Sweden-Number/programs/cmd/Tr.rc

/*
 * Wine command prompt
 * Turkish Language Support
 *
 * Copyright (C) 2006 Fatih A<><41>c<EFBFBD>
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT

STRINGTABLE
{
  WCMD_ATTRIB, "ATTRIB hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_CALL,
"CALL <toplui<75>lemdosyas<61>> komutu bir toplu i<>lem dosyas<61>nda ba<62>ka bir\n\
toplu i<>lem dosyas<61>ndaki komutlar<61> <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rmak i<>in kullan<61>l<EFBFBD>r. E<>er\n\
dosya mevcutsa, denetim yine onu <20>a<EFBFBD><61>ran dosyaya d<>ner. CALL komutu\n\
<EFBFBD>a<EFBFBD>r<EFBFBD>lan yordamlar i<>in parametre verebilir.\n\
\n\
<EFBFBD>a<EFBFBD>r<EFBFBD>lan bir yordamda de<64>i<EFBFBD>tirilen dizinler, <20>evre de<64>i<EFBFBD>kenleri vb.\n\
kendisini <20>a<EFBFBD><61>ran taraf<61>ndan miras al<61>n<EFBFBD>r.\n"

  WCMD_CD,     "CD hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_CHDIR,  "CHDIR hakk<6B>nda yard<72>m\n"

  WCMD_CLS,    "CLS konsol ekran<61>n<EFBFBD> temizler\n"

  WCMD_COPY,   "COPY hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_CTTY,   "CTTY hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_DATE,   "DATE hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_DEL,    "DEL hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_DIR,    "DIR hakk<6B>nda yard<72>m\n"

  WCMD_ECHO,
"ECHO <ileti> ge<67>erli u<>birim ayg<79>t<EFBFBD>nda <ileti>'yi g<>sterir.\n\
\n\
ECHO ON bir toplu i<>lem dosyas<61>nda t<>m komutlar<61>n <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r<EFBFBD>lmadan <20>nce\n\
u<EFBFBD>birim ayg<79>t<EFBFBD>nda g<>r<EFBFBD>nt<6E>lenmesini sa<73>lar\n\
\n\
ECHO OFF bir <20>nceki ECHO ON (ECHO <20>ntan<61>ml<6D> olarak kapal<61>d<EFBFBD>r)komutunun\n\
tersini yapar. ECHO OFF <20><>kt<6B>s<EFBFBD>n<EFBFBD>n g<>r<EFBFBD>nt<6E>lenmesini ba<62><61>na @ i<>areti\n\
getirerek engelleyebilirsiniz.\n"

  WCMD_ERASE,  "ERASE hakk<6B>nda yard<72>m\n"

  WCMD_FOR,
"FOR komutu bir dosya k<>mesinin her <20><>esi i<>in bir komut <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rmada\n\
kullan<EFBFBD>l<EFBFBD>r.\n\
\n\
S<EFBFBD>zdizim: FOR %de<64>i<EFBFBD>ken IN (k<>me) DO komut\n\
\n\
FOR kullan<61>m<EFBFBD> i<>in toplu i<>lem dosyas<61>nda % i<>aretini <20>ift kullanma\n\
gereksinimi cmd'de yoktur.\n"

  WCMD_GOTO,
"GOTO komutu <20>al<61><6C>ma sat<61>r<EFBFBD>n<EFBFBD> toplu i<>lem dosyas<61>ndaki ba<62>ka bir sat<61>ra\n\
y<EFBFBD>nlendirir.\n\
\n\
GOTO komutunun hedefi olacak etiket en fazla 255 karakterden olu<6C>abilir;\n\
ancak bo<62>luk i<>eremez (bu di<64>er i<>letim sistemlerinden farkl<6B>d<EFBFBD>r). E<>er\n\
toplu i<>lem dosyas<61>nda ayn<79> etiket bir veya daha fazla yerde kullan<61>lm<6C><6D>sa\n\
her zaman ilk etiket kullan<61>lacakt<6B>r. GOTO var olmayan bir etiket al<61>rsa\n\
toplu i<>lem dosyas<61> sonlanacakt<6B>r.\n\
\n\
GOTO komutunun etkile<6C>imli olarak kullan<61>m<EFBFBD>n<EFBFBD>n bir etkisi yoktur.\n"

  WCMD_HELP,   "HELP hakk<6B>nda yard<72>m\n"

  WCMD_IF,
"IF bir komutu ko<6B>ula ba<62>l<EFBFBD> olarak <20>al<61><6C>t<EFBFBD>rmada kullan<61>l<EFBFBD>r.\n\
\n\
S<EFBFBD>zdzimi:   IF [NOT] EXIST dosyaad<61> komut\n\
            IF [NOT] dize1==dize2 komut\n\
            IF [NOT] ERRORLEVEL say<61> komut\n\
\n\
<EFBFBD>kinci bi<62>imde dize1 ve dize2 <20>ift t<>rnak i<>erisinde olmal<61>d<EFBFBD>r.\n\
Kar<EFBFBD><EFBFBD>la<EFBFBD>t<EFBFBD>rma B<>Y<EFBFBD>K/k<><6B><EFBFBD>k harf duyarl<72> de<64>ildir.\n"

  WCMD_LABEL,  "LABEL bir disk b<>l<EFBFBD>m<EFBFBD>ne etiket verir.  \n\
\n\
S<EFBFBD>zdizimi: LABEL [s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>:]\n\
Komut sizden verilen s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> i<>in yeni bir etiket girmenizi bekleyecektir.\n\
Disk b<>l<EFBFBD>m etiketini VOL komutu ile g<>sterebilirsiniz.\n"

  WCMD_MD,     "MD hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_MKDIR,  "MKDIR hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_MOVE,
"MOVE bir dosya veya dizini dosya sistemi i<>inde yeni bir noktaya ta<74><61>r.\n\
\n\
E<EFBFBD>er ta<74><61>nacak <20><>e bir dizinse dizin i<>erisindeki t<>m dosyalar ve alt\n\
dizinler de birlikte ta<74><61>nacakt<6B>r.\n\
\n\
E<EFBFBD>er eski ve yeni konumlar farkl<6B> DOS s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>leri <20>zerindeyse MOVE hata\n\
verecektir.\n"

  WCMD_PATH,
"PATH cmd arama yolunu g<>sterir veya de<64>i<EFBFBD>tirir.\n\
\n\
Sadece PATH girmek ge<67>erli PATH ayar<61>n<EFBFBD> g<>sterecektir (ba<62>lang<6E><67>ta bu\n\
wine.conf dosyan<61>zda verilen de<64>er olacakt<6B>r). Ayar<61> de<64>i<EFBFBD>tirmek i<>in\n\
PATH komutuna yeni de<64>eri ekleyin.\n\
\n\
Ayr<EFBFBD>ca PATH ayar<61>n<EFBFBD> d<>zenlemek i<>in PATH <20>evre de<64>ikenini de\n\
kullanabilirsiniz, <20>rne<6E>in:\n\
		PATH %PATH%;c:\\temp \n"

  WCMD_PAUSE,
"PAUSE 'Devam etmek i<>in bir tu<74>a bas<61>n' iletisini ekranda g<>sterip\n\
kullan<EFBFBD>c<EFBFBD>n<EFBFBD>n bir tu<74>a basmas<61>n<EFBFBD> bekler. <20>o<EFBFBD>unlukla toplu i<>lem\n\
dosyalar<EFBFBD>nda kullan<61>c<EFBFBD>ya <20>nceki komutun <20><>kt<6B>s<EFBFBD>n<EFBFBD> ekrandan <20><>kmadan\n\
<EFBFBD>nce okutmak i<>in kullan<61>l<EFBFBD>r.\n"

  WCMD_PROMPT,
"PROMPT komut istemini de<64>i<EFBFBD>tirir.\n\
\n\
PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ard<72>ndan bir bo<62>luk) cmd sizden\n\
komut beklerken sat<61>r ba<62><61>nda g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>r.\n\
\n\
A<EFBFBD>a<EFBFBD><EFBFBD>daki karakter dizeleri g<>sterilen <20>zel anlamlar<61> i<>erir:\n\
\n\
$$    Dolar i<>areti       $_    Alt sat<61>r           $b    boru i<>areti (|)\n\
$d    Ge<47>erli tarih       $e    Escape              $g    > i<>areti\n\
$l    < i<>areti           $n    Ge<47>erli s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD>      $p    Ge<47>erli yol\n\
$q    E<>ittir i<>areti     $t    Ge<47>erli saat        $v    cmd s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>\n\
\n\
Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi ge<67>erli dizini (s<>r<EFBFBD>c<EFBFBD> harfi\n\
dahil) ve onu izleyen b<>y<EFBFBD>kt<6B>r (>) i<>areti i<>eren <20>ntan<61>ml<6D> de<64>erlere\n\
d<EFBFBD>necektir.\n\
(PROMPT $p$g komutu gibi).\n\
\n\
Komut istemi ayr<79>ca PROMPT <20>evre de<64>i<EFBFBD>keni de<64>i<EFBFBD>tirilerek de belirlenebilir.\n\
Yani 'SET PROMPT=metin' ile 'PROMPT metin' ayn<79> i<>i g<>r<EFBFBD>r.\n"

  WCMD_REM,
"REM (ard<72>ndan da bir bo<62>luk) ile ba<62>layan bir komut sat<61>r<EFBFBD>n<EFBFBD>n\n\
hi<EFBFBD>bir i<>levi yoktur; dolay<61>s<EFBFBD>yla toplu i<>lem dosyalar<61>nda\n\
a<EFBFBD><EFBFBD>klama olarak kullan<61>labilir.\n"

  WCMD_REN,    "REN hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_RENAME, "RENAME hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_RD,     "RD hakk<6B>nda yard<72>m\n"
  WCMD_RMDIR,  "RMDIR hakk<6B>nda yard<72>m\n"

  WCMD_SET,
"SET cmd <20>evre de<64>i<EFBFBD>kenlerini g<>sterir veya de<64>i<EFBFBD>tirir.\n\
\n\
Parametresiz girilen SET ge<67>erli <20>evrenin t<>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>sterir.\n\
\n\
Bir <20>evre de<64>i<EFBFBD>kenini olu<6C>turmak veya d<>zenlemek i<>in s<>zdizimi:\n\
\n\
      SET <de<64>i<EFBFBD>ken>=<de<64>er>\n\
\n\
<de<64>i<EFBFBD>ken> ve <de<64>er> karakter dizeleridir. Ne e<>ittir i<>aretinden\n\
<EFBFBD>nce ne de de<64>i<EFBFBD>ken ad<61> i<>erisinde bo<62>luk bulunabilir.\n\
\n\
Wine alt<6C>nda, <20>zerinde <20>al<61><6C><EFBFBD>lan i<>letim sistemi <20>evresi Win32 <20>evresine\n\
dahil edilir. Dolay<61>s<EFBFBD>yla do<64>al bir Win32 ger<65>eklemesinden daha fazla\n\
de<EFBFBD>er bulunacakt<6B>r. cmd alt<6C>nda i<>letim sistemi <20>evresini de<64>i<EFBFBD>tirmek\n\
m<EFBFBD>mk<EFBFBD>n de<64>ildir.\n"

  WCMD_SHIFT,
"SHIFT toplu i<>lem dosyas<61>nda parametre listesinin ba<62><61>ndan bir tanesini\n\
siler. B<>ylece 2. parametre 1. parametre olacakt<6B>r. Komut sat<61>r<EFBFBD>nda\n\
<EFBFBD>a<EFBFBD>r<EFBFBD>ld<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>nda bir etkisi yoktur.\n"

  WCMD_TIME,   "TIME hakk<6B>nda yard<72>m\n"

  WCMD_TITLE,  "cmd penceresi i<>in pencere ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>n<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tirir. S<>zdizimi: TITLE [dize]\n"

  WCMD_TYPE,
"TYPE <dosyaad<61>> komutu <dosyaad<61>>'n<> konsol ayg<79>t<EFBFBD>na kopyalar (e<>er\n\
y<EFBFBD>nlendirilmi<EFBFBD>se ba<62>ka yere). Dosyan<61>n okunabilirli<6C>i denetlenmez.\n"

  WCMD_VERIFY,
"VERIFY do<64>rulama bayra<72><61>n<EFBFBD> a<>ar, kapat<61>r veya s<>nar. Ge<47>erli bi<62>imler:\n\
\n\
VERIFY ON	Bayra<72><61> a<>\n\
VERIFY OFF	Bayra<72><61> kald<6C>r\n\
VERIFY		Bayra<72><61>n durumunu g<>sterir.\n\
\n\
Do<EFBFBD>rulama bayra<72><61>n<EFBFBD>n Wine'da bir i<>levi yoktur.\n"

  WCMD_VER,
"VER kulland<6E><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z cmd s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>sterir\n"

  WCMD_VOL,    "VOL hakk<6B>nda yard<72>m\n"

  WCMD_MORE,   "MORE displays output of files or piped input in pages.\n"

  WCMD_EXIT,
"EXIT ge<67>erli komut oturumunu sonland<6E>r<EFBFBD>r ve cmd'yi <20>a<EFBFBD><61>rd<72><64><EFBFBD>n<EFBFBD>z\n\
yerden i<>letim sistemine d<>ner.\n"

  1000, "CMD dahili komutlar<61>:\n\
ATTRIB\t\tDOS dosya <20>zelliklerini g<>ster veya de<64>i<EFBFBD>tir\n\
CALL\t\tToplu i<>lem dosyas<61> i<>erisinden bir di<64>erini <20>al<61><6C>t<EFBFBD>r\n\
CD (CHDIR)\tGe<47>erli dizini de<64>i<EFBFBD>tir\n\
CLS\t\tKonsol ekran<61>n<EFBFBD> temizle\n\
COPY\t\tDosya kopyala\n\
CTTY\t\tGiri<72>/<2F><>k<EFBFBD><6B> ayg<79>t<EFBFBD>n<EFBFBD> de<64>i<EFBFBD>tir\n\
DATE\t\tSistem tarihini g<>ster veya de<64>i<EFBFBD>tir\n\
DEL (ERASE)\tBir veya daha fazla dosyay<61> sil\n\
DIR\t\tDizin i<>eri<72>ini listele\n\
ECHO\t\tMetni do<64>rudan konsol <20><>k<EFBFBD><6B><EFBFBD>na kopyala\n\
HELP\t\tBir konu <20>zerinde <20>zet yard<72>m g<>ster\n\
MD (MKDIR)\tAlt dizin olu<6C>tur\n\
MORE\t\tDisplay output in pages\n\
MOVE\t\tBir veya daha fazla dosyay<61> ya da dizin a<>ac<61>n<EFBFBD> ta<74><61>\n\
PATH\t\tArama yolunu d<>zenle veya g<>ster\n\
PROMPT\t\tKomut istemini de<64>i<EFBFBD>tir\n\
REN (RENAME)\tDosyay<61> yeniden adland<6E>r\n\
RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n\
SET\t\t<>evre de<64>i<EFBFBD>kenlerini d<>zenle veya g<>ster\n\
TIME\t\tGe<47>erli sistem saatini d<>zenle veya g<>ster\n\
TITLE\t\tCMD oturumu i<>in pencere ba<62>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>n<EFBFBD> belirle\n\
TYPE\t\tMetin dosyas<61>n<EFBFBD>n i<>eri<72>ini g<>ster\n\
VER\t\tGe<47>erli CMD s<>r<EFBFBD>m<EFBFBD>n<EFBFBD> g<>ster\n\
VOL\t\tDisk ayg<79>t<EFBFBD>n<EFBFBD>n b<>l<EFBFBD>m etiketini g<>ster\n\
EXIT\t\tCMD'yi kapat\n\n\
Yukar<EFBFBD>daki komutlar hakk<6B>nda daha fazla bilgi i<>in HELP <komut> girin\n"

  WCMD_CONFIRM, "Are you sure"
  WCMD_YES, "Y"
  WCMD_NO, "N"
  WCMD_NOASSOC, "File association missing for extension %s\n"
  WCMD_NOFTYPE, "No open command associated with file type '%s'\n"
  WCMD_OVERWRITE, "Overwrite"
  WCMD_MORESTR, "More..."
}