wcmd: Turkish translation.
This commit is contained in:
Fatih Aşıcı
Alexandre Julliard
parent
96365ff297
commit
75b018444e
|
|
@ -0,0 +1,231 @@
|
|||
/*
|
||||
* Wine command prompt
|
||||
* Turkish Language Support
|
||||
*
|
||||
* Copyright (C) 2006 Fatih Aşıcı
|
||||
*
|
||||
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
||||
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
||||
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
||||
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
||||
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
||||
* Lesser General Public License for more details.
|
||||
*
|
||||
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
||||
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
||||
* Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
||||
*/
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
{
|
||||
WCMD_ATTRIB, "ATTRIB hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_CALL,
|
||||
"CALL <topluişlemdosyası> komutu bir toplu işlem dosyasında başka bir\n\
|
||||
toplu işlem dosyasındaki komutları çalıştırmak için kullanılır. Eğer\n\
|
||||
dosya mevcutsa, denetim yine onu çağıran dosyaya döner. CALL komutu\n\
|
||||
çağrılan yordamlar için parametre verebilir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Çağrılan bir yordamda değiştirilen dizinler, çevre değişkenleri vb.\n\
|
||||
kendisini çağıran tarafından miras alınır.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_CD, "CD hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_CHDIR, "CHDIR hakkında yardım\n"
|
||||
|
||||
WCMD_CLS, "CLS konsol ekranını temizler\n"
|
||||
|
||||
WCMD_COPY, "COPY hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_CTTY, "CTTY hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_DATE, "DATE hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_DEL, "DEL hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_DIR, "DIR hakkında yardım\n"
|
||||
|
||||
WCMD_ECHO,
|
||||
"ECHO <ileti> geçerli uçbirim aygıtında <ileti>'yi gösterir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
ECHO ON bir toplu işlem dosyasında tüm komutların çalıştırılmadan önce\n\
|
||||
uçbirim aygıtında görüntülenmesini sağlar\n\
|
||||
\n\
|
||||
ECHO OFF bir önceki ECHO ON (ECHO öntanımlı olarak kapalıdır)komutunun\n\
|
||||
tersini yapar. ECHO OFF çıktısının görüntülenmesini başına @ işareti\n\
|
||||
getirerek engelleyebilirsiniz.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_ERASE, "ERASE hakkında yardım\n"
|
||||
|
||||
WCMD_FOR,
|
||||
"FOR komutu bir dosya kümesinin her öğesi için bir komut çalıştırmada\n\
|
||||
kullanılır.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Sözdizim: FOR %değişken IN (küme) DO komut\n\
|
||||
\n\
|
||||
FOR kullanımı için toplu işlem dosyasında % işaretini çift kullanma\n\
|
||||
gereksinimi wcmd'de yoktur.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_GOTO,
|
||||
"GOTO komutu çalışma satırını toplu işlem dosyasındaki başka bir satıra\n\
|
||||
yönlendirir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
GOTO komutunun hedefi olacak etiket en fazla 255 karakterden oluşabilir;\n\
|
||||
ancak boşluk içeremez (bu diğer işletim sistemlerinden farklıdır). Eğer\n\
|
||||
toplu işlem dosyasında aynı etiket bir veya daha fazla yerde kullanılmışsa\n\
|
||||
her zaman ilk etiket kullanılacaktır. GOTO var olmayan bir etiket alırsa\n\
|
||||
toplu işlem dosyası sonlanacaktır.\n\
|
||||
\n\
|
||||
GOTO komutunun etkileşimli olarak kullanımının bir etkisi yoktur.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_HELP, "HELP hakkında yardım\n"
|
||||
|
||||
WCMD_IF,
|
||||
"IF bir komutu koşula bağlı olarak çalıştırmada kullanılır.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Sözdzimi: IF [NOT] EXIST dosyaadı komut\n\
|
||||
IF [NOT] dize1==dize2 komut\n\
|
||||
IF [NOT] ERRORLEVEL sayı komut\n\
|
||||
\n\
|
||||
İkinci biçimde dize1 ve dize2 çift tırnak içerisinde olmalıdır.\n\
|
||||
Karşılaştırma BÜYÜK/küçük harf duyarlı değildir.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_LABEL, "LABEL bir disk bölümüne etiket verir. \n\
|
||||
\n\
|
||||
Sözdizimi: LABEL [sürücü:]\n\
|
||||
Komut sizden verilen sürücü için yeni bir etiket girmenizi bekleyecektir.\n\
|
||||
Disk bölüm etiketini VOL komutu ile gösterebilirsiniz.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_MD, "MD hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_MKDIR, "MKDIR hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_MOVE,
|
||||
"MOVE bir dosya veya dizini dosya sistemi içinde yeni bir noktaya taşır.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Eğer taşınacak öğe bir dizinse dizin içerisindeki tüm dosyalar ve alt\n\
|
||||
dizinler de birlikte taşınacaktır.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Eğer eski ve yeni konumlar farklı DOS sürücüleri üzerindeyse MOVE hata\n\
|
||||
verecektir.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_PATH,
|
||||
"PATH wcmd arama yolunu gösterir veya değiştirir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Sadece PATH girmek geçerli PATH ayarını gösterecektir (başlangıçta bu\n\
|
||||
wine.conf dosyanızda verilen değer olacaktır). Ayarı değiştirmek için\n\
|
||||
PATH komutuna yeni değeri ekleyin.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Ayrıca PATH ayarını düzenlemek için PATH çevre değikenini de\n\
|
||||
kullanabilirsiniz, örneğin:\n\
|
||||
PATH %PATH%;c:\\temp \n"
|
||||
|
||||
WCMD_PAUSE,
|
||||
"PAUSE 'Devam etmek için bir tuşa basın' iletisini ekranda gösterip\n\
|
||||
kullanıcının bir tuşa basmasını bekler. Çoğunlukla toplu işlem\n\
|
||||
dosyalarında kullanıcıya önceki komutun çıktısını ekrandan çıkmadan\n\
|
||||
önce okutmak için kullanılır.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_PROMPT,
|
||||
"PROMPT komut istemini değiştirir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
PROMPT komutunu izleyen dize (ve hemen ardından bir boşluk) wcmd sizden\n\
|
||||
komut beklerken satır başında görünür.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Aşağıdaki karakter dizeleri gösterilen özel anlamları içerir:\n\
|
||||
\n\
|
||||
$$ Dolar işareti $_ Alt satır $b boru işareti (|)\n\
|
||||
$d Geçerli tarih $e Escape $g > işareti\n\
|
||||
$l < işareti $n Geçerli sürücü $p Geçerli yol\n\
|
||||
$q Eşittir işareti $t Geçerli saat $v wcmd sürümü\n\
|
||||
\n\
|
||||
Sadece PROMPT komutunu girerseniz komut istemi geçerli dizini (sürücü harfi\n\
|
||||
dahil) ve onu izleyen büyüktür (>) işareti içeren öntanımlı değerlere\n\
|
||||
dönecektir.\n\
|
||||
(PROMPT $p$g komutu gibi).\n\
|
||||
\n\
|
||||
Komut istemi ayrıca PROMPT çevre değişkeni değiştirilerek de belirlenebilir.\n\
|
||||
Yani 'SET PROMPT=metin' ile 'PROMPT metin' aynı işi görür.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_REM,
|
||||
"REM (ardından da bir boşluk) ile başlayan bir komut satırının\n\
|
||||
hiçbir işlevi yoktur; dolayısıyla toplu işlem dosyalarında\n\
|
||||
açıklama olarak kullanılabilir.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_REN, "REN hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_RENAME, "RENAME hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_RD, "RD hakkında yardım\n"
|
||||
WCMD_RMDIR, "RMDIR hakkında yardım\n"
|
||||
|
||||
WCMD_SET,
|
||||
"SET wcmd çevre değişkenlerini gösterir veya değiştirir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Parametresiz girilen SET geçerli çevrenin tümünü gösterir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Bir çevre değişkenini oluşturmak veya düzenlemek için sözdizimi:\n\
|
||||
\n\
|
||||
SET <değişken>=<değer>\n\
|
||||
\n\
|
||||
<değişken> ve <değer> karakter dizeleridir. Ne eşittir işaretinden\n\
|
||||
önce ne de değişken adı içerisinde boşluk bulunabilir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Wine altında, üzerinde çalışılan işletim sistemi çevresi Win32 çevresine\n\
|
||||
dahil edilir. Dolayısıyla doğal bir Win32 gerçeklemesinden daha fazla\n\
|
||||
değer bulunacaktır. wcmd altında işletim sistemi çevresini değiştirmek\n\
|
||||
mümkün değildir.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_SHIFT,
|
||||
"SHIFT toplu işlem dosyasında parametre listesinin başından bir tanesini\n\
|
||||
siler. Böylece 2. parametre 1. parametre olacaktır. Komut satırında\n\
|
||||
çağrıldığında bir etkisi yoktur.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TIME, "TIME hakkında yardım\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TITLE, "wcmd penceresi için pencere başlığını değiştirir. Sözdizimi: TITLE [dize]\n"
|
||||
|
||||
WCMD_TYPE,
|
||||
"TYPE <dosyaadı> komutu <dosyaadı>'nı konsol aygıtına kopyalar (eğer\n\
|
||||
yönlendirilmişse başka yere). Dosyanın okunabilirliği denetlenmez.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_VERIFY,
|
||||
"VERIFY doğrulama bayrağını açar, kapatır veya sınar. Geçerli biçimler:\n\
|
||||
\n\
|
||||
VERIFY ON Bayrağı aç\n\
|
||||
VERIFY OFF Bayrağı kaldır\n\
|
||||
VERIFY Bayrağın durumunu gösterir.\n\
|
||||
\n\
|
||||
Doğrulama bayrağının Wine'da bir işlevi yoktur.\n"
|
||||
|
||||
WCMD_VER,
|
||||
"VER kullandığınız wcmd sürümünü gösterir\n"
|
||||
|
||||
WCMD_VOL, "VOL hakkında yardım\n"
|
||||
|
||||
WCMD_EXIT,
|
||||
"EXIT geçerli komut oturumunu sonlandırır ve wcmd'yi çağırdığınız\n\
|
||||
yerden işletim sistemine döner.\n"
|
||||
|
||||
1000, "WCMD dahili komutları:\n\
|
||||
ATTRIB\t\tDOS dosya özelliklerini göster veya değiştir\n\
|
||||
CALL\t\tToplu işlem dosyası içerisinden bir diğerini çalıştır\n\
|
||||
CD (CHDIR)\tGeçerli dizini değiştir\n\
|
||||
CLS\t\tKonsol ekranını temizle\n\
|
||||
COPY\t\tDosya kopyala\n\
|
||||
CTTY\t\tGiriş/çıkış aygıtını değiştir\n\
|
||||
DATE\t\tSistem tarihini göster veya değiştir\n\
|
||||
DEL (ERASE)\tBir veya daha fazla dosyayı sil\n\
|
||||
DIR\t\tDizin içeriğini listele\n\
|
||||
ECHO\t\tMetni doğrudan konsol çıkışına kopyala\n\
|
||||
HELP\t\tBir konu üzerinde özet yardım göster\n\
|
||||
MD (MKDIR)\tAlt dizin oluştur\n\
|
||||
MOVE\t\tBir veya daha fazla dosyayı ya da dizin ağacını taşı\n\
|
||||
PATH\t\tArama yolunu düzenle veya göster\n\
|
||||
PROMPT\t\tKomut istemini değiştir\n\
|
||||
REN (RENAME)\tDosyayı yeniden adlandır\n\
|
||||
RD (RMDIR)\tAlt dizini sil\n\
|
||||
SET\t\tÇevre değişkenlerini düzenle veya göster\n\
|
||||
TIME\t\tGeçerli sistem saatini düzenle veya göster\n\
|
||||
TITLE\t\tWCMD oturumu için pencere başlığını belirle\n\
|
||||
TYPE\t\tMetin dosyasının içeriğini göster\n\
|
||||
VER\t\tGeçerli WCMD sürümünü göster\n\
|
||||
VOL\t\tDisk aygıtının bölüm etiketini göster\n\
|
||||
EXIT\t\tWCMD'yi kapat\n\n\
|
||||
Yukarıdaki komutlar hakkında daha fazla bilgi için HELP <komut> girin\n"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -31,6 +31,7 @@
|
|||
#include "Pt.rc"
|
||||
#include "Ru.rc"
|
||||
#include "Si.rc"
|
||||
#include "Tr.rc"
|
||||
|
||||
LANGUAGE LANG_NEUTRAL,SUBLANG_NEUTRAL
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue