diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
index 0e4719630f..ac45120399 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
@@ -32,12 +32,12 @@ const ja = {
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon はオープンソースのソフトウェアです。誰でもGitHub({github})から開発に参加したり、問題を報告したりできます。 {apps}",
   "column.home": "ホーム",
   "column.community": "ローカルタイムライン",
-  "column.public": "公開タイムライン",
+  "column.public": "連邦タイムライン",
   "column.notifications": "通知",
   "tabs_bar.compose": "Compose",
   "tabs_bar.home": "ホーム",
   "tabs_bar.mentions": "返信",
-  "tabs_bar.public": "公開タイムライン",
+  "tabs_bar.public": "連邦タイムライン",
   "tabs_bar.notifications": "通知",
   "compose_form.placeholder": "今なにしてる？",
   "compose_form.publish": "トゥート",
@@ -49,7 +49,7 @@ const ja = {
   "navigation_bar.edit_profile": "プロフィール編集",
   "navigation_bar.preferences": "ユーザー設定",
   "navigation_bar.community_timeline": "ローカルタイムライン",
-  "navigation_bar.public_timeline": "公開タイムライン",
+  "navigation_bar.public_timeline": "連邦タイムライン",
   "navigation_bar.logout": "ログアウト",
   "reply_indicator.cancel": "キャンセル",
   "search.placeholder": "検索",