diff --git a/programs/cmd/Cs.rc b/programs/cmd/Cs.rc
index 7dfdd4c1d43..d452bd874a0 100644
--- a/programs/cmd/Cs.rc
+++ b/programs/cmd/Cs.rc
@@ -65,7 +65,7 @@ na termin
 \n\
 Syntaxe: FOR %prom�nn� IN (skupina soubor�) DO akce\n\
 \n\
-V programu wcmd nen� t�eba zdvojovat znak % p�ed prom�nnou p�i pou�it� p��kazu\n\ FOR v d�vkov�m souboru.\n"
+V programu cmd nen� t�eba zdvojovat znak % p�ed prom�nnou p�i pou�it� p��kazu\n\ FOR v d�vkov�m souboru.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "P��kaz GOTO p�ed� v�kon na jin� m�sto\n\
@@ -107,7 +107,7 @@ Je-li p
 MOVE sel�e jsou-li zdrojov� a c�lov� oblast na jednotk�ch s jin�mi DOS p�smeny disk�.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH zobraz� �i zm�n� cesty, v nich� wcmd hled� soubory.\n\
+"PATH zobraz� �i zm�n� cesty, v nich� cmd hled� soubory.\n\
 \n\
 PATH bez argument� zobraz� moment�ln� platn� nastaven� (p�ed prvn� zm�nou\n\
 je to hodnota p�evzat� ze souboru wine.conf). Ke zm�n� p�ipojte k p��kazu\n\
@@ -134,7 +134,7 @@ Tyto znaky maj
 $$    Znak dolaru         $_    Od��dkov�n�         $b    Znak roury (|)\n\
 $d    Datum               $e    Escape              $g    Znam�nko v�t�� ne�\n\
 $l    Znam�nko men�� ne�  $n    P�smeno disku       $p    Cesta\n\
-$q    Rovn�tko            $t    �as                 $v    Verze wcmd\n\
+$q    Rovn�tko            $t    �as                 $v    Verze cmd\n\
 \n\
 PROMPT bez parametr� resetuje prompt na defaultn�,\n\
 kter� je slo�en z cesty k sou�asn�mu adres��i (v�etn� p�smena disku\n\
@@ -154,7 +154,7 @@ nejsou vykon
   WCMD_RMDIR,  "N�pov�da k RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET zobraz� nebo zm�n� prom�nn� prost�ed� wcmd.\n\
+"SET zobraz� nebo zm�n� prom�nn� prost�ed� cmd.\n\
 \n\
 SET bez argument� uk�e sou�asn� nastaven� prost�ed�.\n\
 \n\
@@ -169,8 +169,8 @@ Syntaxe pro nastaven
       Ve Wine jsou viditeln� prom�nn� prost�ed� opera�n�ho\n\
       syst�mu, ve kter�m je Wine spu�t�n. Proto uvid�te mnohem v�c prom�nn�ch\n\
       prost�ed�, ne� u nativn� Win32 implementace. Nen� mo�n�\n\
-      m�nit prom�nn� prost�ed� hostitelsk�ho opera�n�ho syst�mu z wcmd.\n"
-  
+      m�nit prom�nn� prost�ed� hostitelsk�ho opera�n�ho syst�mu z cmd.\n"
+
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT u��v�n v d�vkov�ch souborech k odstran�n� jednoho parametru ze za��tku\n\
 jejich seznamu, tak�e parametr 2 se stane parametrem 1 atd. Nem� ��dn�\n\
@@ -178,7 +178,7 @@ efekt, je-li zad
 
   WCMD_TIME,   "N�pov�da k TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Nastav� titulek okna wcmd, syntaxe TITLE [�et�zec]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Nastav� titulek okna cmd, syntaxe TITLE [�et�zec]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <soubor> vyp�e <soubor> na konzolov� za��zen� (nebo jinam,\n\
@@ -195,16 +195,16 @@ VERIFY		Zobraz
 P��znak verify nem� ve Wine ��dnou funkci.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER zobraz� verzi spu�t�n�ho programu wcmd.\n"
+"VER zobraz� verzi spu�t�n�ho programu cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "N�pov�da k VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT ukon�� b��c� sezen� a vr�t� kontrolu\n\
 opera�n�mu syst�mu nebo p��kazov�mu interpretu,\n\
-ze kter�ho byl wcmd spu�t�n.\n"
+ze kter�ho byl cmd spu�t�n.\n"
 
-  1000, "Vestav�n� p��kazy WCMD jsou:\n\
+  1000, "Vestav�n� p��kazy CMD jsou:\n\
 ATTRIB\t\tZobraz� nebo nastav� DOS-ovsk� souborov� attributy\n\
 CALL\t\tZavol� d�vkov� soubor z jin�ho\n\
 CD (CHDIR)\tZm�n� pracovn� adres��\n\
@@ -224,10 +224,10 @@ REN (RENAME)\tP
 RD (RMDIR)\tSma�e adres��\n\
 SET\t\tNastav� nebo zobraz� prom�nnou prost�ed�\n\
 TIME\t\tUk�e �i nastav� syst�mov� �as\n\
-TITLE\t\tNastav� titulek okna b��c� WCMD instance\n\
+TITLE\t\tNastav� titulek okna b��c� CMD instance\n\
 TYPE\t\tVyp�e obsah textov�ho souboru\n\
-VER\t\tZobraz� verzi WCMD\n\
+VER\t\tZobraz� verzi CMD\n\
 VOL\t\tUk�e jmenovku disku\n\
-EXIT\t\tUkon�� WCMD\n\n\
+EXIT\t\tUkon�� CMD\n\n\
 Zadejte HELP <p��kaz> pro podrobn�j�� informace o n�kter�m z v��e uveden�ch p��kaz�\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/De.rc b/programs/cmd/De.rc
index 90ca9bfb175..4fd40c8807d 100644
--- a/programs/cmd/De.rc
+++ b/programs/cmd/De.rc
@@ -63,7 +63,7 @@ einzeln auszuf
 Syntax: FOR %Variable IN (set) DO Befehl\n\
 \n\
 Die Anforderung das % Zeichen zu verdoppeln, sobald FOR in einer Batchdatei\n\
-benutzt wird, existiert im WCMD nicht.\n"
+benutzt wird, existiert im CMD nicht.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "Der GOTO Befehl transferiert die Ausf�hrung zu einer anderen Stelle in einer\n\
@@ -113,7 +113,7 @@ MOVE schl
 Laufwerken sind.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH �ndert oder zeigt den WCMD Suchpfad an.\n\
+"PATH �ndert oder zeigt den CMD Suchpfad an.\n\
 \n\
 Nach der Eingabe von PATH, wird die aktuelle PATH Einstellung angezeigt\n\
 (nach dem Start wird der Wert aus der wine.conf Datei genommen). Um die\n\
@@ -135,7 +135,7 @@ bevor es durch Scrollen vom Bildschirm verschwindet.\n"
 "PROMPT setzt den Befehlszeilenprompt.\n\
 \n\
 Die Zeichenkette, die dem PROMPT Befehl folgt (und dem Leerzeichen\n\
-unmittelbar danach), erscheint am Zeilenanfang, wenn WCMD auf die Eingabe\n\
+unmittelbar danach), erscheint am Zeilenanfang, wenn CMD auf die Eingabe\n\
 wartet.\n\
 \n\
 Die nachfolgenden Zeichen haben eine besondere Bedeutung:\n\
@@ -143,7 +143,7 @@ Die nachfolgenden Zeichen haben eine besondere Bedeutung:\n\
 $$    Dollarzeichen       $_    Zeilenvorschub      $b    Pipe Zeichen (|)\n\
 $d    aktuelles Datum     $e    Escape              $g    > Zeichen\n\
 $l    < Zeichen           $n    akutelles Laufwerk  $p    aktueller Pfad\n\
-$q    Gleichheitszeichen  $t    aktuelle Zeit       $v    wcmd Version\n\
+$q    Gleichheitszeichen  $t    aktuelle Zeit       $v    cmd Version\n\
 \n\
 Hinweis: Die Eingabe des PROMPT Befehls ohne eine Prompt-Zeichenkette, setzt\n\
 den Prompt zu den Standardwert zur�ck, was das aktuelle Verzeichnis (inklusive\n\
@@ -165,7 +165,7 @@ Batchdatei genutzt werden.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Hilfe f�r RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET �ndert oder zeigt die WCMD Umgebungsvariablen an.\n\
+"SET �ndert oder zeigt die CMD Umgebungsvariablen an.\n\
 \n\
 SET ohne Parameter zeigt alle aktuellen Umgebungsvariablen an.\n\
 \n\
@@ -180,7 +180,7 @@ eingeschlossen sein.\n\
 In Wine werden die Umgebungsvariablen des darunterliegenden Betriebssystems\n\
 mit in die Win32 Umgebung eingebunden, deshalb gibt es gew�hnlich mehr Werte\n\
 als es sie in einer urspr�nglichen Win32 Realisierung g�be. Anmerkung: Es ist\n\
-nicht m�glich die Umgebungsvariablen des Betriebssystems vom WCMD aus zu\n\
+nicht m�glich die Umgebungsvariablen des Betriebssystems vom CMD aus zu\n\
 beeinflussen.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -190,8 +190,8 @@ Es hat keine Auswirkungen, wenn es von der Befehlszeile gerufen wird.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Hilfe f�r TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  
-"Setzt den Fenstertitel f�r das WCMD - Fenster.\n\
+  WCMD_TITLE,
+"Setzt den Fenstertitel f�r das CMD - Fenster.\n\
 \n\
 Syntax: TITLE [Zeichenkette]\n"
 
@@ -211,16 +211,16 @@ VERIFY		Zeigt an, ob ON oder OFF verwendet wird.\n\
 Das Verify Flag hat keine Funktion in Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER zeigt die aktuelle Version von WCMD an.\n"
+"VER zeigt die aktuelle Version von CMD an.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Hilfe f�r VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT beendet die aktuelle Befehlssitzung und kehrt zum\n\
-Betriebssystem oder der Shell zur�ck, von der WCMD gestart wurde.\n"
+Betriebssystem oder der Shell zur�ck, von der CMD gestart wurde.\n"
 
 
-  1000, "WCMD eingebauten Befehle sind:\n\
+  1000, "CMD eingebauten Befehle sind:\n\
 ATTRIB\t\tZeigt an oder �ndert die DOS Dateieigenschaften\n\
 CALL\t\tRuft eine Batch-Datei innerhalb einer anderen auf\n\
 CD (CHDIR)\tWechselt in das Verzeichnis\n\
@@ -240,11 +240,11 @@ REN (RENAME)\tBenennt eine Datei um\n\
 RD (RMDIR)\tL�scht ein Unterverzeichnis\n\
 SET\t\tSetzt oder zeigt die Umgebungsvariablen an\n\
 TIME\t\tSetzt oder zeigt die aktuelle Systemzeit an\n\
-TITLE\t\tSetzt den Fenstertitel f�r die WCMD - Sitzung\n\
+TITLE\t\tSetzt den Fenstertitel f�r die CMD - Sitzung\n\
 TYPE\t\tGibt den Inhalt einer Textdatei aus\n\
-VER\t\tZeigt die aktuelle Version von WCMD an\n\
+VER\t\tZeigt die aktuelle Version von CMD an\n\
 VOL\t\tZeigt die Bezeichnung eines Laufwerkes an\n\
-EXIT\t\tBeendet den WCMD\n\n\
+EXIT\t\tBeendet den CMD\n\n\
 Geben Sie HELP <Befehl> ein, damit Sie weitere Informationen f�r einen der\n\
 obigen Befehle erhalten.\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Es.rc b/programs/cmd/Es.rc
index 179fbfbecf4..279ab716a62 100644
--- a/programs/cmd/Es.rc
+++ b/programs/cmd/Es.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ un conjunto de archivos.\n\
 Sintaxis: FOR %variable IN (conjunto) DO comando\n\
 \n\
 La necesidad de doblar el signo % cuando se utiliza FOR en un archivo\n\
-por lotes no existe en wcmd.\n"
+por lotes no existe en cmd.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "El comando GOTO transfiere la ejecuci�n a otro mandato dentro de un\n\
@@ -111,7 +111,7 @@ MOVE falla si la localizaci
 letras de unidad de DOS.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH muestra o cambia la ruta de b�squeda de wcmd.\n\
+"PATH muestra o cambia la ruta de b�squeda de cmd.\n\
 \n\
 Al introducir PATH se mostrar� la configuraci�n actual de PATH\n\
 (inicialmente esto es el valor dado en su archivo wine.conf). Para\n\
@@ -132,7 +132,7 @@ de la pantalla.\n"
 "PROMPT ajusta el prompt de la l�nea de comandos.\n\
 \n\
 La cadena que sigue al comando PROMPT (y el espacio inmediatamente\n\
-despu�s) aparece al principio de la l�nea cuando wcmd est� esperando\n\
+despu�s) aparece al principio de la l�nea cuando cmd est� esperando\n\
 la entrada.\n\
 \n\
 Las siguientes cadenas de caracteres tienen el significado especial\n\
@@ -141,7 +141,7 @@ que se muestra:\n\
 $$    Signo d�lar         $_    Nueva l�nea         $b    Signo de tubo (|)\n\
 $d    Fecha actual        $e    Escape              $g    Signo >\n\
 $l    Signo <             $n    Unidad actual       $p    Ruta actual\n\
-$q    Signo igual         $t    Hora actual         $v    Versi�n de wcmd\n\
+$q    Signo igual         $t    Hora actual         $v    Versi�n de cmd\n\
 \n\
 N�tese que si se introduce el comando PROMPT sin una cadena de prompt\n\
 reinicializa el prompt al valor por defecto, que es el directorio\n\
@@ -164,7 +164,7 @@ comentario en un archivo por lotes.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Ayuda sobre RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET muestra o cambia las variables de entorno de wcmd.\n\
+"SET muestra o cambia las variables de entorno de cmd.\n\
 \n\
 SET sin par�metros muestra todas las variables de entorno actuales.\n\
 \n\
@@ -179,7 +179,7 @@ embebidos.\n\
 Bajo Wine, el entorno del sistema operativo que hay por debajo se\n\
 incluye en el entorno de Win32 por lo que, por lo general, habr� muchos\n\
 m�s valores que en una implementaci�n Win32 nativa. N�tese que no es\n\
-posible afectar al entorno del sistema operativo desde wcmd.\n"
+posible afectar al entorno del sistema operativo desde cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT se utiliza en un archivo por lotes para eliminar un par�metro\n\
@@ -190,7 +190,7 @@ de comando.\n"
   WCMD_TIME,   "Ayuda sobre TIME\n"
 
   WCMD_TITLE,
-"Ajusta el t�tulo de la ventana de wcmd, sintaxis TITLE [cadena]\n"
+"Ajusta el t�tulo de la ventana de cmd, sintaxis TITLE [cadena]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <nombre de archivo> copia <nombre de archivo> al dispositivo de\n\
@@ -208,15 +208,15 @@ VERIFY		Muestra ON u OFF como corresponda.\n\
 La bandera de verificaci�n no tiene funcionalidad en Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER muestra la versi�n de wcmd que est� ejecutando\n"
+"VER muestra la versi�n de cmd que est� ejecutando\n"
 
   WCMD_VOL,    "Ayuda sobre VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termina la sesi�n de comandos actual y regresa al sistema\n\
-operativo o int�rprete de comandos desde el que invoc� wcmd.\n"
+operativo o int�rprete de comandos desde el que invoc� cmd.\n"
 
-  1000, "Los comandos internos de WCMD son:\n\
+  1000, "Los comandos internos de CMD son:\n\
 ATTRIB\t\tMostrar o cambiar los atributos de archivo de DOS\n\
 CALL\t\tInvocar un archivo por lotes desde dentro de otro\n\
 CD (CHDIR)\tCambiar el directorio por defecto actual\n\
@@ -236,10 +236,10 @@ REN (RENAME)\tRenombrar un archivo\n\
 RD (RMDIR)\tEliminar un subdirectorio\n\
 SET\t\tAjustar o mostrar variables de entorno\n\
 TIME\t\tAjustar o mostrar la hora actual del sistema\n\
-TITLE\t\tAjustar el t�tulo de la ventana para la sesi�n de WCMD\n\
+TITLE\t\tAjustar el t�tulo de la ventana para la sesi�n de CMD\n\
 TYPE\t\tTeclear el contenido de un archivo de texto\n\
-VER\t\tMostrar la versi�n actual de WCMD\n\
+VER\t\tMostrar la versi�n actual de CMD\n\
 VOL\t\tMostrar la etiqueta de volumen de un dispositivo de disco\n\
-EXIT\t\tConcluir WCMD\n\n\
+EXIT\t\tConcluir CMD\n\n\
 Introduzca HELP <comando> para m�s informaci�n sobre cualquiera de los comandos\nde arriba\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Fr.rc b/programs/cmd/Fr.rc
index 975bcace178..cc65abd7e3f 100644
--- a/programs/cmd/Fr.rc
+++ b/programs/cmd/Fr.rc
@@ -64,7 +64,7 @@ pr
 Syntaxe: FOR %variable IN (groupe) DO commande\n\
 \n\
 La n�cessit� de doubler le signe '%' en utilisant FOR dans un fichier batch \n\
-n'existe pas dans wcmd.\n"
+n'existe pas dans cmd.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "La commande GOTO transf�re l'ex�cution � un autre label dans un \n\
@@ -78,7 +78,7 @@ termine l'ex
 \n\
 GOTO n'a pas d'effet si utilis� interactivement.\n"
 
-  WCMD_HELP,   "Affiche une br�ve aide sur les commandes internes de WCMD\n"
+  WCMD_HELP,   "Affiche une br�ve aide sur les commandes internes de CMD\n"
 
   WCMD_IF,
 "IF est utilis� pour ex�cuter une commande de fa�on conditionnelle.\n\
@@ -105,7 +105,7 @@ tous les fichiers et sous-r
 MOVE �choue si l'ancien et le nouvel emplacement sont sur des lecteurs DOS diff�rents.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH affiche ou change le chemin de recherche de wcmd.\n\
+"PATH affiche ou change le chemin de recherche de cmd.\n\
 Entrer PATH affichera le r�glage courant de PATH (au d�part\n\
 c'est la valeur donn�e dans le fichier de configuration wine). Pour changer\n\
 le r�glage, faites suivre la commande PATH de la nouvelle valeur.\n\
@@ -123,14 +123,14 @@ la derni
 "PROMPT r�gle l'invite de commande.\n\
 \n\
 La cha�ne suivant la commande PROMPT (and the space immediately after)\n\
-appara�t au d�but de la ligne quand wcmd attend une entr�e texte.\n\
+appara�t au d�but de la ligne quand cmd attend une entr�e texte.\n\
 \n\
 Les cha�nes de caract�res suivantes ont une signification sp�ciale :\n\
 \n\
 $$    Signe Dollar        $_    Saut de ligne       $b    Signe Pipe (|)\n\
 $d    Date courante       $e    Escape              $g    Signe >\n\
 $l    Signe <             $n    Lecteur courant     $p    R�pertoire courant\n\
-$q    Signe =             $t    Heure courante      $v    Version de wcmd\n\
+$q    Signe =             $t    Heure courante      $v    Version de cmd\n\
 \n\
 Notez qu'entrer la commande PROMPT sans texte d'invite remet l'invite\n\
 � la valeur par d�faut, qui est la lettre du lecteur courant suivie de\n\
@@ -150,7 +150,7 @@ aucune action, et peut donc servir de commentaire dans un fichier batch.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Efface le r�pertoire donn� en param�tre.\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET affiche ou change les variables d'environnement de wcmd.\n\
+"SET affiche ou change les variables d'environnement de cmd.\n\
 \n\
 SET sans param�tre affiche l'environnement courant.\n\
 \n\
@@ -164,7 +164,7 @@ ne peut contenir d'espace, et qu'il ne doit pas y en avoir non plus autour du si
 Sous Wine, l'environment du syst�me h�te est\n\
 inclus dans l'environnment Win32, il y aura par cons�quent g�n�ralement\n\
 bien plus de valeurs que dans un syst�me Win32 natif. Notez qu'il\n\
-n'est pas possible de modifier l'environnement du syst�me d'exploitation dans wcmd.\n"
+n'est pas possible de modifier l'environnement du syst�me d'exploitation dans cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT est utilis� dans un fichier batch pour enlever un param�tre de la\n\
@@ -174,7 +174,7 @@ s'il est appel
   WCMD_TIME,   "Aide de TIME\n"
 
   WCMD_TITLE,
-"R�gle le titre de la fen�tre pour la session wcmd, syntaxe: TITLE [cha�ne]\n"
+"R�gle le titre de la fen�tre pour la session cmd, syntaxe: TITLE [cha�ne]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <nomfichier> affiche <nomfichier> sur la console (ou ailleurs\n\
@@ -190,15 +190,15 @@ VERIFY\t\tAffiche l'
 Le flag de verification n'a pas de fonction dans Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER affiche la version de wcmd actuellement en m�moire.\n"
+"VER affiche la version de cmd actuellement en m�moire.\n"
 
   WCMD_VOL, "\t\tAffiche le nom de volume d'un lecteur de disque\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termine la session de ligne de commande et retourne\n\
-au syst�me d'exploitation ou au shell o� vous avez invoqu� wcmd.\n"
+au syst�me d'exploitation ou au shell o� vous avez invoqu� cmd.\n"
 
-  1000, "Les commandes internes WCMD sont:\n\
+  1000, "Les commandes internes CMD sont:\n\
 ATTRIB\t\tAffiche ou change les attributs de fichiers DOS\n\
 CALL\t\tInvoque un fichier batch � l'int�rieur d'un autre\n\
 CD (CHDIR)\tChange le r�pertoire courant par d�faut\n\
@@ -218,10 +218,10 @@ REN (RENAME)\tRenomme un fichier, un groupe de fichiers ou un r
 RD (RMDIR)\tEfface un r�pertoire\n\
 SET\t\tR�gle ou affiche les variables d'environment\n\
 TIME\t\tR�gle ou affiche l'heure syst�me courante\n\
-TITLE\t\tR�gle le titre de la fen�tre pour la session WCMD\n\
+TITLE\t\tR�gle le titre de la fen�tre pour la session CMD\n\
 TYPE\t\tAffiche le contenu d'un fichier texte\n\
-VER\t\tAffiche la version de wcmd actuellement en m�moire.\n\
+VER\t\tAffiche la version de cmd actuellement en m�moire.\n\
 VOL\t\tAffiche le nom de volume d'un lecteur de disque\n\
-EXIT\t\tQuitte WCMD\n\n\
+EXIT\t\tQuitte CMD\n\n\
 Entrez HELP <commande> pour plus d'informations sur les commandes ci-dessus\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Ja.rc b/programs/cmd/Ja.rc
index 7663f616955..3e4f629e2f3 100644
--- a/programs/cmd/Ja.rc
+++ b/programs/cmd/Ja.rc
@@ -62,7 +62,7 @@ ECHO OFF 
 \n\
 ���@: FOR %�ϐ� IN (�Z�b�g) DO �R�}���h\n\
 \n\
-wcmd���ɑ��݂��Ȃ��o�b�`�t�@�C������FOR���g�p����ꍇ��%�L��\n\
+cmd���ɑ��݂��Ȃ��o�b�`�t�@�C������FOR���g�p����ꍇ��%�L��\n\
 ���d�ɂ���K�v������܂��B\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -106,7 +106,7 @@ GOTO 
 MOVE �ł͈ړ����ƈړ���̃h���C�u���^�[���قȂ�ꍇ�A�ړ��͎��s���܂��B\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH ��wcmd�̌����p�X��\���܂��͕ύX���܂��B\n\
+"PATH ��cmd�̌����p�X��\���܂��͕ύX���܂��B\n\
 \n\
 PATH �Ɠ��͂���ƌ��݂̃p�X�ݒ��\�����܂�(������Ԃł�\n\
 wine.conf�t�@�C�����Ŏw�肳�ꂽ���ɂȂ��Ă��܂�)�B�ݒ��\n\
@@ -126,7 +126,7 @@ wine.conf
   WCMD_PROMPT,
 "PROMPT �̓R�}���h�v�����v�g��ݒ肵�܂��B\n\
 \n\
-PROMPT �R�}���h(�ƒ���̃X�y�[�X)�ɑ����������wcmd�����͑҂��̎��A\n\
+PROMPT �R�}���h(�ƒ���̃X�y�[�X)�ɑ����������cmd�����͑҂��̎��A\n\
 �s�̐擪�ɕ\������܂��B\n\
 \n\
 �ȉ��̃L�����N�^������͓��ʂȈӖ��������܂��F\n\
@@ -134,7 +134,7 @@ PROMPT 
 $$    �h���L��            $_    ���s                $b    �p�C�v�L�� (|)\n\
 $d    ���݂̓��t          $e    �G�X�P�[�v          $g    > �L��\n\
 $l    < �L��              $n    ���݂̃h���C�u      $p    ���݂̃p�X\n\
-$q    ����                $t    ���݂̎���          $v    wcmd�̃o�[�W����\n\
+$q    ����                $t    ���݂̎���          $v    cmd�̃o�[�W����\n\
 \n\
 ���ӁFPROMPT�R�}���h���v�����v�g������Ȃ��Ŏ��s����ƁA�f�t�H���g�l�Ƀ�\n\
 �Z�b�g����܂��B �f�t�H���g�l�̓J�����g�f�B���N�g��(�h���C�u�����܂݂܂�)\n\
@@ -154,7 +154,7 @@ $q    
   WCMD_RMDIR,  "RMDIR�̃w���v\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET ��wcmd�̊‹��ϐ���\���܂��͕ύX���܂��B\n\
+"SET ��cmd�̊‹��ϐ���\���܂��͕ύX���܂��B\n\
 \n\
 �p�����[�^�Ȃ���SET�����s����ƁA���݂̑S�Ă̊‹��ϐ���\�����܂��B\n\
 \n\
@@ -168,7 +168,7 @@ $q    
 \n\
 Wine�‹��ł́AWine�����삵�Ă���OS�̊‹��ϐ���Win32�‹��ϐ��Ɋ�\n\
 �܂�܂��B���������āA�l�C�e�B�uWin32�‹���葽���̒l���Z�b�g��\n\
-��Ă��܂��Bwcmd������OS�̊‹��ϐ���ύX���邱�Ƃ��ł��Ȃ�����\n\
+��Ă��܂��Bcmd������OS�̊‹��ϐ���ύX���邱�Ƃ��ł��Ȃ�����\n\
 �ɒ��ӂ��ĉ������B\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -178,7 +178,7 @@ Wine
 
   WCMD_TIME,   "TIME�̃w���v\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "wcmd�E�B���h�E�̃E�B���h�E�^�C�g����ݒ肵�܂��B���@ TITLE [������]\n"
+  WCMD_TITLE,  "cmd�E�B���h�E�̃E�B���h�E�^�C�g����ݒ肵�܂��B���@ TITLE [������]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <�t�@�C����> �� <�t�@�C����> ���R���\�[���f�o�C�X(���̓��_�C���N�g\n\
@@ -195,14 +195,14 @@ VERIFY		ON
 Wine�‹��ł�verify�t���O�͈Ӗ��������܂���B\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER �͓��삵�Ă���wcmd�̃o�[�W������\�����܂�\n"
+"VER �͓��삵�Ă���cmd�̃o�[�W������\�����܂�\n"
 
   WCMD_VOL,    "VOL�̃w���v\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT �͌��݂̃R�}���h�Z�b�V�������I������wcmd���Ăяo����OS�܂��̓V�F���ɖ߂��܂��B\n"
+"EXIT �͌��݂̃R�}���h�Z�b�V�������I������cmd���Ăяo����OS�܂��̓V�F���ɖ߂��܂��B\n"
 
-  1000, "WCMD �����̃R�}���h:\n\
+  1000, "CMD �����̃R�}���h:\n\
 ATTRIB\t\tDOS�t�@�C���̑�����\�����͕ύX\n\
 CALL\t\t�O���̃o�b�`�t�@�C�����Ăяo��\n\
 CD (CHDIR)\t�J�����g�f�B���N�g����ύX\n\
@@ -222,10 +222,10 @@ REN (RENAME)\t
 RD (RMDIR)\t�T�u�f�B���N�g�����폜\n\
 SET\t\t�‹��ϐ���ݒ薔�͕\��\n\
 TIME\t\t�V�X�e���̎�����ݒ薔�͕\��\n\
-TITLE\t\tWCMD�Z�b�V�����̃E�B���h�E�^�C�g����ݒ�\n\
+TITLE\t\tCMD�Z�b�V�����̃E�B���h�E�^�C�g����ݒ�\n\
 TYPE\t\t�e�L�X�g�t�@�C���̓��e���o��\n\
-VER\t\tWCMD�̃o�[�W������\��\n\
+VER\t\tCMD�̃o�[�W������\��\n\
 VOL\t\t�f�B�X�N�f�o�C�X�̃{�����[�����x����\��\n\
-EXIT\t\tWCMD���I��\n\n\
+EXIT\t\tCMD���I��\n\n\
 ��L�̃R�}���h�Ɋւ���ڍׂ�\������ɂ� HELP <�R�}���h��> �Ɠ��͂��ĉ������B\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Ko.rc b/programs/cmd/Ko.rc
index 8fddcca096d..eaa8f4924ea 100644
--- a/programs/cmd/Ko.rc
+++ b/programs/cmd/Ko.rc
@@ -59,7 +59,7 @@ ECHO OFF 
 \n\
 ����: FOR ���� IN (set) DO ����\n\
 \n\
- wcmd �ȿ��� �������� �ʴ� ��ġ ���Ͽ� FOR�� ����ҷ��� �� ���� %�� �ʿ��մϴ�.\n"
+ cmd �ȿ��� �������� �ʴ� ��ġ ���Ͽ� FOR�� ����ҷ��� �� ���� %�� �ʿ��մϴ�.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "The GOTO  ������ ��ġ���� �ȿ��� �ٸ� �κ����� �����帧�� �ٲߴϴ�.\n\
@@ -101,7 +101,7 @@ MOVE
 �����մϴ�.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH �� wcmd Ž�� ��θ� �����ְų� �ٲ�.\n\
+"PATH �� cmd Ž�� ��θ� �����ְų� �ٲ�.\n\
 \n\
 PATH�� ġ��  ���� PATH ������ ������ ���Դϴ� (�̰��� ����� wine.conf ���Ͽ� \n\
 �־��� ������ ���۵�). PATH ���ɿ� �� ���� �����ν� ������ �ٲ� �� �ֽ��ϴ�.\n\
@@ -118,7 +118,7 @@ PATH
   WCMD_PROMPT,
 "PROMPT  ���ɶ��� ������Ʈ ����.\n\
 \n\
-�� ���ڴ� wcmd�� �Է��� ��ٸ��� ���� �� ���� �ٿ� ��Ÿ���� PROMPT  \n\
+�� ���ڴ� cmd�� �Է��� ��ٸ��� ���� �� ���� �ٿ� ��Ÿ���� PROMPT  \n\
  ����(�׸��� �����̽� ������)�� �ڵ�����.\n\
 \n\
 ���� ������ ���ڿ��� Ư���� �ǹ� ����:\n\
@@ -126,7 +126,7 @@ PATH
 $$    �޷� ��ȣ         $_   �����ǵ�            $b    ������ ��ȣ (|)\n\
 $d    C���� ��¥        $e    �̽�������         $g    > ��ȣ\n\
 $l    < ��ȣ            $n    ���� ����̺�      $p    ���� ���\n\
-$q    ��ȣ ��ȣ         $t    ���� �ð�          $v    wcmd ����\n\
+$q    ��ȣ ��ȣ         $t    ���� �ð�          $v    cmd ����\n\
 \n\
 ������Ʈ�� �⺻������ ä�� ������Ʈ���ڸ� �缳������ �ʰ� PROMPT ������ \n\
 ������� �� ,�̰��� ���� ���丮 (�����ؼ����� ����̺� ����) �� \"���� ū(>)\"\n\
@@ -145,7 +145,7 @@ $q    
   WCMD_RMDIR,  "RMDIR ����\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET  wcmd ȯ�� ���� �����ְų� �ٲٱ�.\n\
+"SET  cmd ȯ�� ���� �����ְų� �ٲٱ�.\n\
 \n\
 �ƹ� �Ű������� ���� SET�� ��� ���� ȯ�溯���� ������.\n\
 \n\
@@ -158,7 +158,7 @@ $q    
 \n\
 Wine �Ʒ�����, �ü�� ���� ȯ���� Win32 ȯ�濡 ���Ե˴ϴ�, �װ���\n\
 �Ϲ������� ����Ƽ�� Win32 �������� �� ���� ���� �־�� �� �ٴ� ����\n\
-�ǹ��մϴ�. �̰��� wcmd�ȿ��� �ü�� ȯ���� ������ ��ġ�°� ����\n\
+�ǹ��մϴ�. �̰��� cmd�ȿ��� �ü�� ȯ���� ������ ��ġ�°� ����\n\
 �������� �ʴٴ� ���� ����Ͻÿ�.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -168,7 +168,7 @@ Wine 
 
   WCMD_TIME,   "TIME  ����\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "wcmdâ�� â ���� ����, ���� TITLE [���ڿ�]\n"
+  WCMD_TITLE,  "cmdâ�� â ���� ����, ���� TITLE [���ڿ�]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <�����̸�>  <���� �̸�>�� �ܼ� ��ġ�� ���� (���� ������ ������ �ȴٸ� \n\
@@ -185,15 +185,15 @@ VERIFY		 ON 
 verify �÷��״� Wine������ � �ϵ� ���մϴ�.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER  ����� �����Ų wcmd ���� ������\n"
+"VER  ����� �����Ų cmd ���� ������\n"
 
   WCMD_VOL,    "VOL ����\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT�� ���� ���� ������ �ߴܽ�Ű�� �ü���� ���ư��ų� wcmd��\n\
+"EXIT�� ���� ���� ������ �ߴܽ�Ű�� �ü���� ���ư��ų� cmd��\n\
 ȣ���� ���� ���ư��ϴ�.\n"
 
-  1000, "WCMD ���� ���ɵ�:\n\
+  1000, "CMD ���� ���ɵ�:\n\
 ATTRIB\t\t���� ���� �� �����ְų� �ٲٱ�\n\
 CALL\t\tI��ġ ���� �ȿ��� �ٸ� ����  �ҷ�����\n\
 CD (CHDIR)\t���� �⺻ ���丮 �ٲٱ�\n\
@@ -213,10 +213,10 @@ REN (RENAME)\t
 RD (RMDIR)\t���� ���丮 �����\n\
 SET\t\tȯ�� ���� �����ְų� �ٲٱ�\n\
 TIME\t\t�ý��� ��¥ �ٲٰų� �����ֱ�\n\
-TITLE\t\tWCMD  ������ â ���� ���� \n\
+TITLE\t\tCMD  ������ â ���� ���� \n\
 TYPE\t\t�ؽ�Ʈ ������ ���� �����ֱ�\n\
-VER\t\tWCMD ���� ���� �����ֱ�\n\
+VER\t\tCMD ���� ���� �����ֱ�\n\
 VOL\t\t��ũ ��ġ�� �ҷ� �� �����ֱ�\n\
-EXIT\t\tWCMD �ݱ�\n\n\
+EXIT\t\tCMD �ݱ�\n\n\
 HELP <����>�� ġ�� �� ������ ���� ������ ������\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Nl.rc b/programs/cmd/Nl.rc
index f562bf0d26c..da09b09abab 100644
--- a/programs/cmd/Nl.rc
+++ b/programs/cmd/Nl.rc
@@ -60,7 +60,7 @@ het te laten voorafgaan door het @-teken.\n"
 \n\
 Syntax: FOR %variabele IN (verzameling) DO opdracht\n\
 \n\
-In wcmd is het niet vereist om het %-teken in een FOR opdracht in een batchbestand te\n\
+In cmd is het niet vereist om het %-teken in een FOR opdracht in een batchbestand te\n\
 verdubbelen.\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -105,7 +105,7 @@ daaronder ook verplaatst.\n\
 MOVE werkt niet als de oude en nieuwe locaties zich op verschillende DOS-schijven bevinden.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH toon of wijzigt het zoekpad van wcmd.\n\
+"PATH toon of wijzigt het zoekpad van cmd.\n\
 \n\
 De opdracht PATH toont het huidige zoekpad (de beginwaarde wordt in\n\
 het bestand genaamd wine.conf toegekend). Om het zoekpad te wijzigen laat u de PATH\n\
@@ -125,14 +125,14 @@ te bekijken, voordat het van het scherm schuift.\n"
 "PROMPT wijzigt de prompt van de opdrachtregel.\n\
 \n\
 De tekenreeks volgend op de PROMPT opdracht (en de spatie direct daarna)\n\
-verschijnt vooraan op de regel als wcmd wacht op invoer.\n\
+verschijnt vooraan op de regel als cmd wacht op invoer.\n\
 \n\
 De volgende tekenreeksen hebben een speciale betekenis:\n\
 \n\
 $$    dollar-teken             $_    nieuwe regel      $b    pijp-teken (|)\n\
 $d    huidige datum            $e    escape            $g    groter-dan-teken (>)\n\
 $l    kleiner-dan-teken (<)    $n    huidige schijf    $p    huidige directory\n\
-$q    is-gelijk-teken (=)      $t    huidige tijd      $v    wcmd versie\n\
+$q    is-gelijk-teken (=)      $t    huidige tijd      $v    cmd versie\n\
 \n\
 Merk op dat het uitvoeren van de PROMPT opdracht zonder een tekenreeks de\n\
 prompt terugzet naar de standaardinstelling. Dat is de huidige directory\n\
@@ -152,7 +152,7 @@ uitgevoerd, en kan daarom worden gebruikt als een commentaarregel in een batchbe
   WCMD_RMDIR,  "Uitleg bij RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET toont of wijzigt omgevingsvariabelen van wcmd.\n\
+"SET toont of wijzigt omgevingsvariabelen van cmd.\n\
 \n\
 SET zonder parameters toont alle omgevingsvariabelen.\n\
 \n\
@@ -168,7 +168,7 @@ Onder Wine worden de omgevingsvariabelen van het onderliggende besturingssysteem
 opgenomen in de Win32 omgeving. Er zullen daarom doorgaans veel meer\n\
 variabelen in voorkomen dan in een oorspronkelijke Win32 implementatie. Merk op dat het\n\
 niet mogelijk is om de omgevingsvariabelen van het onderliggende besturingssysteem te\n\
-wijzigen vanuit wcmd.\n"
+wijzigen vanuit cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT wordt gebruikt in een batchbestand om een parameter te verwijderen van het begin van\n\
@@ -177,7 +177,7 @@ als hij wordt aangeroepen vanaf de opdrachtregel.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Uitleg bij TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Wijzigt de naam van het wcmd-venster, syntax: TITLE [tekenreeks]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Wijzigt de naam van het cmd-venster, syntax: TITLE [tekenreeks]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <bestandsnaam> kopi�ert <bestandsnaam> naar het uitvoerapparaat.\n\
@@ -193,15 +193,15 @@ VERIFY		Toont ON of OFF naar gelang de stand.\n\
 De verify-schakelaar heeft geen functie binnen Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER toont de versie van wcmd die u draait\n"
+"VER toont de versie van cmd die u draait\n"
 
   WCMD_VOL,    "Uitleg bij VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT be�indigt de lopende sessie en keert terug\n\
-naar het besturingssysteem of de schil van waaruit wcmd werd gestart.\n"
+naar het besturingssysteem of de schil van waaruit cmd werd gestart.\n"
 
-  1000, "WCMD's ingebouwde opdrachten zijn:\n\
+  1000, "CMD's ingebouwde opdrachten zijn:\n\
 ATTRIB\t\tToon of wijzig DOS bestandsattributen\n\
 CALL\t\tRoep een batchbestand aan vanuit een ander bestand\n\
 CD (CHDIR)\tWijzig de huidige directory\n\
@@ -221,10 +221,10 @@ REN (RENAME)\tHernoem een bestand\n\
 RD (RMDIR)\tVerwijder een directory\n\
 SET\t\tWijzig of toon de omgevingsvariabelen\n\
 TIME\t\tWijzig of toon de systeemtijd\n\
-TITLE\t\tWijzig de vensternaam van de WCMD-sessie\n\
+TITLE\t\tWijzig de vensternaam van de CMD-sessie\n\
 TYPE\t\tToon de inhoud van een tekstbestand\n\
-VER\t\tToon de versie van WCMD\n\
+VER\t\tToon de versie van CMD\n\
 VOL\t\tToon het label van een schijf\n\
-EXIT\t\tSluit WCMD af\n\n\
+EXIT\t\tSluit CMD af\n\n\
 type HELP <opdracht> voor meer informatie over bovengenoemde opdrachten\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/No.rc b/programs/cmd/No.rc
index 81593356c8f..2b01c4788f5 100644
--- a/programs/cmd/No.rc
+++ b/programs/cmd/No.rc
@@ -61,7 +61,7 @@ et @-tegn foran den.\n"
 \n\
 Syntaks: FOR %variabel IN (sett) DO kommando\n\
 \n\
-Kravet om to %-tegn n�r FOR brukes i en satsvis fil finnes ikke i WCMD.\n"
+Kravet om to %-tegn n�r FOR brukes i en satsvis fil finnes ikke i CMD.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "GOTO-kommandoen flytter kj�ringen til et annet sted i en satsvis fil.\n\
@@ -104,7 +104,7 @@ MOVE feiler hvis den gamle og nye plasseringen har forskjellige\n\
 stasjonsbokstaver.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH viser eller endrer WCMDs s�kesti.\n\
+"PATH viser eller endrer CMDs s�kesti.\n\
 \n\
 � skrive inn PATH viser den gjeldende PATH-innstillingen (dette er\n\
 i begynnelsen verdien oppgitt i filen �wine.conf�). Etterf�lg PATH-\n\
@@ -130,7 +130,7 @@ F
 $$   Dollar-tegn       $_   Linjemating         $b   R�rtegn sign (|)\n\
 $d   Gjeldende dato    $e   Escape              $g   St�rre enn-tegn\n\
 $l   Mindre enn-tegn   $n   Gjeldende stasjon   $p   Gjeldende sti\n\
-$q   Likhetstegn       $t   Gjeldende tid       $v   WCMD-versjon\n\
+$q   Likhetstegn       $t   Gjeldende tid       $v   CMD-versjon\n\
 \n\
 Merk at � bruke PROMPT-kommandoen uten en klartegn-streng tilbakestiller\n\
 klartegnet til standardverdien, som er arbeidskatalogen (inkludert\n\
@@ -151,7 +151,7 @@ fil.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Hjelp til RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET viser eller endrer milj�variablene i WCMD.\n\
+"SET viser eller endrer milj�variablene i CMD.\n\
 \n\
 SET uten parametere viser alle gjeldende milj�variabler.\n\
 \n\
@@ -165,7 +165,7 @@ mellomrom.\n\
 \n\
 I Wine er milj�variablene i det underliggende operativsystemet\n\ inkludert i Win32-milj�et, og det er derfor vanligvis mange flere\n\
 verdier enn i et vanlig Win32-milj�. V�r oppmerksom p� at det ikke g�r\n\
-an � endre mij�et i det underliggende operativsystemet fra WCMD.\n"
+an � endre mij�et i det underliggende operativsystemet fra CMD.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT bruker i en satsvis fil for � fjerne den f�rste parameteren i en\n\
@@ -174,7 +174,7 @@ effekt hvis det brukes fra kommandolinjen.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Hjelp til TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Angir tittelen for WCMD-vinduet, syntaksen er\n\
+  WCMD_TITLE,  "Angir tittelen for CMD-vinduet, syntaksen er\n\
   TITLE [streng]\n"
 
   WCMD_TYPE,
@@ -191,15 +191,15 @@ VERIFY		Viser ON hvis p
 �Verify�-flagget har ingen funksjon i Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER viser versjonnummeret til WCMD\n"
+"VER viser versjonnummeret til CMD\n"
 
   WCMD_VOL,    "Hjelp til VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT avslutter gjeldende kommando�kt og returnerer til operativsystemet\n\
-eller skallet WCMD ble startet fra.\n"
+eller skallet CMD ble startet fra.\n"
 
-  1000, "Innebygde kommandoer i WCMD:\n\
+  1000, "Innebygde kommandoer i CMD:\n\
 ATTRIB\t\tViser eller endrer DOS-filattributter\n\
 CALL\t\tKall en satsvis fil inne i en annen\n\
 CD (CHDIR)\tBytter arbeidskatalog\n\
@@ -219,10 +219,10 @@ REN (RENAME)\tGir nytt navn til en fil\n\
 RD (RMDIR)\tSletter en underkatalog\n\
 SET\t\tAngir eller viser milj�variabler\n\
 TIME\t\tAngir eller viser gjeldende systemtid\n\
-TITLE\t\tAngir vindustittelen for WCMD-�kten\n\
+TITLE\t\tAngir vindustittelen for CMD-�kten\n\
 TYPE\t\tViser innholdet i en fil\n\
-VER\t\tViser WCMDs versjonnummer\n\
+VER\t\tViser CMDs versjonnummer\n\
 VOL\t\tViser volumnavnet til en stasjon\n\
-EXIT\t\tAvslutter WCMD\n\n\
+EXIT\t\tAvslutter CMD\n\n\
 Skriv �HELP <kommando>� for mer informasjon om kommandoene ovenfor\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Pl.rc b/programs/cmd/Pl.rc
index 18c419ebde1..b5a60eb8e99 100644
--- a/programs/cmd/Pl.rc
+++ b/programs/cmd/Pl.rc
@@ -63,7 +63,7 @@ zbioru.\n\
 Sk�adnia: FOR %zmienna IN (zbi�r) DO polecenie\n\
 \n\
 Wym�g powtarzania znaku %, gdy u�ywamy komendy FOR w pliku bat nie\n\
-istnije w wcmd\n"
+istnije w cmd\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "Komenda GOTO przenosi kursor do innego miejsca w pliku bat.\n\
@@ -103,7 +103,7 @@ i pliki s
 MOVE dzia�a tylko w obr�bie jednego dysku.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH wy�witla lub zmienia �cie�ke w kt�rej wyszukuje wcmd.\n\
+"PATH wy�witla lub zmienia �cie�ke w kt�rej wyszukuje cmd.\n\
 \n\
 Komenda PATH bez parametr�w wy�wietla aktualn� �cie�k�. Aby j�\n\
 zmieni� nale�y wywo�a� PATH za kt�rym wyst�puje nowa �cie�ka.\n\
@@ -122,14 +122,14 @@ na ekranie.\n"
 "PROMPT ustawia tekst zg�oszenia konsoli.\n\
 \n\
 Tekst wyst�puj�cy za komend� (i spacje wyst�puj�ce za nim)\n\
-pojawiaj� si� na pocz�tku lini gdy wcmd czeka na komend�.\n\
+pojawiaj� si� na pocz�tku lini gdy cmd czeka na komend�.\n\
 \n\
 Nast�puj�ce ci�gi znak�w maj� specjalne znaczenie:\n\
 \n\
 $$    Znak dolara ($)     $_    Znak _              $b    Znak |\n\
 $d    Data                $e    Escape              $g    Znak >\n\
 $l    Znak <              $n    Dysk                $p    �cie�ka\n\
-$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja wcmd\n\
+$q    Znak =              $t    Czas                $v    Wersja cmd\n\
 \n\
 Wpisanie PROMPT bez opcji resetuje ustawienia konsoli zwi�zane z komend�\n\
 PROMPT, ustawia wy�wietlany tekst na �cie�ke i znak >.\n\
@@ -147,7 +147,7 @@ stosowane jako komenta
   WCMD_RMDIR,  "Pomoc o RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET wy�wietla lub ustawia zmienne �rodowiskowe wcmd.\n\
+"SET wy�wietla lub ustawia zmienne �rodowiskowe cmd.\n\
 \n\
 SET bez parametr�w wy�witla wszystkie ustawione zmienne.\n\
 \n\
@@ -171,7 +171,7 @@ wywo
 
   WCMD_TIME,   "Pomoc o TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazw� okna wcmd, sk�adnia TITLE [ci�g znak�w]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Ustawia nazw� okna cmd, sk�adnia TITLE [ci�g znak�w]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <nazwa pliku> wy�wietla zawarto�c pliku, nie jest sprawdzane, czy\n\
@@ -187,15 +187,15 @@ VERIFY		Wy
 Ustawienia flagi nic nie zmieniaj� pod Wine'em.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER wy�wietla wersj� wcmd.\n"
+"VER wy�wietla wersj� cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Pomoc o VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT ko�czy bierz�c� sesj� wcmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
-lub pow�oki, w kt�rej uruchomiono wcmd.\n"
+"EXIT ko�czy bierz�c� sesj� cmd i powraca do systemu operacyjnego\n\
+lub pow�oki, w kt�rej uruchomiono cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD - wbudowane komendy:\n\
+  1000, "CMD - wbudowane komendy:\n\
 ATTRIB\t\tPokazuje lub zmienia atrybuty pliku\n\
 CALL\t\tWywo�uje plik bat z innego pliku\n\
 CD (CHDIR)\tZmienia bierz�cy katalog\n\
@@ -215,10 +215,10 @@ REN (RENAME)\tZmienia nazw
 RD (RMDIR)\tUsuwa katalog\n\
 SET\t\tUstawia lub wy�wietla zmienne �rodowiskowe\n\
 TIME\t\tUstawia lub wy�wietla czas\n\
-TITLE\t\tUstawia tytu� okna WCMD\n\
+TITLE\t\tUstawia tytu� okna CMD\n\
 TYPE\t\tWy�wietla zawarto�� pliku\n\
-VER\t\tWy�wietla wersj� WCMD\n\
+VER\t\tWy�wietla wersj� CMD\n\
 VOL\t\tWy�wietla etykiet� dysku\n\
-EXIT\t\tWy��cza WCMD\n\n\
+EXIT\t\tWy��cza CMD\n\n\
 Wpisz HELP <komenda> dla dok�adniejszych informacji o komendzie\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Pt.rc b/programs/cmd/Pt.rc
index 0125a8ccde7..480e3d99d55 100644
--- a/programs/cmd/Pt.rc
+++ b/programs/cmd/Pt.rc
@@ -62,7 +62,7 @@ s
 \n\
 Sintaxe: FOR %vari�vel IN (conjunto) DO comando\n\
 \n\
-No wcmd, n�o existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
+No cmd, n�o existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
 comando FOR nos arquivos de lote.\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -106,7 +106,7 @@ abaixo do item s
 MOVE falhar� se o local antigo e o novo local est�o em diferentes unidades.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do wcmd.\n\
+"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do cmd.\n\
 \n\
 Digitando PATH mostrar� a atual configura��o do comando PATH (inicialmente este\n\
 valor � especificado no arquivo wine.conf). Para mudar as configura��es, digite\n\
@@ -126,14 +126,14 @@ antes que a tela sofra um rolamento.\n"
 "PROMPT configura o 'prompt' da linha de comando.\n\
 \n\
 O texto seguindo o comando PROMPT (e os espa�os imediatamente depois)\n\
-aparecem no come�o da linha enquanto o wcmd est� aguardando por comandos.\n\
+aparecem no come�o da linha enquanto o cmd est� aguardando por comandos.\n\
 \n\
 Os seguintes caracteres tem um significado especial, conforme mostrado:\n\
 \n\
 $$    Cifr�o ($)          $_    Avan�o de linha     $b    S�mbolo pipe (|)\n\
 $d    Data atual          $e    C�digo de escape    $g    Sinal de maior (>)\n\
 $l    Sinal de menor (<)  $n    Unidade atual       $p    Caminho atual\n\
-$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora atual          $v    Vers�o do wcmd\n\
+$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora atual          $v    Vers�o do cmd\n\
 \n\
 Note que digitando o comando PROMPT sem par�metros reconfigura o padr�o,\n\
 que � a letra da unidade atual seguida pelo diret�rio e um sinal de maior\n\
@@ -153,7 +153,7 @@ arquivo de lote\n"
   WCMD_RMDIR,  "Ajuda do comando RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET mostra ou muda as var�vel de ambiente de wcmd.\n\
+"SET mostra ou muda as var�vel de ambiente de cmd.\n\
 \n\
 SET sem par�mtros mostra todas as var�vel de ambiente atuais\n\
 \n\
@@ -166,7 +166,7 @@ antes do sinal de igualdade, nem a var
 \n\
 No Wine, o ambiente do sistema operacional � incluido no ambiente Win32,\n\
 onde sempre haver� mais valores que em um sistema Win32 nativo. Note que\n\
-n�o � poss�vel afetar o ambiente do sistema operacional a partir do wcmd.\n"
+n�o � poss�vel afetar o ambiente do sistema operacional a partir do cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT � usado em arquivos de lote para remover um par�metro que inicia a\n\
@@ -175,7 +175,7 @@ Isto n
 
   WCMD_TIME,   "Ajuda do comando TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Configura o t�tulo da janela do wcmd, e a sintaxe � TITLE [texto]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Configura o t�tulo da janela do cmd, e a sintaxe � TITLE [texto]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <arquivo> copia <arquvo> para o dispositivo console (ou outro, se\n\
@@ -192,15 +192,15 @@ VERIFY		Mostra ON ou OFF qdo apropriado.\n\
 O flag de verifica��o n�o tem fun��o no Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER mostra a vers�o em execu��o do wcmd.\n"
+"VER mostra a vers�o em execu��o do cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Ajuda do comando VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termina a sess�o de comando atual e retorna ao sistema operacional\n\
-ou shell que tenha invocado o wcmd.\n"
+ou shell que tenha invocado o cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD - os comando internos s�o:\n\
+  1000, "CMD - os comando internos s�o:\n\
 ATTRIB\t\tMostra ou troca atributos de arquivo DOS\n\
 CALL\t\tInvoca um arquivo de lote dentro de outro\n\
 CD (CHDIR)\tMuda o diret�rio padr�o atual\n\
@@ -220,11 +220,11 @@ REN (RENAME)\tRenomeia um arquivo\n\
 RD (RMDIR)\tApaga um subdiret�rio\n\
 SET\t\tConfigura ou mostra vari�veis de ambiente\n\
 TIME\t\tConfigura ou mostra a hora atual do sistema\n\
-TITLE\t\tConfigura o t�tulo da janela de comando WCMD\n\
+TITLE\t\tConfigura o t�tulo da janela de comando CMD\n\
 TYPE\t\tMostra o conte�do de um arquivo texto\n\
-VER\t\tMostra a vers�o atual do WCMD\n\
+VER\t\tMostra a vers�o atual do CMD\n\
 VOL\t\tMostra o r�tulo do volume de uma unidade de disco\n\
-EXIT\t\tFecha o WCMD\n\n\
+EXIT\t\tFecha o CMD\n\n\
 Entre HELP <comando> para maiores informa��es sobre alguns dos comandos acima\n"
 }
 
@@ -270,7 +270,7 @@ s
 \n\
 Sintaxe: FOR %vari�vel IN (conjunto) DO comando\n\
 \n\
-No wcmd, n�o existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
+No cmd, n�o existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
 comando FOR nos ficheiros de lote.\n"
 
   WCMD_GOTO,
@@ -314,7 +314,7 @@ abaixo do item ser
 MOVE falhar� se o local antigo e o novo local est�o em diferentes unidades.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do wcmd.\n\
+"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do cmd.\n\
 \n\
 Ao digitar PATH mostrar� a actual configura��o do comando PATH (inicialmente este\n\
 valor � especificado no ficheiro wine.conf). Para mudar as configura��es, digite\n\
@@ -334,14 +334,14 @@ antes que o ecr
 "PROMPT configura o 'prompt' da linha de comando.\n\
 \n\
 O texto a seguir o comando PROMPT (e os espa�os imediatamente depois)\n\
-aparecem no come�o da linha enquanto o wcmd est� a aguardar por comandos.\n\
+aparecem no come�o da linha enquanto o cmd est� a aguardar por comandos.\n\
 \n\
 Os seguintes caracteres tem um significado especial, conforme mostrado:\n\
 \n\
 $$    Cifr�o ($)          $_    Avan�o de linha     $b    S�mbolo pipe (|)\n\
 $d    Data actual          $e    C�digo de escape    $g    Sinal de maior (>)\n\
 $l    Sinal de menor (<)  $n    Unidade actual       $p    Caminho actual\n\
-$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora actual          $v    Vers�o do wcmd\n\
+$q    Sinal de igual (=)  $t    Hora actual          $v    Vers�o do cmd\n\
 \n\
 Note que ao digitar o comando PROMPT sem par�metros reconfigura o padr�o,\n\
 que � a letra da unidade actual seguida pelo direct�rio e um sinal de maior\n\
@@ -361,7 +361,7 @@ ficheiro de lote\n"
   WCMD_RMDIR,  "Ajuda do comando RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET mostra ou muda as var�vel de ambiente de wcmd.\n\
+"SET mostra ou muda as var�vel de ambiente de cmd.\n\
 \n\
 SET sem par�mtros mostra todas as var�vel de ambiente actuais\n\
 \n\
@@ -374,7 +374,7 @@ antes do sinal de igualdade, nem a var
 \n\
 No Wine, o ambiente do sistema operacional � incluido no ambiente Win32,\n\
 onde sempre haver� mais valores que num sistema Win32 nativo. Note que\n\
-n�o � poss�vel afectar o ambiente do sistema operacional a partir do wcmd.\n"
+n�o � poss�vel afectar o ambiente do sistema operacional a partir do cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT � usado em ficheiros de lote para remover um par�metro que inicia a\n\
@@ -383,7 +383,7 @@ Isto n
 
   WCMD_TIME,   "Ajuda do comando TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Configura o t�tulo da janela do wcmd, e a sintaxe � TITLE [texto]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Configura o t�tulo da janela do cmd, e a sintaxe � TITLE [texto]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <ficheiro> copia <ficheiro> para o dispositivo consola (ou outro, se\n\
@@ -400,15 +400,15 @@ VERIFY		Mostra ON ou OFF qdo apropriado.\n\
 O flag de verifica��o n�o tem fun��o no Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER mostra a vers�o em execu��o do wcmd.\n"
+"VER mostra a vers�o em execu��o do cmd.\n"
 
   WCMD_VOL,    "Ajuda do comando VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT termina a sess�o de comando actual e retorna ao sistema operacional\n\
-ou shell que tenha invocado o wcmd.\n"
+ou shell que tenha invocado o cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD - os comando internos s�o:\n\
+  1000, "CMD - os comando internos s�o:\n\
 ATTRIB\t\tMostra ou troca atributos do ficheiro DOS\n\
 CALL\t\tInvoca um ficheiro de lote dentro de outro\n\
 CD (CHDIR)\tMuda o direct�rio padr�o actual\n\
@@ -428,10 +428,10 @@ REN (RENAME)\tRenomeia um ficheiro\n\
 RD (RMDIR)\tApaga um subdirect�rio\n\
 SET\t\tConfigura ou mostra vari�veis de ambiente\n\
 TIME\t\tConfigura ou mostra a hora atual do sistema\n\
-TITLE\t\tConfigura o t�tulo da janela de comando WCMD\n\
+TITLE\t\tConfigura o t�tulo da janela de comando CMD\n\
 TYPE\t\tMostra o conte�do de um ficheiro texto\n\
-VER\t\tMostra a vers�o atual do WCMD\n\
+VER\t\tMostra a vers�o atual do CMD\n\
 VOL\t\tMostra o r�tulo do volume de uma unidade de disco\n\
-EXIT\t\tFecha o WCMD\n\n\
+EXIT\t\tFecha o CMD\n\n\
 Digite HELP <comando> para mais informa��es sobre alguns dos comandos acima\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Si.rc b/programs/cmd/Si.rc
index 59f3aa255c7..a8fbb57c4c2 100644
--- a/programs/cmd/Si.rc
+++ b/programs/cmd/Si.rc
@@ -62,7 +62,7 @@ preceding it with an @ sign.\n"
 Syntax: FOR %variable IN (set) DO command\n\
 \n\
 The requirement to double the % sign when using FOR in a batch file does\n\
-not exist in wcmd.\n"
+not exist in cmd.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "The GOTO command transfers execution to another statement within a\n\
@@ -105,7 +105,7 @@ below the item are moved as well.\n\
 MOVE fails if the old and new locations are on different DOS drive letters.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH displays or changes the wcmd search path.\n\
+"PATH displays or changes the cmd search path.\n\
 \n\
 Entering PATH will display the current PATH setting (initially this is\n\
 the value given in your wine.conf file). To change the setting follow the\n\
@@ -125,14 +125,14 @@ before it scrolls off the screen.\n"
 "PROMPT sets the command-line prompt.\n\
 \n\
 The string following the PROMPT command (and the space immediately after)\n\
-appears at the beginning of the line when wcmd is waiting for input.\n\
+appears at the beginning of the line when cmd is waiting for input.\n\
 \n\
 The following character strings have the special meaning shown:\n\
 \n\
 $$    Dollar sign         $_    Linefeed            $b    Pipe sign (|)\n\
 $d    Current date        $e    Escape              $g    > sign\n\
 $l    < sign              $n    Current drive       $p    Current path\n\
-$q    Equal sign          $t    Current time        $v    wcmd version\n\
+$q    Equal sign          $t    Current time        $v    cmd version\n\
 \n\
 Note that entering the PROMPT command without a prompt-string resets the\n\
 prompt to the default, which is the current drive letter followed by its\n\
@@ -152,7 +152,7 @@ action, and can therefore be used as a comment in a batch file.\n"
   WCMD_RMDIR,  "Help about RMDIR\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET displays or changes the wcmd environment variables.\n\
+"SET displays or changes the cmd environment variables.\n\
 \n\
 SET without parameters shows all of the current environment.\n\
 \n\
@@ -167,7 +167,7 @@ have embedded spaces.\n\
 Under Wine, the environment of the underlying operating system is\n\
 included into the Win32 environment, there will generally therefore be\n\
 many more values than in a native Win32 implementation. Note that it is\n\
-not possible to affect the operating system environment from within wcmd.\n"
+not possible to affect the operating system environment from within cmd.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
 "SHIFT is used in a batch file to remove one parameter from the head of\n\
@@ -176,7 +176,7 @@ if called from the command line.\n"
 
   WCMD_TIME,   "Help about TIME\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "Sets the window title for the wcmd window, syntax TITLE [string]\n"
+  WCMD_TITLE,  "Sets the window title for the cmd window, syntax TITLE [string]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <filename> copies <filename> to the console device (or elsewhere\n\
@@ -192,15 +192,15 @@ VERIFY		Displays ON or OFF as appropriate.\n\
 The verify flag has no function in Wine.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER displays the version of wcmd you are running\n"
+"VER displays the version of cmd you are running\n"
 
   WCMD_VOL,    "Help about VOL\n"
 
   WCMD_EXIT,
 "EXIT terminates the current command session and returns\n\
-to the operating system or shell from which you invoked wcmd.\n"
+to the operating system or shell from which you invoked cmd.\n"
 
-  1000, "WCMD built-in commands are:\n\
+  1000, "CMD built-in commands are:\n\
 ATTRIB\t\tShow or change DOS file attributes\n\
 CALL\t\tInvoke a batch file from inside another\n\
 CD (CHDIR)\tChange current default directory\n\
@@ -220,10 +220,10 @@ REN (RENAME)\tRename a file\n\
 RD (RMDIR)\tDelete a subdirectory\n\
 SET\t\tSet or show environment variables\n\
 TIME\t\tSet or show the current system time\n\
-TITLE\t\tSet the window title for the WCMD session\n\
+TITLE\t\tSet the window title for the CMD session\n\
 TYPE\t\tType the contents of a text file\n\
-VER\t\tShow the current version of WCMD\n\
+VER\t\tShow the current version of CMD\n\
 VOL\t\tShow the volume label of a disk device\n\
-EXIT\t\tClose down WCMD\n\n\
+EXIT\t\tClose down CMD\n\n\
 Enter HELP <command> for further information on any of the above commands\n"
 }
diff --git a/programs/cmd/Tr.rc b/programs/cmd/Tr.rc
index cc225ced658..40c9fc2801e 100644
--- a/programs/cmd/Tr.rc
+++ b/programs/cmd/Tr.rc
@@ -63,7 +63,7 @@ kullan
 S�zdizim: FOR %de�i�ken IN (k�me) DO komut\n\
 \n\
 FOR kullan�m� i�in toplu i�lem dosyas�nda % i�aretini �ift kullanma\n\
-gereksinimi wcmd'de yoktur.\n" 
+gereksinimi cmd'de yoktur.\n"
 
   WCMD_GOTO,
 "GOTO komutu �al��ma sat�r�n� toplu i�lem dosyas�ndaki ba�ka bir sat�ra\n\
@@ -107,7 +107,7 @@ E
 verecektir.\n"
 
   WCMD_PATH,
-"PATH wcmd arama yolunu g�sterir veya de�i�tirir.\n\
+"PATH cmd arama yolunu g�sterir veya de�i�tirir.\n\
 \n\
 Sadece PATH girmek ge�erli PATH ayar�n� g�sterecektir (ba�lang��ta bu\n\
 wine.conf dosyan�zda verilen de�er olacakt�r). Ayar� de�i�tirmek i�in\n\
@@ -126,7 +126,7 @@ dosyalar
   WCMD_PROMPT,
 "PROMPT komut istemini de�i�tirir.\n\
 \n\
-PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ard�ndan bir bo�luk) wcmd sizden\n\
+PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ard�ndan bir bo�luk) cmd sizden\n\
 komut beklerken sat�r ba��nda g�r�n�r.\n\
 \n\
 A�a��daki karakter dizeleri g�sterilen �zel anlamlar� i�erir:\n\
@@ -134,7 +134,7 @@ A
 $$    Dolar i�areti       $_    Alt sat�r           $b    boru i�areti (|)\n\
 $d    Ge�erli tarih       $e    Escape              $g    > i�areti\n\
 $l    < i�areti           $n    Ge�erli s�r�c�      $p    Ge�erli yol\n\
-$q    E�ittir i�areti     $t    Ge�erli saat        $v    wcmd s�r�m�\n\
+$q    E�ittir i�areti     $t    Ge�erli saat        $v    cmd s�r�m�\n\
 \n\
 Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi ge�erli dizini (s�r�c� harfi\n\
 dahil) ve onu izleyen b�y�kt�r (>) i�areti i�eren �ntan�ml� de�erlere\n\
@@ -155,7 +155,7 @@ a
   WCMD_RMDIR,  "RMDIR hakk�nda yard�m\n"
 
   WCMD_SET,
-"SET wcmd �evre de�i�kenlerini g�sterir veya de�i�tirir.\n\
+"SET cmd �evre de�i�kenlerini g�sterir veya de�i�tirir.\n\
 \n\
 Parametresiz girilen SET ge�erli �evrenin t�m�n� g�sterir.\n\
 \n\
@@ -168,7 +168,7 @@ Bir 
 \n\
 Wine alt�nda, �zerinde �al���lan i�letim sistemi �evresi Win32 �evresine\n\
 dahil edilir. Dolay�s�yla do�al bir Win32 ger�eklemesinden daha fazla\n\
-de�er bulunacakt�r. wcmd alt�nda i�letim sistemi �evresini de�i�tirmek\n\
+de�er bulunacakt�r. cmd alt�nda i�letim sistemi �evresini de�i�tirmek\n\
 m�mk�n de�ildir.\n"
 
   WCMD_SHIFT,
@@ -178,7 +178,7 @@ siler. B
 
   WCMD_TIME,   "TIME hakk�nda yard�m\n"
 
-  WCMD_TITLE,  "wcmd penceresi i�in pencere ba�l���n� de�i�tirir. S�zdizimi: TITLE [dize]\n"
+  WCMD_TITLE,  "cmd penceresi i�in pencere ba�l���n� de�i�tirir. S�zdizimi: TITLE [dize]\n"
 
   WCMD_TYPE,
 "TYPE <dosyaad�> komutu <dosyaad�>'n� konsol ayg�t�na kopyalar (e�er\n\
@@ -194,15 +194,15 @@ VERIFY		Bayra
 Do�rulama bayra��n�n Wine'da bir i�levi yoktur.\n"
 
   WCMD_VER,
-"VER kulland���n�z wcmd s�r�m�n� g�sterir\n"
+"VER kulland���n�z cmd s�r�m�n� g�sterir\n"
 
   WCMD_VOL,    "VOL hakk�nda yard�m\n"
 
   WCMD_EXIT,
-"EXIT ge�erli komut oturumunu sonland�r�r ve wcmd'yi �a��rd���n�z\n\
+"EXIT ge�erli komut oturumunu sonland�r�r ve cmd'yi �a��rd���n�z\n\
 yerden i�letim sistemine d�ner.\n"
 
-  1000, "WCMD dahili komutlar�:\n\
+  1000, "CMD dahili komutlar�:\n\
 ATTRIB\t\tDOS dosya �zelliklerini g�ster veya de�i�tir\n\
 CALL\t\tToplu i�lem dosyas� i�erisinden bir di�erini �al��t�r\n\
 CD (CHDIR)\tGe�erli dizini de�i�tir\n\
@@ -222,10 +222,10 @@ REN (RENAME)\tDosyay
 RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n\
 SET\t\t�evre de�i�kenlerini d�zenle veya g�ster\n\
 TIME\t\tGe�erli sistem saatini d�zenle veya g�ster\n\
-TITLE\t\tWCMD oturumu i�in pencere ba�l���n� belirle\n\
+TITLE\t\tCMD oturumu i�in pencere ba�l���n� belirle\n\
 TYPE\t\tMetin dosyas�n�n i�eri�ini g�ster\n\
-VER\t\tGe�erli WCMD s�r�m�n� g�ster\n\
+VER\t\tGe�erli CMD s�r�m�n� g�ster\n\
 VOL\t\tDisk ayg�t�n�n b�l�m etiketini g�ster\n\
-EXIT\t\tWCMD'yi kapat\n\n\
+EXIT\t\tCMD'yi kapat\n\n\
 Yukar�daki komutlar hakk�nda daha fazla bilgi i�in HELP <komut> girin\n"
 }