ReceiveTempSMS
/
Sweden-Number
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity
Sweden-Number/programs/regedit/Ja.rc

343 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
/*
* Regedit resources
*
* Copyright 2004 Hajime Segawa
*
* This library is free software; you can redistribute it and/or
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
* License as published by the Free Software Foundation; either
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
*
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
* Lesser General Public License for more details.
*
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
* License along with this library; if not, write to the Free Software
Update the address of the Free Software Foundation.
2006-05-18 14:49:52 +02:00
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
*/
LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
/*
* Menu
*/
IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67>(&R)"
BEGIN
MENUITEM "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>̃C<CC83><43><EFBFBD>|<7C>[<5B>g(&I)...", ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
MENUITEM "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>̃G<CC83>N<EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C>[<5B>g(&E)...", ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ɐڑ<C990>(&C)...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM "<22>l<EFBFBD>b<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>[<5B>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؒf(&D)...", ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&P)\tCtrl+P", ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>I<EFBFBD><49>(&x)", ID_REGISTRY_EXIT
END
POPUP "<22>ҏW(&E)"
BEGIN
MENUITEM "<22>ύX(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "<22>V<EFBFBD>K(&N)"
BEGIN
MENUITEM "<22>L<EFBFBD>[(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "<22>o<EFBFBD>C<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>l(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
MENUITEM "DWORD<52>l(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
regedit: Update Japanese translation.
2008-08-22 00:21:58 +02:00
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>폜(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>̕ύX(&R)\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&F)\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
MENUITEM "<22><><EFBFBD>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&x)\tF3", ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
END
regedit: Fix Japanese resource.
2008-03-27 16:43:24 +01:00
POPUP "<22>\\<5C><>(&V)"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
BEGIN
MENUITEM "<22>X<EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>^<5E>X<EFBFBD>o<EFBFBD>[(&B)", ID_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&l)", ID_VIEW_SPLIT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56>(&R)\tF5", ID_VIEW_REFRESH
END
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
POPUP "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD>(&F)"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
BEGIN
regedit: Add/remove favorite opens a dialog, thus should have ellipsis.
2008-06-05 23:24:08 +02:00
MENUITEM "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>ɒlj<C992>(&A)...", ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES
MENUITEM "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993>肩<EFBFBD><E882A9><EFBFBD>폜(&R)...", ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
END
Added Japanese translation for msrle32, wininet, wcmd. Fixed untranslated messages of regedit.
2004-07-12 22:46:10 +02:00
POPUP "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v(&H)"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
BEGIN
MENUITEM "<22>w<EFBFBD><77><EFBFBD>v(&H)\tF1", ID_HELP_HELPTOPICS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(&A)", ID_HELP_ABOUT
END
END
IDR_POPUP_MENUS MENU DISCARDABLE
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "<22>ύX(&M)", ID_EDIT_MODIFY
MENUITEM "<22>o<EFBFBD>C<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>ύX", ID_EDIT_MODIFY_BIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>폜(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>̕ύX(&R)", ID_EDIT_RENAME
END
POPUP ""
BEGIN
POPUP "<22>V<EFBFBD>K(&N)"
BEGIN
MENUITEM "<22>L<EFBFBD>[(&K)", ID_EDIT_NEW_KEY
MENUITEM SEPARATOR
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l(&S)", ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
MENUITEM "<22>o<EFBFBD>C<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>l(&B)", ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
MENUITEM "DWORD<52>l(&D)", ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
regedit: Update Japanese translation.
2008-08-22 00:21:58 +02:00
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l(&M)", ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
END
Added some options to popup menu.
2004-11-29 18:02:28 +01:00
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22>폜(&D)\tDel", ID_EDIT_DELETE
MENUITEM "<22><><EFBFBD>O<EFBFBD>̕ύX(&R)\tF2", ID_EDIT_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
regedit: Update Japanese translation.
2008-08-22 00:21:58 +02:00
MENUITEM "<22>G<EFBFBD>N<EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C>[<5B>g(&E)...", ID_EDIT_EXPORT
Added some options to popup menu.
2004-11-29 18:02:28 +01:00
MENUITEM "<22>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>s<EFBFBD>[(&C)", ID_EDIT_COPYKEYNAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "<22><><EFBFBD><EFBFBD>(&F)\tCtrl+F", ID_EDIT_FIND, GRAYED
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
END
END
/*
* Dialog
*/
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
IDD_EXPORT_TEMPLATE DIALOG DISCARDABLE 50, 50, 278, 54
STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
WS_BORDER
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
BEGIN
GROUPBOX "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>̃G<CC83>N<EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C>[<5B>g", IDC_EXPORT_BASE, 6, 6, 266, 42, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "<22><><EFBFBD>ׂ<EFBFBD>(&A)", IDC_EXPORT_ALL, 12, 15, 244, 12
AUTORADIOBUTTON "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ꂽ<EFBFBD><EA82BD><EFBFBD><EFBFBD>(&E):", IDC_EXPORT_SELECTED, 12, 30, 70, 12
EDITTEXT IDC_EXPORT_PATH, 82, 30, 184, 12
END
IDD_FIND DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 220, 85
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD>"
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
BEGIN
LTEXT "<22><><EFBFBD><EFBFBD>:",IDC_STATIC,5,7,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,40,5,125,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ώ<EFBFBD>:",IDC_STATIC,5, 22, 119, 8
CHECKBOX "<22>L<EFBFBD>[", IDC_FIND_KEYS, 5, 34, 90, 10, WS_TABSTOP | WS_GROUP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "<22>l<EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O", IDC_FIND_VALUES, 5, 46, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "<22>l<EFBFBD>̒<EFBFBD><CC92>g", IDC_FIND_CONTENT, 5, 58, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
CHECKBOX "<22><><EFBFBD>S<EFBFBD>Ɉ<EFBFBD><C988>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̂<EFBFBD><CC82><EFBFBD>", IDC_FIND_WHOLE, 5, 70, 90, 10, WS_TABSTOP | BS_AUTOCHECKBOX
DEFPUSHBUTTON "<22><><EFBFBD><EFBFBD>",IDOK,175,5,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD>",IDCANCEL,175,24,40,15, WS_GROUP
END
IDD_ADDFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 55
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>ɒlj<C992>"
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
BEGIN
LTEXT "<22><><EFBFBD>O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,36,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>",IDCANCEL,165,36,40,15,WS_GROUP
END
IDD_DELFAVORITE DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 90
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD>C<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>̍폜"
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
BEGIN
LTEXT "<22><><EFBFBD>O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
LISTBOX IDC_NAME_LIST,5,15,200,52, WS_BORDER | WS_TABSTOP | LBS_SORT | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,72,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>",IDCANCEL,165,72,40,15,WS_GROUP
END
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
IDD_EDIT_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 75
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̕ҏW"
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
BEGIN
LTEXT "<22>l<EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
regedit: Add some ES_AUTOHSCROLL to dialog templates in languages that didn't have them.
2008-03-29 13:46:14 +01:00
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
LTEXT "<22>f<EFBFBD>[<5B>^:",IDC_STATIC,5,30,119,8
Added ES_AUTOHSCROLL style to the edittext changing text data.
2005-03-29 20:56:54 +02:00
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,60,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>",IDCANCEL,175,60,30,11,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_DWORD DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 100
regedit: Fix some translated resources errors.
2006-10-02 15:19:08 +02:00
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
CAPTION "DWORD<52>l<EFBFBD>̕ҏW"
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
BEGIN
LTEXT "<22>l<EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
regedit: Add some ES_AUTOHSCROLL to dialog templates in languages that didn't have them.
2008-03-29 13:46:14 +01:00
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
LTEXT "<22>f<EFBFBD>[<5B>^:",IDC_STATIC,5,30,90,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,90,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
GROUPBOX "<22>x<EFBFBD>[<5B>X", IDC_DWORD_BASE, 120, 30, 85, 37, BS_GROUPBOX
AUTORADIOBUTTON "16<31>i<EFBFBD><69>", IDC_DWORD_HEX, 130, 40, 60, 10, WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "10<31>i<EFBFBD><69>", IDC_DWORD_DEC, 130, 52, 60, 10, WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,140,80,30,11,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>",IDCANCEL,175,80,30,11,WS_GROUP
END
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
IDD_EDIT_BINARY DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 170, 100
STYLE DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22>o<EFBFBD>C<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD>l<EFBFBD>̕ҏW"
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
BEGIN
LTEXT "<22>l<EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,160,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "<22>l<EFBFBD>̃f<CC83>[<5B>^:",IDC_STATIC,5,30,90,8
CONTROL "",IDC_VALUE_DATA,"HexEdit",WS_TABSTOP,5,40,160,40
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,80,83,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>",IDCANCEL,125,83,40,15,WS_GROUP
END
IDD_EDIT_MULTI_STRING DIALOG DISCARDABLE 22, 17, 210, 175
STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̕ҏW"
regedit: Use "MS Shell Dlg" 9 in Japanese resources.
2008-09-25 03:08:38 +02:00
FONT 9, "MS Shell Dlg"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
BEGIN
LTEXT "<22>l<EFBFBD>̖<EFBFBD><CC96>O:",IDC_STATIC,5,5,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_NAME,5,15,200,12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL| WS_DISABLED
LTEXT "<22>l<EFBFBD>̃f<CC83>[<5B>^:",IDC_STATIC,5,30,119,8
EDITTEXT IDC_VALUE_DATA,5,40,200,112, WS_BORDER | WS_TABSTOP | WS_HSCROLL | WS_VSCROLL | ES_MULTILINE | ES_WANTRETURN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,120,156,40,15,WS_GROUP
PUSHBUTTON "<22>L<EFBFBD><4C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Z<EFBFBD><5A>",IDCANCEL,165,156,40,15,WS_GROUP
END
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
/*
* String Table
*/
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_LIST_COLUMN_NAME "<22><><EFBFBD>O"
IDS_LIST_COLUMN_TYPE "<22>^<5E>C<EFBFBD>v"
IDS_LIST_COLUMN_DATA "<22>f<EFBFBD>[<5B>^"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_APP_TITLE "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>G<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>^"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_MENU "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>S<EFBFBD>̂𑀍삷<F091808D><EC82B7><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h"
ID_EDIT_MENU "<22>l<EFBFBD>ƃL<C683>[<5B><><EFBFBD>ҏW<D28F><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h"
ID_VIEW_MENU "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD>J<EFBFBD>X<EFBFBD>^<5E>}<7D>C<EFBFBD>Y<EFBFBD><59><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h"
Change Favourite(s) into Favorite(s). Change variables containing FAVOURITE into FAVORITE.
2005-03-01 12:46:38 +01:00
ID_FAVORITES_MENU "<22>悭<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B>ɃA<C983>N<EFBFBD>Z<EFBFBD>X<EFBFBD><58><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
ID_HELP_MENU "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>G<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>^<5E>ɂ‚<C982><C282>Ẵw<CC83><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h"
ID_EDIT_NEW_MENU "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>쐬<EFBFBD><EC90AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>R<EFBFBD>}<7D><><EFBFBD>h"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_EDIT_MODIFY "<22>l<EFBFBD>̃f<CC83>[<5B>^<5E><><EFBFBD>ύX"
ID_EDIT_NEW_KEY "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>lj<EFBFBD>"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>lj<EFBFBD>"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>o<EFBFBD>C<EFBFBD>i<EFBFBD><69><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>lj<EFBFBD>"
ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD>DWORD<52>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>lj<EFBFBD>"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
ID_EDIT_NEW_MULTI_STRINGVALUE "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>lj<EFBFBD>"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "<22>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ɃC<C983><43><EFBFBD>|<7C>[<5B>g"
ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
"<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>̈ꕔ<CC88>܂<EFBFBD><DC82>͑S<CD91><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>e<EFBFBD>L<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>ɃG<C983>N<EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C>[<5B>g"
ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̃<EFBFBD><CC83>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>ɐڑ<C990>"
ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
"<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>[<5B>g<EFBFBD>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^<5E>̃<EFBFBD><CC83>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؒf"
ID_REGISTRY_PRINT "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>̈ꕔ<CC88>܂<EFBFBD><DC82>͑S<CD91><53><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
/* ID_HELP_HELPTOPICS "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>G<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>^<5E>̃w<CC83><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>J<EFBFBD><4A>" */
ID_HELP_ABOUT "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>\<5C><>"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
ID_REGISTRY_EXIT "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>G<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>^<5E><><EFBFBD>I<EFBFBD><49>"
Change Favourite(s) into Favorite(s). Change variables containing FAVOURITE into FAVORITE.
2005-03-01 12:46:38 +01:00
ID_FAVORITES_ADDTOFAVORITES "<22>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993><EFBFBD><EFBFBD>ɒlj<C992>"
ID_FAVORITES_REMOVEFAVORITE "<22>L<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>C<EFBFBD>ɓ<EFBFBD><C993>肩<EFBFBD><E882A9><EFBFBD>폜"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
ID_VIEW_STATUSBAR "<22>X<EFBFBD>e<EFBFBD>[<5B>^<5E>X<EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B><><EFBFBD>\<5C><><EFBFBD>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42>"
ID_VIEW_SPLIT "<22>y<EFBFBD>C<EFBFBD><43><EFBFBD>Ԃ̂<D482><CC82><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̈ʒu<CA92><75><EFBFBD>ύX"
ID_VIEW_REFRESH "<22>E<EFBFBD>B<EFBFBD><42><EFBFBD>h<EFBFBD>E<EFBFBD><45><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>t<EFBFBD><74><EFBFBD>b<EFBFBD>V<EFBFBD><56>"
ID_EDIT_DELETE "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڂ<EFBFBD><DA82>폜"
ID_EDIT_RENAME "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڂ̖<DA82><CC96>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>ύX"
ID_EDIT_COPYKEYNAME "<22>I<EFBFBD><49><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>[<5B>̖<EFBFBD><CC96>O<EFBFBD><4F><EFBFBD>N<EFBFBD><4E><EFBFBD>b<EFBFBD>v<EFBFBD>{<7B>[<5B>h<EFBFBD>ɃR<C983>s<EFBFBD>["
ID_EDIT_FIND "<22>L<EFBFBD>[<5B>A<EFBFBD>l<EFBFBD>A<EFBFBD>f<EFBFBD>[<5B>^<5E><><EFBFBD>當<EFBFBD><E795B6><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
ID_EDIT_FINDNEXT "<22>ȑO<C891>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɂ<EFBFBD><C982><EFBFBD><EFBFBD>Ď<EFBFBD><C48E>̌<EFBFBD><CC8C><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_ERROR "<22>G<EFBFBD><47><EFBFBD>["
IDS_BAD_KEY "<22>L<EFBFBD>[ '%s'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
IDS_BAD_VALUE "<22>l '%s'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
IDS_UNSUPPORTED_TYPE "<22><><EFBFBD>̃^<5E>C<EFBFBD>v<EFBFBD>̃L<CC83>[<5B>͕ҏW<D28F>ł<EFBFBD><C582>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD> (%ld)"
IDS_TOO_BIG_VALUE "<22>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>傫<EFBFBD><E582AB><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD> (%ld)"
IDS_DELETE_BOX_TITLE "<22>l<EFBFBD>̍폜<CC8D>m<EFBFBD>F"
IDS_DELETE_BOX_TEXT "<22>{<7B><><EFBFBD><EFBFBD> '%s'<27><><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>?"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
IDS_DELETE_BOX_TEXT_MULTIPLE "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̒l<CC92><6C><EFBFBD>폜<EFBFBD><ED8F9C><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>?"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
IDS_NEWKEY "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>L<EFBFBD>[ #%d"
IDS_NEWVALUE "<22>V<EFBFBD><56><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>l #%d"
regedit: Update Japanese translation.
2008-09-04 17:47:28 +02:00
IDS_NOTFOUND "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> '%s'<27><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>‚<EFBFBD><C282><EFBFBD><EFBFBD>܂<EFBFBD><DC82><EFBFBD>"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_FILEDIALOG_IMPORT_TITLE "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67> <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̃C<CC83><43><EFBFBD>|<7C>[<5B>g"
IDS_FILEDIALOG_EXPORT_TITLE "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67> <20>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43><EFBFBD>̃G<CC83>N<EFBFBD>X<EFBFBD>|<7C>[<5B>g"
IDS_FILEDIALOG_FILTER "<22>o<EFBFBD>^<5E>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43>\0*.reg\0Win9x/NT4 <20>o<EFBFBD>^<5E>t<EFBFBD>@<40>C<EFBFBD><43> (REGEDIT4)\0*.reg\0<><30><EFBFBD>ׂẴt<CC83>@<40>C<EFBFBD><43> (*.*)\0*.*\0\0"
END
STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
IDS_REGISTRY_ROOT_NAME "<22>}<7D>C <20>R<EFBFBD><52><EFBFBD>s<EFBFBD><73><EFBFBD>[<5B>^"
IDS_REGISTRY_DEFAULT_VALUE "(<28><><EFBFBD><EFBFBD>)"
IDS_REGISTRY_VALUE_NOT_SET "(<28>l<EFBFBD>̐ݒ<CC90><DD92>Ȃ<EFBFBD>)"
IDS_REGISTRY_VALUE_CANT_DISPLAY "(cannot display value)"
IDS_REGISTRY_UNKNOWN_TYPE "(unknown %d)"
Added some Japanese translations.
2004-06-29 01:50:22 +02:00
END
/*****************************************************************/
/*
* TEXTINCLUDE
*/
1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
BEGIN
"resource.h\0"
END
/*
* String Table
*/
/*
*STRINGTABLE DISCARDABLE
*BEGIN
* ID_HELP_HELPTOPICS "<22><><EFBFBD>W<EFBFBD>X<EFBFBD>g<EFBFBD><67><EFBFBD>G<EFBFBD>f<EFBFBD>B<EFBFBD>^<5E>̃w<CC83><77><EFBFBD>v<EFBFBD><76><EFBFBD>J<EFBFBD><4A>"
* ID_HELP_ABOUT "<22>v<EFBFBD><76><EFBFBD>O<EFBFBD><4F><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̏<EFBFBD><CC8F><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD>o<EFBFBD>[<5B>W<EFBFBD><57><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>A<EFBFBD><41><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>҂<EFBFBD><D282>\<5C><>"
*END
*/
/*****************************************************************/