diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
index e8c51791ee1..35722b0e0de 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/lt.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.blocks": "Prižiūrimi serveriai",
-  "about.contact": "Kontaktuoti:",
+  "about.contact": "Kontaktai:",
   "about.disclaimer": "Mastodon – nemokama atvirojo kodo programa ir Mastodon gGmbH prekės ženklas.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Priežastis nepateikta",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodon paprastai leidžia peržiūrėti turinį ir bendrauti su naudotojais iš bet kurio kito fediverse esančio serverio. Šios yra išimtys, kurios buvo padarytos šiame konkrečiame serveryje.",
@@ -424,7 +424,7 @@
   "notifications.column_settings.mention": "Paminėjimai:",
   "notifications.column_settings.poll": "Balsavimo rezultatai:",
   "notifications.column_settings.push": "\"Push\" pranešimai",
-  "notifications.column_settings.reblog": "\"Boost\" kiekis:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Pakėlimai:",
   "notifications.column_settings.show": "Rodyti stulpelyje",
   "notifications.column_settings.sound": "Paleisti garsą",
   "notifications.column_settings.status": "New toots:",
@@ -636,6 +636,7 @@
   "status.translate": "Versti",
   "status.translated_from_with": "Išversta iš {lang} naudojant {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "Peržiūra nepasiekiama",
+  "subscribed_languages.lead": "Po pakeitimo tavo pagrindinėje ir sąrašo laiko juostose bus rodomi tik įrašai pasirinktomis kalbomis. Jei nori gauti įrašus visomis kalbomis, pasirink nė vieno.",
   "tabs_bar.home": "Pradžia",
   "tabs_bar.notifications": "Pranešimai",
   "time_remaining.days": "Liko {number, plural, one {# diena} few {# dienos} many {# dieno} other {# dienų}}",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
index df04ded1668..f2367f6463f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/nl.json
@@ -529,8 +529,8 @@
   "poll_button.add_poll": "Peiling toevoegen",
   "poll_button.remove_poll": "Peiling verwijderen",
   "privacy.change": "Zichtbaarheid van bericht aanpassen",
-  "privacy.direct.long": "Iedereen die in het bericht wordt vermeld",
-  "privacy.direct.short": "Bepaalde mensen",
+  "privacy.direct.long": "Alleen voor mensen die specifiek in het bericht worden vermeld",
+  "privacy.direct.short": "Specifieke mensen",
   "privacy.private.long": "Alleen jouw volgers",
   "privacy.private.short": "Volgers",
   "privacy.public.long": "Iedereen op Mastodon en daarbuiten",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
index 0ecf1378e3c..4962aedad5b 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json
@@ -668,7 +668,7 @@
   "status.mute": "靜音 @{name}",
   "status.mute_conversation": "靜音對話",
   "status.open": "展開此嘟文",
-  "status.pin": "釘選到個人檔案頁面",
+  "status.pin": "釘選至個人檔案頁面",
   "status.pinned": "釘選嘟文",
   "status.read_more": "閱讀更多",
   "status.reblog": "轉嘟",
diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 5085942fb71..1fbcbb22553 100644
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -823,6 +823,7 @@ cy:
         disabled: I neb
         users: I ddefnyddwyr lleol wedi'u mewngofnodi
       registrations:
+        moderation_recommandation: Gwnewch yn siŵr bod gennych chi dîm cymedroli digonol ac adweithiol cyn i chi agor cofrestriadau i bawb!
         preamble: Rheoli pwy all greu cyfrif ar eich gweinydd.
         title: Cofrestriadau
       registrations_mode:
@@ -830,6 +831,7 @@ cy:
           approved: Mae angen cymeradwyaeth i gofrestru
           none: Nid oes neb yn gallu cofrestru
           open: Gall unrhyw un cofrestru
+        warning_hint: Rydym yn argymell defnyddio “Mae angen cymeradwyaeth ar gyfer cofrestru” oni bai eich bod yn hyderus y gall eich tîm cymedroli ymdrin â chofrestriadau sbam a rhai maleisus mewn modd amserol.
       security:
         authorized_fetch: Mae angen dilysu gan weinyddion ffederal
         authorized_fetch_hint: Mae gofyn am ddilysiad gan weinyddion ffederal yn galluogi gorfodi llymach ar flociau lefel defnyddiwr a lefel gweinydd. Fodd bynnag, daw hyn ar gost perfformiad arafach, mae'n lleihau cyrhaeddiad eich atebion, a gall gyflwyno materion cydnawsedd gyda rhai gwasanaethau ffederal. Yn ogystal, ni fydd hyn yn atal actorion ymroddedig rhag estyn eich postiadau a'ch cyfrifon cyhoeddus.
@@ -1038,6 +1040,9 @@ cy:
       title: Bachau Gwe
       webhook: Bachyn Gwe
   admin_mailer:
+    auto_close_registrations:
+      body: Oherwydd diffyg gweithgarwch cymedrolwr diweddar, mae cofrestriadau ar %{instance} wedi'u newid yn awtomatig i'r angen i gael adolygiad â llaw, er mwyn atal %{instance} rhag cael ei ddefnyddio fel llwyfan ar gyfer actorion drwg posibl. Gallwch ei newid yn ôl i agor cofrestriadau ar unrhyw adeg.
+      subject: Mae cofrestriadau ar gyfer %{instance} wedi'u newid yn awtomatig i'r angen i gael cymeradwyaeth
     new_appeal:
       actions:
         delete_statuses: i ddileu eu postiadau
diff --git a/config/locales/is.yml b/config/locales/is.yml
index d374c60755c..56d71bd9adc 100644
--- a/config/locales/is.yml
+++ b/config/locales/is.yml
@@ -769,6 +769,7 @@ is:
         disabled: Til engra
         users: Til innskráðra staðværra notenda
       registrations:
+        moderation_recommandation: Tryggðu að þú hafir hæft og aðgengilegt umsjónarteymi til taks áður en þú opnar á skráningar fyrir alla!
         preamble: Stýrðu því hverjir geta útbúið notandaaðgang á netþjóninum þínum.
         title: Nýskráningar
       registrations_mode:
@@ -776,6 +777,7 @@ is:
           approved: Krafist er samþykkt nýskráningar
           none: Enginn getur nýskráð sig
           open: Allir geta nýskráð sig
+        warning_hint: Við mælum með því að nota "Krafist er samþykkt nýskráningar" nema ef þú sért viss um að umsjónarteymið þitt geti brugðist tímanlega við ruslpósti og skráningum í misjöfnum tilgangi.
       security:
         authorized_fetch: Krefjast auðkenningar frá netþjónum í skýjasambandi
         authorized_fetch_hint: Að krefjast auðkenningar frá netþjónum í skýjasambandi kallar fram strangari útfærslu á útilokunum, bæði varðandi notendur og netþjóna. Hins vegar kemur þetta niður á afköstum, minnkar útbreiðslu á svörum þínum og gæti valdið samhæfnivandamálum við sumar sambandsþjónustur. Að auki kemur þetta ekki í veg fyrir að aðilar sem ætla sér að ná í opinberar færslur og notendaaðganga frá þér geri það.
@@ -968,6 +970,9 @@ is:
       title: Webhook-vefkrækjur
       webhook: Webhook-vefkrækja
   admin_mailer:
+    auto_close_registrations:
+      body: Vegna skorts á virkni umsjónaraðila að undanförnu, hafa nýskráningar á %{instance} sjálfkrafa verið stilltar á að þarfnast samþykktar umsjónaraðila, til að koma í veg fyrir að %{instance} verði mögulega misnotað af óprúttnum aðilum. Þú getur skipt hvenær sem er aftur yfir í opnar nýskráningar.
+      subject: Nýskráningar á %{instance} hafa sjálfkrafa verið stilltar á að krefjast samþykktar
     new_appeal:
       actions:
         delete_statuses: að eyða færslum viðkomandi
diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 590062f3d94..6ca6f3b62fc 100644
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -319,7 +319,7 @@ lt:
       guide_link_text: Visi gali prisidėti.
   application_mailer:
     notification_preferences: Keisti el pašto parinktis
-    settings: 'Keisti el pašto parinktis: %{link}'
+    settings: 'Keisti el. pašto nuostatas: %{link}'
     view: 'Peržiūra:'
     view_profile: Peržiurėti profilį
     view_status: Peržiūrėti statusą
diff --git a/config/locales/simple_form.cy.yml b/config/locales/simple_form.cy.yml
index 3bba0d71cb7..3daedfc8606 100644
--- a/config/locales/simple_form.cy.yml
+++ b/config/locales/simple_form.cy.yml
@@ -39,12 +39,14 @@ cy:
         text: Dim ond unwaith y gallwch apelio yn erbyn rhybudd
       defaults:
         autofollow: Bydd pobl sy'n cofrestru drwy'r gwahoddiad yn eich dilyn yn awtomatig
+        avatar: WEBP, PNG, GIF neu JPG. %{size} ar y mwyaf. Bydd yn cael ei leihau i %{dimensions}px
         bot: Mae'r cyfrif hwn yn perfformio gweithredoedd awtomatig yn bennaf ac mae'n bosib nad yw'n cael ei fonitro
         context: Un neu fwy cyd-destun lle dylai'r hidlydd weithio
         current_password: At ddibenion diogelwch, nodwch gyfrinair y cyfrif cyfredol
         current_username: I gadarnhau, nodwch enw defnyddiwr y cyfrif cyfredol
         digest: Ond yn cael eu hanfon ar ôl cyfnod hir o anweithgarwch ac ond os ydych wedi derbyn unrhyw negeseuon personol yn eich absenoldeb
         email: Byddwch yn derbyn e-bost cadarnhau
+        header: WEBP, PNG, GIF neu JPG. %{size} ar y mwyaf. Bydd yn cael ei leihau i %{dimensions}px
         inbox_url: Copïwch yr URL o dudalen flaen y relái yr ydych am ei ddefnyddio
         irreversible: Bydd postiadau wedi'u hidlo'n diflannu'n ddiwrthdro, hyd yn oed os caiff yr hidlydd ei dynnu'n ddiweddarach
         locale: Iaith y rhyngwyneb, e-byst a hysbysiadau gwthiadwy
diff --git a/config/locales/simple_form.is.yml b/config/locales/simple_form.is.yml
index 0e9c50eff6f..0859e898971 100644
--- a/config/locales/simple_form.is.yml
+++ b/config/locales/simple_form.is.yml
@@ -39,12 +39,14 @@ is:
         text: Þú getur aðeins áfrýjað refsingu einu sinni
       defaults:
         autofollow: Fólk sem skráir sig í gegnum boðið mun sjálfkrafa fylgjast með þér
+        avatar: WEBP, PNG, GIF eða JPG. Mest %{size}. Verður smækkað í %{dimensions}px
         bot: Þessi aðgangur er aðallega til að framkvæma sjálfvirkar aðgerðir og gæti verið án þess að hann sé vaktaður reglulega
         context: Eitt eða fleiri samhengi þar sem sían ætti að gilda
         current_password: Í öryggisskyni skaltu setja inn lykilorðið fyrir þennan notandaaðgang
         current_username: Til að staðfesta skaltu setja inn notandanafnið fyrir þennan notandaaðgang
         digest: Er aðeins sent eftir lengri tímabil án virkni og þá aðeins ef þú hefur fengið persónuleg skilaboð á meðan þú hefur ekki verið á línunni
         email: Þú munt fá sendan staðfestingarpóst
+        header: WEBP, PNG, GIF eða JPG. Mest %{size}. Verður smækkað í %{dimensions}px
         inbox_url: Afritaðu slóðina af forsíðu endurvarpans sem þú vilt nota
         irreversible: Síaðar færslur munu hverfa óendurkræft, jafnvel þó sían sé seinna fjarlægð
         locale: Tungumál notandaviðmótsins, tölvupósts og ýti-tilkynninga
diff --git a/config/locales/simple_form.nl.yml b/config/locales/simple_form.nl.yml
index 18a469b55eb..3f4f339b93a 100644
--- a/config/locales/simple_form.nl.yml
+++ b/config/locales/simple_form.nl.yml
@@ -39,14 +39,14 @@ nl:
         text: Je kunt maar eenmalig bezwaar indienen tegen een vastgestelde overtreding
       defaults:
         autofollow: Mensen die zich via de uitnodiging hebben geregistreerd, volgen jou automatisch
-        avatar: WEBP, PNG, GIF of JPG. Hoogstens %{size}. Wordt verkleind naar %{dimensions}px
+        avatar: WEBP, PNG, GIF of JPG. Maximaal %{size}. Wordt verkleind naar %{dimensions}px
         bot: Signaal aan anderen dat het account voornamelijk geautomatiseerde acties uitvoert en mogelijk niet wordt gecontroleerd
         context: Een of meerdere locaties waar de filter actief moet zijn
         current_password: Voer voor veiligheidsredenen het wachtwoord van je huidige account in
         current_username: Voer ter bevestiging de gebruikersnaam van je huidige account in
         digest: Wordt alleen na een lange periode van inactiviteit verzonden en alleen wanneer je tijdens jouw afwezigheid persoonlijke berichten hebt ontvangen
         email: Je krijgt een bevestigingsmail
-        header: WEBP, PNG, GIF of JPG. Hoogstens %{size}. Wordt verkleind naar %{dimensions}px
+        header: WEBP, PNG, GIF of JPG. Maximaal %{size}. Wordt verkleind naar %{dimensions}px
         inbox_url: Kopieer de URL van de voorpagina van de relayserver die je wil gebruiken
         irreversible: Gefilterde berichten verdwijnen onomkeerbaar, zelfs als de filter later wordt verwijderd
         locale: De taal van de gebruikersomgeving, e-mails en pushmeldingen