zelo72
/
mastodon
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon
2
2
Fork 1
Code Issues 9 Releases Wiki Activity
mastodon/config/locales/kab.yml

434 lines
14 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

---
kab:
about:
about_hashtag_html: Tigi d tiberraḥin tizuyaz, γur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fediverse.
about_mastodon_html: 'Azeṭṭa ametti n uzekka: Ulac deg-s asussen, ulac taɛessast n tsuddiwin fell-ak, yebna ɣef leqder d ttrebga, daɣen d akeslemmas! Akked Mastudun, isefka-inek ad qimen inek!'
about_this: Ɣef
active_count_after: yekker
active_footnote: Imseqdacen yekkren s wayyur (MAU)
administered_by: 'Yettwadbel sɣur:'
api: API
apps: Isnasen izirazen
apps_platforms: Seqdec Masṭudun deg iOS, Android d tɣeṛɣṛin-nniḍen
browse_directory: Qelleb deg tebdert n yimaɣnuten teǧǧeḍ-d gar-asen widak tebɣiḍ
contact: Anermis
contact_unavailable: Wlac
discover_users: Af-d imseqdacen
documentation: Amnir
federation_hint_html: S umiḍan deg %{instance} tzemreḍ ad tḍefṛeḍ imdanen deg yal aqeddac Masṭudun d wugar n waya.
get_apps: Ɛreḍ asnas aziraz
hosted_on: Masṭudun yersen deg %{domain}
learn_more: Issin ugar
privacy_policy: Tasertit tabaḍnit
see_whats_happening: Ẓer d acu i iḍerrun
server_stats: 'Tidaddanin n uqeddac:'
source_code: Tangalt n uɣbalu
status_count_after:
one: n tsuffeɣt
other: n tsuffɣin
status_count_before: I d-yessuffɣen
tagline: Ḍfeṛ imddukkal-ik tissineḍ-d wiyaḍ
terms: Tiwetlin n useqdec
unavailable_content: Ulac agbur
unavailable_content_description:
domain: Aqeddac
reason: Taγzent
silenced: 'Tisuffɣin ara d-yekken seg yiqeddacen-agi ad ttwaffrent deg tsuddmin tizuyaz d yidiwenniten, daɣen ur ttilin ara telɣa ɣef usedmer n yimseqdacen-nsen, skud ur ten-teḍfiṛeḍ ara:'
unavailable_content_html: Mastudun s umata yeḍmen-ak ad teẓreḍ agbur, ad tesdemreḍ akked yimseqdacen-nniḍen seg yal aqeddac deg fedivers. Ha-tent-an ɣur-k tsuraf i yellan deg uqeddac-agi.
user_count_after:
one: amseqdac
other: imseqdacen
user_count_before: Amagger n
what_is_mastodon: D acu-t Masṭudun?
accounts:
follow: Ḍfeṛ
followers:
one: Ameḍfaṛ
other: Imeḍfaṛen
following: Yeṭafaṛ
joined: Yettwarna-d deg %{date}
last_active: armud aneggaru
moved_html: "%{name} ibeddel amiḍan ɣer %{new_profile_link}:"
network_hidden: Ulac isalli-agi
never_active: Werǧin
nothing_here: Ulac kra da!
people_followed_by: Imdanen i yeṭṭafaṛ %{name}
people_who_follow: Imdanen yeṭṭafaṛen %{name}
posts:
one: Taberraḥt
other: Tiberraḥin
posts_tab_heading: Tiberraḥin
posts_with_replies: Tibarraḥin d tririyin
reserved_username: Isem-agi n umseqdac yettwaṭṭef yakan
roles:
admin: Anedbal
bot: Aṛubut
group: Agraw
unavailable: Ur nufi ara amaɣnu-a
unfollow: Ur ṭṭafaṛ ara
admin:
account_moderation_notes:
create: Eǧǧ awennit
delete: Kkes
accounts:
approve: Qbel
approve_all: Qbel kullec
are_you_sure: Tetḥeqqeḍ?
by_domain: Taɣult
change_email:
changed_msg: Imayl n umiḍan yettwabeddel mebla ugur!
current_email: Imayl n tura
label: Beddel imayl
new_email: Imayl amaynut
submit: Beddel imayl
title: Beddel imayl-ik s %{username}
confirm: Sentem
confirmed: Yettwasentem
confirming: Asentem
deleted: Yettwakkes
disable: Gdel
disable_two_factor_authentication: Gdel 2FA
display_name: Isem ara d-yettwaskanen
domain: Taɣult
edit: Ẓreg
email: Imayl
email_status: Addad n imayl
enable: Rmed
enabled: Yermed
followers: Imeḍfaṛen
follows: Yeṭafaṛ
header: Ixef
inbox_url: URL n yinekcam
ip: Tansa IP
joined: Yettwarna-d
location:
all: Akk
local: Adigan
title: Amḍiq
login_status: Addad n tuqqna
memorialize: Err amiḍan d asebter n usmekti
moderation:
active: Yermed
all: Akk
pending: Yettraǧu
silenced: Yettwasgugem
most_recent_activity: Armud aneggaru
most_recent_ip: Tansa IP taneggarut
no_account_selected: Ula yiwen n umiḍan ur yettwabeddel acku ula yiwen ur yettwafren
no_limits_imposed: War tilisa
protocol: Aneggaf
public: Azayez
redownload: Smiren amaɣnu
reject: Ggami
reject_all: Ggami-ten akk
resend_confirmation:
already_confirmed: Amseqdac-agi yettwasentem yakan
send: Azen tikelt-nniḍen imayl n usentem
success: Imayl n usentem yettwazen mebla ugur!
reset: Wennez
reset_password: Beddel awal uffir
roles:
admin: Anedbal
staff: Tarbaɛt
user: Amseqdac
search: Nadi
search_same_ip: Imseqdacen-nniḍen s tansa IP am tinn-ik
silence: Sgugem
silenced: Yettwasgugem
statuses: Tisuffɣin
time_in_queue: Deg tebdert n uraju %{time}
title: Imiḍan
unconfirmed_email: Imayl ur yettwasentem ara
username: Isem n useqdac
web: Web
whitelisted: Deg tebdert tamellalt
action_logs:
actions:
change_email_user: "%{name} ibeddel imayl n umseqdac %{target}"
confirm_user: "%{name} isentem tansa imayl n umseqdac %{target}"
create_account_warning: "%{name} yuzen alɣu i %{target}"
create_custom_emoji: "%{name} yessuli-d imujiten imaynuten %{target}"
create_domain_allow: "%{name} yerna taɣult %{target} ɣer tebdart tamellalt"
create_domain_block: "%{name} yesseḥbes taɣult %{target}"
create_email_domain_block: "%{name} yerna taɣult n imayl %{target} ɣer tebdart taberkant"
destroy_custom_emoji: "%{name} ihudd imuji %{target}"
destroy_domain_allow: "%{name} yekkes taɣult %{target} seg tebdart tamellalt"
destroy_domain_block: "%{name} yekkes aseḥbes n taɣult %{target}"
destroy_email_domain_block: "%{name} yerna taɣult n imayl %{target} ɣer tebdart tamellalt"
destroy_status: "%{name} yekkes tasuffeɣt n %{target}"
disable_custom_emoji: "%{name} yessens imuji %{target}"
disable_user: "%{name} yessens tuqqna i umseqdac %{target}"
enable_custom_emoji: "%{name} yermed imuji %{target}"
enable_user: "%{name} yermed tuqqna i umseqdac %{target}"
memorialize_account: "%{name} yerra amiḍan n %{target} d asebter n usmekti"
silence_account: "%{name} yesgugem amiḍan n %{target}"
unsilence_account: "%{name} yekkes asgugem n umiḍan n %{target}"
update_custom_emoji: "%{name} yelqem imuji %{target}"
update_status: "%{name} yelqem tasuffeɣt n %{target}"
deleted_status: "(tasuffeɣt tettwakkes)"
custom_emojis:
assign_category: Efk taggayt
by_domain: Taγult
copied_msg: Takna tadigant n imuji yettwarna-d mebla ugur
copy: Nγel
create_new_category: Rnu-d taggayt tamaynut
created_msg: Imuji yettwarna-d mebla ugur!
delete: Kkes
destroyed_msg: Ahuddu n imuji yeḍra-d mebla ugur!
disable: Gdel
disabled: Ssens
emoji: Emuji
enable: Rmed
enabled: Yermed
enabled_msg: Imuji yermed mebla ugur
image_hint: PNG n ddaw n 50KT
list: Tabdart
new:
title: Timerna n imuji udmawan amaynut
title: Imujiten udmawanen
upload: Sali
dashboard:
feature_profile_directory: Imaɣnuten
features: Timahaltin
software: Aseγẓan
title: Tafelwit
week_users_active: yermed deg yimalas-agi
week_users_new: imseqdacen deg yimalas-agi
domain_allows:
add_new: Timerna n taɣult ɣer tebdart tamellalt
created_msg: Taɣult-a tettwarna ɣer tebdart tamellalt mebla ugur
destroyed_msg: Taɣult-a tettwakkes seg tebdart tamellalt
undo: Kkes seg tebdart tamellalt
domain_blocks:
domain: Taγult
new:
severity:
noop: Ula yiwen
silence: Sgugem
severity:
silence: yettwasgugem
email_domain_blocks:
add_new: Rnu amaynut
delete: Kkes
domain: Taγult
new:
create: Rnu taγult
title: Timerna n taɣult tamaynut n imayl ɣer tebdart taberkant
title: Tabdart taberkant n imayl
instances:
by_domain: Taγult
delivery_available: Yella usiweḍ
known_accounts:
one: "%{count} n umiḍan i yettwassen"
other: "%{count} n yimiḍanen i yettwassnen"
moderation:
all: Akk
total_blocked_by_us: Ttwasḥebsen sɣur-neɣ
total_followed_by_them: Ṭtafaṛen-t
total_followed_by_us: Neṭṭafaṛ-it
invites:
filter:
all: Akk
available: Yella
expired: Ifat
title: Asizdeg
title: Iɛaruḍen
relays:
delete: Kkes
disable: Gdel
enable: Rmed
reports:
are_you_sure: Tetḥaq-eḍ?
comment:
none: Ula yiwen
mark_as_resolved: Creḍ-it yefra
mark_as_unresolved: Creḍ-it ur yefra ara
notes:
create: Rnu tamawt
delete: Kkes
resolved: Fran
unresolved: Ur yefra ara
settings:
custom_css:
desc_html: Beddel aɣan s CSS ara d-yettwasalayen deg yal asebter
title: CSS udmawan
domain_blocks:
all: Ɣef medden akk
disabled: Ɣef yiwen ala
users: Ɣef yimseqdacen idiganen i yeqqnen
site_description:
title: Aglam n uqeddac
site_title: Isem n uqeddac
title: Iγewwaṛen n usmel
statuses:
batch:
delete: Kkes
warning_presets:
add_new: Rnu amaynut
delete: Kkes
appearance:
sensitive_content: Agbur amḥulfu
application_mailer:
salutation: "%{name},"
auth:
change_password: Awal uffir
delete_account: Kkes amiḍan
description:
prefix_sign_up: Zeddi di Masṭudun assa!
forgot_password: Tettud awal-ik uffir?
login: Qqen
logout: Ffeγ
security: Taγellist
trouble_logging_in: Γur-k uguren n tuqqna?
authorize_follow:
follow: Ḍfeṛ
post_follow:
web: Ddu γer Web
title: Ḍfeṛ %{acct}
challenge:
confirm: Kemmel
invalid_password: Yir awal uffir
datetime:
distance_in_words:
about_x_months: "%{count}ug"
about_x_years: "%{count}i"
almost_x_years: "%{count}i"
half_a_minute: Tura kan
less_than_x_seconds: Tura kan
over_x_years: "%{count}i"
x_minutes: "%{count}t"
x_months: "%{count}ug"
deletes:
proceed: Kkes amiḍan
directories:
explore_mastodon: Snirem %{title}
errors:
'400': The request you submitted was invalid or malformed.
'403': You don't have permission to view this page.
'404': The page you are looking for isn't here.
'406': This page is not available in the requested format.
'410': The page you were looking for doesn't exist here anymore.
'422':
'429': Throttled
'500':
'503': The page could not be served due to a temporary server failure.
exports:
archive_takeout:
date: Azemz
size: Teγzi
csv: CSV
lists: Tibdarin
featured_tags:
add_new: Rnu amaynut
filters:
contexts:
notifications: Tilγa
index:
delete: Kkes
footer:
developers: Ineflayen
more: Ugar…
generic:
all: Akk
copy: Nγel
save_changes: Sekles ibeddilen
identity_proofs:
authorize: Ih, ssireg
i_am_html: Nekki d %{username} deg %{service}.
invites:
expires_in:
'1800': 30 n tisdatin
'21600': 6 n isragen
'3600': 1 asrag
'43200': 12 n isragen
'604800': 1 umalas
'86400': 1 wass
expires_in_prompt: Werǧin
migrations:
acct: Ibeddel γer
notification_mailer:
follow:
title: Ameḍfaṛ amaynut
preferences:
other: Wiyaḍ
relationships:
followers: Imeḍfaṛen
following: Yeṭafaṛ
sessions:
browser: Iminig
browsers:
alipay: Alipay
blackberry: Blackberry
chrome: Chrome
edge: Microsoft Edge
electron: Electron
firefox: Firefox
opera: Opera
otter: Otter
safari: Safari
uc_browser: UCBrowser
weibo: Weibo
current_session: Tiγimit tamirant
description: "%{browser} s %{platform}"
ip: IP
platforms:
adobe_air: Adobe Air
android: Android
blackberry: Blackberry
chrome_os: ChromeOS
firefox_os: Firefox OS
ios: iOS
linux: Linux
mac: Mac
windows: Windows
windows_mobile: Windows Mobile
settings:
account: Amiḍan
account_settings: Iγewwaṛen n umiḍan
appearance: Udem
back: Uγal γer Masṭudun
development: Taneflit
notifications: Tilγa
preferences: Imenyafen
profile: Ameγnu
relationships: Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ
statuses:
attached:
image:
one: "%{count} tugna"
other: "%{count} tugniwin"
video:
one: "%{count} n tbidyutt"
other: "%{count} n tbidyutin"
open_in_web: Ldi deg Web
show_more: Sken-ed ugar
title: '%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private: Imeḍfaṛen kan
stream_entries:
sensitive_content: Agbur amḥulfu
themes:
contrast: Masṭudun (agnil awriran)
default: Masṭudun (Aberkan)
mastodon-light: Masṭudun (Aceɛlal)
time:
formats:
default: "%b %d, %Y, %H:%M"
month: "%b %Y"
two_factor_authentication:
disable: Gdel
enable: Rmed
user_mailer:
warning:
title:
none: Γur-wat
welcome:
full_handle: Tansa umiḍan-ik takemmalit
review_preferences_action: Beddel imenyafen
subject: Ansuf γer Masṭudun
title: Ansuf yessek·em, %{name}!
users:
signed_in_as: 'Teqqneḍ amzun d:'
verification:
verification: Asenqed
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink