Sweden-Number/programs/xcopy/Ro.rc

/*
 * XCOPY - Wine-compatible xcopy program
 *
 * Copyright (C) 2007 J. Edmeades
 * Copyright (C) 2010 Claudia Cotună
 *                    Michael Stefaniuc
 *
 * This library is free software; you can redistribute it and/or
 * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
 * License as published by the Free Software Foundation; either
 * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
 *
 * This library is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
 * Lesser General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
 * License along with this library; if not, write to the Free Software
 * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
 */

#include "xcopy.h"

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

#pragma code_page(65001)

STRINGTABLE
{
    STRING_INVPARMS, "Număr de parametri nevalid - Utilizați xcopy /? pentru ajutor\n"
    STRING_INVPARM,  "Parametru nevalid „%s” -  Utilizați xcopy /? pentru ajutor\n"
    STRING_PAUSE,    "Apăsați pe <enter> pentru a începe copierea\n"
    STRING_SIMCOPY,  "%d fișier(e) ar fi copiat(e)\n"
    STRING_COPY,     "%d fișier(e) copiat(e)\n"
    STRING_QISDIR,   "„%s” este un nume de fișier sau un director\ndin destinație?\n(F - Fișier, D - Director)\n"
    STRING_SRCPROMPT,"%s? (Da|Nu)\n"
    STRING_OVERWRITE,"Se suprascrie %s? (Da|Nu|Toate)\n"
    STRING_COPYFAIL, "Copierea „%s” în „%s” a eșuat cu cod de retur %d\n"
    STRING_OPENFAIL, "Deschiderea „%s” a eșuat\n"
    STRING_READFAIL, "Citirea „%s” a eșuat\n"
    STRING_YES_CHAR, "D"
    STRING_NO_CHAR,  "N"
    STRING_ALL_CHAR, "T"
    STRING_FILE_CHAR,"F"
    STRING_DIR_CHAR, "D"

    STRING_HELP,
"XCOPY - Copiază fișiere sau arbori de directoare sursă într-o destinație\n\
\n\
Sintaxă:\n\
XCOPY sursă [destinație] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
\            [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
\nCu:\n\
\n\
[/I]  Creează director dacă destinația nu există și se copiază două sau\n\
\      mai multe fișiere\n\
[/S]  Copiază directoarele și subdirectoarele\n\
[/E]  Copiază directoarele și subdirectoarele, inclusiv pe cele goale\n\
[/Q]  Nu afișa numele în timpul copierii.\n\
[/F]  Arată numele întreg pentru sursă și destinație în timpul copierii\n\
[/L]  Simulează operațiunea, afișând numele care ar fi copiate\n\
[/W]  Solicită confirmarea înainte de a începe copierea\n\
[/T]  Creează o structură de directoare goale, dar nu copiază fișiere\n\
[/Y]  Nu solicita confirmarea la suprascrierea fișierelor\n\
[/-Y] Solicită confirmarea la suprascrierea fișierelor\n\
[/P]  Solicită confirmarea înainte de copierea fiecărui fișier sursă\n\
[/N]  Copiază utilizând prescurtări de nume\n\
[/U]  Copiază numai fișierele care există deja în destinație\n\
[/R]  Suprascrie orice fișiere cu protecție la modificări\n\
[/H]  Include în copie fișierele ascunse și de sistem\n\
[/C]  Continuă chiar dacă apare o eroare în timpul copierii\n\
[/A]  Copiază numai fișierele cu atributul de arhivă activat\n\
[/M]  Copiază numai fișierele cu atributul de arhivă activat, dezactivează\n\
\      apoi atributul\n\
[/D | /D:m-d-y] Copiază fișierele noi sau pe cele modificate după data\n\
\t\tspecificată. Dacă nu este specificată nici o dată, copiază\n\
\t\tnumai dacă fișierul destinație este mai vechi decât fișierul\n\
\t\tsursă\n\n"
}