fix some translations

config/locales/doorkeeper.ja.yml

@@ -27,10 +27,10 @@ ja:
       edit:
         title: アプリケーションの編集
       form:
-        error: うわっ! フォームにエラーが無いか確認してください。
+        error: フォームにエラーが無いか確認してください。
       help:
         native_redirect_uri: ローカルテストに %{native_redirect_uri} を使用
-        redirect_uri: Use one line per URI
+        redirect_uri: 一行に一つのURLを入力してください
         scopes: アクセス権は半角スペースで区切ることができます。 空白のままにするとデフォルトを使用します。
       index:
         callback_url: コールバックURL
@@ -53,7 +53,7 @@ ja:
       error:
         title: エラーが発生しました。
       new:
-        able_to: It will be able to
+        able_to: このアプリケーションは以下のことができます
         prompt: アプリケーション %{client_name} があなたのアカウントへのアクセスを要求しています。
         title: 認証が必要です。
       show:

config/locales/simple_form.ja.yml

@@ -17,28 +17,28 @@ ja:
         confirm_password: 新しいパスワード
         current_password: 現在のパスワード
         data: データ
-        display_name: ユーザーネーム
+        display_name: 表示名
         email: メールアドレス
         header: ヘッダー
         locale: 言語
-        locked: プライベートを作成する
+        locked: 非公開アカウントにする
         new_password: パスワード
-        note: Bio
-        otp_attempt: Two-factor code
+        note: プロフィール
+        otp_attempt: 二段階認証コード
         password: パスワード
         setting_default_privacy: 投稿範囲
-        type: Import type
-        username: ユーザーID
+        type: インポートするファイルの種類
+        username: ユーザー名
       interactions:
-        must_be_follower: フォロワーされていないユーザーは通知しない
+        must_be_follower: フォロワーのみ通知
         must_be_following: あなたがフォローしていないユーザーは通知しない
       notification_emails:
         digest: メール通知
         favourite: いいねされた時メール通知します。
         follow: フォローされた時メール通知します。
         follow_request: フォローリクエストを受けた時メール通知します。
-        mention: あなた宛のTootが送信された時メール通知します。
-        reblog: あなたがReTootされた時メール通知します。
+        mention: あなた宛のトゥートが送信された時メール通知します。
+        reblog: あなたのトゥートがブーストされた時メール通知します。
     'no': 'いいえ'
     required:
       mark: "*"