reg: Group resource IDs by source location.
Signed-off-by: Hugh McMaster <hugh.mcmaster@outlook.com> Signed-off-by: Alexandre Julliard <julliard@winehq.org>
This commit is contained in:
Hugh McMaster
Alexandre Julliard
parent
e4f3d51fdd
commit
8f997a8b9b
344
po/ar.po
344
po/ar.po
|
|
@ -15510,6 +15510,57 @@ msgstr "ملفات الرموز"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "الرموز (*.ico)"
|
msgstr "الرموز (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "تمت العملية بنجاح\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "تم إلغاء العملية بواسطة المستخدم.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(الافتراضي)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15573,6 +15624,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15612,6 +15698,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15647,11 +15775,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "تمت العملية بنجاح\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15659,30 +15791,23 @@ msgstr "تمت العملية بنجاح\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "خطأ : معاملات سطر الاوامر غير سليمة\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
||||||
msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "النوع غير مدعوم.\n"
|
msgstr "خطأ: خيار عير سليم '%c'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15692,25 +15817,31 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "النوع غير مدعوم.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "الملف المحدد موجود بالفعل ، هل ترغب باستبداله ؟"
|
msgstr "الملف المحدد موجود بالفعل ، هل ترغب باستبداله ؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "تم إلغاء العملية بواسطة المستخدم.\n"
|
msgstr "خطأ : معاملات سطر الاوامر غير سليمة\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(الافتراضي)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15730,114 +15861,21 @@ msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف القيمة '%s' ؟"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' ؟"
|
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف '%1' ؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "خطأ: خيار عير سليم '%c'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(القيمة غير مضبوطة)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "لم يتم تحديد أي أمر."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "خطأ : اسم المفتاح غير سليم\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "الملف المحدد موجود بالفعل ، هل ترغب باستبداله ؟"
|
msgstr "الملف المحدد موجود بالفعل ، هل ترغب باستبداله ؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr ""
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15845,56 +15883,18 @@ msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أ
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
msgstr "خطأ : تعذر إضافة المفاتيح للجهاز البعيد\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "لم يتم تحديد أي أمر."
|
||||||
msgstr "خطأ : فشل النظام في العثور على المفتاح أو القيمة المحددة\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(القيمة غير مضبوطة)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
314
po/ast.po
314
po/ast.po
|
|
@ -14419,6 +14419,52 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Iconos (*.ico)"
|
msgstr "Iconos (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "La operación completóse con ésitu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Thread not canceled.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Nun s'encaboxó'l filu.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14502,6 +14548,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14541,6 +14622,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14576,11 +14699,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "La operación completóse con ésitu\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14588,22 +14715,18 @@ msgstr "La operación completóse con ésitu\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: Nun pue accedese a la máquina remota\n"
|
msgstr "reg: Nun pue accedese a la máquina remota\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14616,22 +14739,24 @@ msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila un valor hexadecimal válidu\n"
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila un valor hexadecimal válidu\n"
|
msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila un valor hexadecimal válidu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila una cadena válida\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "Thread not canceled.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Nun s'encaboxó'l filu.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14646,105 +14771,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: A la opción [/d] ha siguila una cadena válida\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(nun s'afitó'l valor)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nun s'alcontró'l ficheru «%1».\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nun se reconoz la secuencia d'escape [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "El ficheru «%1» yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?"
|
msgstr "El ficheru «%1» yá esiste. ¿Quies sobrescribilu?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
msgstr "reg: Nun se reconoz la secuencia d'escape [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14752,55 +14791,16 @@ msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: Nun s'alcontró'l ficheru «%1».\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid syntax. "
|
msgstr "(nun s'afitó'l valor)"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxis nun ye válida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
318
po/bg.po
318
po/bg.po
|
|
@ -14714,6 +14714,50 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Прекъснато от потребителя; .\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14777,6 +14821,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14816,6 +14895,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14851,8 +14972,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14860,24 +14987,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
#, fuzzy
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
|
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -14887,10 +15009,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -14898,14 +15028,10 @@ msgstr ""
|
||||||
"Файлът вече съществува.\n"
|
"Файлът вече съществува.\n"
|
||||||
"Искате ли да го замените?"
|
"Искате ли да го замените?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Прекъснато от потребителя; .\n"
|
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14925,98 +15051,12 @@ msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойнос
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
#| msgid "Are you sure you want to delete value '%s'?"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
|
msgstr "Наистина ли искате да изтриете стойността '%s'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Файлът не е намерен.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Невалидни знаци в пътя.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -15024,11 +15064,9 @@ msgstr ""
|
||||||
"Файлът вече съществува.\n"
|
"Файлът вече съществува.\n"
|
||||||
"Искате ли да го замените?"
|
"Искате ли да го замените?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15036,55 +15074,17 @@ msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
#, fuzzy
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
msgstr "Файлът не е намерен.\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Наистина ли искате да изтриете '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
342
po/ca.po
342
po/ca.po
|
|
@ -14887,6 +14887,61 @@ msgstr "Fitxers d'icona"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Icones (*.ico)"
|
msgstr "Icones (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: La sintaxi no és vàlida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Teclegeu \"REG %1 /?\" per ajuda.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
|
||||||
|
"valor de registre especificat\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "L'operació s'ha acabat amb èxit\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "S'ha cancel·lat l'operació de registre\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
|
||||||
|
"valor de registre especificat\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
|
||||||
|
"valor de registre especificat\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Per defecte)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Teclegeu \"REG /?\" per ajuda.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14970,6 +15025,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15009,6 +15099,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15044,11 +15176,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "L'operació s'ha acabat amb èxit\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15056,26 +15192,19 @@ msgstr "L'operació s'ha acabat amb èxit\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Nom de clau no vàlid\n"
|
msgstr "reg: Nom de clau no vàlid\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Paràmetres de línia d'ordres no vàlids\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: No s'ha pogut accedir a la màquina remota\n"
|
msgstr "reg: No s'ha pogut accedir a la màquina remota\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Nom de clau de sistema no vàlid [%1]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
|
|
||||||
"valor de registre especificat\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: Tipus de dades de registre incompatible [%1]\n"
|
msgstr "reg: L'opció [%1] no és vàlida. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15087,23 +15216,25 @@ msgstr "reg: Un valor hexadecimal vàlid ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr "reg: Un valor hexadecimal vàlid ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
msgstr "reg: Un valor hexadecimal vàlid ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Una cadena vàlida ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: Tipus de dada de registre no gestionat [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: Tipus de dada de registre no gestionat [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Tipus de dades de registre incompatible [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "El valor de registre '%1' ja existeix. El voleu sobreescriure?"
|
msgstr "El valor de registre '%1' ja existeix. El voleu sobreescriure?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: Paràmetres de línia d'ordres no vàlids\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "S'ha cancel·lat l'operació de registre\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Per defecte)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15117,108 +15248,19 @@ msgstr "Esteu segur que voleu suprimir tots els valors de registre en '%1'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la clau de registre '%1'?"
|
msgstr "Esteu segur que voleu suprimir la clau de registre '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Una cadena vàlida ha de seguir l'opció [/d]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: No s'ha pogut suprimir la clau de registre '%1'.\n"
|
msgstr "regedit: No s'ha pogut suprimir la clau de registre '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "S'ha completat la cerca. Nombre de coincidències trobades: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: La sintaxi no és vàlida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: L'opció [%1] no és vàlida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Teclegeu \"REG /?\" per ajuda.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Teclegeu \"REG %1 /?\" per ajuda.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valor no definit)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: No s'ha trobat el fitxer '%1'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Seqüència d'escapada no reconeguda [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nom de clau de sistema no vàlid [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "El fitxer '%1' ja existeix. El voleu sobreescriure?"
|
msgstr "El fitxer '%1' ja existeix. El voleu sobreescriure?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: Seqüència d'escapada no reconeguda [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
|
|
||||||
"valor de registre especificat\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15226,59 +15268,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: No s'ha pogut obrir la clau de registre '%1'.\n"
|
msgstr "reg: No s'ha pogut obrir la clau de registre '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: No s'ha trobat el fitxer '%1'.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(valor no definit)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: El sistema no ha pogut trobar la clau de registre especificada o el "
|
|
||||||
"valor de registre especificat\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "S'ha completat la cerca. Nombre de coincidències trobades: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
338
po/cs.po
338
po/cs.po
|
|
@ -15019,6 +15019,55 @@ msgstr "Soubory ikon"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikony (*.ico)"
|
msgstr "Ikony (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Neplatná syntaxe. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Operace byla úspěšně dokončena\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Operace registru byla přerušena\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(výchozí)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15082,6 +15131,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15121,6 +15205,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15156,11 +15282,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Operace byla úspěšně dokončena\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15168,28 +15298,23 @@ msgstr "Operace byla úspěšně dokončena\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
|
msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Chyba: Neplatné parametry příkazové řádky\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
#, fuzzy
|
||||||
msgstr "reg: Nepodporovaný typ dat registru [%1]\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
|
msgstr "Chyba: neplatná volba „%c“.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15199,23 +15324,27 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nepodporovaný typ dat registru [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Hodnota registru „%1“ již existuje. Chcete ji nahradit?"
|
msgstr "Hodnota registru „%1“ již existuje. Chcete ji nahradit?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Operace registru byla přerušena\n"
|
msgstr "Chyba: Neplatné parametry příkazové řádky\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(výchozí)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15229,110 +15358,19 @@ msgstr "Opravdu chcete smazat všechny hodnoty registru v „%1“?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Opravdu chcete odstranit klíč registru „%1“?"
|
msgstr "Opravdu chcete odstranit klíč registru „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Neplatná syntaxe. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Chyba: neplatná volba „%c“.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(hodnota nenastavena)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Nebyl zadán žádný příkaz."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Chyba: Neplatný název klíče\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Soubor „%1“ již existuje. Chcete jej nahradit?"
|
msgstr "Soubor „%1“ již existuje. Chcete jej nahradit?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr ""
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15340,56 +15378,18 @@ msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
msgstr "Chyba: Nepodařilo se přidat klíče na vzdálený stroj\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "Nebyl zadán žádný příkaz."
|
||||||
msgstr "Chyba: Systém nemohl najít specifikovaný klíč registru nebo hodnotu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(hodnota nenastavena)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
354
po/da.po
354
po/da.po
|
|
@ -15464,6 +15464,63 @@ msgstr "Ikon filer"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
|
||||||
|
"værdi\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Operationen blev afsluttet med succes\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Operation annulleret af bruger.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
|
||||||
|
"værdi\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
|
||||||
|
"værdi\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Standard)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15527,6 +15584,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15566,6 +15658,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15601,11 +15735,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Operationen blev afsluttet med succes\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15613,32 +15751,23 @@ msgstr "Operationen blev afsluttet med succes\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Fejl: Ugyldige kommando linje parametre\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
|
|
||||||
"værdi\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Ikke-understøttet type.\n"
|
msgstr "Fejl: Ugyldig valgmulighed '%c'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15648,25 +15777,31 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Ikke-understøttet type.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Filen findes allerede. Vil du erstatte den?"
|
msgstr "Filen findes allerede. Vil du erstatte den?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Operation annulleret af bruger.\n"
|
msgstr "Fejl: Ugyldige kommando linje parametre\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Standard)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15686,116 +15821,21 @@ msgstr "Er du sikker på at ville slette værdien '%s'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
|
msgstr "Er du sikker på du vil slette '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Fejl: Ugyldig valgmulighed '%c'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(værdi ikke sat)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Der blev ikke specificeret nogen kommando."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Fejl: Ugyldigt nøgle navn\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Filen findes allerede. Vil du erstatte den?"
|
msgstr "Filen findes allerede. Vil du erstatte den?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
|
|
||||||
"værdi\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15803,58 +15843,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
msgstr "Fejl: Kunne ikke tilføje nøgler til fjern maskinen\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "Der blev ikke specificeret nogen kommando."
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Fejl: Systemet kunne ikke finde, den angivet registrerings nøgle eller "
|
|
||||||
"værdi\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(værdi ikke sat)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
730
po/de.po
730
po/de.po
|
|
@ -14861,6 +14861,44 @@ msgstr "Symboldateien"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Symbole (*.ico)"
|
msgstr "Symbole (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Ungültige Syntax. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Geben Sie \"REG %1 /?\" ein, um Hilfe zu erhalten.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Der angegebene Schlüssel wurde nicht gefunden\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Der Registrierungsvorgang wurde abgebrochen\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Der angegebene Schlüssel wurde nicht gefunden\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Der angegebene Wert wurde nicht gefunden\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Standard)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Geben Sie \"REG /?\" ein, um Hilfe zu erhalten.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14994,371 +15032,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" Die Registrierung ohne weitere Bestätigung ändern.\n"
|
" Die Registrierung ohne weitere Bestätigung ändern.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
|
||||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
|
||||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
|
||||||
" prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG DELETE <Schlüssel> [/v Wertname | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Löscht einen Registrierungsschlüssel (inklusive aller Unterschlüssel und\n"
|
|
||||||
" Werte), oder löscht einen oder mehrere Werte aus dem Schlüssel.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Schlüssel>\n"
|
|
||||||
" Der zu löschende Schlüssel oder, falls [/v], [/ve] oder [/va]\n"
|
|
||||||
" angegeben wurden, der Schlüssel aus welchem einer oder mehrere Werte\n"
|
|
||||||
" entfernt werden sollen.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Unterschlüssel\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: Ein vorgegebener Hauptschlüssel. Muss einer der folgenden sein:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Unterschlüssel: Der volle Pfad zu einem Schlüssel unter dem\n"
|
|
||||||
" angegebenen ROOT-Schlüssel.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <Wertname>\n"
|
|
||||||
" Der Name des zu entfernenden Registrierungswertes.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Löscht einen unbenannten Wert. Diese Option entfernt den (Standard)-\n"
|
|
||||||
" Registrierungswert.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" Entfernt alle Werte aus dem angegebenen Schlüssel.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Löscht den Registrierungsschlüssel (inklusive aller Unterschlüssel und\n"
|
|
||||||
" Werte) ohne weitere Bestätigung.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
|
||||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to query.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
|
||||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG QUERY <Schlüssel> [/v Wertname | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Fragt einen Registrierungsschlüssel ab und listet alle direkten\n"
|
|
||||||
" Unterschlüssel, Werte und darin enthaltene Daten auf.\n"
|
|
||||||
" Mit [/s] werden rekursiv auch alle Unterschlüssel abgefragt.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Schlüssel>\n"
|
|
||||||
" Der abzufragende Schlüssel.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Unterschlüssel\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: Ein vorgegebener Hauptschlüssel. Muss einer der folgenden sein:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Unterschlüssel: Der volle Pfad zu einem Schlüssel unter dem\n"
|
|
||||||
" angegebenen ROOT-Schlüssel.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <Wertname>\n"
|
|
||||||
" Der Name des abzufragenden Registrierungswertes. Falls weder [/v] noch\n"
|
|
||||||
" [/ve] angegeben wurden, werden alle Werte unter <Schlüssel> auf-\n"
|
|
||||||
" gelistet.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Fragt einen unbenannten Registrierungswert ab. Diese Option fragt den\n"
|
|
||||||
" Wert (Standard) ab.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Listet alle Einträge unter <Schlüssel> und seinen Unterschlüsseln auf.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Der Vorgang wurde erfolgreich abgeschlossen\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ungültiger Registrierungsschlüssel\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ungültige Befehlszeilenargumente\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Auf den Remoterechner kann nicht zugegriffen werden\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Der angegebene Wert wurde nicht gefunden\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nicht unterstützter Registrierungsdatentyp [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss ein gültiger Hexadezimalwert folgen\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss ein gültiger Hexadezimalwert folgen\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unbehandelter Registrierungsdatentyp [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Der Wert '%1' existiert bereits. Möchten Sie ihn ersetzen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Der Registrierungsvorgang wurde abgebrochen\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Standard)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Wert '%1' löschen möchten?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte in '%1' löschen möchten?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Schlüssel '%1' löschen möchten?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss eine gültige Zeichenkette folgen\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit: Der Schlüssel '%1' konnte nicht gelöscht werden.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Suche abgeschlossen. Gefundene Übereinstimmungen: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Ungültige Syntax. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Ungültige Option [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Geben Sie \"REG /?\" ein, um Hilfe zu erhalten.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Geben Sie \"REG %1 /?\" ein, um Hilfe zu erhalten.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(Wert nicht gesetzt)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <Datei>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Importiert Schlüssel, Werte und Daten aus der angegebenen Datei in die\n"
|
|
||||||
" Registrierung.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Datei>\n"
|
|
||||||
" Der Name und Pfad der zu importierenden Datei.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Die Datei '%1' wurde nicht gefunden.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unbekannte Escape-Sequenz [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <Schlüssel> <Datei> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exportiert einen angegebenen Registrierungsschlüssel (inklusive aller\n"
|
|
||||||
" Unterschlüssel und Werte) in eine Datei.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Schlüssel>\n"
|
|
||||||
" Der zu exportierende Schlüssel.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Unterschlüssel\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: Ein vorgegebener Hauptschlüssel. Muss einer der folgenden sein:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Unterschlüssel: Der volle Pfad zu einem Schlüssel unter dem\n"
|
|
||||||
" angegebenen ROOT-Schlüssel.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Datei>\n"
|
|
||||||
" Der Name und Pfad der anzulegenden Registrierungsdatei. Die\n"
|
|
||||||
" Endung des Dateinamens muss .reg lauten.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" <Datei> ohne weitere Bestätigung überschreiben.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ungültiger Systemschlüssel\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Die Datei '%1' existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Der angegebene Schlüssel wurde nicht gefunden\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Der Schlüssel '%1' konnte nicht importiert werden\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Registrierungszugriff unter Verwendung der 32-Bit-Ansicht.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Registrierungszugriff unter Verwendung der 64-Bit-Ansicht.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Der angegebene Schlüssel wurde nicht gefunden\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15451,6 +15124,333 @@ msgstr ""
|
||||||
" <Datei> ohne weitere Bestätigung überschreiben.\n"
|
" <Datei> ohne weitere Bestätigung überschreiben.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||||
|
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||||
|
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||||
|
" prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG DELETE <Schlüssel> [/v Wertname | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Löscht einen Registrierungsschlüssel (inklusive aller Unterschlüssel und\n"
|
||||||
|
" Werte), oder löscht einen oder mehrere Werte aus dem Schlüssel.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Schlüssel>\n"
|
||||||
|
" Der zu löschende Schlüssel oder, falls [/v], [/ve] oder [/va]\n"
|
||||||
|
" angegeben wurden, der Schlüssel aus welchem einer oder mehrere Werte\n"
|
||||||
|
" entfernt werden sollen.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Unterschlüssel\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: Ein vorgegebener Hauptschlüssel. Muss einer der folgenden sein:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Unterschlüssel: Der volle Pfad zu einem Schlüssel unter dem\n"
|
||||||
|
" angegebenen ROOT-Schlüssel.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <Wertname>\n"
|
||||||
|
" Der Name des zu entfernenden Registrierungswertes.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Löscht einen unbenannten Wert. Diese Option entfernt den (Standard)-\n"
|
||||||
|
" Registrierungswert.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" Entfernt alle Werte aus dem angegebenen Schlüssel.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Löscht den Registrierungsschlüssel (inklusive aller Unterschlüssel und\n"
|
||||||
|
" Werte) ohne weitere Bestätigung.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <Schlüssel> <Datei> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exportiert einen angegebenen Registrierungsschlüssel (inklusive aller\n"
|
||||||
|
" Unterschlüssel und Werte) in eine Datei.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Schlüssel>\n"
|
||||||
|
" Der zu exportierende Schlüssel.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Unterschlüssel\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: Ein vorgegebener Hauptschlüssel. Muss einer der folgenden sein:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Unterschlüssel: Der volle Pfad zu einem Schlüssel unter dem\n"
|
||||||
|
" angegebenen ROOT-Schlüssel.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Datei>\n"
|
||||||
|
" Der Name und Pfad der anzulegenden Registrierungsdatei. Die\n"
|
||||||
|
" Endung des Dateinamens muss .reg lauten.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" <Datei> ohne weitere Bestätigung überschreiben.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <Datei>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Importiert Schlüssel, Werte und Daten aus der angegebenen Datei in die\n"
|
||||||
|
" Registrierung.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Datei>\n"
|
||||||
|
" Der Name und Pfad der zu importierenden Datei.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||||
|
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to query.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||||
|
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG QUERY <Schlüssel> [/v Wertname | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Fragt einen Registrierungsschlüssel ab und listet alle direkten\n"
|
||||||
|
" Unterschlüssel, Werte und darin enthaltene Daten auf.\n"
|
||||||
|
" Mit [/s] werden rekursiv auch alle Unterschlüssel abgefragt.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Schlüssel>\n"
|
||||||
|
" Der abzufragende Schlüssel.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Unterschlüssel\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: Ein vorgegebener Hauptschlüssel. Muss einer der folgenden sein:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Unterschlüssel: Der volle Pfad zu einem Schlüssel unter dem\n"
|
||||||
|
" angegebenen ROOT-Schlüssel.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <Wertname>\n"
|
||||||
|
" Der Name des abzufragenden Registrierungswertes. Falls weder [/v] noch\n"
|
||||||
|
" [/ve] angegeben wurden, werden alle Werte unter <Schlüssel> auf-\n"
|
||||||
|
" gelistet.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Fragt einen unbenannten Registrierungswert ab. Diese Option fragt den\n"
|
||||||
|
" Wert (Standard) ab.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Listet alle Einträge unter <Schlüssel> und seinen Unterschlüsseln auf.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Registrierungszugriff unter Verwendung der 32-Bit-Ansicht.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Registrierungszugriff unter Verwendung der 64-Bit-Ansicht.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Ungültiger Registrierungsschlüssel\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Auf den Remoterechner kann nicht zugegriffen werden\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Ungültiger Systemschlüssel\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Ungültige Option [%1]. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss ein gültiger Hexadezimalwert folgen\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss ein gültiger Hexadezimalwert folgen\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Auf die Option [/d] muss eine gültige Zeichenkette folgen\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unbehandelter Registrierungsdatentyp [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nicht unterstützter Registrierungsdatentyp [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Der Wert '%1' existiert bereits. Möchten Sie ihn ersetzen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Ungültige Befehlszeilenargumente\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Wert '%1' löschen möchten?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle Werte in '%1' löschen möchten?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Schlüssel '%1' löschen möchten?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "regedit: Der Schlüssel '%1' konnte nicht gelöscht werden.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Die Datei '%1' existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unbekannte Escape-Sequenz [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Der Schlüssel '%1' konnte nicht importiert werden\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Die Datei '%1' wurde nicht gefunden.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(Wert nicht gesetzt)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Suche abgeschlossen. Gefundene Übereinstimmungen: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
msgstr "&Registrierung"
|
msgstr "&Registrierung"
|
||||||
|
|
|
||||||
310
po/el.po
310
po/el.po
|
|
@ -14436,6 +14436,47 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Επιλογές.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14499,6 +14540,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14538,6 +14614,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14573,8 +14691,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14582,24 +14706,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Επιλογές.\n"
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -14609,10 +14728,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Επιλογές.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -14620,14 +14748,10 @@ msgstr ""
|
||||||
"Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n"
|
"Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n"
|
||||||
"Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
"Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Επιλογές.\n"
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -14641,97 +14765,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -14739,64 +14777,26 @@ msgstr ""
|
||||||
"Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n"
|
"Το αρχείο υπάρχει ήδη.\n"
|
||||||
"Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
"Θέλετε να το αντικαταστήσετε;"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
#, fuzzy
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
msgstr "Το αρχείο δε βρέθηκε.\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Μη έγγυρος(οι) χαρακτήρας(ες) στο μονοπάτι.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
520
po/en.po
520
po/en.po
|
|
@ -14676,6 +14676,42 @@ msgstr "Icon files"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Icons (*.ico)"
|
msgstr "Icons (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Default)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14794,6 +14830,72 @@ msgstr ""
|
||||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14868,6 +14970,82 @@ msgstr ""
|
||||||
" prompting for confirmation.\n"
|
" prompting for confirmation.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14934,198 +15112,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Default)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(value not set)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" /reg:32\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
|
@ -15142,75 +15128,89 @@ msgstr ""
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
msgstr "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
"confirmation.\n"
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
msgstr "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
"\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
msgstr "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
"confirmation.\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
msgstr "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(value not set)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
520
po/en_US.po
520
po/en_US.po
|
|
@ -14676,6 +14676,42 @@ msgstr "Icon files"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Icons (*.ico)"
|
msgstr "Icons (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Default)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14794,6 +14830,72 @@ msgstr ""
|
||||||
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
" Modify the registry without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14868,6 +14970,82 @@ msgstr ""
|
||||||
" prompting for confirmation.\n"
|
" prompting for confirmation.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14934,198 +15112,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Default)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(value not set)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" /reg:32\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
|
@ -15142,75 +15128,89 @@ msgstr ""
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
msgstr "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
msgstr "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
"confirmation.\n"
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
msgstr "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
msgstr "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
"\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
msgstr "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
msgstr "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
"confirmation.\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
msgstr "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(value not set)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
330
po/eo.po
330
po/eo.po
|
|
@ -14578,6 +14578,52 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Invalid share name.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Operacio nuligita de uzanto.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Defaŭlta)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14641,6 +14687,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14680,6 +14761,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14715,8 +14838,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14725,25 +14854,21 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invalid command line.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Nevalida komandlinio.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
#| msgid "Invalid share name.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
#, fuzzy
|
||||||
msgstr ""
|
#| msgid "Invalid version option.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
|
msgstr "Nevalida eldono-elekto.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -14753,25 +14878,29 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Dosiero estas jam ekzistanta. Ĉu vi volas anstataŭi ĝin?"
|
msgstr "Dosiero estas jam ekzistanta. Ĉu vi volas anstataŭi ĝin?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Invalid command line.\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Operacio nuligita de uzanto.\n"
|
msgstr "Nevalida komandlinio.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Defaŭlta)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14791,113 +14920,21 @@ msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de '%s'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
#| msgid "Are you sure you want to delete these values?"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
|
msgstr "Ĉu vi certas pri forigo de ĉi tiuj valoroj?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invalid share name.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invalid version option.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Nevalida eldono-elekto.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valoro ne elektita)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Mi ne trovis la ĉenon %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invalid share name.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Nevalida nomo de kunuzata aparato.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Dosiero estas jam ekzistanta. Ĉu vi volas anstataŭi ĝin?"
|
msgstr "Dosiero estas jam ekzistanta. Ĉu vi volas anstataŭi ĝin?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14905,55 +14942,18 @@ msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgstr "Ĉu vi estas certa pri forigo de '%1'?"
|
msgstr "Mi ne trovis la ĉenon %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(valoro ne elektita)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
338
po/es.po
338
po/es.po
|
|
@ -15110,6 +15110,61 @@ msgstr "Archivos de icono"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Iconos (*.ico)"
|
msgstr "Iconos (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Sintaxis inválida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
|
||||||
|
"especificado\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "La operación finalizó con éxito\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation was cancelled.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Operación cancelada.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
|
||||||
|
"especificado\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
|
||||||
|
"especificado\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Por defecto)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15173,6 +15228,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15212,6 +15302,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15247,11 +15379,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "La operación finalizó con éxito\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15259,26 +15395,19 @@ msgstr "La operación finalizó con éxito\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Nombre de clave inválido\n"
|
msgstr "reg: Nombre de clave inválido\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Parámetros de línea de comandos inválidos\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: No se puede acceder al equipo remoto\n"
|
msgstr "reg: No se puede acceder al equipo remoto\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Nombre de clave inválido[%1]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
|
|
||||||
"especificado\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: Tipo de datos de registro no soportado[%1]\n"
|
msgstr "reg: Opción inválida[%1]. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15288,25 +15417,27 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Tipo de datos de registro no soportado[%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "El archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
|
msgstr "El archivo ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "Operation was cancelled.\n"
|
msgstr "reg: Parámetros de línea de comandos inválidos\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Operación cancelada.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Por defecto)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15320,108 +15451,19 @@ msgstr "¿Seguro que desea eliminar all registry values en '%1'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "¿Seguro que desea eliminar la clave de registro '%1'?"
|
msgstr "¿Seguro que desea eliminar la clave de registro '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: No se puede borrar la clave de registro '%1'.\n"
|
msgstr "regedit: No se puede borrar la clave de registro '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Sintaxis inválida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Opción inválida[%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valor no definido)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: No se encontró el archivo '%1'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nombre de clave inválido[%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "El archivo '%1' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
|
msgstr "El archivo '%1' ya existe. ¿Desea reemplazarlo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
|
|
||||||
"especificado\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15429,58 +15471,16 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: No se puede abrir la clave de registro '%1'.\n"
|
msgstr "reg: No se puede abrir la clave de registro '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: No se encontró el archivo '%1'.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(valor no definido)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro "
|
|
||||||
"especificado\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
298
po/fa.po
298
po/fa.po
|
|
@ -14393,6 +14393,46 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "&پرونده.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14456,6 +14496,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14495,6 +14570,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14530,8 +14647,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14539,21 +14662,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14564,10 +14683,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -14576,13 +14703,8 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"آیا میخواهید یک پروندهی جدید ایجاد کنید؟"
|
"آیا میخواهید یک پروندهی جدید ایجاد کنید؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "&پرونده.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14597,94 +14719,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -14693,64 +14732,25 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"آیا میخواهید یک پروندهی جدید ایجاد کنید؟"
|
"آیا میخواهید یک پروندهی جدید ایجاد کنید؟"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "پروندههای متنی (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
708
po/fi.po
708
po/fi.po
|
|
@ -14752,6 +14752,42 @@ msgstr "Kuvaketiedostot"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Kuvakkeet (*.ico)"
|
msgstr "Kuvakkeet (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Syntaksi ei kelpaa. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Komento \"REG %1 /?\" näyttää ohjeen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Annetun rekisteriavaimen käyttö tai luonti ei onnistu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Toiminnon suorittaminen onnistui\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Rekisterin toimenpide peruttiin\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Annettua rekisteriavainta ei löydy\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Annettua rekisteriarvoa ei löydy\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Oletus)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Komento \"REG /?\" näyttää ohjeen.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14880,360 +14916,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" Muokkaa rekisteriä kysymättä vahvistusta.\n"
|
" Muokkaa rekisteriä kysymättä vahvistusta.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
|
||||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
|
||||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
|
||||||
" prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG DELETE <avain> [/v arvon_nimi | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Poistaa rekisteriavaimen (mukaan lukien aliavaimet ja arvot), tai poistaa\n"
|
|
||||||
" yhden tai useamman arvon annetusta rekisteriavaimesta.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <avain>\n"
|
|
||||||
" Poistettava rekisteriavain tai, jos [/v], [/ve] tai [/va] on annettu,\n"
|
|
||||||
" rekisteriavain, josta arvo tai arvot poistetaan.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <arvon_nimi>\n"
|
|
||||||
" Poistettavan rekisteriarvon nimi.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Poista nimetön rekisteriarvo. Tämä poistaa (Oletus)-rekisteriarvon.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" Poista kaikki arvot annetusta rekisteriavaimesta.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Poista rekisteriavain (mukaan lukien aliavaimet ja arvot) kysymättä\n"
|
|
||||||
" vahvistusta.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
|
||||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to query.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
|
||||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG QUERY <avain> [/v arvon_nimi | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Hakee annetun rekisteriavaimen ja listaa sen välittömät aliavaimet, arvot\n"
|
|
||||||
" ja datan. Parametri [/s] hakee rekursiivisesti myös aliavainten sisällön.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <avain>\n"
|
|
||||||
" Rekisteriavain, joka haetaan.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <arvon_nimi>\n"
|
|
||||||
" Haettavan rekisteriarvon nimi. Jos ei anneta parametria [/v] eikä [/"
|
|
||||||
"ve],\n"
|
|
||||||
" kaikki rekisteriavaimen alaiset arvot haetaan.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Hae nimetön rekisteriarvo. Tämä hakee (Oletus)-rekisteriarvon.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Listaa kaikki rekisterin kohdat avaimen ja sen aliavainten alla.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Toiminnon suorittaminen onnistui\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Rekisteriavain ei kelpaa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Komentoriviparametrit eivät kelpaa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ei pääsyä etäkoneelle\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Annettua rekisteriarvoa ei löydy\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Rekisterin tietotyypille [%1] ei ole tukea\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo heksadesimaaliarvo\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo heksadesimaaliarvo\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Käsittelemätön rekisterin tietotyyppi [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Rekisterin arvo '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Rekisterin toimenpide peruttiin\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Oletus)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteristä arvon '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota kaikki rekisterin arvot kohteesta '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteriavaimen '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo merkkijono\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit: Rekisteriavainta '%1' ei voida poistaa.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Haku on valmis. Osumia: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Syntaksi ei kelpaa. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Valitsin [%1] ei kelpaa. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Komento \"REG /?\" näyttää ohjeen.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Komento \"REG %1 /?\" näyttää ohjeen.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(arvoa ei asetettu)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <tiedosto> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Tuo avaimet, arvot ja datan tiedostosta rekisteriin.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <tiedosto>\n"
|
|
||||||
" Tuotavan rekisteritiedoston nimi ja polku.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Tiedostoa '%1' ei löydy.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Tuntematon merkintä [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <avain> <tiedosto> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Vie rekisteriavaimen (mukaan lukien aliavaimet ja arvot) tiedostoon.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <avain>\n"
|
|
||||||
" Vietävä rekisteriavain.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <tiedosto>\n"
|
|
||||||
" Luotavan rekisteritiedoston nimi ja polku. Tiedostonimen tulee olla\n"
|
|
||||||
" .reg-päätteinen.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Ylikirjoita tiedosto kysymättä vahvistusta.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Järjestelmäavain ei kelpaa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Tiedosto '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Annettua rekisteriavainta ei löydy\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Rekisteriavaimen '%1' tuonti ei onnistu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Käytä rekisterin 32-bittistä näkymää.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Käytä rekisterin 64-bittistä näkymää.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Annetun rekisteriavaimen käyttö tai luonti ei onnistu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15324,6 +15006,324 @@ msgstr ""
|
||||||
" Ylikirjoita tiedosto kysymättä vahvistusta.\n"
|
" Ylikirjoita tiedosto kysymättä vahvistusta.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||||
|
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||||
|
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||||
|
" prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG DELETE <avain> [/v arvon_nimi | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Poistaa rekisteriavaimen (mukaan lukien aliavaimet ja arvot), tai poistaa\n"
|
||||||
|
" yhden tai useamman arvon annetusta rekisteriavaimesta.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <avain>\n"
|
||||||
|
" Poistettava rekisteriavain tai, jos [/v], [/ve] tai [/va] on annettu,\n"
|
||||||
|
" rekisteriavain, josta arvo tai arvot poistetaan.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <arvon_nimi>\n"
|
||||||
|
" Poistettavan rekisteriarvon nimi.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Poista nimetön rekisteriarvo. Tämä poistaa (Oletus)-rekisteriarvon.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" Poista kaikki arvot annetusta rekisteriavaimesta.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Poista rekisteriavain (mukaan lukien aliavaimet ja arvot) kysymättä\n"
|
||||||
|
" vahvistusta.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <avain> <tiedosto> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Vie rekisteriavaimen (mukaan lukien aliavaimet ja arvot) tiedostoon.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <avain>\n"
|
||||||
|
" Vietävä rekisteriavain.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <tiedosto>\n"
|
||||||
|
" Luotavan rekisteritiedoston nimi ja polku. Tiedostonimen tulee olla\n"
|
||||||
|
" .reg-päätteinen.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Ylikirjoita tiedosto kysymättä vahvistusta.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <tiedosto> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Tuo avaimet, arvot ja datan tiedostosta rekisteriin.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <tiedosto>\n"
|
||||||
|
" Tuotavan rekisteritiedoston nimi ja polku.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||||
|
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to query.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||||
|
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG QUERY <avain> [/v arvon_nimi | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Hakee annetun rekisteriavaimen ja listaa sen välittömät aliavaimet, arvot\n"
|
||||||
|
" ja datan. Parametri [/s] hakee rekursiivisesti myös aliavainten sisällön.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <avain>\n"
|
||||||
|
" Rekisteriavain, joka haetaan.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Muoto: JUURI\\Aliavain\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" JUURI: Jokin seuraavista ennalta määritellyistä rekisteriavaimista:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Aliavain: Rekisteriavaimen koko polku JUURI-avaimen alla.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <arvon_nimi>\n"
|
||||||
|
" Haettavan rekisteriarvon nimi. Jos ei anneta parametria [/v] eikä [/"
|
||||||
|
"ve],\n"
|
||||||
|
" kaikki rekisteriavaimen alaiset arvot haetaan.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Hae nimetön rekisteriarvo. Tämä hakee (Oletus)-rekisteriarvon.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Listaa kaikki rekisterin kohdat avaimen ja sen aliavainten alla.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Käytä rekisterin 32-bittistä näkymää.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Käytä rekisterin 64-bittistä näkymää.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Rekisteriavain ei kelpaa\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Ei pääsyä etäkoneelle\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Järjestelmäavain ei kelpaa\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Valitsin [%1] ei kelpaa. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo heksadesimaaliarvo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo heksadesimaaliarvo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Valitsinta [/d] täytyy seurata kelpo merkkijono\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Käsittelemätön rekisterin tietotyyppi [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Rekisterin tietotyypille [%1] ei ole tukea\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Rekisterin arvo '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Komentoriviparametrit eivät kelpaa\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteristä arvon '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Haluatko varmasti tuhota kaikki rekisterin arvot kohteesta '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Haluatko varmasti tuhota rekisteriavaimen '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "regedit: Rekisteriavainta '%1' ei voida poistaa.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Tiedosto '%1' on jo olemassa. Haluatko korvata sen?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Tuntematon merkintä [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Rekisteriavaimen '%1' tuonti ei onnistu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Tiedostoa '%1' ei löydy.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(arvoa ei asetettu)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Haku on valmis. Osumia: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
msgstr "&Rekisteri"
|
msgstr "&Rekisteri"
|
||||||
|
|
|
||||||
344
po/fr.po
344
po/fr.po
|
|
@ -15400,6 +15400,58 @@ msgstr "Fichiers icônes"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Icônes (*.ico)"
|
msgstr "Icônes (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg : syntaxe invalide. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Tapez « REG %1 /? » pour de l'aide.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "L'opération s'est terminée avec succès\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "L'operation sur le registre a été annulée\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(par défaut)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Tapez « REG /? » pour de l'aide.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15483,6 +15535,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15522,6 +15609,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15557,11 +15686,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "L'opération s'est terminée avec succès\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15569,25 +15702,19 @@ msgstr "L'opération s'est terminée avec succès\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
|
msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg : paramètres de ligne de commande invalide\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg : impossible d'accéder à une machine distante\n"
|
msgstr "reg : impossible d'accéder à une machine distante\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg : type non pris en charge [%1]\n"
|
msgstr "reg : option [%1] invalide. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15601,23 +15728,26 @@ msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"reg : l'option [/d] doit être suivie d'une valeur hexadécimale valide\n"
|
"reg : l'option [/d] doit être suivie d'une valeur hexadécimale valide\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg : l'option [/d] doit être suivie d'une chaîne de caractères valide\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg : type de donnée non géré [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg : type de donnée non géré [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg : type non pris en charge [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "La valeur de registre « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
|
msgstr "La valeur de registre « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg : paramètres de ligne de commande invalide\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "L'operation sur le registre a été annulée\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(par défaut)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15632,114 +15762,23 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la clé de registre « %1 » ?"
|
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer la clé de registre « %1 » ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg : l'option [/d] doit être suivie d'une chaîne de caractères valide\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit : impossible d'effacer la classe de registre « %1 ».\n"
|
msgstr "regedit : impossible d'effacer la classe de registre « %1 ».\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Recherche terminée. Nombre de correspondances trouvées : %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg : syntaxe invalide. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg : option [%1] invalide. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Tapez « REG /? » pour de l'aide.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Tapez « REG %1 /? » pour de l'aide.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valeur non définie)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit : le fichier « %1 » est introuvable.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit : séquence d'échappement non reconnue [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg : nom de clé invalide\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
#| msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "La valeur de registre « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
|
msgstr "La valeur de registre « %1 » existe déjà. Voulez-vous la remplacer ?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "regedit: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgstr "regedit : séquence d'échappement non reconnue [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15747,58 +15786,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit : impossible d'ouvrir la clé de registre « %1 ».\n"
|
msgstr "regedit : impossible d'ouvrir la clé de registre « %1 ».\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "regedit : le fichier « %1 » est introuvable.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg : le système n'a pas pu trouver la clé ou valeur de registre spécifiée\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(valeur non définie)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "Recherche terminée. Nombre de correspondances trouvées : %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
346
po/he.po
346
po/he.po
|
|
@ -14996,6 +14996,59 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "תכניות התקנה.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(בררת המחדל)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15059,6 +15112,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15098,6 +15186,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15133,11 +15263,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "The operation completed successfully\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15145,31 +15279,23 @@ msgstr "The operation completed successfully\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Command line not supported\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Error: Command line not supported\n"
|
msgstr "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15179,10 +15305,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Command line not supported\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Error: Command line not supported\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -15190,14 +15326,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"הקובץ כבר קיים.\n"
|
"הקובץ כבר קיים.\n"
|
||||||
"האם ברצונך להחליף אותו?"
|
"האם ברצונך להחליף אותו?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "תכניות התקנה.\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgstr "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(בררת המחדל)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15217,102 +15350,12 @@ msgstr "האם ברצונך למחוק את הערך '%s'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את '%1'?"
|
msgstr "האם אכן ברצונך למחוק את '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(לא הוגדר ערך)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "מחרוזת החיפוש ׳%s׳ לא נמצאה"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -15320,13 +15363,9 @@ msgstr ""
|
||||||
"הקובץ כבר קיים.\n"
|
"הקובץ כבר קיים.\n"
|
||||||
"האם ברצונך להחליף אותו?"
|
"האם ברצונך להחליף אותו?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15334,57 +15373,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
msgstr "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Search string '%s' not found"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "מחרוזת החיפוש ׳%s׳ לא נמצאה"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(לא הוגדר ערך)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
286
po/hi.po
286
po/hi.po
|
|
@ -14147,6 +14147,42 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14210,6 +14246,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14249,6 +14320,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14284,28 +14397,30 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14316,20 +14431,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14344,151 +14463,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
350
po/hr.po
350
po/hr.po
|
|
@ -14967,6 +14967,60 @@ msgstr "Datoteke ikona"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikone (*.ico)"
|
msgstr "Ikone (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Operacija uspješno dovršena\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Korisnik prekinuo operaciju.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Podrazumijevano)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15030,6 +15084,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15069,6 +15158,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15104,11 +15235,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Operacija uspješno dovršena\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15116,30 +15251,21 @@ msgstr "Operacija uspješno dovršena\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Nepodržan tip.\n"
|
msgstr "Greška: Neispravna opcija '%c'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15149,25 +15275,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Nepodržan tip.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Odabrana datoteka već postoji. Želite li je zamijeniti?"
|
msgstr "Odabrana datoteka već postoji. Želite li je zamijeniti?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Korisnik prekinuo operaciju.\n"
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Podrazumijevano)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15187,115 +15320,21 @@ msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
|
msgstr "Sigurno želite izbrisati '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Could not open the file."
|
#| msgid "Could not open the file."
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Greška: Neispravna opcija '%c'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(vrijednost nije postavljena)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "File not found.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Datoteka nije pronađena.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Greška: Neispravan naziv ključa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Odabrana datoteka već postoji. Želite li je zamijeniti?"
|
msgstr "Odabrana datoteka već postoji. Želite li je zamijeniti?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15303,57 +15342,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
msgstr "Datoteka se ne može otvoriti."
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "File not found.\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "Datoteka nije pronađena.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Greška: Sustav nije mogao pronaći navedeni ključ ili vrijednost u registru.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(vrijednost nije postavljena)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
348
po/hu.po
348
po/hu.po
|
|
@ -15459,6 +15459,60 @@ msgstr "Ikon fájlok"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikonok (*.ico)"
|
msgstr "Ikonok (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "A művelet sikresen befejeződött\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Műveletet a felhasználó megszakította.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Alapérték)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15522,6 +15576,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15561,6 +15650,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15596,11 +15727,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "A művelet sikresen befejeződött\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15608,31 +15743,23 @@ msgstr "A művelet sikresen befejeződött\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen parancssor paraméterek\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Nem támogatott típus.\n"
|
msgstr "Hiba: Érvénytelen opció '%c'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15642,25 +15769,31 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Nem támogatott típus.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "A fájl már létezik. Lecseréli a fájlt?"
|
msgstr "A fájl már létezik. Lecseréli a fájlt?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Műveletet a felhasználó megszakította.\n"
|
msgstr "Hiba: Érvénytelen parancssor paraméterek\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Alapérték)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15680,115 +15813,21 @@ msgstr "Biztos hogy törölni szeretné a(z) '%s' kulcsot?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
|
msgstr "Biztos hogy törölni szeretné ezt: '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen opció '%c'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(nem beállított)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Nem volt parancs meghatározva."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Hiba: Érvénytelen kulcsnév\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "A fájl már létezik. Lecseréli a fájlt?"
|
msgstr "A fájl már létezik. Lecseréli a fájlt?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15796,57 +15835,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
msgstr "Hiba: nem lehet kulcsokat hozzáadni a távoli gépnél\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "Nem volt parancs meghatározva."
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Hiba: A rendszer nem találta a megadott regisztrációs kulcsot vagy értéket\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(nem beállított)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
354
po/it.po
354
po/it.po
|
|
@ -15545,6 +15545,63 @@ msgstr "File icona"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Icone (*.ico)"
|
msgstr "Icone (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
|
||||||
|
"valore specificati\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Operazione completata con successo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Operazione annullata dall'utente.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
|
||||||
|
"valore specificati\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
|
||||||
|
"valore specificati\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Predefinito)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15608,6 +15665,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15647,6 +15739,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15682,11 +15816,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Operazione completata con successo\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15694,32 +15832,23 @@ msgstr "Operazione completata con successo\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Errore: parametri della linea di comando non validi\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
|
|
||||||
"valore specificati\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Tipo non supportato.\n"
|
msgstr "Errore: opzione non valida '%c'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15729,25 +15858,31 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Tipo non supportato.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Il file specificato esiste già. Vuoi sostituirlo?"
|
msgstr "Il file specificato esiste già. Vuoi sostituirlo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Operazione annullata dall'utente.\n"
|
msgstr "Errore: parametri della linea di comando non validi\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Predefinito)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15767,116 +15902,21 @@ msgstr "Sei sicuro di volere eliminare il valore '%s'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
|
msgstr "Sei sicuro di voler cancellare '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Errore: opzione non valida '%c'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valore non immesso)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Non è stato specificato nessun comando."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Errore: nome della chiave non valido\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Il file specificato esiste già. Vuoi sostituirlo?"
|
msgstr "Il file specificato esiste già. Vuoi sostituirlo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
|
|
||||||
"valore specificati\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15884,58 +15924,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
msgstr "Errore: impossibile aggiungere chiavi alla macchina remota\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "Non è stato specificato nessun comando."
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Errore: il sistema non è riuscito a trovare la chiave di registro o il "
|
|
||||||
"valore specificati\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(valore non immesso)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
706
po/ja.po
706
po/ja.po
|
|
@ -14767,6 +14767,42 @@ msgstr "アイコン ファイル"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "アイコン (*.ico)"
|
msgstr "アイコン (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: 無効な構文です。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "ヘルプは \"REG %1 /?\" と入力してください。\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 指定されたレジストリ キーをアクセスまたは作成できません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 操作は正常に完了しました\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: レジストリ操作は取り消されました\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 指定されたレジストリ キーを見つけられません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 指定されたレジストリ値を見つけられません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(既定)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "ヘルプは \"REG /?\" と入力してください。\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14897,359 +14933,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" レジストリを確認することなく変更します。\n"
|
" レジストリを確認することなく変更します。\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
|
||||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
|
||||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
|
||||||
" prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG DELETE <キー> [/v 値の名前 | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" レジストリ キー (すべてのサブキーと値を含む) を削除したり、\n"
|
|
||||||
" 1 つ以上の値を引数のレジストリ キーから削除します。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <キー>\n"
|
|
||||||
" 削除するレジストリ キー、または ([/v] [/ve] [/va] のうちの 1 つが指定\n"
|
|
||||||
" されたときは) 1 つ以上の値を削除するキー。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" 書式: ルート\\サブキー\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ルート: 定義済みのレジストリ キー。以下のいずれかを指定します:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" サブキー: ルート キー配下にあるレジストリ キーまでのフル パス。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <値の名前>\n"
|
|
||||||
" 削除するレジストリ値の名前。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" 名前なしのレジストリ値を削除します。このオプションは (規定) の\n"
|
|
||||||
" レジストリ値を削除します。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" レジストリ キーからすべての値を削除します。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" レジストリ キー (すべてのサブキーと値を含む) を確認することなく\n"
|
|
||||||
" 削除します。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
|
||||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to query.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
|
||||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG QUERY <キー> [/v 値の名前 | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" 指定されたレジストリ キーを問い合わせ、そのキーにあるすべての直下にある\n"
|
|
||||||
" サブキーと値、データの一覧を表示します。[/s] を使うと、各サブキーを再帰的\n"
|
|
||||||
" に問い合わせます。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <キー>\n"
|
|
||||||
" 問い合わせ先のレジストリ キー。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" 書式: ルート\\サブキー\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ルート: 定義済みのレジストリ キー。以下のいずれかを指定します:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" サブキー: ルート キー配下にあるレジストリ キーまでのフル パス。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <値の名前>\n"
|
|
||||||
" 問い合わせ先のレジストリ値の名前。[/v] と [/ve] の両方が指定されない\n"
|
|
||||||
" 場合は、<キー> 配下のすべての値の一覧を表示します。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" 名前なしのレジストリ値に問い合わせます。このオプションは (規定) の\n"
|
|
||||||
" レジストリ値を問い合わせます。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" <キー> とそのサブキー配下にあるレジストリ エントリの一覧を表示します。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 操作は正常に完了しました\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: レジストリ キーが正しくありません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: コマンド ライン パラメーターが正しくありません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: リモート マシンにアクセスできません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 指定されたレジストリ値を見つけられません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: サポートされていないレジストリ データ型 [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: [/d] オプションのあとに正しい 16 進数値を指定してください\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: [/d] オプションのあとに正しい 16 進数値を指定してください\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 取り扱えないレジストリ データの種類 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "レジストリ値 '%1' はすでに存在します。上書きしますか?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: レジストリ操作は取り消されました\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(既定)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "本当にレジストリ値 '%1' を削除しますか?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "本当に '%1' にあるすべてのレジストリ値を削除しますか?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "本当にレジストリ キー '%1' を削除しますか?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: /d オプションのあとに正しい文字列を指定してください\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit: レジストリ キー '%1' を削除できません。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "検索が完了しました。該当箇所の数: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: 無効な構文です。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: 無効なオプション [%1]。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "ヘルプは \"REG /?\" と入力してください。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "ヘルプは \"REG %1 /?\" と入力してください。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(値の設定なし)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <ファイル>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" 引数のファイルからキー、値、データをレジストリにインポートします。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <ファイル>\n"
|
|
||||||
" インポートするレジストリ ファイルのパスと名前。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: ファイル '%1' が見つかりません。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 認識できないエスケープ シーケンスです [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <キー> <ファイル> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" 指定されたレジストリ キー (すべてのサブキーと値を含む) をファイルに\n"
|
|
||||||
" エクスポートします。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <キー>\n"
|
|
||||||
" エクスポートするレジストリ キー。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" 書式: ルート\\サブキー\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ルート: 定義済みのレジストリ キー。以下のいずれかを指定します:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" サブキー: ルート キー配下にあるレジストリ キーまでのフル パス。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" [/y]\n"
|
|
||||||
" <ファイル> を確認することなく上書きします。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: システム キーが正しくありません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "ファイル '%1' はすでに存在します。上書きしますか?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 指定されたレジストリ キーを見つけられません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: レジストリ キー '%1' をインポートできません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" 32 ビット ビューを用いてレジストリにアクセスします。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" 64 ビット ビューを用いてレジストリにアクセスします。\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 指定されたレジストリ キーをアクセスまたは作成できません\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15337,6 +15020,323 @@ msgstr ""
|
||||||
" <ファイル> を確認することなく上書きします。\n"
|
" <ファイル> を確認することなく上書きします。\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||||
|
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||||
|
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||||
|
" prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG DELETE <キー> [/v 値の名前 | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" レジストリ キー (すべてのサブキーと値を含む) を削除したり、\n"
|
||||||
|
" 1 つ以上の値を引数のレジストリ キーから削除します。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <キー>\n"
|
||||||
|
" 削除するレジストリ キー、または ([/v] [/ve] [/va] のうちの 1 つが指定\n"
|
||||||
|
" されたときは) 1 つ以上の値を削除するキー。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" 書式: ルート\\サブキー\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ルート: 定義済みのレジストリ キー。以下のいずれかを指定します:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" サブキー: ルート キー配下にあるレジストリ キーまでのフル パス。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <値の名前>\n"
|
||||||
|
" 削除するレジストリ値の名前。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" 名前なしのレジストリ値を削除します。このオプションは (規定) の\n"
|
||||||
|
" レジストリ値を削除します。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" レジストリ キーからすべての値を削除します。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" レジストリ キー (すべてのサブキーと値を含む) を確認することなく\n"
|
||||||
|
" 削除します。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <キー> <ファイル> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" 指定されたレジストリ キー (すべてのサブキーと値を含む) をファイルに\n"
|
||||||
|
" エクスポートします。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <キー>\n"
|
||||||
|
" エクスポートするレジストリ キー。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" 書式: ルート\\サブキー\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ルート: 定義済みのレジストリ キー。以下のいずれかを指定します:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" サブキー: ルート キー配下にあるレジストリ キーまでのフル パス。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" [/y]\n"
|
||||||
|
" <ファイル> を確認することなく上書きします。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <ファイル>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" 引数のファイルからキー、値、データをレジストリにインポートします。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <ファイル>\n"
|
||||||
|
" インポートするレジストリ ファイルのパスと名前。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||||
|
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to query.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||||
|
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG QUERY <キー> [/v 値の名前 | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" 指定されたレジストリ キーを問い合わせ、そのキーにあるすべての直下にある\n"
|
||||||
|
" サブキーと値、データの一覧を表示します。[/s] を使うと、各サブキーを再帰的\n"
|
||||||
|
" に問い合わせます。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <キー>\n"
|
||||||
|
" 問い合わせ先のレジストリ キー。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" 書式: ルート\\サブキー\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ルート: 定義済みのレジストリ キー。以下のいずれかを指定します:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" サブキー: ルート キー配下にあるレジストリ キーまでのフル パス。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <値の名前>\n"
|
||||||
|
" 問い合わせ先のレジストリ値の名前。[/v] と [/ve] の両方が指定されない\n"
|
||||||
|
" 場合は、<キー> 配下のすべての値の一覧を表示します。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" 名前なしのレジストリ値に問い合わせます。このオプションは (規定) の\n"
|
||||||
|
" レジストリ値を問い合わせます。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" <キー> とそのサブキー配下にあるレジストリ エントリの一覧を表示します。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" 32 ビット ビューを用いてレジストリにアクセスします。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" 64 ビット ビューを用いてレジストリにアクセスします。\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: レジストリ キーが正しくありません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: リモート マシンにアクセスできません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: システム キーが正しくありません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
|
msgstr "reg: 無効なオプション [%1]。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: [/d] オプションのあとに正しい 16 進数値を指定してください\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: [/d] オプションのあとに正しい 16 進数値を指定してください\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: /d オプションのあとに正しい文字列を指定してください\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 取り扱えないレジストリ データの種類 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: サポートされていないレジストリ データ型 [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "レジストリ値 '%1' はすでに存在します。上書きしますか?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: コマンド ライン パラメーターが正しくありません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "本当にレジストリ値 '%1' を削除しますか?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "本当に '%1' にあるすべてのレジストリ値を削除しますか?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "本当にレジストリ キー '%1' を削除しますか?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "regedit: レジストリ キー '%1' を削除できません。\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "ファイル '%1' はすでに存在します。上書きしますか?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 認識できないエスケープ シーケンスです [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: レジストリ キー '%1' をインポートできません\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: ファイル '%1' が見つかりません。\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(値の設定なし)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "検索が完了しました。該当箇所の数: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
msgstr "レジストリ(&R)"
|
msgstr "レジストリ(&R)"
|
||||||
|
|
|
||||||
330
po/ko.po
330
po/ko.po
|
|
@ -14735,6 +14735,55 @@ msgstr "아이콘 파일"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "아이콘 (*.ico)"
|
msgstr "아이콘 (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: 잘못된 구문. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "도움말을 보려면 \"REG %1 /?\"를 입력하세요.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "작업이 성공적으로 끝났습니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "레지스트리 작업이 취소되었습니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(기본)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "도움말을 보려면 \"REG /?\"를 입력하세요.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14818,6 +14867,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14857,6 +14941,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14892,11 +15018,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "작업이 성공적으로 끝났습니다\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14904,24 +15034,19 @@ msgstr "작업이 성공적으로 끝났습니다\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: 키 이름이 잘못되었습니다\n"
|
msgstr "reg: 키 이름이 잘못되었습니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 명령줄 매개변수가 잘못되었습니다\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: 원격 컴퓨터에 액세스할 수 없습니다\n"
|
msgstr "reg: 원격 컴퓨터에 액세스할 수 없습니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: 잘못된 시스템 키 [%1]\n"
|
||||||
msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg : 지원되지 않는 레지스트리 데이터 유형 [%1]\n"
|
msgstr "reg: 잘못된 옵션 [%1]. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14933,23 +15058,25 @@ msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 16 진수 값이 있어야 합니
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 16 진수 값이 있어야 합니다\n"
|
msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 16 진수 값이 있어야 합니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 문자열이 있어야 합니다\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: 처리되지 않는 레지스트리 데이터 유형 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: 처리되지 않는 레지스트리 데이터 유형 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg : 지원되지 않는 레지스트리 데이터 유형 [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "레지스트리 값 '%1'(이)가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
|
msgstr "레지스트리 값 '%1'(이)가 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: 명령줄 매개변수가 잘못되었습니다\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "레지스트리 작업이 취소되었습니다\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(기본)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -14963,106 +15090,19 @@ msgstr "'%1'의 모든 레지스트리 값을 제거하시겠습니까?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "레지스트리 키 '%1'을 제거하시겠습니까?"
|
msgstr "레지스트리 키 '%1'을 제거하시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg : 옵션 [/d] 다음에 유효한 문자열이 있어야 합니다\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: 레지스트리 '%1'을(를) 지울 수 없습니다.\n"
|
msgstr "regedit: 레지스트리 '%1'을(를) 지울 수 없습니다.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "검색 완료. 일치하는 항목 수: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: 잘못된 구문. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: 잘못된 옵션 [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "도움말을 보려면 \"REG /?\"를 입력하세요.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "도움말을 보려면 \"REG %1 /?\"를 입력하세요.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(값이 설정되지 않음)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 파일 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 인식되지 않는 이스케이프 시퀀스 [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 잘못된 시스템 키 [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "'%1' 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
|
msgstr "'%1' 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: 인식되지 않는 이스케이프 시퀀스 [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15070,57 +15110,17 @@ msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "레지스트리 키 '%1'을(를) 열 수 없습니다.\n"
|
msgstr "레지스트리 키 '%1'을(를) 열 수 없습니다.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: 파일 '%1'을(를) 찾을 수 없습니다.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(값이 설정되지 않음)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 시스템에서 지정한 레지스트리 키 또는 값을 찾을 수 없습니다\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "검색 완료. 일치하는 항목 수: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
522
po/lt.po
522
po/lt.po
|
|
@ -14679,6 +14679,42 @@ msgstr "Piktogramų failai"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Piktogramos (*.ico)"
|
msgstr "Piktogramos (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Netinkama sintaksė. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Pagalbai įrašykite „REG %1 /?“.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nepavyko prieiti prie ar sukurti nurodyto registro rakto\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Operacija sėkmingai įvykdyta\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Registro operacija buvo nutraukta\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nepavyko rasti nurodyto registro rakto\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nepavyko rasti nurodytos registro reikšmės\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(numatytoji)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Pagalbai įrašykite „REG /?“.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14800,6 +14836,72 @@ msgstr ""
|
||||||
" Modifikuoti registrą be patvirtinimo klausimo.\n"
|
" Modifikuoti registrą be patvirtinimo klausimo.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG COPY <raktas1> <raktas2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Kopijuoja nurodyto registro rakto turinį į kitą vietą\n"
|
||||||
|
" Standartiškai ši operacija kopijuoja tik registro reikšmes. Naudokite\n"
|
||||||
|
" [/s] rekursyviai nukopijuoti visus porakčius ir reikšmes.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <raktas1>,<raktas2>\n"
|
||||||
|
" Registro raktai nurodantys duomenų šaltinį (<raktas1>) ir\n"
|
||||||
|
" paskirtį (<raktas2>). Jei <raktas2> neegzistuoja, jis bus sukurtas.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Formatas: ŠAKNIS\\Poraktis\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ŠAKNIS: Numatytasis registro raktas. Privalo būti vienas iš:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Poraktis: Pilnas kelias iki registro rakto po nurodytu ŠAKNIES raktu.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Kopijuoti visus porakčius ir reikšmes iš <raktas1> į <raktas2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Perrašyti visus registro duomenis rakte <raktas2> be patvirtinimo "
|
||||||
|
"klausimo.\n"
|
||||||
|
" Šis parametras nemodifikuoja porakčių ir reikšmių, kurie yra tik "
|
||||||
|
"<raktas2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14876,6 +14978,83 @@ msgstr ""
|
||||||
" patvirtinimo klausimo.\n"
|
" patvirtinimo klausimo.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <raktas> <failas> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Eksportuoja nurodytą registro raktą (įskaitant visus porakčius ir "
|
||||||
|
"reikšmes)\n"
|
||||||
|
" į failą\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <raktas>\n"
|
||||||
|
" Registro raktas eksportui.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Formatas: ŠAKNIS\\Poraktis\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ŠAKNIS: Numatytasis registro raktas. Privalo būti vienas iš:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Poraktis: Pilnas kelias iki registro rakto po nurodytu ŠAKNIES raktu.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <failas>\n"
|
||||||
|
" Registro failo, kuris bus sukurtas, pavadinimas ir kelias.\n"
|
||||||
|
" Failas privalo turėti plėtinį .reg.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Perrašyti <failas> be patvirtinimo klausimo.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <failas>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Importuoja raktus, reikšmes ir duomenis iš nurodyto failo į registrą.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <failas>\n"
|
||||||
|
" Registro failo, kuris bus importuotas, pavadinimas ir kelias.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14946,199 +15125,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" Išvesti visus registro įrašus po raktu <raktas> ir jo porakčiais.\n"
|
" Išvesti visus registro įrašus po raktu <raktas> ir jo porakčiais.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Operacija sėkmingai įvykdyta\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Netinkamas registro raktas\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Netinkami komandos eilutės parametrai\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nepavyko prieiti prie nuotolinio kompiuterio\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nepavyko rasti nurodytos registro reikšmės\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nepalaikomas registro duomenų tipas [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama skaitinė reikšmė\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama šešioliktainė reikšmė\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Neapdorojamas registro duomenų tipas [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Registro reikšmė „%1“ jau egzistuoja. Ar norite ją perrašyti?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Registro operacija buvo nutraukta\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(numatytoji)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro reikšmę „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visas registro „%1“ reikšmes?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro raktą „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama eilutė\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nepavyko pašalinti visų „%1“ registro reikšmių\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Paieška baigta. Rasta atitikimų: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Netinkama sintaksė. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Netinkamas parametras [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Pagalbai įrašykite „REG /?“.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Pagalbai įrašykite „REG %1 /?“.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(reikšmė nenustatyta)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <failas>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Importuoja raktus, reikšmes ir duomenis iš nurodyto failo į registrą.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <failas>\n"
|
|
||||||
" Registro failo, kuris bus importuotas, pavadinimas ir kelias.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Failas „%1“ nerastas.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Neatpažinta kaitos seka [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <raktas> <failas> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Eksportuoja nurodytą registro raktą (įskaitant visus porakčius ir "
|
|
||||||
"reikšmes)\n"
|
|
||||||
" į failą\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <raktas>\n"
|
|
||||||
" Registro raktas eksportui.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Formatas: ŠAKNIS\\Poraktis\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ŠAKNIS: Numatytasis registro raktas. Privalo būti vienas iš:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Poraktis: Pilnas kelias iki registro rakto po nurodytu ŠAKNIES raktu.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <failas>\n"
|
|
||||||
" Registro failo, kuris bus sukurtas, pavadinimas ir kelias.\n"
|
|
||||||
" Failas privalo turėti plėtinį .reg.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Perrašyti <failas> be patvirtinimo klausimo.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Netinkamas sisteminis raktas\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Failas „%1“ jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nepavyko rasti nurodyto registro rakto\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nepavyko importuoti registro rakto „%1“.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" /reg:32\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
|
@ -15155,75 +15141,89 @@ msgstr ""
|
||||||
" Prieiga prie registro naudojant 64-bitų rodinį.\n"
|
" Prieiga prie registro naudojant 64-bitų rodinį.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Nepavyko prieiti prie ar sukurti nurodyto registro rakto\n"
|
msgstr "reg: Netinkamas registro raktas\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "reg: Nepavyko prieiti prie nuotolinio kompiuterio\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "reg: Netinkamas sisteminis raktas\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
msgstr "reg: Netinkamas parametras [%1]. "
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama skaitinė reikšmė\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama šešioliktainė reikšmė\n"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
msgstr "reg: Už parametro [/d] privalo būti tinkama eilutė\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "reg: Neapdorojamas registro duomenų tipas [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
"confirmation.\n"
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
msgstr "reg: Nepalaikomas registro duomenų tipas [%1]\n"
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"REG COPY <raktas1> <raktas2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "Registro reikšmė „%1“ jau egzistuoja. Ar norite ją perrašyti?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Kopijuoja nurodyto registro rakto turinį į kitą vietą\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
" Standartiškai ši operacija kopijuoja tik registro reikšmes. Naudokite\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
" [/s] rekursyviai nukopijuoti visus porakčius ir reikšmes.\n"
|
msgstr "reg: Netinkami komandos eilutės parametrai\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <raktas1>,<raktas2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
" Registro raktai nurodantys duomenų šaltinį (<raktas1>) ir\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
" paskirtį (<raktas2>). Jei <raktas2> neegzistuoja, jis bus sukurtas.\n"
|
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro reikšmę „%1“?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Formatas: ŠAKNIS\\Poraktis\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
"\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
" ŠAKNIS: Numatytasis registro raktas. Privalo būti vienas iš:\n"
|
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti visas registro „%1“ reikšmes?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti registro raktą „%1“?"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
" Poraktis: Pilnas kelias iki registro rakto po nurodytu ŠAKNIES raktu.\n"
|
msgstr "reg: Nepavyko pašalinti visų „%1“ registro reikšmių\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
" Kopijuoti visus porakčius ir reikšmes iš <raktas1> į <raktas2>.\n"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "Failas „%1“ jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Perrašyti visus registro duomenis rakte <raktas2> be patvirtinimo "
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
"klausimo.\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
" Šis parametras nemodifikuoja porakčių ir reikšmių, kurie yra tik "
|
msgstr "reg: Neatpažinta kaitos seka [\\%1!c!]\n"
|
||||||
"<raktas2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nepavyko importuoti registro rakto „%1“.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Failas „%1“ nerastas.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(reikšmė nenustatyta)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Paieška baigta. Rasta atitikimų: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
286
po/ml.po
286
po/ml.po
|
|
@ -14146,6 +14146,42 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14209,6 +14245,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14248,6 +14319,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14283,28 +14396,30 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14315,20 +14430,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14343,151 +14462,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
336
po/nb_NO.po
336
po/nb_NO.po
|
|
@ -15031,6 +15031,58 @@ msgstr "Ikonfiler"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Ugyldig syntaks. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Skriv \"REG %1 /?\" for hjelp.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Operasjonen ble utført\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Register-operasjonen ble avbrutt\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Standard)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Skriv \"REG /?\" for hjelp.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15114,6 +15166,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15153,6 +15240,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15188,11 +15317,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Operasjonen ble utført\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15200,25 +15333,19 @@ msgstr "Operasjonen ble utført\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Ugyldig nøkkelnavn\n"
|
msgstr "reg: Ugyldig nøkkelnavn\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ugyldige parametere på kommandolinjen\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: Ingen tilgang til ekstern maskin\n"
|
msgstr "reg: Ingen tilgang til ekstern maskin\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Ugyldig systemnøkkel [%1]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: Registerdatatypen støttes ikke [%1]\n"
|
msgstr "reg: [%1] er et ugyldig valg. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15232,23 +15359,25 @@ msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"reg: Alternativet [/d] må etterfølges av en gyldig heksadesimal verdi\n"
|
"reg: Alternativet [/d] må etterfølges av en gyldig heksadesimal verdi\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Alternativet [/d] må etterfølges av en gyldig streng\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: Uhåndtert registerdatatype [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: Uhåndtert registerdatatype [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Registerdatatypen støttes ikke [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Registerverdien \"%1\" finnes fra før. Vil du erstatte den?"
|
msgstr "Registerverdien \"%1\" finnes fra før. Vil du erstatte den?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: Ugyldige parametere på kommandolinjen\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Register-operasjonen ble avbrutt\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Standard)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15262,107 +15391,19 @@ msgstr "Virkelig slette alle registerverdiene i \"%1\"?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Vil du virkelig slette registernøkkel \"%1\"?"
|
msgstr "Vil du virkelig slette registernøkkel \"%1\"?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Alternativet [/d] må etterfølges av en gyldig streng\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Kan ikke slette registernøkkel \"%1\".\n"
|
msgstr "regedit: Kan ikke slette registernøkkel \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Søk fullført. Antall treff: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Ugyldig syntaks. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: [%1] er et ugyldig valg. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Skriv \"REG /?\" for hjelp.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Skriv \"REG %1 /?\" for hjelp.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(verdi ikke oppgitt)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Filen \"%1\" ble ikke funnet.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ukjent escape-sekvens [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ugyldig systemnøkkel [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Filen \"%1\" finnes fra før. Vil du erstatte den?"
|
msgstr "Filen \"%1\" finnes fra før. Vil du erstatte den?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: Ukjent escape-sekvens [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15370,58 +15411,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n"
|
msgstr "reg: Kan ikke åpne registernøkkelen \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: Filen \"%1\" ble ikke funnet.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(verdi ikke oppgitt)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Systemet klarte ikke finne den angitte registernøkkelen eller -verdien\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "Søk fullført. Antall treff: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
532
po/nl.po
532
po/nl.po
|
|
@ -14747,6 +14747,42 @@ msgstr "Pictogrambestanden"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Pictogrammen (*.ico)"
|
msgstr "Pictogrammen (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Foutieve syntax. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Type \"REG %1 /?\" voor hulp.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Kan de gegeven registersleutel niet openen of aanmaken\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: De bewerking is succesvol voltooid\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: De register bewerking is afgebroken\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Kan de gegeven registersleutel niet vinden\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Kan de gegeven registerwaarde niet vinden\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Standaard)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Type \"REG /?\" voor hulp.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14870,6 +14906,75 @@ msgstr ""
|
||||||
" Wijzig het register zonder bevestiging te vragen.\n"
|
" Wijzig het register zonder bevestiging te vragen.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG COPY <sleutel1> <sleutel2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Kopieert de inhoud van een registersleutel naar een andere plek.\n"
|
||||||
|
" Standaard worden alleen de registerwaarden gekopieerd. Gebruik [/s] om\n"
|
||||||
|
" ook de onderliggende sleutels en waarden te kopiëren.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <sleutel1>, <sleutel2>\n"
|
||||||
|
" De registersleutel (<sleutel1>) die gekopieerd wordt naar <sleutel2>.\n"
|
||||||
|
" <sleutel2> wordt aangemaakt als deze niet bestaat.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de "
|
||||||
|
"gegeven\n"
|
||||||
|
" HOOFDSLEUTEL.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Kopieer alle onderliggende sleutels en waarden van <sleutel1> naar "
|
||||||
|
"<sleutel2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overschrijf alle register gegevens in <sleutel2> zonder om bevestiging "
|
||||||
|
"te vragen.\n"
|
||||||
|
" Deze optie wijzigt geen onderliggende sleutels en waarden die alleen in "
|
||||||
|
"<sleutel2> bestaan.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14948,6 +15053,85 @@ msgstr ""
|
||||||
" zonder bevestiging te vragen.\n"
|
" zonder bevestiging te vragen.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <sleutel> <bestand> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exporteer een registersleutel (inclusief alle subsleutels en waardes)\n"
|
||||||
|
" naar een bestand.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <sleutel>\n"
|
||||||
|
" De registersleutel die geëxporteerd moet worden.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de "
|
||||||
|
"gegeven\n"
|
||||||
|
" HOOFDSLEUTEL.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <bestand>\n"
|
||||||
|
" De naam en pad van het registerbestand dat aangemaakt wordt.\n"
|
||||||
|
" Dit bestand moet de extensie .reg hebben.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" <bestand> overschrijven zonder een bevestiging te vragen.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <bestand>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Importeer sleutels, waardes en gegevens uit een bestand in het register.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <bestand>\n"
|
||||||
|
" De naam en het pad van het registerbestand dat geïmporteerd moet "
|
||||||
|
"worden.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15017,201 +15201,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" Toon alle registervermeldingen onder <sleutel> en zijn subsleutels.\n"
|
" Toon alle registervermeldingen onder <sleutel> en zijn subsleutels.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: De bewerking is succesvol voltooid\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Foutieve registersleutel\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Foutieve opdrachtregel-parameters\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Kan de computer op afstand niet benaderen\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Kan de gegeven registerwaarde niet vinden\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Register data type wordt niet ondersteund [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door een numerieke waarde\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door een hexadecimale waarde\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Onverwerkte registergegevenstypen [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "De registerwaarde '%1' bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: De register bewerking is afgebroken\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Standaard)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Weet u zeker dat u de registerwaarde '%1' wilt verwijderen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Weet u zeker dat u alle registerwaardes in '%1' wilt verwijderen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Weet u zeker dat u registersleutel '%1' wilt verwijderen?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door tekenreeks\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Kan niet alle registerwaardes in '%1' verwijderen.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Zoeken voltooid. Aantal gevonden resultaten: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Foutieve syntax. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Ongeldige optie [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Type \"REG /?\" voor hulp.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Type \"REG %1 /?\" voor hulp.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(Geen waarde ingesteld)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <bestand>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Importeer sleutels, waardes en gegevens uit een bestand in het register.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <bestand>\n"
|
|
||||||
" De naam en het pad van het registerbestand dat geïmporteerd moet "
|
|
||||||
"worden.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Het bestand '%1' is niet gevonden.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Escape-tekenreeks niet herkend [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <sleutel> <bestand> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exporteer een registersleutel (inclusief alle subsleutels en waardes)\n"
|
|
||||||
" naar een bestand.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <sleutel>\n"
|
|
||||||
" De registersleutel die geëxporteerd moet worden.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de "
|
|
||||||
"gegeven\n"
|
|
||||||
" HOOFDSLEUTEL.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <bestand>\n"
|
|
||||||
" De naam en pad van het registerbestand dat aangemaakt wordt.\n"
|
|
||||||
" Dit bestand moet de extensie .reg hebben.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" <bestand> overschrijven zonder een bevestiging te vragen.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Foutieve systeemsleutel\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Het bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Kan de gegeven registersleutel niet vinden\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Importeren van de registersleutel '%1' is niet mogelijk.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" /reg:32\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
|
@ -15228,78 +15217,89 @@ msgstr ""
|
||||||
" Open de 64-bits weergave van het register.\n"
|
" Open de 64-bits weergave van het register.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Kan de gegeven registersleutel niet openen of aanmaken\n"
|
msgstr "reg: Foutieve registersleutel\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "reg: Kan de computer op afstand niet benaderen\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "reg: Foutieve systeemsleutel\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
msgstr "reg: Ongeldige optie [%1]. "
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door een numerieke waarde\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door een hexadecimale waarde\n"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
msgstr "reg: De optie [/d] moet gevolgd worden door tekenreeks\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "reg: Onverwerkte registergegevenstypen [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
"confirmation.\n"
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
msgstr "reg: Register data type wordt niet ondersteund [%1]\n"
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"REG COPY <sleutel1> <sleutel2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "De registerwaarde '%1' bestand bestaat al. Wilt u het vervangen?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Kopieert de inhoud van een registersleutel naar een andere plek.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
" Standaard worden alleen de registerwaarden gekopieerd. Gebruik [/s] om\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
" ook de onderliggende sleutels en waarden te kopiëren.\n"
|
msgstr "reg: Foutieve opdrachtregel-parameters\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <sleutel1>, <sleutel2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
" De registersleutel (<sleutel1>) die gekopieerd wordt naar <sleutel2>.\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
" <sleutel2> wordt aangemaakt als deze niet bestaat.\n"
|
msgstr "Weet u zeker dat u de registerwaarde '%1' wilt verwijderen?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Formaat: HOOFDSLEUTEL\\Subsleutel\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
"\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
" HOOFDSLEUTEL: Een voorgedefinieerde registersleutel. Dit is één van:\n"
|
msgstr "Weet u zeker dat u alle registerwaardes in '%1' wilt verwijderen?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "Weet u zeker dat u registersleutel '%1' wilt verwijderen?"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
" Subsleutel: Het volledige pad naar een registersleutel onder de "
|
msgstr "reg: Kan niet alle registerwaardes in '%1' verwijderen.\n"
|
||||||
"gegeven\n"
|
|
||||||
" HOOFDSLEUTEL.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
"\n"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
" /s\n"
|
msgstr "Het bestand '%1' bestaat al. Wilt u het overschrijven?"
|
||||||
" Kopieer alle onderliggende sleutels en waarden van <sleutel1> naar "
|
|
||||||
"<sleutel2>.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
" /f\n"
|
msgstr "reg: Escape-tekenreeks niet herkend [\\%1!c!]\n"
|
||||||
" Overschrijf alle register gegevens in <sleutel2> zonder om bevestiging "
|
|
||||||
"te vragen.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
" Deze optie wijzigt geen onderliggende sleutels en waarden die alleen in "
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
"<sleutel2> bestaan.\n"
|
msgstr "reg: Importeren van de registersleutel '%1' is niet mogelijk.\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Het bestand '%1' is niet gevonden.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(Geen waarde ingesteld)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Zoeken voltooid. Aantal gevonden resultaten: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
286
po/or.po
286
po/or.po
|
|
@ -14132,6 +14132,42 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14195,6 +14231,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14234,6 +14305,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14269,28 +14382,30 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14301,20 +14416,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14329,151 +14448,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
286
po/pa.po
286
po/pa.po
|
|
@ -14132,6 +14132,42 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14195,6 +14231,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14234,6 +14305,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14269,28 +14382,30 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14301,20 +14416,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14329,151 +14448,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
732
po/pl.po
732
po/pl.po
|
|
@ -14815,6 +14815,42 @@ msgstr "Pliki ikon"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikony (*.ico)"
|
msgstr "Ikony (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Nieprawidłowa składnia. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Wprowadź \"REG %1 /?\" aby uzyskać pomoc.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nie można otworzyć, ani stworzyć danego klucza rejestru\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Pomyślnie zakończono działanie\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Zaniechano działania rejestru\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nie można znaleźć danej klucza rejestru\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nie można znaleźć danej wartości rejestru\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Domyślna)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Wprowadź \"REG /?\" aby uzyskać pomoc.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14947,372 +14983,6 @@ msgstr ""
|
||||||
" Zmień rejestr bez pytania o potwierdzenie.\n"
|
" Zmień rejestr bez pytania o potwierdzenie.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
|
||||||
" one or more values from a given registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
|
||||||
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to delete.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" Delete all values from a registry key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
|
||||||
" prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG DELETE <klucz> [/v nazwa_wartości | /ve | /va] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Usuwa klucz rejestru (włączając w to wszystkie podklucze i wartości) lub "
|
|
||||||
"usuwa\n"
|
|
||||||
" jedną lub więcej wartości z danego klucza rejestru.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <klucz>\n"
|
|
||||||
" Klucz rejestru do usunięcia lub, jeśli podano jedno z [/v], [/ve] lub [/"
|
|
||||||
"va], to\n"
|
|
||||||
" klucz rejestru, w którym usunąć jedną lub więcej wartości.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Podklucz\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: Uprzednio określony klucz rejestru. Musi to być jedno z "
|
|
||||||
"poniższych:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Podklucz: Pełna ścieżka do klucza rejestru pod danym kluczem ROOT.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <nazwa_wartości>\n"
|
|
||||||
" Nazwa wartości rejestru do usunięcia.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Usuń nienazwany klucz rejestru. Ustawienie to usuwa (domyślną)\n"
|
|
||||||
" wartość rejestru.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /va\n"
|
|
||||||
" Usuń wszystkie wartości z klucza rejestru.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Usuń klucz rejestru (włączając w to wszystkie podklucze i wartości) "
|
|
||||||
"bez\n"
|
|
||||||
" pytania o potwierdzenie.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
|
||||||
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to query.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <value_name>\n"
|
|
||||||
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
|
||||||
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
|
||||||
" registry value.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG QUERY <klucz> [/v nazwa_wartości | /ve] [/s]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Odpytuje dany klucz rejestru i wypisuje jego bezpośrednie podklucze, "
|
|
||||||
"wartości\n"
|
|
||||||
" oraz dane wewnątrz tego klucza. Użyj [/s] aby rekursywnie odpytać każdy "
|
|
||||||
"podklucz.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <klucz>\n"
|
|
||||||
" Klucz rejestru do odpytania.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Podklucz\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: Uprzednio określony klucz rejestru. Musi to być jedno z "
|
|
||||||
"następujących:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Podklucz: Pełna ścieżka do klucza rejestru pod danym kluczem ROOT.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /v <nazwa_warości>\n"
|
|
||||||
" Nazwa wartości rejestru do odpytania. Jeśli nie podano [/v] ani [/ve], "
|
|
||||||
"to\n"
|
|
||||||
" wypisywane są wszystkie wartości pod <kluczem>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /ve\n"
|
|
||||||
" Odpytaj nienazwaną wartość rejestru. To ustawienie odpytuje (domyślną)\n"
|
|
||||||
" wartość rejestru.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Wypisz wszystkie wpisy rejestru pod <kluczem> oraz jego podkluczami.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Pomyślnie zakończono działanie\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz rejestru\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nieprawidłowe parametry wiersza poleceń\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nie udało się uzyskać dostępu do zdalnej maszyny\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nie można znaleźć danej wartości rejestru\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Po opcji [/d] musi wystąpić prawidłowa wartość szesnastkowa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Po opcji [/d] musi wystąpić prawidłowa wartość szesnastkowa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Wartość rejestru '%1' już istnieje. Czy chcesz ją zastąpić?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Zaniechano działania rejestru\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Domyślna)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wartość rejestru '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wartości rejestru z '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kłucz rejestru '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Opcja [/d] musi występować przy prawidłowym ciągu tekstu\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit: Nie udało się usunąć klucza rejestru '%1'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Wyszukiwanie zakończone. Liczba pasujących wyrażeń: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Nieprawidłowa składnia. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Nieprawidłowa opcja [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Wprowadź \"REG /?\" aby uzyskać pomoc.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Wprowadź \"REG %1 /?\" aby uzyskać pomoc.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(wartość nie ustalona)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <plik>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Importuje klucze, wartości oraz dane z danego pliku do rejestru.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <plik>\n"
|
|
||||||
" Nazwa i ścieżka pliku rejestru do zaimportowania.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nie znaleziono pliku '%1'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nierozpoznana sekwencja wyjściowa [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <klucz> <plik> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Eksportuje dany klucz rejestru (włączając w to wszystkie podklucze i "
|
|
||||||
"wartości)\n"
|
|
||||||
" do pliku.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <klucz>\n"
|
|
||||||
" Klucz rejestru do wyeksportowania.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Podklucz\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: Uprzednio określony klucz rejestru. Musi to być jedno z "
|
|
||||||
"następujących:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Podklucz: Pełna ścieżka do klucza rejestru pod danym kluczem ROOT.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <plik>\n"
|
|
||||||
" Nazwa i ścieżka pliku rejestru, który zostanie utworzony.\n"
|
|
||||||
" Plik musi mieć rozszerzenie .reg.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Zastąp <plik> bez pytania o potwierdzenie.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz systemowy\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "Plik '%1' już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nie można znaleźć danej klucza rejestru\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nie można zaimportować klucza rejestru '%1'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Uzyskaj dostęp do rejestru używając widoku 32-bitowego.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Uzyskaj dostęp do rejestru używając widoku 64-bitowego.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nie można otworzyć, ani stworzyć danego klucza rejestru\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15406,6 +15076,336 @@ msgstr ""
|
||||||
" Zastąp <plik> bez pytania o potwierdzenie.\n"
|
" Zastąp <plik> bez pytania o potwierdzenie.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n"
|
||||||
|
" one or more values from a given registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n"
|
||||||
|
" specified, the registry key in which to delete one or more values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to delete.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" Delete all values from a registry key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n"
|
||||||
|
" prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG DELETE <klucz> [/v nazwa_wartości | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Usuwa klucz rejestru (włączając w to wszystkie podklucze i wartości) lub "
|
||||||
|
"usuwa\n"
|
||||||
|
" jedną lub więcej wartości z danego klucza rejestru.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <klucz>\n"
|
||||||
|
" Klucz rejestru do usunięcia lub, jeśli podano jedno z [/v], [/ve] lub [/"
|
||||||
|
"va], to\n"
|
||||||
|
" klucz rejestru, w którym usunąć jedną lub więcej wartości.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Podklucz\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: Uprzednio określony klucz rejestru. Musi to być jedno z "
|
||||||
|
"poniższych:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Podklucz: Pełna ścieżka do klucza rejestru pod danym kluczem ROOT.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <nazwa_wartości>\n"
|
||||||
|
" Nazwa wartości rejestru do usunięcia.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Usuń nienazwany klucz rejestru. Ustawienie to usuwa (domyślną)\n"
|
||||||
|
" wartość rejestru.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /va\n"
|
||||||
|
" Usuń wszystkie wartości z klucza rejestru.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Usuń klucz rejestru (włączając w to wszystkie podklucze i wartości) "
|
||||||
|
"bez\n"
|
||||||
|
" pytania o potwierdzenie.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <klucz> <plik> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Eksportuje dany klucz rejestru (włączając w to wszystkie podklucze i "
|
||||||
|
"wartości)\n"
|
||||||
|
" do pliku.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <klucz>\n"
|
||||||
|
" Klucz rejestru do wyeksportowania.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Podklucz\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: Uprzednio określony klucz rejestru. Musi to być jedno z "
|
||||||
|
"następujących:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Podklucz: Pełna ścieżka do klucza rejestru pod danym kluczem ROOT.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <plik>\n"
|
||||||
|
" Nazwa i ścieżka pliku rejestru, który zostanie utworzony.\n"
|
||||||
|
" Plik musi mieć rozszerzenie .reg.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Zastąp <plik> bez pytania o potwierdzenie.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <plik>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Importuje klucze, wartości oraz dane z danego pliku do rejestru.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <plik>\n"
|
||||||
|
" Nazwa i ścieżka pliku rejestru do zaimportowania.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n"
|
||||||
|
" and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to query.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <value_name>\n"
|
||||||
|
" The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n"
|
||||||
|
" specified, all values under <key> are listed.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n"
|
||||||
|
" registry value.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" List all registry entries under <key> and its subkeys.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG QUERY <klucz> [/v nazwa_wartości | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Odpytuje dany klucz rejestru i wypisuje jego bezpośrednie podklucze, "
|
||||||
|
"wartości\n"
|
||||||
|
" oraz dane wewnątrz tego klucza. Użyj [/s] aby rekursywnie odpytać każdy "
|
||||||
|
"podklucz.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <klucz>\n"
|
||||||
|
" Klucz rejestru do odpytania.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Podklucz\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: Uprzednio określony klucz rejestru. Musi to być jedno z "
|
||||||
|
"następujących:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Podklucz: Pełna ścieżka do klucza rejestru pod danym kluczem ROOT.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /v <nazwa_warości>\n"
|
||||||
|
" Nazwa wartości rejestru do odpytania. Jeśli nie podano [/v] ani [/ve], "
|
||||||
|
"to\n"
|
||||||
|
" wypisywane są wszystkie wartości pod <kluczem>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /ve\n"
|
||||||
|
" Odpytaj nienazwaną wartość rejestru. To ustawienie odpytuje (domyślną)\n"
|
||||||
|
" wartość rejestru.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Wypisz wszystkie wpisy rejestru pod <kluczem> oraz jego podkluczami.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Uzyskaj dostęp do rejestru używając widoku 32-bitowego.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Uzyskaj dostęp do rejestru używając widoku 64-bitowego.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz rejestru\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nie udało się uzyskać dostępu do zdalnej maszyny\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nieprawidłowy klucz systemowy\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Nieprawidłowa opcja [%1]. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Po opcji [/d] musi wystąpić prawidłowa wartość szesnastkowa\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Po opcji [/d] musi wystąpić prawidłowa wartość szesnastkowa\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Opcja [/d] musi występować przy prawidłowym ciągu tekstu\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nieobsługiwany rodzaj wartości rejestru [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Wartość rejestru '%1' już istnieje. Czy chcesz ją zastąpić?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nieprawidłowe parametry wiersza poleceń\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wartość rejestru '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wartości rejestru z '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
|
msgstr "Czy na pewno chcesz usunąć kłucz rejestru '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "regedit: Nie udało się usunąć klucza rejestru '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
msgstr "Plik '%1' już istnieje. Czy chcesz go zastąpić?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nierozpoznana sekwencja wyjściowa [\\%1!c!]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nie można zaimportować klucza rejestru '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Nie znaleziono pliku '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(wartość nie ustalona)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Wyszukiwanie zakończone. Liczba pasujących wyrażeń: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
msgstr "&Rejestr"
|
msgstr "&Rejestr"
|
||||||
|
|
|
||||||
528
po/pt_BR.po
528
po/pt_BR.po
|
|
@ -14732,6 +14732,43 @@ msgstr "Arquivos de ícones"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ícones (*.ico)"
|
msgstr "Ícones (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Sintaxe inválida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Digite \"REG %1 /?\" para ajuda.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Não foi possível acessar ou criar a chave de registo especificado\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: A operação foi completada com sucesso\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: A operação de registro foi cancelada\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Não foi possível encontrar a chave de registo especificada\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Não foi possível encontrar o valor especificado\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Padrão)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Digite \"REG /?\" para ajuda.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14853,6 +14890,74 @@ msgstr ""
|
||||||
" Modifica o registro sem pedir por confirmação.\n"
|
" Modifica o registro sem pedir por confirmação.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG COPY <Chave1> <Chave2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copia o conteúdo de uma chave de registro especificada para outra "
|
||||||
|
"localização.\n"
|
||||||
|
" Por padrão, esta operação copia apenas os valores do registrp. Use [/s] "
|
||||||
|
"para\n"
|
||||||
|
" copiar de forma recursiva todas as subchaves e valores.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Chave1>, <Chave2>\n"
|
||||||
|
" Chave de Registro de origem (<Chave1>) e destino (<Chave2>)\n"
|
||||||
|
" dos dados. Se a <Chave2> não existir, ela será criada.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Formato: RAIZ\\SubChave\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" RAIZ: Uma chave de registro pré-definida. Deve ser uma das seguintes:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" SubChave: Caminho completo para a chave de registro dentro da RAIZ "
|
||||||
|
"definida.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copia todas as subchaves e valores de <Chave1> para <Chave2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Sobreescreve todos os dados em <Chave2> sem pedir por confirmação.\n"
|
||||||
|
" Esta operação nao afeta subchaves e valores que existem somente em "
|
||||||
|
"<Chave2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14932,6 +15037,83 @@ msgstr ""
|
||||||
" pedir por confirmação.\n"
|
" pedir por confirmação.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <Chave> <Arquivo> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exporta uma chave de registro (incluindo todas as subchaves e valores)\n"
|
||||||
|
" para um arquivo.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Chave>\n"
|
||||||
|
" A chave de registro para exportar.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Formato: RAIZ\\SubChave\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" RAIZ: Uma chave de registro pré-definida. Deve ser uma das seguintes:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" SubChave: Caminho completo para a chave de registro dentro da chave "
|
||||||
|
"RAIZ definida.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Arquivo>\n"
|
||||||
|
" Caminho e o nome do arquivo de registro que será criado.\n"
|
||||||
|
" O arquivo deve ter extensão .reg.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Sobrescreve o <Arquivo> sem pedir confirmação.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <Arquivo>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Importa chaves, valores e dados a partir de um arquivo para o registro.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <Arquivo>\n"
|
||||||
|
" Caminho e nome do arquivo de registro para importar.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15003,199 +15185,6 @@ msgstr ""
|
||||||
"subchaves.\n"
|
"subchaves.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: A operação foi completada com sucesso\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Chave de registro inválida\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Parâmetros da linha de comandos inválidos\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Não foi possível acessar a máquina remota\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Não foi possível encontrar o valor especificado\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Tipo de dado de registro não suportado [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de um valor numérico válido\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:123
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de um valor hexadecimal válido\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Tipo de dado de registro não suportado [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "O valor do registro '%1' já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: A operação de registro foi cancelada\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Padrão)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor do registro '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:132
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Tem certeza que deseja excluir todos os valores em '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:133
|
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
|
||||||
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a chave de registro '%1'?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de uma string válida\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit: Não foi possível remover todos os valores em '%1'\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Busca terminada. Número de ocorrências encontradas: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Sintaxe inválida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Opção inválida [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Digite \"REG /?\" para ajuda.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Digite \"REG %1 /?\" para ajuda.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valor não dado)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <Arquivo>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Importa chaves, valores e dados a partir de um arquivo para o registro.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Arquivo>\n"
|
|
||||||
" Caminho e nome do arquivo de registro para importar.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: O arquivo '%1' não foi encontrado.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <Chave> <Arquivo> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exporta uma chave de registro (incluindo todas as subchaves e valores)\n"
|
|
||||||
" para um arquivo.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Chave>\n"
|
|
||||||
" A chave de registro para exportar.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Formato: RAIZ\\SubChave\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" RAIZ: Uma chave de registro pré-definida. Deve ser uma das seguintes:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" SubChave: Caminho completo para a chave de registro dentro da chave "
|
|
||||||
"RAIZ definida.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <Arquivo>\n"
|
|
||||||
" Caminho e o nome do arquivo de registro que será criado.\n"
|
|
||||||
" O arquivo deve ter extensão .reg.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Sobrescreve o <Arquivo> sem pedir confirmação.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Chave de sistema inválida\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
|
||||||
msgstr "O arquivo '%1' já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Não foi possível encontrar a chave de registo especificada\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Não foi possível importar a chave de registro '%1'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
" /reg:32\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
|
@ -15212,78 +15201,89 @@ msgstr ""
|
||||||
" Acessa o registro utilizando o modo 64-bits.\n"
|
" Acessa o registro utilizando o modo 64-bits.\n"
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "reg: Chave de registro inválida\n"
|
||||||
"reg: Não foi possível acessar ou criar a chave de registo especificado\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "reg: Não foi possível acessar a máquina remota\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
msgstr "reg: Chave de sistema inválida\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
msgstr "reg: Opção inválida [%1]. "
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de um valor numérico válido\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:123
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de um valor hexadecimal válido\n"
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
msgstr "reg: A opção [/d] precisa ser seguida de uma string válida\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "reg: Tipo de dado de registro não suportado [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
"confirmation.\n"
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
msgstr "reg: Tipo de dado de registro não suportado [%1]\n"
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"REG COPY <Chave1> <Chave2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "O valor do registro '%1' já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copia o conteúdo de uma chave de registro especificada para outra "
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
"localização.\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
" Por padrão, esta operação copia apenas os valores do registrp. Use [/s] "
|
msgstr "reg: Parâmetros da linha de comandos inválidos\n"
|
||||||
"para\n"
|
|
||||||
" copiar de forma recursiva todas as subchaves e valores.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
"\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
" <Chave1>, <Chave2>\n"
|
msgstr "Tem certeza que deseja excluir o valor do registro '%1'?"
|
||||||
" Chave de Registro de origem (<Chave1>) e destino (<Chave2>)\n"
|
|
||||||
" dos dados. Se a <Chave2> não existir, ela será criada.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:132
|
||||||
"\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete all registry values in '%1'?"
|
||||||
" Formato: RAIZ\\SubChave\n"
|
msgstr "Tem certeza que deseja excluir todos os valores em '%1'?"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" RAIZ: Uma chave de registro pré-definida. Deve ser uma das seguintes:\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:133
|
||||||
"\n"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
msgstr "Você tem certeza que deseja excluir a chave de registro '%1'?"
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
msgstr "regedit: Não foi possível remover todos os valores em '%1'\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" SubChave: Caminho completo para a chave de registro dentro da RAIZ "
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
"definida.\n"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "O arquivo '%1' já existe. Deseja sobrescrevê-lo?"
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copia todas as subchaves e valores de <Chave1> para <Chave2>.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
"\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
" /f\n"
|
msgstr "reg: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
|
||||||
" Sobreescreve todos os dados em <Chave2> sem pedir por confirmação.\n"
|
|
||||||
" Esta operação nao afeta subchaves e valores que existem somente em "
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
"<Chave2>.\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "reg: Não foi possível importar a chave de registro '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: O arquivo '%1' não foi encontrado.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
|
msgstr "(valor não dado)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
|
msgstr "Busca terminada. Número de ocorrências encontradas: %1!d!\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
344
po/pt_PT.po
344
po/pt_PT.po
|
|
@ -15176,6 +15176,61 @@ msgstr "Ficheiros de ícones"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ícones (*.ico)"
|
msgstr "Ícones (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Sintaxe inválida. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Escreva \"REG %1 /?\" para ver ajuda.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
|
||||||
|
"especificados\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "A operação foi completada com sucesso\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "A operação no Registo foi cancelada\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
|
||||||
|
"especificados\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
|
||||||
|
"especificados\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Pré-definido)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Escreva \"REG /?\" para ver ajuda.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15259,6 +15314,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15298,6 +15388,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15333,11 +15465,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "A operação foi completada com sucesso\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15345,27 +15481,19 @@ msgstr "A operação foi completada com sucesso\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Nome de chave inválido\n"
|
msgstr "reg: Nome de chave inválido\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Parâmetros da linha de comandos inválidos\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: Incapaz de aceder à máquina remota\n"
|
msgstr "reg: Incapaz de aceder à máquina remota\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Nome de chave de sistema inválido [%1]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
|
|
||||||
"especificados\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgstr "reg: Opção inválida [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: Tipo de dados do Registo não suportado.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15377,23 +15505,26 @@ msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por um valor hexadecimal válido\
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por um valor hexadecimal válido\n"
|
msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por um valor hexadecimal válido\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por caracteres válidos\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: Tipo de dados do Registo não controlado [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: Tipo de dados do Registo não controlado [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Tipo de dados do Registo não suportado.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "O valor '%1' já existe no Registo. Deseja substituí-lo?"
|
msgstr "O valor '%1' já existe no Registo. Deseja substituí-lo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: Parâmetros da linha de comandos inválidos\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "A operação no Registo foi cancelada\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Pré-definido)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15407,108 +15538,19 @@ msgstr "Tem certeza que deseja remover todos os valores do Registo em '%1'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Tem certeza que deseja remover a chave '%1' do Registo?"
|
msgstr "Tem certeza que deseja remover a chave '%1' do Registo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: A opção [/d] tem de ser seguida por caracteres válidos\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Incapaz de remover a chave '%1' do Registo.\n"
|
msgstr "regedit: Incapaz de remover a chave '%1' do Registo.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Pesquisa concluída. Número de correspondências encontradas: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Sintaxe inválida. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Opção inválida [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Escreva \"REG /?\" para ver ajuda.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Escreva \"REG %1 /?\" para ver ajuda.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valor não definido)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: O ficheiro '%1' não foi encontrado.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nome de chave de sistema inválido [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "O ficheiro especificado '%1' já existe. Deseja substituí-lo?"
|
msgstr "O ficheiro especificado '%1' já existe. Deseja substituí-lo?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: Sequência de escape não reconhecida [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
|
|
||||||
"especificados\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15516,59 +15558,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: Incapaz de abrir a chave '%1' no Registo.\n"
|
msgstr "reg: Incapaz de abrir a chave '%1' no Registo.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: O ficheiro '%1' não foi encontrado.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(valor não definido)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: O sistema foi incapaz de encontrar no Registo a chave ou valor "
|
|
||||||
"especificados\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "Pesquisa concluída. Número de correspondências encontradas: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
298
po/rm.po
298
po/rm.po
|
|
@ -14230,6 +14230,46 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Wine ag<61>d.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14293,6 +14333,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14332,6 +14407,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14367,8 +14484,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14376,21 +14499,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14401,21 +14520,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Wine ag<61>d.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14430,156 +14552,34 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Tuot las datotecas (*.*).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
340
po/ro.po
340
po/ro.po
|
|
@ -15260,6 +15260,58 @@ msgstr "Fișiere pictogramă"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Pictograme (*.ico)"
|
msgstr "Pictograme (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Sintaxă nevalidă. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Tastați \"REG %1 /?\" pentru ajutor.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Operațiunea a fost finalizată cu succes\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Operația pe registru a fost anulată\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Implicit)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Tastați \"REG /?\" pentru ajutor.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15323,6 +15375,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15362,6 +15449,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15397,11 +15526,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Operațiunea a fost finalizată cu succes\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15409,29 +15542,21 @@ msgstr "Operațiunea a fost finalizată cu succes\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
|
msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Parametri nevalizi pentru linia de comandă\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Eroare: Nu se pot adăuga chei pe calculatorul de la distanță\n"
|
msgstr "Eroare: Nu se pot adăuga chei pe calculatorul de la distanță\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
#| msgid "Error: Command line not supported\n"
|
msgstr "reg: Opțiune nevalidă [%1]. "
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "Eroare: Linie de comandă nesuportată\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15441,23 +15566,27 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Command line not supported\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Eroare: Linie de comandă nesuportată\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Valoare de registru „%1” există deja. Doriți să o înlocuiți?"
|
msgstr "Valoare de registru „%1” există deja. Doriți să o înlocuiți?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: Parametri nevalizi pentru linia de comandă\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Operația pe registru a fost anulată\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Implicit)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15471,111 +15600,21 @@ msgstr "Sigur doriți să ștergeți toate valorile de registru în „%1”?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Sigur doriți să ștergeți cheia de registru „%1”?"
|
msgstr "Sigur doriți să ștergeți cheia de registru „%1”?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry class '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Nu s-a putut șterge clasa de registru „%1”.\n"
|
msgstr "regedit: Nu s-a putut șterge clasa de registru „%1”.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Sintaxă nevalidă. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Opțiune nevalidă [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Tastați \"REG /?\" pentru ajutor.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Tastați \"REG %1 /?\" pentru ajutor.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(valoare nestabilită)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit: Fișierul „%1” nu a fost găsit.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Nume de cheie nevalid\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
#| msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Valoare de registru „%1” există deja. Doriți să o înlocuiți?"
|
msgstr "Valoare de registru „%1” există deja. Doriți să o înlocuiți?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15583,57 +15622,18 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru „%1”.\n"
|
msgstr "regedit: Nu s-a putut deschide cheia de registru „%1”.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "regedit: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "regedit: Fișierul „%1” nu a fost găsit.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Sistemul nu a putut găsi cheia sau valoarea de registru specificată\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(valoare nestabilită)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
330
po/ru.po
330
po/ru.po
|
|
@ -14878,6 +14878,55 @@ msgstr "Файлы значков"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Значки (*.ico)"
|
msgstr "Значки (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: неверный синтаксис. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Для справки введите «REG %1 /?».\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Операция успешно завершена\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Операция с реестром была отменена\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(По умолчанию)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Для справки введите «REG /?».\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14961,6 +15010,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15000,6 +15084,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15035,11 +15161,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Операция успешно завершена\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15047,24 +15177,19 @@ msgstr "Операция успешно завершена\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: неверное имя раздела\n"
|
msgstr "reg: неверное имя раздела\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: неверные параметры командной строки\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: не удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
|
msgstr "reg: не удалось получить доступ к удалённому компьютеру\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: неверный системный ключ [%1]\n"
|
||||||
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: тип данных [%1] не поддерживается\n"
|
msgstr "reg: неверная опция [%1]. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15078,23 +15203,25 @@ msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"reg: за опцией [/d] должно следовать число в шестнадцатеричном формате\n"
|
"reg: за опцией [/d] должно следовать число в шестнадцатеричном формате\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: за опцией [/d] должна следовать строка\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: тип данных не поддерживается [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: тип данных не поддерживается [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: тип данных [%1] не поддерживается\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Значение «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
msgstr "Значение «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: неверные параметры командной строки\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Операция с реестром была отменена\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(По умолчанию)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15108,106 +15235,19 @@ msgstr "Вы точно хотите удалить все параметры р
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1»?"
|
msgstr "Вы точно хотите удалить ключ реестра «%1»?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: за опцией [/d] должна следовать строка\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: не удалось удалить ключ «%1».\n"
|
msgstr "regedit: не удалось удалить ключ «%1».\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Поиск завершён. Найдено совпадений: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: неверный синтаксис. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: неверная опция [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Для справки введите «REG /?».\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Для справки введите «REG %1 /?».\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(значение не задано)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: файл «%1» не найден.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: неизвестная управляющая последовательность [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: неверный системный ключ [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Файл «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
msgstr "Файл «%1» уже существует. Вы хотите заменить его?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: неизвестная управляющая последовательность [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15215,57 +15255,17 @@ msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел ре
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: не удалось открыть ключ «%1».\n"
|
msgstr "reg: не удалось открыть ключ «%1».\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: файл «%1» не найден.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(значение не задано)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: не удалось найти указанный раздел реестра или значение\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "Поиск завершён. Найдено совпадений: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
322
po/si.po
322
po/si.po
|
|
@ -14575,6 +14575,52 @@ msgstr "අයිකන ගොනු"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "අයිකන (*.ico)"
|
msgstr "අයිකන (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: අවලංගු රීති."
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "\"REG %1 /?\" ගහන්න උදව්වට.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "මෙහෙයුම හරියට ඉවර උනා\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "රෙජිස්තරයේ මෙහෙයුම අවලංගු කරා\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(පෙරනිමිය)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "\"REG /?\" ගහන්න උදව්වට.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14658,6 +14704,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14697,6 +14778,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14732,11 +14855,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "මෙහෙයුම හරියට ඉවර උනා\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14744,23 +14871,19 @@ msgstr "මෙහෙයුම හරියට ඉවර උනා\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: අවලංගු යතුරේ නම\n"
|
msgstr "reg: අවලංගු යතුරේ නම\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: අවලංගු විධාන රේඛා පරාමිති\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
msgstr "reg: අවලංගු පද්ධතිය යතුර [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [%1] සහාය නොදක්වයි\n"
|
msgstr "reg: අවලංගු විකල්පය [%1]."
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14772,23 +14895,25 @@ msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු හ
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු හෙක්සාඩෙසිමල් අගයක් තියෙන්න ඕනේ\n"
|
msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු හෙක්සාඩෙසිමල් අගයක් තියෙන්න ඕනේ\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු අනුලකුණු වැලක් තියෙන්න ඕනේ\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: රෙජිස්තරය දත්ත වර්ගය [%1] සහාය නොදක්වයි\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "රෙජිස්තරයේ අගය '%1' දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
|
msgstr "රෙජිස්තරයේ අගය '%1' දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: අවලංගු විධාන රේඛා පරාමිති\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "රෙජිස්තරයේ මෙහෙයුම අවලංගු කරා\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(පෙරනිමිය)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -14802,105 +14927,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: [/d] විකල්පයට පස්සේ වලංගු අනුලකුණු වැලක් තියෙන්න ඕනේ\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: රෙජිස්තරයෙ යතුර '%1' මකන්න බැහැ.\n"
|
msgstr "regedit: රෙජිස්තරයෙ යතුර '%1' මකන්න බැහැ.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: අවලංගු රීති."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: අවලංගු විකල්පය [%1]."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "\"REG /?\" ගහන්න උදව්වට.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "\"REG %1 /?\" ගහන්න උදව්වට.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: '%1' ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: හඳුනගත්තු නැති escape sequence එකක් [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: අවලංගු පද්ධතිය යතුර [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "'%1' ගොනුව දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
|
msgstr "'%1' ගොනුව දැනටමත් තියෙනවා. ඔබට ඒක උඩින් ලියන්න ඕනෙද?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
msgstr "reg: හඳුනගත්තු නැති escape sequence එකක් [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14908,55 +14947,16 @@ msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: '%1' ගොනුව හම්බු උනේ නැහැ.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
" /reg:64\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
#| msgid "reg: Unable to open the registry key '%1'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: රෙජිස්තරයේ යතුර '%1' අරින්න බැහැ.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
330
po/sk.po
330
po/sk.po
|
|
@ -14745,6 +14745,52 @@ msgstr "Súbory ikon"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Icony (*.ico)"
|
msgstr "Icony (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Invalid name.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Operácia prerušená užívateľom.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Predvolené)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14808,6 +14854,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14847,6 +14928,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14882,8 +15005,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14892,29 +15021,21 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invalid parameter.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Nesprávny parameter.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
#| msgid "Invalid name.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
|
||||||
msgstr "Nepodporovaný typ.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -14924,10 +15045,20 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Nepodporovaný typ.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14938,15 +15069,11 @@ msgstr ""
|
||||||
"Súbor už existuje.\n"
|
"Súbor už existuje.\n"
|
||||||
"Prajete si ho prepísať?"
|
"Prajete si ho prepísať?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Invalid parameter.\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Operácia prerušená užívateľom.\n"
|
msgstr "Nesprávny parameter.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Predvolené)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14966,100 +15093,12 @@ msgstr "Ste si istý že chcete zmazať túto hodnotu '%s'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
|
msgstr "Ste si istý že chcete zmazať tieto hodnoty?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invalid name.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Nebol špecifikovaný žiadny príkaz."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Invalid name.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Nesprávny názov.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15070,11 +15109,9 @@ msgstr ""
|
||||||
"Súbor už existuje.\n"
|
"Súbor už existuje.\n"
|
||||||
"Prajete si ho prepísať?"
|
"Prajete si ho prepísať?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15082,55 +15119,18 @@ msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
#, fuzzy
|
||||||
" /reg:32\n"
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
"\n"
|
msgstr "Nebol špecifikovaný žiadny príkaz."
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
"\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to terminate process \"%1\".\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Chyba: Nemožno ukončiť proces \"%1\".\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
344
po/sl.po
344
po/sl.po
|
|
@ -15488,6 +15488,57 @@ msgstr "Datoteke ikon"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikone (*.ico)"
|
msgstr "Ikone (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Opravilo se je uspešno izvedlo\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Uporabnik je prekinil opravilo.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Privzeto)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15551,6 +15602,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15590,6 +15676,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15625,11 +15753,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Opravilo se je uspešno izvedlo\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15637,30 +15769,23 @@ msgstr "Opravilo se je uspešno izvedlo\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "Napaka: neveljaven parameter v ukazni vrstici\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
||||||
msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Nepodprta vrsta.\n"
|
msgstr "Napaka: neveljavna možnost '%c'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15670,25 +15795,31 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Nepodprta vrsta.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Določena datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?"
|
msgstr "Določena datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Uporabnik je prekinil opravilo.\n"
|
msgstr "Napaka: neveljaven parameter v ukazni vrstici\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Privzeto)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15708,114 +15839,21 @@ msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati vrednost '%s'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predmet '%1'?"
|
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati predmet '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Napaka: neveljavna možnost '%c'.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(vrednost ni nastavljena)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "Ukaz ni bil naveden."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Napaka: neveljavno ime ključa\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Določena datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?"
|
msgstr "Določena datoteka že obstaja. Ali jo želite zamenjati?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr ""
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15823,56 +15861,18 @@ msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
msgstr "Napaka: ni mogoče dodati ključa na oddaljen računalnik\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "Ukaz ni bil naveden."
|
||||||
msgstr "Napaka: sistem ni našel navedenega ključa ali vrednosti registra\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(vrednost ni nastavljena)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15036,6 +15036,51 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Инсталациони програми.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "Подразумевано"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15099,6 +15144,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15138,6 +15218,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15173,8 +15295,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -15182,29 +15310,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
||||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgstr "Неисправна синтакса"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15214,10 +15332,21 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -15225,15 +15354,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Датотека већ постоји.\n"
|
"Датотека већ постоји.\n"
|
||||||
"Желите ли да је замените?"
|
"Желите ли да је замените?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Инсталациони програми.\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
"Грешка: унесени су непознати или неисправни параметри наредбене линије\n"
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "Подразумевано"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15251,97 +15377,11 @@ msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
|
msgstr "Желите ли да избришете ових %1 ставки?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Неисправна синтакса"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "%s путања није пронађена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Неисправна синтакса.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -15349,11 +15389,9 @@ msgstr ""
|
||||||
"Датотека већ постоји.\n"
|
"Датотека већ постоји.\n"
|
||||||
"Желите ли да је замените?"
|
"Желите ли да је замените?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15361,55 +15399,17 @@ msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
#, fuzzy
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
msgstr "%s путања није пронађена"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Желите ли да избришете „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -15214,6 +15214,55 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Instalacioni programi.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"#-#-#-#-# sr_RS@latin.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||||
|
"Podrazumevano\n"
|
||||||
|
"#-#-#-#-# sr_RS@latin.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
||||||
|
"Osnovno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15277,6 +15326,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15316,6 +15400,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15351,8 +15477,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -15360,29 +15492,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
||||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgstr "Neispravna sintaksa"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15392,10 +15514,21 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -15403,19 +15536,12 @@ msgstr ""
|
||||||
"Datoteka već postoji.\n"
|
"Datoteka već postoji.\n"
|
||||||
"Želite li da je zamenite?"
|
"Želite li da je zamenite?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "Instalacioni programi.\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"#-#-#-#-# sr_RS@latin.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
"Greška: uneseni su nepoznati ili neispravni parametri naredbene linije\n"
|
||||||
"Podrazumevano\n"
|
|
||||||
"#-#-#-#-# sr_RS@latin.po (Wine) #-#-#-#-#\n"
|
|
||||||
"Osnovno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15433,97 +15559,11 @@ msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
|
msgstr "Želite li da izbrišete ovih %1 stavki?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "Neispravna sintaksa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "%s putanja nije pronađena"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Neispravna sintaksa.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
|
|
@ -15531,11 +15571,9 @@ msgstr ""
|
||||||
"Datoteka već postoji.\n"
|
"Datoteka već postoji.\n"
|
||||||
"Želite li da je zamenite?"
|
"Želite li da je zamenite?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15543,55 +15581,17 @@ msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
#, fuzzy
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
msgstr "%s putanja nije pronađena"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
#| msgid "Are you sure you want to delete '%1'?"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "Želite li da izbrišete „%1“?"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
336
po/sv.po
336
po/sv.po
|
|
@ -15123,6 +15123,58 @@ msgstr "Ikonfiler"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
msgstr "Ikoner (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Ogiltig syntax. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Skriv \"REG %1 /?\" för hjälp.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Operation slutfördes utan problem\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Registeroperationen avbröts\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Standard)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Skriv \"REG /?\" för hjälp.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -15206,6 +15258,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15245,6 +15332,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15280,11 +15409,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Operation slutfördes utan problem\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15292,25 +15425,19 @@ msgstr "Operation slutfördes utan problem\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Ogiltigt nyckelnamn\n"
|
msgstr "reg: Ogiltigt nyckelnamn\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ogiltiga kommandoradsparametrar\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
|
msgstr "reg: Kan inte få tillgång till fjärrmaskin\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Ogiltig systemnyckel [%1]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: Ej stödd typ [%1] i registret\n"
|
msgstr "reg: Ogiltig flagga [%1]. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15322,23 +15449,25 @@ msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av ett giltigt hexadecimalt värde\n"
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av ett giltigt hexadecimalt värde\n"
|
msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av ett giltigt hexadecimalt värde\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av en giltig sträng\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: Ohanterad registerdatatyp [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: Ohanterad registerdatatyp [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: Ej stödd typ [%1] i registret\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Värdet '%1' finns redan i registret. Vill du ersätta det?"
|
msgstr "Värdet '%1' finns redan i registret. Vill du ersätta det?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: Ogiltiga kommandoradsparametrar\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Registeroperationen avbröts\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Standard)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15352,107 +15481,19 @@ msgstr "Vill du verkligen ta bort alla registervärden i '%1'?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Vill du verkligen ta bort registernyckeln '%1'?"
|
msgstr "Vill du verkligen ta bort registernyckeln '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Flaggan [/d] måste följas av en giltig sträng\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Kan inte ta bort registernyckeln '%1'.\n"
|
msgstr "regedit: Kan inte ta bort registernyckeln '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Sökning slutförd. Antal hittade matchningar: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Ogiltig syntax. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Ogiltig flagga [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Skriv \"REG /?\" för hjälp.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Skriv \"REG %1 /?\" för hjälp.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(värde ej angivet)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Filen '%1' hittades inte.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Okänd kontrollsekvens [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Ogiltig systemnyckel [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Filen '%1' finns redan. Vill du skriva över den?"
|
msgstr "Filen '%1' finns redan. Vill du skriva över den?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: Okänd kontrollsekvens [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15460,58 +15501,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: Kan inte öppna registernyckeln '%1'.\n"
|
msgstr "reg: Kan inte öppna registernyckeln '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: Filen '%1' hittades inte.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(värde ej angivet)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Systemet kunde inte hitta angiven nyckel eller värde i registret\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "Sökning slutförd. Antal hittade matchningar: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
286
po/ta.po
286
po/ta.po
|
|
@ -14059,6 +14059,42 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14122,6 +14158,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14161,6 +14232,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14196,28 +14309,30 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14228,20 +14343,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14256,151 +14375,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
286
po/te.po
286
po/te.po
|
|
@ -14132,6 +14132,42 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14195,6 +14231,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14234,6 +14305,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14269,28 +14382,30 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14301,20 +14416,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14329,151 +14448,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
302
po/th.po
302
po/th.po
|
|
@ -14493,6 +14493,46 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "ผู้ใช้ยกเลิก; .\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14556,6 +14596,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14595,6 +14670,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14630,8 +14747,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14639,21 +14762,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14664,21 +14783,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "ผู้ใช้ยกเลิก; .\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14693,95 +14815,11 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "ไม่พบแฟ้ม.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14794,64 +14832,26 @@ msgstr ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
"คุณต้องการสร้างใหม่ไม่?"
|
"คุณต้องการสร้างใหม่ไม่?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
#, fuzzy
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
msgstr "ไม่พบแฟ้ม.\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "แฟ้มตํารา (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
336
po/tr.po
336
po/tr.po
|
|
@ -14792,6 +14792,58 @@ msgstr "Simge dosyaları"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Simgeler (*.ico)"
|
msgstr "Simgeler (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Geçersiz sözdizimi. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Yardım için \"REG %1 /?\" yazın.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(Standart)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Yardım için \"REG /?\" yazın.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14875,6 +14927,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14914,6 +15001,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14949,11 +15078,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14961,25 +15094,19 @@ msgstr "İşlem başarıyla tamamlandı\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı\n"
|
msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Geçersiz komut satırı parametreleri\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: Uzak makineye erişilemiyor\n"
|
msgstr "reg: Uzak makineye erişilemiyor\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı [%1]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "Hata: Desteklenmeyen [%1] veri türü\n"
|
msgstr "reg: [%1] seçeneği geçersiz."
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14995,23 +15122,25 @@ msgstr ""
|
||||||
"uninstaller: [/d] seçeneğinden sonra geçerli bir onaltılık değer "
|
"uninstaller: [/d] seçeneğinden sonra geçerli bir onaltılık değer "
|
||||||
"girilmelidir\n"
|
"girilmelidir\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: [/d] seçeneğinden sonra geçerli bir dize girilmelidir\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: İşlenmeyen [/t 0x%1!x!, /d %2] kayıt defteri veri türü\n"
|
msgstr "reg: İşlenmeyen [/t 0x%1!x!, /d %2] kayıt defteri veri türü\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "Hata: Desteklenmeyen [%1] veri türü\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Belirtilen '%1' kayıt defteri değeri zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
|
msgstr "Belirtilen '%1' kayıt defteri değeri zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: Geçersiz komut satırı parametreleri\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Kayıt defteri işlemi iptal edildi\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(Standart)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15027,107 +15156,19 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "'%1' kayıt defteri anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
msgstr "'%1' kayıt defteri anahtarını silmek istediğinizden emin misiniz?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: [/d] seçeneğinden sonra geçerli bir dize girilmelidir\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: '%1' kayıt anahtarı silinemiyor.\n"
|
msgstr "regedit: '%1' kayıt anahtarı silinemiyor.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Arama tamamlandı. Bulunan eşleşmelerin sayısı: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Geçersiz sözdizimi. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: [%1] seçeneği geçersiz."
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Yardım için \"REG /?\" yazın.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Yardım için \"REG %1 /?\" yazın.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(değer belirlenmemiş)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: '%1' dosyası bulunamadı.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Bilinmeyen kaçış sırası [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Geçersiz anahtar adı [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Belirtilen '%1' dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
|
msgstr "Belirtilen '%1' dosyası zaten var. Üzerine yazılsın mı?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: Bilinmeyen kaçış sırası [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15135,58 +15176,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: '%1' kayıt defteri anahtarı açılamıyor.\n"
|
msgstr "reg: '%1' kayıt defteri anahtarı açılamıyor.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: '%1' dosyası bulunamadı.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(değer belirlenmemiş)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
"reg: Sistem belirtilen kayıt defteri anahtarını veya değerini bulamadı\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "Arama tamamlandı. Bulunan eşleşmelerin sayısı: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
330
po/uk.po
330
po/uk.po
|
|
@ -14860,6 +14860,55 @@ msgstr "Файли значків"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "Значки (*.ico)"
|
msgstr "Значки (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: Невірний синтаксис. "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Введіть \"REG %1 /?\" для довідки.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "Операція успішно завершена\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "Операцію з реєстром було скасовано\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(За замовчуванням)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "Введіть \"REG /?\" для довідки.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14943,6 +14992,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14982,6 +15066,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15017,11 +15143,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "Операція успішно завершена\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15029,24 +15159,19 @@ msgstr "Операція успішно завершена\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: невірне ім'я ключа\n"
|
msgstr "reg: невірне ім'я ключа\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: невірні параметри командного рядка\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: неможливо отримати доступ до віддаленої машини\n"
|
msgstr "reg: неможливо отримати доступ до віддаленої машини\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "reg: Невірний системний ключ [%1]\n"
|
||||||
msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: непідтримуваний тип даних [%1]\n"
|
msgstr "reg: Невірна опція [%1]. "
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15062,23 +15187,25 @@ msgstr ""
|
||||||
"reg: після параметра [/d] повинно бути вказано число в шістнадцятковому "
|
"reg: після параметра [/d] повинно бути вказано число в шістнадцятковому "
|
||||||
"форматі\n"
|
"форматі\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: після параметра [/d] повинно бути вказано рядок\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: невідомий тип даних [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: невідомий тип даних [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: непідтримуваний тип даних [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Значення реєстру '%1' вже існує. Ви хочете його замінити?"
|
msgstr "Значення реєстру '%1' вже існує. Ви хочете його замінити?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: невірні параметри командного рядка\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "Операцію з реєстром було скасовано\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(За замовчуванням)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -15092,106 +15219,19 @@ msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити всі зна
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ключ реєстру '%1'?"
|
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити ключ реєстру '%1'?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: після параметра [/d] повинно бути вказано рядок\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit: Неможливо видалити ключ реєстру '%1'.\n"
|
msgstr "regedit: Неможливо видалити ключ реєстру '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "Пошук завершено. Знайдено збігів: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Невірний синтаксис. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: Невірна опція [%1]. "
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Введіть \"REG /?\" для довідки.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "Введіть \"REG %1 /?\" для довідки.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(значення не задане)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Файл '%1' не знайдено.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Нерозпізнана керівна послідовність [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: Невірний системний ключ [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "Файл '%1' вже існує. Ви хочете його перезаписати?"
|
msgstr "Файл '%1' вже існує. Ви хочете його перезаписати?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: Нерозпізнана керівна послідовність [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15199,57 +15239,17 @@ msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєс
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: Неможливо відкрити ключ реєстру '%1'.\n"
|
msgstr "reg: Неможливо відкрити ключ реєстру '%1'.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: Файл '%1' не знайдено.\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(значення не задане)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: не вдалось знайти вказаний ключ реєстру чи значення\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "Пошук завершено. Знайдено збігів: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
298
po/wa.po
298
po/wa.po
|
|
@ -14365,6 +14365,46 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "&Rafacer\tDel.\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14428,6 +14468,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14467,6 +14542,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14502,8 +14619,14 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
|
|
@ -14511,21 +14634,17 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14536,21 +14655,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "&Rafacer\tDel.\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14565,156 +14687,34 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Fitchîs tekse (*.txt).\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
286
po/wine.pot
286
po/wine.pot
|
|
@ -14040,6 +14040,42 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -14103,6 +14139,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14142,6 +14213,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14177,28 +14290,30 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
msgid ""
|
||||||
|
" /reg:32\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
|
|
@ -14209,20 +14324,24 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
|
|
@ -14237,151 +14356,32 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
330
po/zh_CN.po
330
po/zh_CN.po
|
|
@ -14567,6 +14567,55 @@ msgstr "图标文件"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "图标 (*.ico)"
|
msgstr "图标 (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "reg: 语法无效。"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "输入“REG %1 /?”以获取帮助。\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "操作完成\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "注册表操作已经取消\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(默认)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr "输入“REG /?”以获取帮助。\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid ""
|
||||||
|
|
@ -14650,6 +14699,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -14689,6 +14773,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -14724,11 +14850,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "操作完成\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14736,24 +14866,19 @@ msgstr "操作完成\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "reg: 无效的键名\n"
|
msgstr "reg: 无效的键名\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 无效的命令行参数\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "reg: 无法访问远程设备\n"
|
msgstr "reg: 无法访问远程设备\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "regedit: 无效的系统键 [%1]\n"
|
||||||
msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "reg: 不受支持的数据类型 [%1]\n"
|
msgstr "reg: 无效的选项 [%1]。"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14765,23 +14890,25 @@ msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的十六进制值\n"
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的十六进制值\n"
|
msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的十六进制值\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的字符串\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr "reg: 未能处理的注册表数据类型 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgstr "reg: 未能处理的注册表数据类型 [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "reg: 不受支持的数据类型 [%1]\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "注册表值 '%1' 已经存在。您想要覆盖它吗?"
|
msgstr "注册表值 '%1' 已经存在。您想要覆盖它吗?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
#| msgid "The registry operation was cancelled\n"
|
msgstr "reg: 无效的命令行参数\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
|
||||||
msgstr "注册表操作已经取消\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(默认)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry value '%1'?"
|
||||||
|
|
@ -14795,106 +14922,19 @@ msgstr "您真的要删除 '%1' 下的所有注册表键值吗?"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "您真的要删除注册表键 '%1' 吗?"
|
msgstr "您真的要删除注册表键 '%1' 吗?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr "reg：选项 [/d] 后必须紧跟一个有效的字符串\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
#| msgid "regedit: Unable to delete the registry key '%1'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "regedit：无法删除注册表键“%1”。\n"
|
msgstr "regedit：无法删除注册表键“%1”。\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr "搜索完成。找到的匹配项数量: %1!d!\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "reg: 语法无效。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "reg: 无效的选项 [%1]。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "输入“REG /?”以获取帮助。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr "输入“REG %1 /?”以获取帮助。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(没有设值)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 找不到文件 '%1'。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr "reg: 无法识别的转义序列 [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "reg: Invalid system key [%1]\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "regedit: 无效的系统键 [%1]\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "文件 '%1' 已存在。您想要覆盖它吗?"
|
msgstr "文件 '%1' 已存在。您想要覆盖它吗?"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "reg: 无法识别的转义序列 [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -14902,57 +14942,17 @@ msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "reg: 无法打开注册表键 '%1'。\n"
|
msgstr "reg: 无法打开注册表键 '%1'。\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
" /reg:32\n"
|
msgstr "reg: 找不到文件 '%1'。\n"
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr "(没有设值)"
|
||||||
#| "reg: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "reg：系统无法找到指定的注册表键或值\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
msgid ""
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "搜索完成。找到的匹配项数量: %1!d!\n"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
msgid "&Registry"
|
msgid "&Registry"
|
||||||
|
|
|
||||||
344
po/zh_TW.po
344
po/zh_TW.po
|
|
@ -15420,6 +15420,57 @@ msgstr "圖示檔案"
|
||||||
msgid "Icons (*.ico)"
|
msgid "Icons (*.ico)"
|
||||||
msgstr "圖示 (*.ico)"
|
msgstr "圖示 (*.ico)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:137
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
||||||
|
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:140
|
||||||
|
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:179
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:116
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
||||||
|
msgstr "作業已成功完成\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:129
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
||||||
|
msgstr "作業被使用者取消。\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:172
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
||||||
|
msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:120
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid ""
|
||||||
|
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
||||||
|
msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
||||||
|
msgid "(Default)"
|
||||||
|
msgstr "(預設)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:139
|
||||||
|
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:35
|
#: programs/reg/reg.rc:35
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Usage:\n"
|
"Usage:\n"
|
||||||
|
|
@ -15483,6 +15534,41 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:200
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
||||||
|
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
||||||
|
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key1>, <key2>\n"
|
||||||
|
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
||||||
|
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /s\n"
|
||||||
|
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /f\n"
|
||||||
|
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
||||||
|
"confirmation.\n"
|
||||||
|
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
||||||
|
"<key2>.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:92
|
#: programs/reg/reg.rc:92
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
"REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n"
|
||||||
|
|
@ -15522,6 +15608,48 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:168
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
||||||
|
" to a file.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <key>\n"
|
||||||
|
" The registry key to export.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
||||||
|
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
||||||
|
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
||||||
|
" This file must have a .reg extension.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" /y\n"
|
||||||
|
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:146
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
"REG IMPORT <file>\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
" <file>\n"
|
||||||
|
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:114
|
#: programs/reg/reg.rc:114
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
"REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n"
|
||||||
|
|
@ -15557,11 +15685,15 @@ msgid ""
|
||||||
"\n"
|
"\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:116
|
#: programs/reg/reg.rc:178
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid ""
|
||||||
#| msgid "The operation completed successfully\n"
|
" /reg:32\n"
|
||||||
msgid "reg: The operation completed successfully\n"
|
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
||||||
msgstr "作業已成功完成\n"
|
"\n"
|
||||||
|
" /reg:64\n"
|
||||||
|
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
||||||
|
"\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:117
|
#: programs/reg/reg.rc:117
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15569,30 +15701,23 @@ msgstr "作業已成功完成\n"
|
||||||
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
msgid "reg: Invalid registry key\n"
|
||||||
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:118
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
|
||||||
msgstr "錯誤：無效的命令列參數\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:119
|
#: programs/reg/reg.rc:119
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
msgid "reg: Unable to access remote machine\n"
|
||||||
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:120
|
#: programs/reg/reg.rc:170
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry value\n"
|
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
||||||
msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:121
|
#: programs/reg/reg.rc:138
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
||||||
msgstr "不受支援的型態。\n"
|
msgstr "錯誤：無效的選項 %c。\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:122
|
#: programs/reg/reg.rc:122
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
|
||||||
|
|
@ -15602,25 +15727,31 @@ msgstr ""
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid hexadecimal value\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:134
|
||||||
|
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:124
|
#: programs/reg/reg.rc:124
|
||||||
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
msgid "reg: Unhandled registry data type [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: programs/reg/reg.rc:121
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#| msgid "Unsupported type.\n"
|
||||||
|
msgid "reg: Unsupported registry data type [%1]\n"
|
||||||
|
msgstr "不受支援的型態。\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:125
|
#: programs/reg/reg.rc:125
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The registry value '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "檔案已經存在。您要取代嗎？"
|
msgstr "檔案已經存在。您要取代嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:129
|
#: programs/reg/reg.rc:118
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Operation canceled by user.\n"
|
#| msgid "Error: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgid "reg: The registry operation was cancelled\n"
|
msgid "reg: Invalid command line parameters\n"
|
||||||
msgstr "作業被使用者取消。\n"
|
msgstr "錯誤：無效的命令列參數\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:130 programs/regedit/regedit.rc:239
|
|
||||||
msgid "(Default)"
|
|
||||||
msgstr "(預設)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:131
|
#: programs/reg/reg.rc:131
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15640,114 +15771,21 @@ msgstr "您確認要刪除這個數值 %s 嗎？"
|
||||||
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
msgid "Are you sure you want to delete the registry key '%1'?"
|
||||||
msgstr "確定要刪除 %1？"
|
msgstr "確定要刪除 %1？"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:134
|
|
||||||
msgid "reg: The option [/d] must be followed by a valid string\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:135
|
#: programs/reg/reg.rc:135
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
#| msgid "Error: Unable to add keys to remote machine\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to delete all registry values in '%1'\n"
|
||||||
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:136
|
|
||||||
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:137
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid syntax. "
|
|
||||||
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:138
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid option '%c'.\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid option [%1]. "
|
|
||||||
msgstr "錯誤：無效的選項 %c。\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:139
|
|
||||||
msgid "Type \"REG /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:140
|
|
||||||
msgid "Type \"REG %1 /?\" for help.\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
|
||||||
msgid "(value not set)"
|
|
||||||
msgstr "(沒有設值)"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:146
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG IMPORT <file>\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file to import.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:148
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "No command was specified."
|
|
||||||
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
|
||||||
msgstr "沒有任何命令被指定。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:149
|
|
||||||
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:168
|
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
"REG EXPORT <key> <file> [/y]\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n"
|
|
||||||
" to a file.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key>\n"
|
|
||||||
" The registry key to export.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <file>\n"
|
|
||||||
" The name and path of the registry file that will be created.\n"
|
|
||||||
" This file must have a .reg extension.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /y\n"
|
|
||||||
" Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:170
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
#| msgid "Error: Invalid key name\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Invalid system key\n"
|
|
||||||
msgstr "錯誤：無效的索引鍵名稱\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:171
|
#: programs/reg/reg.rc:171
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
#| msgid "The specified file already exists. Do you want to replace it?"
|
||||||
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
msgid "The file '%1' already exists. Do you want to overwrite it?"
|
||||||
msgstr "檔案已經存在。您要取代嗎？"
|
msgstr "檔案已經存在。您要取代嗎？"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:172
|
#: programs/reg/reg.rc:149
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "reg: Unrecognized escape sequence [\\%1!c!]\n"
|
||||||
#| msgid ""
|
msgstr ""
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
|
||||||
msgid "reg: Unable to find the specified registry key\n"
|
|
||||||
msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:173
|
#: programs/reg/reg.rc:173
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
|
|
@ -15755,56 +15793,18 @@ msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
msgid "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"
|
||||||
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
msgstr "錯誤：無法加入索引鍵到遠端機器\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:178
|
#: programs/reg/reg.rc:148
|
||||||
msgid ""
|
|
||||||
" /reg:32\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 32-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /reg:64\n"
|
|
||||||
" Access the registry using the 64-bit view.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:179
|
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
#| msgid ""
|
#| msgid "No command was specified."
|
||||||
#| "Error: The system was unable to find the specified registry key or value\n"
|
msgid "reg: The file '%1' was not found.\n"
|
||||||
msgid "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"
|
msgstr "沒有任何命令被指定。"
|
||||||
msgstr "錯誤：系統無法找到指定的註冊表索引鍵或值\n"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/reg/reg.rc:200
|
#: programs/reg/reg.rc:141 programs/regedit/regedit.rc:240
|
||||||
msgid ""
|
msgid "(value not set)"
|
||||||
"REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n"
|
msgstr "(沒有設值)"
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Copies the contents of a specified registry key to another location.\n"
|
#: programs/reg/reg.rc:136
|
||||||
" By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n"
|
msgid "Search complete. Number of matches found: %1!d!\n"
|
||||||
" recursively copy all subkeys and values.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" <key1>, <key2>\n"
|
|
||||||
" Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n"
|
|
||||||
" of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Format: ROOT\\Subkey\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" HKEY_LOCAL_MACHINE | HKLM\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_USER | HKCU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CLASSES_ROOT | HKCR\n"
|
|
||||||
" HKEY_USERS | HKU\n"
|
|
||||||
" HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /s\n"
|
|
||||||
" Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
" /f\n"
|
|
||||||
" Overwrite all registry data in <key2> without prompting for "
|
|
||||||
"confirmation.\n"
|
|
||||||
" This option does not modify subkeys and values that only exist in "
|
|
||||||
"<key2>.\n"
|
|
||||||
"\n"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
#: programs/regedit/regedit.rc:34
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -20,45 +20,59 @@
|
||||||
|
|
||||||
#include <windef.h>
|
#include <windef.h>
|
||||||
|
|
||||||
/* Translation IDs. */
|
/* Translation IDs */
|
||||||
#define STRING_USAGE 101
|
|
||||||
#define STRING_ADD_USAGE 102
|
/* Shared */
|
||||||
#define STRING_DELETE_USAGE 103
|
#define STRING_YES 100
|
||||||
#define STRING_QUERY_USAGE 104
|
#define STRING_NO 101
|
||||||
#define STRING_SUCCESS 105
|
#define STRING_YESNO 103
|
||||||
#define STRING_INVALID_KEY 106
|
#define STRING_INVALID_SYNTAX 105
|
||||||
#define STRING_INVALID_CMDLINE 107
|
#define STRING_FUNC_HELP 106
|
||||||
#define STRING_NO_REMOTE 108
|
#define STRING_ACCESS_DENIED 107
|
||||||
#define STRING_VALUE_NONEXIST 109
|
#define STRING_SUCCESS 108
|
||||||
#define STRING_UNSUPPORTED_TYPE 110
|
#define STRING_CANCELLED 109
|
||||||
#define STRING_MISSING_NUMBER 111
|
#define STRING_KEY_NONEXIST 110
|
||||||
#define STRING_MISSING_HEXDATA 112
|
#define STRING_VALUE_NONEXIST 111
|
||||||
#define STRING_UNHANDLED_TYPE 113
|
#define STRING_DEFAULT_VALUE 112
|
||||||
#define STRING_OVERWRITE_VALUE 114
|
|
||||||
#define STRING_YESNO 115
|
/* reg.c */
|
||||||
#define STRING_YES 116
|
#define STRING_REG_HELP 150
|
||||||
#define STRING_NO 117
|
#define STRING_USAGE 151
|
||||||
#define STRING_CANCELLED 118
|
#define STRING_ADD_USAGE 152
|
||||||
#define STRING_DEFAULT_VALUE 119
|
#define STRING_COPY_USAGE 153
|
||||||
#define STRING_DELETE_VALUE 120
|
#define STRING_DELETE_USAGE 154
|
||||||
#define STRING_DELETE_VALUEALL 121
|
#define STRING_EXPORT_USAGE 155
|
||||||
#define STRING_DELETE_SUBKEY 122
|
#define STRING_IMPORT_USAGE 156
|
||||||
#define STRING_INVALID_STRING 123
|
#define STRING_QUERY_USAGE 157
|
||||||
#define STRING_VALUEALL_FAILED 124
|
#define STRING_REG_VIEW_USAGE 164
|
||||||
#define STRING_MATCHES_FOUND 126
|
#define STRING_INVALID_KEY 165
|
||||||
#define STRING_INVALID_SYNTAX 127
|
#define STRING_NO_REMOTE 166
|
||||||
#define STRING_INVALID_OPTION 128
|
#define STRING_INVALID_SYSTEM_KEY 167
|
||||||
#define STRING_REG_HELP 129
|
#define STRING_INVALID_OPTION 168
|
||||||
#define STRING_FUNC_HELP 130
|
|
||||||
#define STRING_VALUE_NOT_SET 131
|
/* add.c */
|
||||||
#define STRING_IMPORT_USAGE 132
|
#define STRING_MISSING_NUMBER 200
|
||||||
#define STRING_FILE_NOT_FOUND 133
|
#define STRING_MISSING_HEXDATA 201
|
||||||
#define STRING_ESCAPE_SEQUENCE 135
|
#define STRING_INVALID_STRING 202
|
||||||
#define STRING_EXPORT_USAGE 136
|
#define STRING_UNHANDLED_TYPE 203
|
||||||
#define STRING_INVALID_SYSTEM_KEY 137
|
#define STRING_UNSUPPORTED_TYPE 204
|
||||||
#define STRING_OVERWRITE_FILE 138
|
#define STRING_OVERWRITE_VALUE 205
|
||||||
#define STRING_KEY_NONEXIST 139
|
#define STRING_INVALID_CMDLINE 206
|
||||||
#define STRING_KEY_IMPORT_FAILED 140
|
|
||||||
#define STRING_REG_VIEW_USAGE 141
|
/* delete.c */
|
||||||
#define STRING_ACCESS_DENIED 142
|
#define STRING_DELETE_VALUE 300
|
||||||
#define STRING_COPY_USAGE 143
|
#define STRING_DELETE_VALUEALL 301
|
||||||
|
#define STRING_DELETE_SUBKEY 302
|
||||||
|
#define STRING_VALUEALL_FAILED 303
|
||||||
|
|
||||||
|
/* export.c */
|
||||||
|
#define STRING_OVERWRITE_FILE 350
|
||||||
|
|
||||||
|
/* import.c */
|
||||||
|
#define STRING_ESCAPE_SEQUENCE 400
|
||||||
|
#define STRING_KEY_IMPORT_FAILED 401
|
||||||
|
#define STRING_FILE_NOT_FOUND 402
|
||||||
|
|
||||||
|
/* query.c */
|
||||||
|
#define STRING_VALUE_NOT_SET 450
|
||||||
|
#define STRING_MATCHES_FOUND 451
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue