ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Authors: Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, Francois Gouget <fgouget@codeweavers.com> 

Translate the Wine resources to Portuguese.
This commit is contained in:
Alexandre Julliard 2005-02-10 17:14:15 +00:00
parent 80a2e6e93b
commit ba7a43e208
14 changed files with 1188 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
dlls/serialui/Pt.rc
View File

@ -1,5 +1,6 @@
/* /*
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -16,7 +17,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDD_SERIALUICONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 159 IDD_SERIALUICONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 159
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
@ -39,3 +40,27 @@ BEGIN
/* PUSHBUTTON "GetDefault", ID_GETDEFAULT,30,115,50,14 */ /* PUSHBUTTON "GetDefault", ID_GETDEFAULT,30,115,50,14 */
/* PUSHBUTTON "SetDefault", ID_SETDEFAULT,85,115,50,14 */ /* PUSHBUTTON "SetDefault", ID_SETDEFAULT,85,115,50,14 */
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_SERIALUICONFIG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 159
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Propriedades para "
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Bits por segundo", 0,5,20,55,10
COMBOBOX IDC_BAUD, 60, 20, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Paridade", 0,5,40,55,10
COMBOBOX IDC_PARITY, 60, 40, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Controle de fluxo", 0,5,60,55,10
COMBOBOX IDC_FLOW, 60, 60, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Bits de dados", 0,5,80,55,10
COMBOBOX IDC_DATA, 60, 80, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Bits de parada", 0,5,100,55,10
COMBOBOX IDC_STOP, 60, 100, 90, 36, CBS_DROPDOWNLIST|CBS_AUTOHSCROLL|WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK,30,138,50,14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL,85,138,50,14
/* these two buttons are for testing Get/SetDefaultCommConfig */
/* PUSHBUTTON "GetDefault", ID_GETDEFAULT,30,115,50,14 */
/* PUSHBUTTON "SetDefault", ID_SETDEFAULT,85,115,50,14 */
END

18
dlls/setupapi/Pt.rc
View File

@ -2,6 +2,7 @@
* Portuguese resources for SETUPAPI * Portuguese resources for SETUPAPI
* *
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -18,7 +19,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
COPYFILEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105 COPYFILEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
@ -32,3 +33,18 @@ BEGIN
LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
COPYFILEDLGORD DIALOG LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE 20, 20, 208, 105
STYLE DS_MODALFRAME | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "A copiar ficheiros..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 79, 84, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Origem:", -1, 7, 7, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "", SOURCESTRORD, 7, 18, 194, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "Destino:", -1, 7, 30, 77, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
LTEXT "", DESTSTRORD, 7, 41, 194, 22, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
CONTROL "", PROGRESSORD, "setupx_progress", 7, 63, 194, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
END

30
programs/clock/Pt.rc
View File

@ -5,6 +5,7 @@
* Copyright 1999 Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br> * Copyright 1999 Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr> * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -21,7 +22,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
MAIN_MENU MENU MAIN_MENU MENU
{ {
@ -45,6 +46,33 @@ MAIN_MENU MENU
} }
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
MAIN_MENU MENU
{
POPUP "&Propriedades" {
MENUITEM "&Analógico", IDM_ANALOG
MENUITEM "Digi&tal", IDM_DIGITAL
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Tipo de &Letra...", IDM_FONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sem barra de título", IDM_NOTITLE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Segundos", IDM_SECONDS
MENUITEM "&Data", IDM_DATE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Sempre visível", IDM_ONTOP
}
POPUP "&Informações" {
MENUITEM "&Licença...", IDM_LICENSE
MENUITEM "&SEM GARANTIA...", IDM_NOWARRANTY
MENUITEM "&Acerca do Clock...", IDM_ABOUT
}
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
{ {
IDS_CLOCK, "Relógio" IDS_CLOCK, "Relógio"

140
programs/cmdlgtst/Pt.rc
View File

@ -3,6 +3,7 @@
* Portuguese Language Support * Portuguese Language Support
* *
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -19,7 +20,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
CmdlgtstMenu MENU CmdlgtstMenu MENU
{ {
@ -62,6 +63,51 @@ CmdlgtstMenu MENU
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
CmdlgtstMenu MENU
{
POPUP "&Ficheiro"
{
MENUITEM "Sai&r", CM_U_EXIT
}
POPUP "&Commdlg"
{
MENUITEM "&Abrir", CM_U_OPEN
MENUITEM "&Gravar", CM_U_SAVE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Cores", CM_U_COLOR
MENUITEM "&Tipo de Letra", CM_U_FONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Localizar texto", CM_U_FIND
MENUITEM "&Substituir texto", CM_U_REPLACE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimir", CM_U_PRINT
}
POPUP "F&lags"
{
MENUITEM "&Ficheiro", CM_F_FILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Cores", CM_F_COLOR
MENUITEM "&Tipo de Letra", CM_F_FONT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Localizar/Substituir", CM_F_FINDREPLACE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimir", CM_F_PRINT
}
POPUP "Aj&uda"
{
MENUITEM "&Uso", CM_H_USAGE
MENUITEM "&Acerca", CM_H_ABOUT
}
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107 Color_Flags_Dialog DIALOG 11, 20, 207, 107
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
@ -81,6 +127,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313 Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Flags do diálogo de fontes" CAPTION "Flags do diálogo de fontes"
@ -114,7 +162,44 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHECKBOX "CF_USESTYLE", I_CF_USESTYLE, 12, 276, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "CF_USESTYLE", I_CF_USESTYLE, 12, 276, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_WYSIWYG", I_CF_WYSIWYG, 12, 288, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "CF_WYSIWYG", I_CF_WYSIWYG, 12, 288, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
Font_Flags_Dialog DIALOG 9, 20, 207, 313
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Flags do diálogo de tipos de letra"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
PUSHBUTTON "Ajuda", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
CHECKBOX "CF_APPLY", I_CF_APPLY, 12, 12, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_ANSIONLY", I_CF_ANSIONLY, 12, 24, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_BOTH", I_CF_BOTH, 12, 36, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_TTONLY", I_CF_TTONLY, 12, 48, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_EFFECTS", I_CF_EFFECTS, 12, 60, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_ENABLEHOOK", I_CF_ENABLEHOOK, 12, 72, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_ENABLETEMPLATE", I_CF_ENABLETEMPLATE, 12, 84, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_CF_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 96, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_FIXEDPITCHONLY", I_CF_FIXEDPITCHONLY, 12, 108, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_FORCEFONTEXIST", I_CF_FORCEFONTEXIST, 12, 120, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_INITTOLOGFONTSTRUCT", I_CF_INITTOLOGFONTSTRUCT, 12, 132, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_LIMITSIZE", I_CF_LIMITSIZE, 12, 144, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_NOFACESEL", I_CF_NOFACESEL, 12, 156, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_NOOEMFONTS", I_CF_NOOEMFONTS, 12, 168, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_NOSIMULATIONS", I_CF_NOSIMULATIONS, 12, 180, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_NOSIZESEL", I_CF_NOSIZESEL, 12, 192, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_NOSTYLESEL", I_CF_NOSTYLESEL, 12, 204, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_NOVECTORFONTS", I_CF_NOVECTORFONTS, 12, 216, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_PRINTERFONTS", I_CF_PRINTERFONTS, 12, 228, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_SCALABLEONLY", I_CF_SCALABLEONLY, 12, 240, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_SHOWHELP", I_CF_SHOWHELP, 12, 264, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_SCREENFONTS", I_CF_SCREENFONTS, 12, 252, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_USESTYLE", I_CF_USESTYLE, 12, 276, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "CF_WYSIWYG", I_CF_WYSIWYG, 12, 288, 120, 10, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306 Find_Flags_Dialog DIALOG 8, 24, 207, 306
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
@ -150,6 +235,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287 Print_Flags_Dialog DIALOG 4, 17, 239, 287
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Flags do diálogo Imprimir/Configurar Impressão" CAPTION "Flags do diálogo Imprimir/Configurar Impressão"
@ -182,6 +269,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHECKBOX "PD_USEDEVMODECOPIES", I_PD_USEDEVMODECOPIES, 12, 264, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "PD_USEDEVMODECOPIES", I_PD_USEDEVMODECOPIES, 12, 264, 144, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227 File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Flags do Abrir/Salvar arquivo" CAPTION "Flags do Abrir/Salvar arquivo"
@ -209,6 +299,38 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
CHECKBOX "OFN_SHOWHELP", I_OFN_SHOWHELP, 12, 204, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP CHECKBOX "OFN_SHOWHELP", I_OFN_SHOWHELP, 12, 204, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
File_Flags_Dialog DIALOG 6, 15, 207, 227
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Flags do Abrir/Gravar ficheiro"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 148, 6, 50, 14
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 148, 24, 50, 14
PUSHBUTTON "Ajuda", CM_R_HELP, 148, 42, 50, 14
CHECKBOX "OFN_ALLOWMULTISELECT", I_OFN_ALLOWMULTISELECT, 12, 12, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_CREATEPROMPT", I_OFN_CREATEPROMPT, 12, 24, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_ENABLEHOOK", I_OFN_ENABLEHOOK, 12, 36, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_ENABLETEMPLATE", I_OFN_ENABLETEMPLATE, 12, 48, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_ENABLETEMPLATEHANDLE", I_OFN_ENABLETEMPLATEHANDLE, 12, 60, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_EXTENSIONDIFFERENT", I_OFN_EXTENSIONDIFFERENT, 12, 72, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_FILEMUSTEXIST", I_OFN_FILEMUSTEXIST, 12, 84, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_HIDEREADONLY", I_OFN_HIDEREADONLY, 12, 96, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_NOCHANGEDIR", I_OFN_NOCHANGEDIR, 12, 108, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_NOREADONLYRETURN", I_OFN_NOREADONLYRETURN, 12, 120, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_NOTESTFILECREATE", I_OFN_NOTESTFILECREATE, 12, 132, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_NOVALIDATE", I_OFN_NOVALIDATE, 12, 144, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_OVERWRITEPROMPT", I_OFN_OVERWRITEPROMPT, 12, 156, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_PATHMUSTEXIST", I_OFN_PATHMUSTEXIST, 12, 168, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_READONLY", I_OFN_READONLY, 12, 180, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_SHAREAWARE", I_OFN_SHAREAWARE, 12, 192, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
CHECKBOX "OFN_SHOWHELP", I_OFN_SHOWHELP, 12, 204, 132, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119 AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sobre" CAPTION "Sobre"
@ -220,6 +342,22 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20 ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
AboutDialog DIALOG 6, 15, 194, 119
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Acerca"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
{
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 72, 96, 50, 14
LTEXT "Common Dialog Test Jig Exerciser, versão 1.20", -1, 13, 36, 168, 12
LTEXT "(c) 1999-2000, Eric Williams. Direitos garantidos pelo licença do WINE. Don't hoard code...share it", -1, 18, 60, 157, 24
ICON "AboutIcon", -1, 84, 12, 18, 20
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
UsageDialog DIALOG 183, 22, 190, 300 UsageDialog DIALOG 183, 22, 190, 300
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Uso" CAPTION "Uso"

91
programs/notepad/Pt.rc
View File

@ -5,6 +5,7 @@
* Copyright 1999 Marcel Baur <alves@correionet.com.br> * Copyright 1999 Marcel Baur <alves@correionet.com.br>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr> * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -21,7 +22,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
MAIN_MENU MENU MAIN_MENU MENU
{ {
@ -68,8 +69,58 @@ POPUP "&Ajuda" {
} }
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
MAIN_MENU MENU
{
POPUP "&Ficheiro" {
MENUITEM "&Novo...", CMD_NEW
MENUITEM "A&brir", CMD_OPEN
MENUITEM "&Gravar", CMD_SAVE
MENUITEM "gravar &como...", CMD_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimir", CMD_PRINT
MENUITEM "C&onfigurar página...", CMD_PAGE_SETUP
MENUITEM "Configurar i&mpressora...", CMD_PRINTER_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sai&r", CMD_EXIT
}
POPUP "&Editar" {
MENUITEM "&Desfazer\tCtrl+Z", CMD_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Recortar\tCtrl+X", CMD_CUT
MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", CMD_COPY
MENUITEM "C&olar\tCtrl+V", CMD_PASTE
MENUITEM "E&xcluir\tDel", CMD_DELETE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Selecionar &tudo", CMD_SELECT_ALL
MENUITEM "&Data/Hora\tF5", CMD_TIME_DATE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Quebrar automática de linha", CMD_WRAP
MENUITEM "&Tipo de Letra...", CMD_FONT
}
POPUP "&Pesquisa" {
MENUITEM "&Localizar...", CMD_SEARCH
MENUITEM "Localizar &próxima\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
}
POPUP "&Ajuda" {
MENUITEM "&Conteúdo", CMD_HELP_CONTENTS
MENUITEM "&Procurar...", CMD_HELP_SEARCH
MENUITEM "&Ajuda na ajuda", CMD_HELP_ON_HELP
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Informações..." {
MENUITEM "&Licença", CMD_LICENSE
MENUITEM "&SEM GARANTIA", CMD_NO_WARRANTY
MENUITEM "&Acerca do Wine", CMD_ABOUT_WINE
}
}
}
/* Dialog `Page setup' */ /* Dialog `Page setup' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
@ -95,6 +146,9 @@ PUSHBUTTON "Cancelar", 0x152, 180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Ajuda", 0x153, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "&Ajuda", 0x153, 180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
{ {
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */ STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
@ -125,5 +179,38 @@ Gostaria de salvar as altera
STRING_NOTFOUND, "'%s' não pode ser encontrado." STRING_NOTFOUND, "'%s' não pode ser encontrado."
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Não há memória suficiente para completar essa \ STRING_OUT_OF_MEMORY, "Não há memória suficiente para completar essa \
tarefa. \nFeche uma ou mais aplicações para aumentar a quantidade de memória livre." tarefa. \nFeche uma ou mais aplicações para aumentar a quantidade de memória livre."
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE, "&n" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE, "Página &s" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE, "20 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_TOPVALUE, "25 mm" /* FIXME */
STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE, "25 mm" /* FIXME */
STRING_NOTEPAD, "Notepad"
STRING_ERROR, "ERRO"
STRING_WARNING, "AVISO"
STRING_INFO, "Informação"
STRING_UNTITLED, "(sem nome)"
STRING_ALL_FILES, "Todos os arquivos (*.*)"
STRING_TEXT_FILES_TXT, "Ficheiros de texto (*.txt)"
STRING_TOOLARGE, "Ficheiros '%s' é muito longo para o notepad.\n \
Por favor use um editor diferente."
STRING_NOTEXT, "Não digitou nenhum texto. \
\nPor favor digite alguma coisa e tente novamente"
STRING_DOESNOTEXIST, "Ficheiro '%s'\nnão existe\n\n \
Deseja criar um novo ficheiro?"
STRING_NOTSAVED, "Ficheiro '%s'\nfoi modificado\n\n \
Gostaria de gravar as alteraçÕes?"
STRING_NOTFOUND, "'%s' não pode ser encontrado."
STRING_OUT_OF_MEMORY, "Não há memória suficiente para completar esta \
tarefa. \nFeche uma ou mais aplicações para aumentar a quantidade de memória livre."
} }

131
programs/progman/Pt.rc
View File

@ -4,6 +4,7 @@
* *
* Copyright 1999 Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br> * Copyright 1999 Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br>
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -20,7 +21,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
/* Menu */ /* Menu */
MAIN_MENU MENU MAIN_MENU MENU
@ -64,8 +65,55 @@ POPUP "Aj&uda" {
} }
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
/* Menu */
MAIN_MENU MENU
{
POPUP "&Ficheiro" {
MENUITEM "&Novo...", PM_NEW
MENUITEM "A&brir\tEnter", PM_OPEN
MENUITEM "&Mover...\tF7", PM_MOVE, GRAYED
MENUITEM "&Copiar...\tF8", PM_COPY, GRAYED
MENUITEM "&Excluir\tEntf", PM_DELETE
MENUITEM "&Atributos...\tAlt+Enter", PM_ATTRIBUTES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Executar...", PM_EXECUTE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sai&r do Windows...", PM_EXIT
}
POPUP "&Opções" {
MENUITEM "&Auto organizar", PM_AUTO_ARRANGE
MENUITEM "&Minimizar na execução", PM_MIN_ON_RUN
MENUITEM "&Gravar alterações ao sair", PM_SAVE_SETTINGS
}
POPUP "&Janelas" {
MENUITEM "&Cascata\tShift+F5", PM_OVERLAP
MENUITEM "&Lado a lado \tShift+F4", PM_SIDE_BY_SIDE
MENUITEM "&Organizar ícones", PM_ARRANGE
}
POPUP "Aj&uda" {
MENUITEM "&Conteúdo", PM_CONTENTS
MENUITEM "&Pesquisa...", PM_SEARCH
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Ajuda da ajuda", PM_HELPONHELP
MENUITEM "&Tutorial", PM_TUTORIAL
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Informações..." {
MENUITEM "&Licença", PM_LICENSE
MENUITEM "&SEM GARANTIA", PM_NO_WARRANTY
MENUITEM "&Acerca do WINE", PM_ABOUT_WINE
}
}
}
/* Dialog `New' */ /* Dialog `New' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65 DIALOG_NEW DIALOG 0, 0, 170, 65
STYLE DS_MODALFRAME STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Novo" CAPTION "Novo"
@ -79,8 +127,11 @@ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 105, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 105, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Move' */ /* Dialog `Move' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65 DIALOG_MOVE DIALOG 0, 0, 250, 65
STYLE DS_MODALFRAME STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Mover programa" CAPTION "Mover programa"
@ -96,8 +147,11 @@ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABST
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Copy' */ /* Dialog `Copy' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65 DIALOG_COPY DIALOG 0, 0, 250, 65
STYLE DS_MODALFRAME STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Copiar programa" CAPTION "Copiar programa"
@ -113,8 +167,11 @@ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 185, 25, 60, 15, WS_TABST
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 185, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Group attributes' */ /* Dialog `Group attributes' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65 DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
STYLE DS_MODALFRAME STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Atributos do grupo de programas" CAPTION "Atributos do grupo de programas"
@ -128,8 +185,26 @@ PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABST
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
DIALOG_GROUP DIALOG 0, 0, 230, 65
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Atributos do grupo de programas"
{
LTEXT "&Descrição:", PM_DESCRIPTION_TXT, 05, 18, 50, 10
EDITTEXT PM_DESCRIPTION, 60, 18, 90, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "&Grupo de ficheiro:", PM_FILE_TXT, 05, 38, 50, 10
EDITTEXT PM_FILE, 60, 38, 90, 15, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 155, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 155, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 155, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Program attributes' */ /* Dialog `Program attributes' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105 DIALOG_PROGRAM DIALOG 0, 0, 250, 105
STYLE DS_MODALFRAME STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Atributos de programa" CAPTION "Atributos de programa"
@ -152,8 +227,11 @@ PUSHBUTTON "Alt&erar
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 185, 85, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Dialog `Symbol' */ /* Dialog `Symbol' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85 DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
STYLE DS_MODALFRAME STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Alterar ícone" CAPTION "Alterar ícone"
@ -169,8 +247,28 @@ PUSHBUTTON "&Procurar...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
DIALOG_SYMBOL DIALOG 0, 0, 200, 85
STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Alterar ícone"
{
LTEXT "&Nome do ficheiro:", PM_ICON_FILE_TXT, 5, 15, 40, 10
EDITTEXT PM_ICON_FILE, 45, 15, 85, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "Ícone &actual:", PM_SYMBOL_LIST_TXT, 5, 30, 125, 10
COMBOBOX PM_SYMBOL_LIST, 5, 40, 125, 50,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_OWNERDRAWFIXED | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 135, 5, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 135, 25, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Procurar...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
}
/* Dialog `Execute' */ /* Dialog `Execute' */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85 DIALOG_EXECUTE DIALOG 0, 0, 200, 85
STYLE DS_MODALFRAME STYLE DS_MODALFRAME
CAPTION "Executar programa" CAPTION "Executar programa"
@ -185,8 +283,11 @@ PUSHBUTTON "&Procurar...", PM_BROWSE, 135, 45, 60, 15, WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP PUSHBUTTON "Aj&uda", PM_HELP, 135, 65, 60, 15, WS_TABSTOP
} }
/* Strings */ /* Strings */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
{ {
IDS_PROGRAM_MANAGER, "Gerenciador de programas" IDS_PROGRAM_MANAGER, "Gerenciador de programas"
@ -212,3 +313,31 @@ IDS_LIBRARIES_DLL, "Bibliotecas (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES, "Arquivos de ícones" IDS_SYMBOL_FILES, "Arquivos de ícones"
IDS_SYMBOLS_ICO, "Ícones (*.ico)" IDS_SYMBOLS_ICO, "Ícones (*.ico)"
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
IDS_PROGRAM_MANAGER, "Gerenciador de programas"
IDS_ERROR, "ERRO"
IDS_WARNING, "AVISO"
IDS_INFO, "Informação"
IDS_DELETE, "Excluir"
IDS_DELETE_GROUP_s, "Excluir grupo '%s' ?"
IDS_DELETE_PROGRAM_s, "Excluir programa '%s' ?"
IDS_NOT_IMPLEMENTED, "Não implementado"
IDS_FILE_READ_ERROR_s, "Erro ao ler '%s'."
IDS_FILE_WRITE_ERROR_s, "Erro ao escrever '%s'."
IDS_GRPFILE_READ_ERROR_s, "O ficheiro de grupo '%s' não pode ser aberto.\nDeverá tentar outras vezes?"
IDS_OUT_OF_MEMORY, "Sem memória."
IDS_WINHELP_ERROR, "Ajuda não disponível."
IDS_UNKNOWN_FEATURE_s, "Recurso desconhecido em %s"
IDS_FILE_NOT_OVERWRITTEN_s, "Ficheiro '%s' existe. Não sobreescrever."
IDS_SAVE_GROUP_AS_s, "Gravar grupo como '%s' para prevenir a sobreescrita dos ficheiros originais."
IDS_NO_HOT_KEY, "Nenhuma"
IDS_ALL_FILES, "Todos os ficheiros (*.*)"
IDS_PROGRAMS, "Programas"
IDS_LIBRARIES_DLL, "Bibliotecas (*.dll)"
IDS_SYMBOL_FILES, "Ficheiros de ícones"
IDS_SYMBOLS_ICO, "Ícones (*.ico)"
}

205
programs/regedit/Pt.rc
View File

@ -2,6 +2,7 @@
* Regedit resources * Regedit resources
* *
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -18,12 +19,12 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
/* /*
* Menu * Menu
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "&Arquivo" POPUP "&Arquivo"
@ -36,6 +37,23 @@ BEGIN
END END
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Ficheiro"
BEGIN
MENUITEM "Sai&r", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "Aj&uda"
BEGIN
MENUITEM "&Sobre...", ID_HELP_ABOUT
END
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "&Registro" POPUP "&Registro"
@ -94,6 +112,69 @@ BEGIN
END END
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "&Registo"
BEGIN
MENUITEM "&Importar ficheiro do Registo...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "&Exportar ficheiro do Registo...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Conectar Registo da rede...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM "&Desconectar Registo da rede...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Im&primir\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sai&r", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "&Editar"
BEGIN
MENUITEM "&Modificar", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Novo"
BEGIN
MENUITEM "&Chave", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Valor &Texto", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "Valor &Binário", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
MENUITEM "Valor &DWORD", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Excluir\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "&Renomear\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copiar nome da chave", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Localizar\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "L&ocalizar próxima\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
END
POPUP "E&xibir"
BEGIN
MENUITEM "&Barra de status", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Dividir", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Actualizar\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
POPUP "&Favoritos"
BEGIN
MENUITEM "&Adicionar aos Favoritos", ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
, GRAYED
MENUITEM "&Remover Favorito", ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
, GRAYED
END
POPUP "Aj&uda"
BEGIN
MENUITEM "&Topicos da Ajuda", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Acerca do Editor de Registo", ID_HELP_ABOUT
END
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
POPUP "" POPUP ""
@ -129,6 +210,8 @@ END
* Dialog * Dialog
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 230, 75 IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 230, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sobre" CAPTION "Sobre"
@ -141,6 +224,9 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,195,6,30,11,WS_GROUP
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75 IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar texto" CAPTION "Editar texto"
@ -154,6 +240,9 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100 IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Editar DWORD" CAPTION "Editar DWORD"
@ -170,10 +259,13 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP DEFPUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END END
/* /*
* String Table * String Table
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "Nome" IDS_LIST_COLUMN_NAME "Nome"
@ -181,6 +273,9 @@ BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_DATA "Dados" IDS_LIST_COLUMN_DATA "Dados"
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_APP_TITLE "Editor do Registro" IDS_APP_TITLE "Editor do Registro"
@ -188,6 +283,18 @@ BEGIN
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME" IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "Editor de Registo"
IDC_REGEDIT "REGEDIT"
IDC_REGEDIT_FRAME "REGEDIT_FRAME"
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Contém comandos para trabalhar com o Registro inteiro." ID_REGISTRY_MENU "Contém comandos para trabalhar com o Registro inteiro."
@ -198,6 +305,21 @@ BEGIN
ID_EDIT_NEW_MENU "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores" ID_EDIT_NEW_MENU "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores"
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "Contém comandos para trabalhar com o Registo inteiro."
ID_EDIT_MENU "Contém comandos para edição de valores ou chaves."
ID_VIEW_MENU "Contém comandos para personalização da janela do Registo."
ID_FAVOURITES_MENU "Contém comandos para aceder chaves frequentemente usadas."
ID_HELP_MENU "Contém comandos para exibição da ajuda e informações sobre o Editor do Registo."
ID_EDIT_NEW_MENU "Contém comandos para criação de novas chaves ou valores"
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Modifica os dados do valor." ID_EDIT_MODIFY "Modifica os dados do valor."
@ -217,6 +339,30 @@ BEGIN
ID_HELP_ABOUT "Exibe informações do programa, número da versão e copyright." ID_HELP_ABOUT "Exibe informações do programa, número da versão e copyright."
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "Modifica os dados do valor."
ID_EDIT_NEW_KEY "Adiciona uma nova chave"
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Adiciona um novo valor texto."
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Adiciona um novo valor binário."
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "Adiciona um novo valor DWORD."
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Importa um ficheiro de texto para o registo."
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"Exporta todo ou parte do registo para um ficheiro de texto."
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"Conecta a um registo um computador remoto."
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"Desconecta de um registo um computador remoto."
ID_REGISTRY_PRINT "Imprime todo ou parte do registo."
/* ID_HELP_HELPTOPICS "Abre a ajuda do Editor de Registo." */
ID_HELP_ABOUT "Exibe informações do programa, número da versão e copyright."
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Encerra o Editor do Registro." ID_REGISTRY_EXIT "Encerra o Editor do Registro."
@ -232,6 +378,26 @@ BEGIN
ID_EDIT_FINDNEXT "Localiza a próxima ocorrência do texto especificado na pesquisa anterior." ID_EDIT_FINDNEXT "Localiza a próxima ocorrência do texto especificado na pesquisa anterior."
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "Encerra o Editor de Registo."
ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Adiciona chaves a lista de favoritos."
ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Remove chaves da lista de favoritos."
ID_VIEW_STATUSBAR "Mostra ou oculta a barra de status."
ID_VIEW_SPLIT "Altera a posição da divisão entre os painéis."
ID_VIEW_REFRESH "Actualiza a janela."
ID_EDIT_DELETE "Exclui a selecção."
ID_EDIT_RENAME "Renomeia a selecção."
ID_EDIT_COPYKEYNAME "Copia o nome da chave selecionada para a Área de transferência."
ID_EDIT_FIND "Localiza um texto numa chave, valor ou dado."
ID_EDIT_FINDNEXT "Localiza a próxima ocorrência do texto especificado na pesquisa anterior."
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_ERROR "Erro" IDS_ERROR "Erro"
@ -245,6 +411,21 @@ BEGIN
IDS_NEWVALUE "Novo valor #%d" IDS_NEWVALUE "Novo valor #%d"
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "Erro"
IDS_BAD_KEY "Não pode perguntar a chave '%s'"
IDS_BAD_VALUE "Não pode perguntar o valor '%s'"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "Não pode editar chaves deste tipo (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "Valor muito grande (%ld)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "Confirmar exclusão de valor"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "Tem certeza que deseja excluir o valor '%s'?"
IDS_NEWKEY "Nova chave #%d"
IDS_NEWVALUE "Novo valor #%d"
END
/*****************************************************************/ /*****************************************************************/
@ -252,6 +433,8 @@ END
* Dialog * Dialog
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 268, 98 IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 268, 98
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS | STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER WS_BORDER
@ -259,6 +442,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN BEGIN
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 95 IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 187, 95
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Dialog" CAPTION "Dialog"
@ -283,7 +469,11 @@ END
* String Table * String Table
*/ */
/* /*
*LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
*
*STRINGTABLE DISCARDABLE *STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN *BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Opens Registry Editor Help." * ID_HELP_HELPTOPICS "Opens Registry Editor Help."
@ -291,4 +481,15 @@ END
*END *END
*/ */
/*
*LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
*
*STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "Abre a ajuda do Editor de Registos."
* ID_HELP_ABOUT "Mostra informação do programa, número da versão, e copyright."
*END
*/
/*****************************************************************/ /*****************************************************************/

46
programs/start/Pt.rc
View File

@ -3,6 +3,7 @@
* Portuguese Language Support * Portuguese Language Support
* *
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -19,7 +20,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
{ {
@ -61,3 +62,46 @@ Veja o arquivo COPYING.LIB para informa
STRING_EXECFAIL "Aplicação não pode ser iniciada, ou não existe aplicação associada com o arquivo especificado.\nShellExecuteEx falhou" STRING_EXECFAIL "Aplicação não pode ser iniciada, ou não existe aplicação associada com o arquivo especificado.\nShellExecuteEx falhou"
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STRING_USAGE, "Inicia um programa, ou abre um documento no programa normalmente usado para ficheiros com determinado sufixo. \n\
Uso: \n\
start [opções] ficheiro_de_programa [argumentos...] \n\
start [opções] ficheiro_de_documento.ext \n\
\n\
Options: \n\
/M[inimized] Inicia o programa minimizado. \n\
/MAX[imized] Inicia o programa maximizado. \n\
/R[estored] Inicia o programa normalmente (sem minimizar nem maximizar). \n\
/W[ait] Aguarda que o programa iniciado termine e então retorne um código (exit code). \n\
/L Mostra a licença ao utilizador. \n\
\n\
start.exe version 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
Start não vem com ABSOLUTAMENTE NENHUMA GARANTIA; para detahes execute com a opção /L. \n\
Este é um software livre (free software), e é benvindo a redistribuí-lo sob certas \n\
condições; execute 'start /L' para detalhes. \n\
"
STRING_LICENSE, "start.exe versão 0.2 Copyright (C) 2003, Dan Kegel \n\
This program is free software; you can redistribute it and/or \n\
modify it under the terms of the GNU Lesser Public License \n\
as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 \n\
of the License, or (at your option) any later version. \n\
\n\
This program is distributed in the hope that it will be useful, \n\
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of \n\
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the \n\
GNU Lesser Public License for more details. \n\
\n\
You should have received a copy of the GNU Lesser Public License \n\
along with this program; if not, write to the Free Software \n\
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. \n\
\n\
Veja o ficheiro COPYING.LIB para informação sobre a licença. \n\
"
STRING_EXECFAIL "Aplicação não pode ser iniciada, ou não existe aplicação associada com o ficheiro especificado.\nShellExecuteEx falhado"
}

41
programs/view/Pt.rc
View File

@ -3,6 +3,7 @@
* Portuguese Language Support * Portuguese Language Support
* *
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -19,14 +20,14 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
/* /*
* *
* Menu * Menu
* *
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
VIEW MENU VIEW MENU
BEGIN BEGIN
POPUP "&Arquivo" POPUP "&Arquivo"
@ -49,6 +50,30 @@ BEGIN
END END
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
VIEW MENU
BEGIN
POPUP "&Ficheiro"
BEGIN
MENUITEM "&Abrir", IDM_OPEN
MENUITEM "Sai&r", IDM_EXIT
END
POPUP "&Pan"
BEGIN
MENUITEM "Ajustar a &janela", IDM_SET_EXT_TO_WIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Esquerda", IDM_LEFT
MENUITEM "&Direita", IDM_RIGHT
MENUITEM "&Acima", IDM_UP
MENUITEM "A&baixo", IDM_DOWN
END
POPUP "&Informações"
BEGIN
MENUITEM "&Olá", IDM_HELLO
END
END
/* /*
* *
@ -56,6 +81,8 @@ END
* *
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
VIEW ACCELERATORS VIEW ACCELERATORS
BEGIN BEGIN
"Q", IDM_EXIT, VIRTKEY, CONTROL "Q", IDM_EXIT, VIRTKEY, CONTROL
@ -68,8 +95,18 @@ END
* *
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_APPNAME "View" IDS_APPNAME "View"
IDS_DESCRIPTION "Regular Metafile Viewer" IDS_DESCRIPTION "Regular Metafile Viewer"
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APPNAME "Ver"
IDS_DESCRIPTION "Visualizador Regular de Ficheiros Meta"
END

211
programs/wcmd/Pt.rc
View File

@ -3,6 +3,7 @@
* Portuguese Language Support * Portuguese Language Support
* *
* Copyright (C) 2003 Marcelo Duarte * Copyright (C) 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -19,7 +20,7 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE STRINGTABLE
{ {
@ -226,3 +227,211 @@ VOL\t\tMostra o r
EXIT\t\tFecha o WCMD\n\n\ EXIT\t\tFecha o WCMD\n\n\
Entre HELP <comando> para maiores informações sobre alguns dos comandos acima\n" Entre HELP <comando> para maiores informações sobre alguns dos comandos acima\n"
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE
{
WCMD_ATTRIB, "Ajuda do comando ATTRIB\n"
WCMD_CALL,
"CALL <ficheiro_de_lote> é usado dentro de um ficheiro de lote para executar o\n\
comando de outro ficheiro de lote. Quando o ficheiro existe, o controle retorna\n\
ao ficheiro que o chamou. O comando CALL pode passar parâmetros ao procedimento\n\
chamado.\n\
\n\
Mudanças no directório padrão, variáveis de ambiente, etc, feitas dentro\n\
do procedimente chamado são herdados pelo chamador.\n"
WCMD_CD, "Ajuda do comando CD\n"
WCMD_CHDIR, "Ajuda do comando CHDIR\n"
WCMD_CLS, "CLS limpa a ecrã da consola\n"
WCMD_COPY, "Ajuda do comando COPY\n"
WCMD_CTTY, "Ajuda do comando CTTY\n"
WCMD_DATE, "Ajuda do comando DATE\n"
WCMD_DEL, "Ajuda do comando DEL\n"
WCMD_DIR, "Ajuda do comando DIR\n"
WCMD_ECHO,
"ECHO <string> mostra a <string> no dispositivo terminal actual.\n\
\n\
ECHO ON activa a exibição de todos os comandos subsequentes num\n\
ficheiro de lote no terminal antes deles serem executados.\n\
\n\
ECHO OFF desactiva o efeito de um comando ECHO ON (ECHO é OFF por padrão).\n\
O comando ECHO OFF pode ser impedido de ser mostrado colocando-se um\n\
símbolo @ precedendo o mesmo.\n"
WCMD_ERASE, "Ajuda do comando ERASE\n"
WCMD_FOR,
"O comando FOR é usado para executar um comando a cada vez num conjunto de ficheiros.\n\
\n\
Sintaxe: FOR %variável IN (conjunto) DO comando\n\
\n\
No wcmd, não existe a necessidade de usar dois sinais % no \n\
comando FOR nos ficheiros de lote.\n"
WCMD_GOTO,
"O comando GOTO transfere a execução para outra declaração dentro\n\
do ficheiro de lote.\n\
\n\
O rótulo que será o destino do comando GOTO pode ter até 255 caracteres\n\
mas não pode conter espaços (diferentemente de outros sistemas operacionais).\n\
Se dois ou mais rótulos forem identicos no ficheiro de lote, o primeiro deles\n\
será sempre executado. A tentativa de usar o GOTO para um rótulo inexistente\n\
termina a execução do ficheiro de lote.\n\
\n\
GOTO não tem efeito quando usado interactivamente.\n"
WCMD_HELP, "Ajuda do comando HELP\n"
WCMD_IF,
"IF é usado para executar um comando condicionalmente.\n\
\n\
Sintaxe: IF [NOT] EXIST ficheiro comando\n\
IF [NOT] texto1==texto2 comando\n\
IF [NOT] ERRORLEVEL número comando\n\
\n\
Na segunda forma do comando, texto1 e texto2 devem estar a usar aspas.\n\
A comparação não diferencia maiúsculas de minusculas.\n"
WCMD_LABEL, "LABEL é usado para rotular um volume do disco. \n\
\n\
Sintaxe: LABEL [drive:]\n\
O comando LABEL irá aguardar que informe o novo rótulo para o drive\n\
especificado. Pode mostrar o rótulo do disco com o comando VOL.\n"
WCMD_MD, "Ajuda do comando MD\n"
WCMD_MKDIR, "Ajuda do comando MKDIR\n"
WCMD_MOVE,
"MOVE realoca um ficheiro ou directório num novo ponto no sistema de ficheiros.\n\
\n\
Se o item ao ser movido é um directório então todos os ficheiros e subdirectórios\n\
abaixo do item serão movidos com o mesmo.\n\
\n\
MOVE falhará se o local antigo e o novo local estão em diferentes unidades.\n"
WCMD_PATH,
"PATH mostra ou permite mudar o caminho de procura de programas do wcmd.\n\
\n\
Ao digitar PATH mostrará a actual configuração do comando PATH (inicialmente este\n\
valor é especificado no ficheiro wine.conf). Para mudar as configurações, digite\n\
novos valores no comando PATH.\n\
\n\
Também é possível modificar o comando PATH usando a variável de ambiente PATH,\n\
por exemplo:\n\
PATH %PATH%;c:\\temp\n"
WCMD_PAUSE,
"PAUSE mostra a seguinte mensagem no ecrã 'Prima Enter para continuar'\n\
e aguarda que o utilizador prima a tecla Enter. Isto é útil principalmente\n\
em ficheiros de lote para permitir ao utilizador ler a saída de um comando anterior\n\
antes que o ecrã sofra um rolamento.\n"
WCMD_PROMPT,
"PROMPT configura o 'prompt' da linha de comando.\n\
\n\
O texto a seguir o comando PROMPT (e os espaços imediatamente depois)\n\
aparecem no começo da linha enquanto o wcmd está a aguardar por comandos.\n\
\n\
Os seguintes caracteres tem um significado especial, conforme mostrado:\n\
\n\
$$ Cifrão ($) $_ Avanço de linha $b Símbolo pipe (|)\n\
$d Data actual $e Código de escape $g Sinal de maior (>)\n\
$l Sinal de menor (<) $n Unidade actual $p Caminho actual\n\
$q Sinal de igual (=) $t Hora actual $v Versão do wcmd\n\
\n\
Note que ao digitar o comando PROMPT sem parâmetros reconfigura o padrão,\n\
que é a letra da unidade actual seguida pelo directório e um sinal de maior\n\
(equivalente a um comando PROMPT $p$g).\n\
\n\
O 'prompt' também pode ser mudado alterando a variável PROMPT, assim,\n\
o comando 'SET PROMPT=texto' tem o mesmo efeito que 'PROMPT texto'\n"
WCMD_REM,
"Uma linha de comando a iniciar com REM (seguido de um espaço) não faz\n\
nenhuma acção, e os carateres a usar são considerados comentários num\n\
ficheiro de lote\n"
WCMD_REN, "Ajuda do comando REN\n"
WCMD_RENAME, "Ajuda do comando RENAME\n"
WCMD_RD, "Ajuda do comando RD\n"
WCMD_RMDIR, "Ajuda do comando RMDIR\n"
WCMD_SET,
"SET mostra ou muda as varável de ambiente de wcmd.\n\
\n\
SET sem parêmtros mostra todas as varável de ambiente actuais\n\
\n\
Para criar ou modificar variável de ambiente, a sintaxe é:\n\
\n\
SET <variável>=<valor>\n\
\n\
sendo que <variável> e <valor> são textos. Não devem existir espaços\n\
antes do sinal de igualdade, nem a varável pode conter espaços.\n\
\n\
No Wine, o ambiente do sistema operacional é incluido no ambiente Win32,\n\
onde sempre haverá mais valores que num sistema Win32 nativo. Note que\n\
não é possível afectar o ambiente do sistema operacional a partir do wcmd.\n"
WCMD_SHIFT,
"SHIFT é usado em ficheiros de lote para remover um parâmetro que inicia a\n\
lista, assim então o parâmentro2 sobrepôe o parametro1 e assim por diante.\n\
Isto não tem efeito se chamado a partir da linha de comando.\n"
WCMD_TIME, "Ajuda do comando TIME\n"
WCMD_TITLE, "Configura o título da janela do wcmd, e a sintaxe é TITLE [texto]\n"
WCMD_TYPE,
"TYPE <ficheiro> copia <ficheiro> para o dispositivo consola (ou outro, se\n\
redireccionado). Nehuma verificação é feita se o ficheiro pode ser lido.\n"
WCMD_VERIFY,
"VERIFY é usado para configurar, limpar e testar o 'flag' de verificação. As\n\
formas válidas são>\n\
\n\
VERIFY ON Configura o flag\n\
VERIFY OFF Limpa o flag\n\
VERIFY Mostra ON ou OFF qdo apropriado.\n\
\n\
O flag de verificação não tem função no Wine.\n"
WCMD_VER,
"VER mostra a versão em execução do wcmd.\n"
WCMD_VOL, "Ajuda do comando VOL\n"
WCMD_EXIT,
"EXIT termina a sessão de comando actual e retorna ao sistema operacional\n\
ou shell que tenha invocado o wcmd.\n"
1000, "WCMD - os comando internos são:\n\
ATTRIB\t\tMostra ou troca atributos do ficheiro DOS\n\
CALL\t\tInvoca um ficheiro de lote dentro de outro\n\
CD (CHDIR)\tMuda o directório padrão actual\n\
CLS\t\tLimpa o ecrã da consola\n\
COPY\t\tCopia ficheiros\n\
CTTY\t\tMuda o dispositivo de entrada/saída\n\
DATE\t\tMostra ou muda a data do sistema\n\
DEL (ERASE)\tApaga um ficheiro ou conjunto de ficheiros\n\
DIR\t\tMostra o conteúdo de um directório\n\
ECHO\t\tCopia o texto diretamente na saída da consola\n\
HELP\t\tMostra breves detalhes de um tópico\n\
MD (MKDIR)\tCria um subdirectório\n\
MOVE\t\tMove um ficheiro, conjunto de ficheiros ou uma árvore de directórios\n\
PATH\t\tConfigura o caminho de procura\n\
PROMPT\t\tMuda a 'prompt' de comando\n\
REN (RENAME)\tRenomeia um ficheiro\n\
RD (RMDIR)\tApaga um subdirectório\n\
SET\t\tConfigura ou mostra variáveis de ambiente\n\
TIME\t\tConfigura ou mostra a hora atual do sistema\n\
TITLE\t\tConfigura o título da janela de comando WCMD\n\
TYPE\t\tMostra o conteúdo de um ficheiro texto\n\
VER\t\tMostra a versão atual do WCMD\n\
VOL\t\tMostra o rótulo do volume de uma unidade de disco\n\
EXIT\t\tFecha o WCMD\n\n\
Digite HELP <comando> para mais informações sobre alguns dos comandos acima\n"
}

46
programs/winecfg/Pt.rc
View File

@ -2,7 +2,8 @@
* WineCfg resources * WineCfg resources
* Portuguese Language Support * Portuguese Language Support
* *
* Copyright 2003-2004 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -20,7 +21,7 @@
* *
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250 IDD_ABOUTCFG DIALOGEX 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD STYLE WS_CHILD
@ -36,6 +37,9 @@ BEGIN
IDC_STATIC,119,44,124,59 IDC_STATIC,119,44,124,59
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 IDD_APPCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
@ -52,6 +56,9 @@ BEGIN
COMBOBOX IDC_DOSVER,108,208,138,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP COMBOBOX IDC_DOSVER,108,208,138,56,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 IDD_GRAPHCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
@ -74,8 +81,12 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_WIDTH,120,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED EDITTEXT IDC_DESKTOP_HEIGHT,173,115,40,12,ES_AUTOHSCROLL | ES_NUMBER | WS_DISABLED
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 IDD_DLLCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
@ -97,6 +108,9 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14 PUSHBUTTON "Remover carga de DLL",IDC_DLLS_REMOVEDLL,163,224,82,14
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 IDD_SYSTEMCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD STYLE WS_CHILD
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
@ -108,6 +122,9 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "&Editar",IDC_DRIVE_EDIT,197,80,50,22 PUSHBUTTON "&Editar",IDC_DRIVE_EDIT,197,80,50,22
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg" FONT 8, "MS Shell Dlg"
@ -121,6 +138,24 @@ BEGIN
LTEXT "AVISO: Parece que você não tem uma unidade C definida. Clique em 'Adicionar' para adicionar uma.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110 LTEXT "AVISO: Parece que você não tem uma unidade C definida. Clique em 'Adicionar' para adicionar uma.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDD_DRIVECFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Outras unidades",IDC_STATIC,7,107,246,112
LISTBOX IDC_LIST_DRIVES,14,118,232,76,LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Adicionar...",IDC_BUTTON_ADD,14,199,37,14
PUSHBUTTON "Remover",IDC_BUTTON_REMOVE,55,199,37,14
PUSHBUTTON "Editar...",IDC_BUTTON_EDIT,97,199,37,14
PUSHBUTTON "Autodetectar...",IDC_BUTTON_AUTODETECT,197,199,49,14
LTEXT "AVISO: Parece que não tem uma unidade C definida. Clique em 'Adicionar' para adicionar uma.", IDS_DRIVE_NO_C, 7,223,250,110
END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 203, 169 IDD_DRIVE_EDIT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 203, 169
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Configuração de unidade" CAPTION "Configuração de unidade"
@ -148,7 +183,11 @@ BEGIN
CONTROL "Associar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button", CONTROL "Associar manualmente:",IDC_RADIO_ASSIGN,"Button",
BS_AUTORADIOBUTTON,21,104,69,10 BS_AUTORADIOBUTTON,21,104,69,10
GROUPBOX "Rótulo e número de série",IDC_BOX_LABELSERIAL,6,68,189,79 GROUPBOX "Rótulo e número de série",IDC_BOX_LABELSERIAL,6,68,189,79
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250 IDD_AUDIOCFG DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 260, 250
STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED STYLE WS_CHILD | WS_DISABLED
@ -159,6 +198,9 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14 PUSHBUTTON "Autodetectar",IDC_AUDIO_AUTODETECT,170,20,49,14
END END
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN BEGIN
IDS_WINE_VERSION "CVS" IDS_WINE_VERSION "CVS"

134
programs/winefile/Pt.rc
View File

@ -3,6 +3,7 @@
* Portuguese Language Support * Portuguese Language Support
* *
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -19,11 +20,11 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
/* Menu */ /* Menu */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
{ {
POPUP "&Arquivo" { POPUP "&Arquivo" {
@ -149,6 +150,135 @@ IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
} }
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
IDM_WINEFILE MENU FIXED IMPURE
{
POPUP "&Ficheiro" {
MENUITEM "A&brir\tEnter" , 101
MENUITEM "&Mover...\tF7" , 106
MENUITEM "&Copiar...\tF8" , 107
MENUITEM "&Na Area de Transferencia...\tF9" , 118
MENUITEM "E&xcluir\tDel" , 108
MENUITEM "Re&nomear..." , 109
MENUITEM "&Propriedades...\tAlt+Enter" , ID_EDIT_PROPERTIES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "C&omprimir..." , 119
MENUITEM "&Descomprimir..." , 120
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Execu&tar..." , ID_EXECUTE
MENUITEM "&Imprimir..." , 102
MENUITEM "A&ssociar..." , 103
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cri&ar pasta..." , 111
MENUITEM "P&esquisar..." , 104
MENUITEM "Selecionar fichei&ros..." , 116
MENUITEM SEPARATOR
#ifndef _NO_EXTENSIONS
MENUITEM "Sai&r\tAlt+X" , ID_FILE_EXIT
#else
MENUITEM "Sai&r", ID_FILE_EXIT
#endif
}
POPUP "&Disco" {
MENUITEM "&Copiar disco..." , 201
MENUITEM "&Nomear disco..." , 202
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Formatar disco..." , 203
#ifdef _WIN95
MENUITEM "&Gerar disco de sistema...", -1 /*@@ */
#endif
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Conecta&r unidade de rede" , 252
MENUITEM "&Desconectar unidade de rede" , 253
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Partilhar como..." , 254
MENUITEM "&Remover partilha..." , 255
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Seleccionar &unidade..." , 251
}
POPUP "Á&rvore" {
MENUITEM "&Próximo nível\t+" , 301
MENUITEM "Expandi&r pasta\t*" , 302
MENUITEM "Expandir &tudo\tStrg+*" , 303
MENUITEM "Recolher p&asta\t-" , 304
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Indicar subníveis" , 505
}
POPUP "&Exibir" {
MENUITEM "Á&rvore e pasta" , 413
MENUITEM "S&omente árvore" , 411
MENUITEM "So&mente pasta" , 412
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Dividir" , 414
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Nome" , ID_VIEW_NAME
MENUITEM "&Todos os delalhes" , ID_VIEW_ALL_ATTRIBUTES, CHECKED
MENUITEM "D&etalhes parciais..." , ID_VIEW_SELECTED_ATTRIBUTES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Classificar por nome" , 404
MENUITEM "C&lassificar por tipo" , 405
MENUITEM "Cl&assificar por tamanho" , 406
MENUITEM "Cla&ssificar por &data" , 407
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Classificar &por..." , 409
}
POPUP "&Opções" {
MENUITEM "&Confirmação..." , -1
MENUITEM "&Fonte..." , -1
MENUITEM "&Personalizar barra de ferramentas..." , -1
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Barra d&e ferramentas" , ID_VIEW_TOOL_BAR, CHECKED
MENUITEM "&Barra de unidades" , ID_VIEW_DRIVE_BAR, CHECKED
MENUITEM "B&arra de e&stado" , ID_VIEW_STATUSBAR, CHECKED
#ifndef _NO_EXTENSIONS
MENUITEM "Ecrã Complecto\tCtrl+Shift+S" , ID_VIEW_FULLSCREEN
#endif
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Minimizar durante o uso" , -1 /* FIXME */
MENUITEM "&Gravar configurações ao sair" , 511 /* FIXME */
}
POPUP "&Segurança" {
MENUITEM "&Acesso..." , 605
MENUITEM "&Logging..." , 606
MENUITEM "&Dono..." , 607
}
POPUP "&Janela" {
MENUITEM "&Nova janela" , ID_WINDOW_NEW
MENUITEM "&Em cascata\tCtrl+F5" , ID_WINDOW_CASCADE
MENUITEM "Lado a lado &horizontalmente" , ID_WINDOW_TILE_HORZ
MENUITEM "Lado a lado &verticalmente\tCtrl+F4" , ID_WINDOW_TILE_VERT
#ifndef _NO_EXTENSIONS
MENUITEM "Organizar automaticamente" , ID_WINDOW_AUTOSORT
#endif
MENUITEM "&Organizar ícones" , ID_WINDOW_ARRANGE
MENUITEM "&Actualizar\tF5" , ID_REFRESH
}
POPUP "Aj&uda" {
MENUITEM "&Tópicos da ajuda\tF1" , ID_HELP
MENUITEM "Pesquisar..." , ID_HELP
MENUITEM "&Usando a ajuda" , ID_HELP_USING
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Informações..." {
MENUITEM "Acerca do &Wine..." , ID_ABOUT_WINE
/*
* MENUITEM "&Licença..." ID_LICENSE
* MENUITEM "&SEM GARANTIA" ID_NO_WARRANTY
*/
}
}
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63 IDD_EXECUTE DIALOG FIXED IMPURE 15, 13, 210, 63
STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU

30
programs/winemine/Pt.rc
View File

@ -3,6 +3,7 @@
* Portuguese Language Support * Portuguese Language Support
* *
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -19,13 +20,16 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
STRINGTABLE { STRINGTABLE {
IDS_APPNAME, "WineMine" IDS_APPNAME, "WineMine"
IDS_NOBODY, "Ninguém" IDS_NOBODY, "Ninguém"
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
{ {
POPUP "&Opções" { POPUP "&Opções" {
@ -46,6 +50,9 @@ MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
} }
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80 DLG_TIMES DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
@ -64,6 +71,9 @@ CAPTION "Melhores tempos"
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 55, 60, 50, 15
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60 DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
@ -74,6 +84,21 @@ CAPTION "Congratula
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
DLG_CONGRATS DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 60
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
CAPTION "Parabens!"
{
LTEXT "Por favor, digite o seu nome", IDIGNORE, 10, 10, 150, 10
EDITTEXT IDC_EDITNAME, 25, 20, 110, 12
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 60, 40, 40, 15
}
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100 DLG_CUSTOM DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 100, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
@ -89,6 +114,9 @@ CAPTION "Jogo personalizado"
PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 40, 50, 50, 15
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80 DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK | STYLE DS_MODALFRAME | DS_3DLOOK |
WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP

58
programs/winhelp/Pt.rc
View File

@ -6,6 +6,7 @@
* Portuguese translation by Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br> * Portuguese translation by Gustavo Junior Alves <alves@correionet.com.br>
* Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr> * Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
* Copyright 2003 Marcelo Duarte * Copyright 2003 Marcelo Duarte
* Copyright 2004 Américo José Melo
* *
* This library is free software; you can redistribute it and/or * This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
@ -22,9 +23,10 @@
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
*/ */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_DEFAULT
/* Menu */ /* Menu */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
MAIN_MENU MENU MAIN_MENU MENU
{ {
POPUP "&Arquivo" { POPUP "&Arquivo" {
@ -54,8 +56,41 @@ MAIN_MENU MENU
} }
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
MAIN_MENU MENU
{
POPUP "&Ficheiro" {
MENUITEM "&Abrir...", MNID_FILE_OPEN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Imprimir", MNID_FILE_PRINT
MENUITEM "&Configurar Impressora...", MNID_FILE_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Sai&r", MNID_FILE_EXIT
}
POPUP "&Editar" {
MENUITEM "&Copiar...", MNID_EDIT_COPYDLG
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Anotar...", MNID_EDIT_ANNOTATE
}
POPUP "In&dicador" {
MENUITEM "&Definir...", MNID_BKMK_DEFINE
}
POPUP "Aj&uda" {
MENUITEM "Ajuda &na ajuda", MNID_HELP_HELPON
MENUITEM "Sempre &visível", MNID_HELP_HELPTOP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Informações...", MNID_HELP_ABOUT
#ifdef WINELIB
MENUITEM "&Sobre WINE", MNID_HELP_WINE
#endif
}
}
/* Strings */ /* Strings */
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE_BRAZILIAN
STRINGTABLE DISCARDABLE STRINGTABLE DISCARDABLE
{ {
STID_WINE_HELP, "Ajuda WINE" STID_WINE_HELP, "Ajuda WINE"
@ -72,3 +107,22 @@ STID_TOPICS, "&T
STID_ALL_FILES, "Todos os arquivos (*.*)" STID_ALL_FILES, "Todos os arquivos (*.*)"
STID_HELP_FILES_HLP, "Arquivos de ajuda (*.hlp)" STID_HELP_FILES_HLP, "Arquivos de ajuda (*.hlp)"
} }
LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_PORTUGUESE
STRINGTABLE DISCARDABLE
{
STID_WINE_HELP, "Ajuda WINE"
STID_WHERROR, "ERRO"
STID_WARNING, "AVISO"
STID_INFO, "Informação"
STID_NOT_IMPLEMENTED, "Não implementado"
STID_HLPFILE_ERROR_s, "Erro encontrado na leitura do ficheiro de ajuda '%s'"
STID_CONTENTS, "&Conteúdo"
STID_SEARCH, "&Procurar"
STID_BACK, "&Voltar"
STID_HISTORY, "&Histórico"
STID_TOPICS, "&Tópicos"
STID_ALL_FILES, "Todos os ficheiros (*.*)"
STID_HELP_FILES_HLP, "Ficheiros de ajuda (*.hlp)"
}