---
pa:
  activerecord:
    attributes:
      doorkeeper/application:
        name: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ
        website: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੈੱਬਸਾਈਟ
  doorkeeper:
    applications:
      buttons:
        authorize: ਪਰਮਾਣਿਤ
        cancel: ਰੱਦ ਕਰੋ
        destroy: ਖਾਰਜ
        edit: ਸੋਧੋ
        submit: ਭੇਜੋ
      confirmations:
        destroy: ਪੱਕਾ?
      edit:
        title: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੋਧੋ
      form:
        error: ਓਹ ਹੋ! ਸੰਭਾਵਿਤ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਫਾਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ
      index:
        application: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
        callback_url: ਕਾਲਬੈਕ URL
        delete: ਹਟਾਓ
        empty: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।
        name: ਨਾਂ
        new: ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
        scopes: ਸਕੋਪ
        show: ਵੇਖਾਓ
        title: ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
      new:
        title: ਨਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ
      show:
        actions: ਕਾਰਵਾਈਆਂ
        application_id: ਕਲਾਈਂਟ ਕੁੰਜੀ
        callback_urls: ਕਾਲਬੈਕ URL
        scopes: ਸਕੋਪ
        secret: ਕਲਾਈਂਟ ਭੇਤ
        title: 'ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ: %{name}'
    authorizations:
      buttons:
        authorize: ਪਰਮਾਣਿਤ
        deny: ਇਨਕਾਰ ਕਰੋ
      error:
        title: ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
      new:
        review_permissions: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ
        title: ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
    authorized_applications:
      buttons:
        revoke: ਮਨਸੂਖ ਕਰੋ
      confirmations:
        revoke: ਪੱਕਾ?
      index:
        authorized_at: "%{date} ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ"
        last_used_at: "%{date} ਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ"
        never_used: ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ
        scopes: ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ
        superapp: ਅੰਦਰੂਨੀ
    grouped_scopes:
      title:
        accounts: ਖਾਤੇ
        blocks: ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ
        bookmarks: ਬੁੱਕਮਾਰਕ
        crypto: ਸਿਰੇ-ਤੋਂ-ਸਿਰੇ ਤੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ
        favourites: ਮਨਪਸੰਦ
        filters: ਫਿਲਟਰ
        follow: ਫ਼ਾਲੋ, ਮੌਨ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਾਏ
        follows: ਫ਼ਾਲੋ
        lists: ਸੂਚੀਆਂ
        media: ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ ਮੀਡੀਆ
        mutes: ਮੌਨ
        notifications: ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ
        reports: ਰਿਪੋਰਟਾਂ
        search: ਖੋਜੋ
        statuses: ਪੋਸਟਾਂ
    layouts:
      admin:
        nav:
          applications: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ
    scopes:
      write:follows: ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫ਼ਾਲੋ ਕਰੋ
      write:lists: ਸੂਚੀਆਂ ਬਣਾਓ
      write:media: ਮੀਡੀਆ ਫਾਇਲਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ