT\t\tSluit CMD af\n\n\
 type HELP <opdracht> voor meer informatie over bovengenoemde opdrachten\n"
 }

programs/cmd/No.rc

@@ -61,7 +61,7 @@ et @-tegn foran den.\n"
 \n\
 Syntaks: FOR %variabel IN (sett) DO kommando\n\
 \n\
-Kravet om to %-tegn når FOR brukes i en satsvis fil finnes ikke i WCMD.\n"
+Kravet om to %-tegn når FOR brukes i en satsvis fil finnes ikke i CMD.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "GOTO-kommandoen flytter kjøringen til et annet sted i en satsvis fil.\n\
@@ -104,7 +104,7 @@ MOVE feiler hvis den gamle og nye plasseringen har forskjellige\n\
 stasjonsbokstaver.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH viser eller endrer WCMDs søkesti.\n\
+"PATH viser eller endrer CMDs søkesti.\n\
 \n\
 Å skrive inn PATH viser den gjeldende PATH-innstillingen (dette er\n\
 i begynnelsen verdien oppgitt i filen «wine.conf»). Etterfølg PATH-\n\
@@ -130,7 +130,7 @@ F
 $$   Dollar-tegn       $_   Linjemating         $b   Rørtegn sign (|)\n\
 $d   Gjeldende dato    $e   Escape              $g   Større enn-tegn\n\
 $l   Mindre enn-tegn   $n   Gjeldende stasjon   $p   Gjeldende sti\n\
-$q   Likhetstegn       $t   Gjeldende tid       $v   WCMD-versjon\n\
+$q   Likhetstegn       $t   Gjeldende tid       $v   CMD-versjon\n\
 \n\
 Merk at å bruke PROMPT-kommandoen uten en klartegn-streng tilbakestiller\n\
 klartegnet til standardverdien, som er arbeidskatalogen (inkludert\n\
@@ -151,7 +151,7 @@ fil.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Hjelp til RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET viser eller endrer miljøvariablene i WCMD.\n\
+"SET viser eller endrer miljøvariablene i CMD.\n\
 \n\
 SET uten parametere viser alle gjeldende miljøvariabler.\n\
 \n\
@@ -165,7 +165,7 @@ mellomrom.\n\
 \n\
 I Wine er miljøvariablene i det underliggende operativsystemet\n\ inkludert i Win32-miljøet, og det er derfor vanligvis mange flere\n\
 verdier enn i et vanlig Win32-miljø. Vær oppmerksom på at det ikke går\n\
-an å endre mijøet i det underliggende operativsystemet fra WCMD.\n"
+an å endre mijøet i det underliggende operativsystemet fra CMD.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT bruker i en satsvis fil for å fjerne den første parameteren i en\n\
@@ -174,7 +174,7 @@ effekt hvis det brukes fra kommandolinjen.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Hjelp til TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Angir tittelen for WCMD-vinduet, syntaksen er\n\
+  WCMD_TITLE,  "Angir tittelen for CMD-vinduet, syntaksen er\n\
   TITLE [streng]\n"
 
   WCMD_TYPE,
@@ -191,15 +191,15 @@ VERIFY		Viser ON hvis p
 «Verify»-flagget har ingen funksjon i Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER viser versjonnummeret til WCMD\n"
+"VER viser versjonnummeret til CMD\n"
 
   WCMD_VOL,    "Hjelp til VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT avslutter gjeldende kommandoøkt og returnerer til operativsystemet\n\
-eller skallet WCMD ble startet fra.\n"
+eller skallet CMD ble startet fra.\n"
 
-  1000, "Innebygde kommandoer i WCMD:\n\
+  1000, "Innebygde kommandoer i CMD:\n\
 ATTRIB\t\tViser eller endrer DOS-filattributter\n\
 CALL\t\tKall en satsvis fil inne i en annen\n\
 CD (CHDIR)\tBytter arbeidskatalog\n\
@@ -219,10 +219,10 @@ REN (RENAME)\tGir nytt navn til en fil\n\
 RD (RMDIR)\tSletter en underkatalog\n\
 SET\t\tAngir eller viser miljøvariabler\n\
 TIME\t\tAngir eller viser gjeldende systemtid\n\
-TITLE\t\tAngir vindustittelen for WCMD-økten\n\
+TITLE\t\tAngir vindustittelen for CMD-økten\n\
 TYPE\t\tViser innholdet i en fil\n\
-VER\t\tViser WCMDs versjonnummer\n\
+VER\t\tViser CMDs versjonnummer\n\
 VOL\t\tViser volumnavnet til en stasjon\n\
-EXIT\t\tAvslutter WCMD\n\n\
+EXIT\t\tAvslutter CMD\n\n\
 Skriv «HELP <kommando>» for mer informasjon om kommandoene ovenfor\n"
 }

programs/cmd/Pl.rc

@@ -63,7 +63,7 @@ zbioru.\n\
 Składnia: FOR %zmienna IN (zbiór) DO polecenie\n\
 \n\
 Wymóg powtarzania znaku %, gdy używamy komendy FOR w pliku bat nie\n\
-istnije w wcmd\n"
+istnije w cmd\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n\
@@ -103,7 +103,7 @@ i pliki s
 MOVE działa tylko w obrębie jednego dysku.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH wyświtla lub zmienia ścieżke w której wyszukuje wcmd.\n\
+"PATH wyświtla lub zmienia ścieżke w której wyszukuje cmd.\n\
 \n\
 Komenda PATH bez parametrów wyświetla aktualną ścieżkę. Aby ją\n\
 zmienić należy wywołać PATH za którym występuje nowa ścieżka.\n\
@@ -122,14 +122,14 @@ na ekranie.\n"
 "PROMPT ustawia tekst zgłoszenia konsoli.\n\
 \n\
 Tekst występujący za komendą (i spacje występujące za nim)\n\
-pojawiają się na początku lini gdy wcmd czeka na komendę.\n\
+pojawiają się na początku lini gdy cmd czeka na komendę.\n\
 \n\
 Następujące ciągi znaków mają specjalne znaczenie:\n\
 \n\
 $$    Znak dolara ($)     $_    Znak _              $b    Znak |\n\
 $d    Data                $e    Escape              $g    Znak >\n\
 $l    Znak <              $n    Dysk                $p    Ścieżka\n\
-$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja wcmd\n\
+$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja cmd\n\
 \n\
 Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli związane z komendą\n\
 PROMPT, ustawia wyświetlany tekst na ścieżke i znak >.\n\
@@ -147,7 +147,7 @@ stosowane jako komenta
   WCMD_RMDIR,  "Pomoc o RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET wyświetla lub ustawia zmienne środowiskowe wcmd.\n\
+"SET wyświetla lub ustawia zmienne środowiskowe cmd.\n\
 \n\
 SET bez parametrów wyświtla wszystkie ustawione zmienne.\n\
 \n\
@@ -171,7 +171,7 @@ wywo
 
   WCMD_TIME,   "Pomoc o TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazwę okna wcmd, składnia TITLE [ciąg znaków]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazwę okna cmd, składnia TITLE [ciąg znaków]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <nazwa pliku> wyświetla zawartośc pliku, nie jest sprawdzane, czy\n\
@@ -187,15 +187,15 @@ VERIFY		Wy
 Ustawienia flagi nic nie zmieniają pod Wine'em.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER wyświetla wersję wcmd.\n"
+"VER wyświetla wersję cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Pomoc o VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT kończy bierzącą sesję wcmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
+"EXIT kończy bierzącą sesję cmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
-lub powłoki, w której uruchomiono wcmd.\n"
+lub powłoki, w której uruchomiono cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD - wbudowane komendy:\n\
+  1000, "CMD - wbudowane komendy:\n\
 ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n\
 CALL\t\tWywołuje plik bat z innego pliku\n\
 CD (CHDIR)\tZmienia bierzący katalog\n\
@@ -215,10 +215,10 @@ REN (RENAME)\tZmienia nazw
 RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n\
 SET\t\tUstawia lub wyświetla zmienne środowiskowe\n\
 TIME\t\tUstawia lub wyświetla czas\n\
-TITLE\t\tUstawia tytuł okna WCMD\n\
+TITLE\t\tUstawia tytuł okna CMD\n\
 TYPE\t\tWyświetla zawartość pliku\n\
-VER\t\tWyświetla wersję WCMD\n\
+VER\t\tWyświetla wersję CMD\n\
 VOL\t\tWyświetla etykietę dysku\n\
-EXIT\t\tWyłącza WCMD\n\n\
+EXIT\t\tWyłącza CMD\n\n\
 Wpisz HELP <komenda> dla dokładniejszych informacji o komendzie\n"
 }

programs/cmd/Pt.rc

@@ -62,7 +62,7 @@ s
 \n\
 Sintaxe: FOR %variável IN (conjunto) DO comando\n\
 \n\
-No wcmd, não existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
+No cmd, não existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
 comando FOR nos arquivos de lote.\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -106,7 +106,7 @@ abaixo do item s
 MOVE falhará se o local antigo e o novo local estão em diferentes unidades.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do wcmd.\n\
+"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do cmd.\n\
 \n\
 Digitando PATH mostrará a atual configuração do comando PATH (inicialmente este\n\
 valor é especificado no arquivo wine.conf). Para mudar as configurações, digite\n\
@@ -126,14 +126,14 @@ antes que a tela sofra um rolamento.\n"
 "PROMPT configura o 'prompt' da linha de comando.\n\
 \n\
 O texto seguindo o comando PROMPT (e os espaços imediatamente depois)\n\
-aparecem no começo da linha enquanto o wcmd está aguardando por comandos.\n\
+aparecem no começo da linha enquanto o cmd está aguardando por comandos.\n\
 \n\
 Os seguintes caracteres tem um significado especial, conforme mostrado:\n\
 \n\
 $$    Cifrão ($)          $_    Avanço de linha     $b    Símbolo pipe (|)\n\
 $d    Data atual          $e    Código de escape    $g    Sinal de maior (>)\n\
 $l    Sinal de menor (<)  $n    Unidade atual       $p    Caminho atual\n\
-$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora atual          $v    Versão do wcmd\n\
+$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora atual          $v    Versão do cmd\n\
 \n\
 Note que digitando o comando PROMPT sem parâmetros reconfigura o padrão,\n\
 que é a letra da unidade atual seguida pelo diretório e um sinal de maior\n\
@@ -153,7 +153,7 @@ arquivo de lote\n"
   WCMD_RMDIR,  "Ajuda do comando RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET mostra ou muda as varável de ambiente de wcmd.\n\
+"SET mostra ou muda as varável de ambiente de cmd.\n\
 \n\
 SET sem parêmtros mostra todas as varável de ambiente atuais\n\
 \n\
@@ -166,7 +166,7 @@ antes do sinal de igualdade, nem a var
 \n\
 No Wine, o ambiente do sistema operacional é incluido no ambiente Win32,\n\
 onde sempre haverá mais valores que em um sistema Win32 nativo. Note que\n\
-não é possível afetar o ambiente do sistema operacional a partir do wcmd.\n"
+não é possível afetar o ambiente do sistema operacional a partir do cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT é usado em arquivos de lote para remover um parâmetro que inicia a\n\
@@ -175,7 +175,7 @@ Isto n
 
   WCMD_TIME,   "Ajuda do comando TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Configura o título da janela do wcmd, e a sintaxe é TITLE [texto]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Configura o título da janela do cmd, e a sintaxe é TITLE [texto]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <arquivo> copia <arquvo> para o dispositivo console (ou outro, se\n\
@@ -192,15 +192,15 @@ VERIFY		Mostra ON ou OFF qdo apropriado.\n\
 O flag de verificação não tem função no Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER mostra a versão em execução do wcmd.\n"
+"VER mostra a versão em execução do cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Ajuda do comando VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termina a sessão de comando atual e retorna ao sistema operacional\n\
-ou shell que tenha invocado o wcmd.\n"
+ou shell que tenha invocado o cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD - os comando internos são:\n\
+  1000, "CMD - os comando internos são:\n\
 ATTRIB\t\tMostra ou troca atributos de arquivo DOS\n\
 CALL\t\tInvoca um arquivo de lote dentro de outro\n\
 CD (CHDIR)\tMuda o diretório padrão atual\n\
@@ -220,11 +220,11 @@ REN (RENAME)\tRenomeia um arquivo\n\
 RD (RMDIR)\tApaga um subdiretório\n\
 SET\t\tConfigura ou mostra variáveis de ambiente\n\
 TIME\t\tConfigura ou mostra a hora atual do sistema\n\
-TITLE\t\tConfigura o título da janela de comando WCMD\n\
+TITLE\t\tConfigura o título da janela de comando CMD\n\
 TYPE\t\tMostra o conteúdo de um arquivo texto\n\
-VER\t\tMostra a versão atual do WCMD\n\
+VER\t\tMostra a versão atual do CMD\n\
 VOL\t\tMostra o rótulo do volume de uma unidade de disco\n\
-EXIT\t\tFecha o WCMD\n\n\
+EXIT\t\tFecha o CMD\n\n\
 Entre HELP <comando> para maiores informações sobre alguns dos comandos acima\n"
 }
 
@@ -270,7 +270,7 @@ s
 \n\
 Sintaxe: FOR %variável IN (conjunto) DO comando\n\
 \n\
-No wcmd, não existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
+No cmd, não existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
 comando FOR nos ficheiros de lote.\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -314,7 +314,7 @@ abaixo do item ser
 MOVE falhará se o local antigo e o novo local estão em diferentes unidades.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do wcmd.\n\
+"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do cmd.\n\
 \n\
 Ao digitar PATH mostrará a actual configuração do comando PATH (inicialmente este\n\
 valor é especificado no ficheiro wine.conf). Para mudar as configurações, digite\n\
@@ -334,14 +334,14 @@ antes que o ecr
 "PROMPT configura o 'prompt' da linha de comando.\n\
 \n\
 O texto a seguir o comando PROMPT (e os espaços imediatamente depois)\n\
-aparecem no começo da linha enquanto o wcmd está a aguardar por comandos.\n\
+aparecem no começo da linha enquanto o cmd está a aguardar por comandos.\n\
 \n\
 Os seguintes caracteres tem um significado especial, conforme mostrado:\n\
 \n\
 $$    Cifrão ($)          $_    Avanço de linha     $b    Símbolo pipe (|)\n\
 $d    Data actual          $e    Código de escape    $g    Sinal de maior (>)\n\
 $l    Sinal de menor (<)  $n    Unidade actual       $p    Caminho actual\n\
-$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora actual          $v    Versão do wcmd\n\
+$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora actual          $v    Versão do cmd\n\
 \n\
 Note que ao digitar o comando PROMPT sem parâmetros reconfigura o padrão,\n\
 que é a letra da unidade actual seguida pelo directório e um sinal de maior\n\
@@ -361,7 +361,7 @@ ficheiro de lote\n"
   WCMD_RMDIR,  "Ajuda do comando RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET mostra ou muda as varável de ambiente de wcmd.\n\
+"SET mostra ou muda as varável de ambiente de cmd.\n\
 \n\
 SET sem parêmtros mostra todas as varável de ambiente actuais\n\
 \n\
@@ -374,7 +374,7 @@ antes do sinal de igualdade, nem a var
 \n\
 No Wine, o ambiente do sistema operacional é incluido no ambiente Win32,\n\
 onde sempre haverá mais valores que num sistema Win32 nativo. Note que\n\
-não é possível afectar o ambiente do sistema operacional a partir do wcmd.\n"
+não é possível afectar o ambiente do sistema operacional a partir do cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT é usado em ficheiros de lote para remover um parâmetro que inicia a\n\
@@ -383,7 +383,7 @@ Isto n
 
   WCMD_TIME,   "Ajuda do comando TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Configura o título da janela do wcmd, e a sintaxe é TITLE [texto]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Configura o título da janela do cmd, e a sintaxe é TITLE [texto]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <ficheiro> copia <ficheiro> para o dispositivo consola (ou outro, se\n\
@@ -400,15 +400,15 @@ VERIFY		Mostra ON ou OFF qdo apropriado.\n\
 O flag de verificação não tem função no Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER mostra a versão em execução do wcmd.\n"
+"VER mostra a versão em execução do cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Ajuda do comando VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termina a sessão de comando actual e retorna ao sistema operacional\n\
-ou shell que tenha invocado o wcmd.\n"
+ou shell que tenha invocado o cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD - os comando internos são:\n\
+  1000, "CMD - os comando internos são:\n\
 ATTRIB\t\tMostra ou troca atributos do ficheiro DOS\n\
 CALL\t\tInvoca um ficheiro de lote dentro de outro\n\
 CD (CHDIR)\tMuda o directório padrão actual\n\
@@ -428,10 +428,10 @@ REN (RENAME)\tRenomeia um ficheiro\n\
 RD (RMDIR)\tApaga um subdirectório\n\
 SET\t\tConfigura ou mostra variáveis de ambiente\n\
 TIME\t\tConfigura ou mostra a hora atual do sistema\n\
-TITLE\t\tConfigura o título da janela de comando WCMD\n\
+TITLE\t\tConfigura o título da janela de comando CMD\n\
 TYPE\t\tMostra o conteúdo de um ficheiro texto\n\
-VER\t\tMostra a versão atual do WCMD\n\
+VER\t\tMostra a versão atual do CMD\n\
 VOL\t\tMostra o rótulo do volume de uma unidade de disco\n\
-EXIT\t\tFecha o WCMD\n\n\
+EXIT\t\tFecha o CMD\n\n\
 Digite HELP <comando> para mais informações sobre alguns dos comandos acima\n"
 }

programs/cmd/Si.rc

@@ -62,7 +62,7 @@ preceding it with an @ sign.\n"
 Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n\
 \n\
 The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n\
-not exist in wcmd.\n"
+not exist in cmd.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "The GOTO command transfers execution to another statement within a\n\
@@ -105,7 +105,7 @@ below the item are moved as well.\n\
 MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH displays or changes the wcmd search path.\n\
+"PATH displays or changes the cmd search path.\n\
 \n\
 Entering PATH will display the current PATH setting (initially this is\n\
 the value given in your wine.conf file). To change the setting follow the\n\
@@ -125,14 +125,14 @@ before it scrolls off the screen.\n"
 "PROMPT sets the command-line prompt.\n\
 \n\
 The string following the PROMPT command (and the space immediately after)\n\
-appears at the beginning of the line when wcmd is waiting for input.\n\
+appears at the beginning of the line when cmd is waiting for input.\n\
 \n\
 The following character strings have the special meaning shown:\n\
 \n\
 $$    Dollar sign         $_    Linefeed            $b    Pipe sign (|)\n\
 $d    Current date        $e    Escape              $g    > sign\n\
 $l    < sign              $n    Current drive       $p    Current path\n\
-$q    Equal sign          $t    Current time        $v    wcmd version\n\
+$q    Equal sign          $t    Current time        $v    cmd version\n\
 \n\
 Note that entering the PROMPT command without a prompt-string resets the\n\
 prompt to the default, which is the current drive letter followed by its\n\
@@ -152,7 +152,7 @@ action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Help about RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET displays or changes the wcmd environment variables.\n\
+"SET displays or changes the cmd environment variables.\n\
 \n\
 SET without parameters shows all of the current environment.\n\
 \n\
@@ -167,7 +167,7 @@ have embedded spaces.\n\
 Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n\
 included into the Win32 environment, there will generally therefore be\n\
 many more values than in a native Win32 implementation. Note that it is\n\
-not possible to affect the operating system environment from within wcmd.\n"
+not possible to affect the operating system environment from within cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT is used in a batch file to remove one parameter from the head of\n\
@@ -176,7 +176,7 @@ if called from the command line.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Help about TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Sets the window title for the wcmd window, syntax TITLE [string]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Sets the window title for the cmd window, syntax TITLE [string]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere\n\
@@ -192,15 +192,15 @@ VERIFY		Displays ON or OFF as appropriate.\n\
 The verify flag has no function in Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER displays the version of wcmd you are running\n"
+"VER displays the version of cmd you are running\n"
 
   WCMD_VOL,    "Help about VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT terminates the current command session and returns\n\
-to the operating system or shell from which you invoked wcmd.\n"
+to the operating system or shell from which you invoked cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD built-in commands are:\n\
+  1000, "CMD built-in commands are:\n\
 ATTRIB\t\tShow or change DOS file attributes\n\
 CALL\t\tInvoke a batch file from inside another\n\
 CD (CHDIR)\tChange current default directory\n\
@@ -220,10 +220,10 @@ REN (RENAME)\tRename a file\n\
 RD (RMDIR)\tDelete a subdirectory\n\
 SET\t\tSet or show environment variables\n\
 TIME\t\tSet or show the current system time\n\
-TITLE\t\tSet the window title for the WCMD session\n\
+TITLE\t\tSet the window title for the CMD session\n\
 TYPE\t\tType the contents of a text file\n\
-VER\t\tShow the current version of WCMD\n\
+VER\t\tShow the current version of CMD\n\
 VOL\t\tShow the volume label of a disk device\n\
-EXIT\t\tClose down WCMD\n\n\
+EXIT\t\tClose down CMD\n\n\
 Enter HELP <command> for further information on any of the above commands\n"
 }

programs/cmd/Tr.rc

@@ -63,7 +63,7 @@ kullan
 Sözdizim: FOR %değişken IN (küme) DO komut\n\
 \n\
 FOR kullanımı için toplu işlem dosyasında % işaretini çift kullanma\n\
-gereksinimi wcmd'de yoktur.\n" 
+gereksinimi cmd'de yoktur.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "GOTO komutu çalışma satırını toplu işlem dosyasındaki başka bir satıra\n\
@@ -107,7 +107,7 @@ E
 verecektir.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH wcmd arama yolunu gösterir veya değiştirir.\n\
+"PATH cmd arama yolunu gösterir veya değiştirir.\n\
 \n\
 Sadece PATH girmek geçerli PATH ayarını gösterecektir (başlangıçta bu\n\
 wine.conf dosyanızda verilen değer olacaktır). Ayarı değiştirmek için\n\
@@ -126,7 +126,7 @@ dosyalar
   WCMD_PROMPT,
 "PROMPT komut istemini değiştirir.\n\
 \n\
-PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ardından bir boşluk) wcmd sizden\n\
+PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ardından bir boşluk) cmd sizden\n\
 komut beklerken satır başında görünür.\n\
 \n\
 Aşağıdaki karakter dizeleri gösterilen özel anlamları içerir:\n\
@@ -134,7 +134,7 @@ A
 $$    Dolar işareti       $_    Alt satır           $b    boru işareti (|)\n\
 $d    Geçerli tarih       $e    Escape              $g    > işareti\n\
 $l    < işareti           $n    Geçerli sürücü      $p    Geçerli yol\n\
-$q    Eşittir işareti     $t    Geçerli saat        $v    wcmd sürümü\n\
+$q    Eşittir işareti     $t    Geçerli saat        $v    cmd sürümü\n\
 \n\
 Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi geçerli dizini (sürücü harfi\n\
 dahil) ve onu izleyen büyüktür (>) işareti içeren öntanımlı değerlere\n\
@@ -155,7 +155,7 @@ a
   WCMD_RMDIR,  "RMDIR hakkında yardım\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET wcmd çevre değişkenlerini gösterir veya değiştirir.\n\
+"SET cmd çevre değişkenlerini gösterir veya değiştirir.\n\
 \n\
 Parametresiz girilen SET geçerli çevrenin tümünü gösterir.\n\
 \n\
@@ -168,7 +168,7 @@ Bir
 \n\
 Wine altında, üzerinde çalışılan işletim sistemi çevresi Win32 çevresine\n\
 dahil edilir. Dolayısıyla doğal bir Win32 gerçeklemesinden daha fazla\n\
-değer bulunacaktır. wcmd altında işletim sistemi çevresini değiştirmek\n\
+değer bulunacaktır. cmd altında işletim sistemi çevresini değiştirmek\n\
 mümkün değildir.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -178,7 +178,7 @@ siler. B
 
   WCMD_TIME,   "TIME hakkında yardım\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "wcmd penceresi için pencere başlığını değiştirir. Sözdizimi: TITLE [dize]\n"
+  WCMD_TITLE,  "cmd penceresi için pencere başlığını değiştirir. Sözdizimi: TITLE [dize]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <dosyaadı> komutu <dosyaadı>'nı konsol aygıtına kopyalar (eğer\n\
@@ -194,15 +194,15 @@ VERIFY		Bayra
 Doğrulama bayrağının Wine'da bir işlevi yoktur.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER kullandığınız wcmd sürümünü gösterir\n"
+"VER kullandığınız cmd sürümünü gösterir\n"
 
   WCMD_VOL,    "VOL hakkında yardım\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT geçerli komut oturumunu sonlandırır ve wcmd'yi çağırdığınız\n\
+"EXIT geçerli komut oturumunu sonlandırır ve cmd'yi çağırdığınız\n\
 yerden işletim sistemine döner.\n"
 
-  1000, "WCMD dahili komutları:\n\
+  1000, "CMD dahili komutları:\n\
 ATTRIB\t\tDOS dosya özelliklerini göster veya değiştir\n\
 CALL\t\tToplu işlem dosyası içerisinden bir diğerini çalıştır\n\
 CD (CHDIR)\tGeçerli dizini değiştir\n\
@@ -222,10 +222,10 @@ REN (RENAME)\tDosyay
 RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n\
 SET\t\tÇevre değişkenlerini düzenle veya göster\n\
 TIME\t\tGeçerli sistem saatini düzenle veya göster\n\
-TITLE\t\tWCMD oturumu için pencere başlığını belirle\n\
+TITLE\t\tCMD oturumu için pencere başlığını belirle\n\
 TYPE\t\tMetin dosyasının içeriğini göster\n\
-VER\t\tGeçerli WCMD sürümünü göster\n\
+VER\t\tGeçerli CMD sürümünü göster\n\
 VOL\t\tDisk aygıtının bölüm etiketini göster\n\
-EXIT\t\tWCMD'yi kapat\n\n\
+EXIT\t\tCMD'yi kapat\n\n\
 Yukarıdaki komutlar hakkında daha fazla bilgi için HELP <komut> girin\n"
 }