diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
index 7b9ab3742b..10328efd0e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ia.json
@@ -2,6 +2,8 @@
   "about.blocks": "Servitores moderate",
   "about.contact": "Contacto:",
   "about.disclaimer": "Mastodon es software libere, de codice aperte, e un marca de Mastodon gGmbH.",
+  "about.domain_blocks.silenced.title": "Limitate",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendite",
   "about.rules": "Regulas del servitor",
   "account.account_note_header": "Nota",
   "account.add_or_remove_from_list": "Adder o remover ab listas",
@@ -12,6 +14,7 @@
   "account.blocked": "Blocate",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Navigar plus sur le profilo original",
   "account.copy": "Copiar ligamine a profilo",
+  "account.direct": "Mentionar privatemente a @{name}",
   "account.disable_notifications": "Stoppar le notificationes quando @{name} publica",
   "account.domain_blocked": "Dominio blocate",
   "account.edit_profile": "Modificar profilo",
@@ -33,6 +36,7 @@
   "account.languages": "Cambiar le linguas subscribite",
   "account.link_verified_on": "Le proprietate de iste ligamine esseva verificate le {date}",
   "account.locked_info": "Le stato de confidentialitate de iste conto es definite a blocate. Le proprietario revisa manualmente qui pote sequer lo.",
+  "account.media": "Multimedia",
   "account.mention": "Mentionar @{name}",
   "account.moved_to": "{name} indicava que lor nove conto ora es:",
   "account.mute": "Silentiar @{name}",
@@ -57,6 +61,7 @@
   "account.unmute_notifications_short": "Non plus silentiar le notificationes",
   "account.unmute_short": "Non plus silentiar",
   "account_note.placeholder": "Clicca pro adder un nota",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Median",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Nove usatores",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Sequitores que nostre usatores poterea perder",
   "admin.impact_report.instance_follows": "Sequitores que lor usatores poterea perder",
@@ -69,6 +74,7 @@
   "bundle_column_error.return": "Retornar al initio",
   "bundle_modal_error.close": "Clauder",
   "bundle_modal_error.retry": "Tentar novemente",
+  "closed_registrations_modal.description": "Crear un conto in {domain} actualmente non es possibile, ma considera que tu non besonia un conto specific in {domain} pro usar Mastodon.",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "Trovar altere servitor",
   "column.about": "A proposito de",
   "column.blocks": "Usatores blocate",
@@ -105,6 +111,7 @@
   "compose_form.poll.option_placeholder": "Option {number}",
   "compose_form.poll.single": "Seliger un",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Cambiar inquesta pro permitter selectiones multiple",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "Cambiar inquesta pro permitter selection singule",
   "compose_form.poll.type": "Stylo",
   "compose_form.publish": "Publicar",
   "compose_form.publish_form": "Nove message",
@@ -117,6 +124,8 @@
   "confirmations.block.block_and_report": "Blocar e signalar",
   "confirmations.block.confirm": "Blocar",
   "confirmations.block.message": "Es tu secur que tu vole blocar {name}?",
+  "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "Retirar requesta",
+  "confirmations.cancel_follow_request.message": "Es tu secur que tu vole retirar tu requesta a sequer a {name}?",
   "confirmations.delete.confirm": "Deler",
   "confirmations.delete.message": "Es tu secur que tu vole deler iste message?",
   "confirmations.delete_list.confirm": "Deler",
@@ -320,6 +329,8 @@
   "report.placeholder": "Commentos additional",
   "report.reasons.dislike": "Non me place",
   "report_notification.categories.other": "Alteres",
+  "report_notification.open": "Aperir reporto",
+  "search.no_recent_searches": "Nulle recercas recente",
   "search.quick_action.go_to_account": "Vader al profilo {x}",
   "search.quick_action.go_to_hashtag": "Vader al hashtag {x}",
   "search.quick_action.open_url": "Aperir URL in Mastodon",
@@ -333,14 +344,20 @@
   "search_results.hashtags": "Hashtags",
   "search_results.see_all": "Vider toto",
   "search_results.statuses": "Messages",
+  "server_banner.active_users": "usatores active",
   "server_banner.learn_more": "Apprender plus",
+  "server_banner.server_stats": "Statos del servitor:",
   "sign_in_banner.create_account": "Crear un conto",
   "sign_in_banner.sign_in": "Initiar le session",
   "status.block": "Blocar @{name}",
   "status.copy": "Copiar ligamine a message",
   "status.delete": "Deler",
+  "status.direct": "Mentionar privatemente a @{name}",
   "status.direct_indicator": "Mention private",
   "status.edit": "Modificar",
+  "status.edited": "Modificate le {date}",
+  "status.edited_x_times": "Modificate {count, plural, one {{count} tempore} other {{count} tempores}}",
+  "status.favourite": "Adder al favoritos",
   "status.filter": "Filtrar iste message",
   "status.hide": "Celar le message",
   "status.history.created": "create per {name} le {date}",
@@ -351,12 +368,17 @@
   "status.mute_conversation": "Silentiar conversation",
   "status.read_more": "Leger plus",
   "status.share": "Compartir",
+  "status.show_less": "Monstrar minus",
+  "status.show_more": "Monstrar plus",
   "status.translate": "Traducer",
   "status.translated_from_with": "Traducite ab {lang} usante {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Previsualisation non disponibile",
+  "subscribed_languages.save": "Salveguardar le cambiamentos",
   "tabs_bar.home": "Initio",
   "tabs_bar.notifications": "Notificationes",
   "timeline_hint.resources.statuses": "Messages ancian",
   "trends.trending_now": "Ora in tendentias",
+  "upload_button.label": "Adde imagines, un video o un file de audio",
   "upload_modal.choose_image": "Seliger un imagine",
   "upload_modal.detect_text": "Deteger texto ab un pictura",
   "video.close": "Clauder le video",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
index 7a05eb4f7e..ad7837cab2 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/sk.json
@@ -280,6 +280,7 @@
   "follow_suggestions.curated_suggestion": "Výber zo servera",
   "follow_suggestions.dismiss": "Znovu nezobrazuj",
   "follow_suggestions.personalized_suggestion": "Prispôsobené odporúčania",
+  "follow_suggestions.popular_suggestion": "Populárne návrhy",
   "follow_suggestions.view_all": "Zobraz všetky",
   "follow_suggestions.who_to_follow": "Koho nasledovať",
   "followed_tags": "Nasledované haštagy",
@@ -355,7 +356,7 @@
   "keyboard_shortcuts.muted": "otvor zoznam stíšených užívateľov",
   "keyboard_shortcuts.my_profile": "otvor svoj profil",
   "keyboard_shortcuts.notifications": "Otvor panel oznámení",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "na otvorenie médií",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "Otvorenie médií",
   "keyboard_shortcuts.pinned": "otvor zoznam pripnutých príspevkov",
   "keyboard_shortcuts.profile": "otvor autorov profil",
   "keyboard_shortcuts.reply": "odpovedať",
@@ -364,7 +365,7 @@
   "keyboard_shortcuts.spoilers": "to show/hide CW field",
   "keyboard_shortcuts.start": "otvor panel ''začíname''",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "ukáž/skry text za CW",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "pre zobrazenie/skrytie médií",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "Ukáž/skry médiá",
   "keyboard_shortcuts.toot": "začni úplne nový príspevok",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "nesústreď sa na písaciu plochu, alebo hľadanie",
   "keyboard_shortcuts.up": "posuň sa vyššie v zozname",
@@ -493,7 +494,7 @@
   "onboarding.share.message": "Na Mastodone som {username}. Príď ma nasledovať na {url}",
   "onboarding.share.next_steps": "Ďalšie možné kroky:",
   "onboarding.share.title": "Zdieľaj svoj profil",
-  "onboarding.start.lead": "Your new Mastodon account is ready to go. Here's how you can make the most of it:",
+  "onboarding.start.lead": "Teraz si súčasťou Mastodonu, unikátnej, decentralizovanej sociálnej platformy, kde ty, nie algoritmus, spravuješ svoj vlastný zážitok. Poďme ťa naštartovať na tomto novom sociálnom pomedzí:",
   "onboarding.start.skip": "Want to skip right ahead?",
   "onboarding.start.title": "Zvládli ste to!",
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
@@ -705,7 +706,7 @@
   "units.short.million": "{count}mil.",
   "units.short.thousand": "{count}tis.",
   "upload_area.title": "Pretiahni a pusť pre nahratie",
-  "upload_button.label": "Pridaj médiálny súbor (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
+  "upload_button.label": "Pridaj obrázky, video, alebo zvukový súbor",
   "upload_error.limit": "Limit pre nahrávanie súborov bol prekročený.",
   "upload_error.poll": "Nahrávanie súborov pri anketách nieje možné.",
   "upload_form.audio_description": "Popíš, pre ľudí so stratou sluchu",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
index 1c84356238..7270d52067 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/tok.json
@@ -2,16 +2,18 @@
   "about.blocks": "ma lawa",
   "about.contact": "toki:",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "mi sona ala e tan",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "weka",
   "about.not_available": "lon kulupu ni la sina ken alasa ala e sona ni.",
   "about.rules": "lawa kulupu",
   "account.account_note_header": "sona awen",
+  "account.badges.bot": "ilo nanpa li lawa e ni",
   "account.badges.group": "kulupu",
   "account.block": "o weka e @{name}",
   "account.block_domain": "o weka e ma {domain}",
-  "account.block_short": "o weka e jan",
-  "account.blocked": "jan ni li weka",
+  "account.block_short": "o weka e jan tawa mi",
+  "account.blocked": "jan ni li weka tawa mi",
   "account.browse_more_on_origin_server": "sina tawa ma tan pi jan ni la sina ken lukin e mute",
-  "account.cancel_follow_request": "o pini wile kute",
+  "account.cancel_follow_request": "o pini kute",
   "account.copy": "o pali same e linja pi lipu jan",
   "account.direct": "len la o mu e @{name}",
   "account.disable_notifications": "@{name} li toki la o toki ala e toki ona tawa mi",
@@ -34,15 +36,15 @@
   "account.media": "sitelen",
   "account.mention": "o toki e jan @{name}",
   "account.moved_to": "lipu jan sin pi jan {name} li ni:",
-  "account.mute": "o kute ala e @{name}",
+  "account.mute": "o len e @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "o kute ala e mu tan jan ni",
   "account.mute_short": "o kute ala",
-  "account.muted": "sina kute ala e jan ni",
+  "account.muted": "sina len e jan ni",
   "account.no_bio": "lipu li weka",
   "account.open_original_page": "o open e lipu open",
   "account.posts": "toki suli",
   "account.posts_with_replies": "toki ale",
-  "account.report": "jan @{name} la o toki e lawa",
+  "account.report": "jan @{name} la o toki tawa lawa",
   "account.requested": "jan ni o ken e kute sina. sina pini wile kute la o luka e ni",
   "account.requested_follow": "{name} li wile kute e sina",
   "account.share": "o pana e lipu jan @{name}",
@@ -51,20 +53,21 @@
   "account.unblock_domain": "o weka ala e ma {domain}",
   "account.unblock_short": "o pini weka",
   "account.unfollow": "o pini kute",
-  "account.unmute": "o kute e @{name}",
+  "account.unmute": "o len ala e @{name}",
   "account.unmute_notifications_short": "o kute e mu tan jan ni",
-  "account.unmute_short": "o ken kute e jan ni",
+  "account.unmute_short": "o len ala",
   "admin.dashboard.retention.average": "sama",
   "admin.dashboard.retention.cohort": "tenpo mun open",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "jan sin",
   "alert.rate_limited.message": "tenpo {retry_time, time, medium} la o pali awen",
   "alert.unexpected.message": "pakala li lon",
-  "alert.unexpected.title": "pakala",
+  "alert.unexpected.title": "pakala a!",
   "announcement.announcement": "toki suli",
   "audio.hide": "o len e kalama",
-  "bundle_column_error.error.title": "pakala!",
+  "bundle_column_error.error.title": "ike a!",
   "bundle_column_error.network.title": "pakala la ilo sina li toki ala tawa ilo ante",
   "bundle_column_error.retry": "o ni sin",
+  "bundle_column_error.return": "o tawa tomo",
   "bundle_column_error.routing.body": "ilo li sona ala e lipu wile. sina pana ala pana e nasin pona tawa lipu?",
   "bundle_column_error.routing.title": "pakala nanpa 404",
   "bundle_modal_error.close": "o pini",
@@ -72,64 +75,92 @@
   "bundle_modal_error.retry": "o ni sin",
   "closed_registrations_modal.find_another_server": "o alasa e ma ante",
   "column.blocks": "kulupu pi jan weka",
-  "column.lists": "lipu pi lipu mute",
-  "column.mutes": "sina wile ala kute e jan ni",
-  "community.column_settings.local_only": "toki lon ni taso",
+  "column.home": "lipu open",
+  "column.lists": "kulupu lipu",
+  "column.mutes": "jan len",
+  "column.pins": "toki sewi",
+  "column_header.hide_settings": "o len e lawa",
+  "column_header.pin": "o sewi",
+  "column_header.show_settings": "o lukin e lawa",
+  "column_header.unpin": "o sewi ala",
+  "community.column_settings.local_only": "toki tan ni taso",
   "community.column_settings.media_only": "sitelen taso",
+  "community.column_settings.remote_only": "toki tan ante taso",
   "compose.language.change": "o ante e nasin toki",
   "compose.language.search": "o alasa e nasin toki...",
+  "compose.published.body": "toki li pana.",
   "compose.published.open": "o lukin",
   "compose.saved.body": "ilo li awen e ijo pana sina.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "o kama sona e ijo ante",
-  "compose_form.placeholder": "sina toki insa e seme",
+  "compose_form.placeholder": "sina wile toki e seme?",
+  "compose_form.poll.duration": "tenpo pana",
+  "compose_form.poll.multiple": "pana mute",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "ken nanpa {number}",
+  "compose_form.poll.single": "pana pi wan taso",
   "compose_form.poll.switch_to_multiple": "o ante e nasin pana. pana mute o ken",
   "compose_form.poll.switch_to_single": "o ante e nasin pana. pana wan taso o lon",
+  "compose_form.poll.type": "nasin",
   "compose_form.publish": "o toki",
   "compose_form.publish_form": "o open toki sin",
   "compose_form.reply": "o toki lon ijo ni",
   "compose_form.save_changes": "o sin e ni",
   "compose_form.spoiler.marked": "o weka e toki pi ijo ike ken",
-  "confirmations.block.confirm": "o weka.",
+  "confirmation_modal.cancel": "o pini",
+  "confirmations.block.confirm": "o weka",
   "confirmations.block.message": "sina o wile ala wile weka e jan {name}?",
   "confirmations.cancel_follow_request.confirm": "o weka e wile sina",
   "confirmations.cancel_follow_request.message": "sina awen ala awen wile weka e wile kute sina lon {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "o pakala",
-  "confirmations.delete.message": "sina wile ala wile pakala e toki ni",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "o pakala",
-  "confirmations.delete_list.message": "sina wile ala wile pakala e lipu ni",
+  "confirmations.delete.confirm": "o weka",
+  "confirmations.delete.message": "sina wile ala wile weka e toki ni?",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "o weka",
+  "confirmations.delete_list.message": "sina wile ala wile weka e lipu ni?",
   "confirmations.discard_edit_media.confirm": "o weka",
+  "confirmations.discard_edit_media.message": "toki sitelen anu lukin lili sitelen la ante pi awen ala li lon. sina wile weka e ante ni?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "o weka.",
   "confirmations.edit.confirm": "o ante",
   "confirmations.logout.confirm": "o weka",
   "confirmations.logout.message": "sina wile ala wile weka",
-  "confirmations.mute.confirm": "sina wile ala kute e jan ni",
+  "confirmations.mute.confirm": "o len",
   "confirmations.mute.message": "sina awen ala awen wile kute ala e {name}?",
-  "confirmations.redraft.confirm": "o pakala o pali sin e toki",
+  "confirmations.redraft.confirm": "o weka o pali sin e toki",
+  "confirmations.redraft.message": "pali sin e toki ni la sina wile ala wile weka e ona? sina ni la suli pi toki ni en wawa pi toki ni li weka. kin la toki lon toki ni li jo e mama ala.",
+  "confirmations.reply.confirm": "toki lon toki ni",
+  "confirmations.reply.message": "toki tawa ona li weka e toki pali sina ꞏ sina wile ala wile ni",
   "confirmations.unfollow.confirm": "o pini kute",
   "confirmations.unfollow.message": "sina o wile ala wile pini kute e jan {name}?",
   "conversation.delete": "o weka e toki ni",
   "conversation.mark_as_read": "ni o sin ala",
   "conversation.open": "o lukin e toki",
   "conversation.with": "lon {names}",
+  "directory.local": "tan {domain} taso",
   "directory.new_arrivals": "jan pi kama sin",
+  "directory.recently_active": "jan lon tenpo poka",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "wile pi lipu jan",
+  "disabled_account_banner.text": "sina ken ala kepeken e lipu jan sina pi nimi {disabledAccount}.",
+  "dismissable_banner.community_timeline": "ni li toki pi tenpo poka tawa ale tan jan lon ma lawa pi nimi {domain}.",
   "dismissable_banner.dismiss": "o weka",
+  "dismissable_banner.explore_links": "ni li toki pi ijo sin ꞏ jan mute li pana e ni lon tenpo suno ni ꞏ sin la jan mute li pana la ni li kama suli",
+  "embed.preview": "ni li jo e sitelen ni:",
+  "emoji_button.activity": "musi",
   "emoji_button.flags": "len ma",
   "emoji_button.food": "moku",
-  "emoji_button.label": "o pana e Emosi",
+  "emoji_button.label": "o pana e sitelen pilin",
   "emoji_button.nature": "soweli en kasi",
-  "emoji_button.not_found": "sitelen Emosi ala li lon",
+  "emoji_button.not_found": "sitelen pilin ala li lon",
   "emoji_button.objects": "ijo",
   "emoji_button.people": "jan",
-  "emoji_button.search": "o alasa",
+  "emoji_button.search": "o alasa...",
   "emoji_button.search_results": "ijo pi alasa ni",
   "emoji_button.symbols": "sitelen",
   "emoji_button.travel": "ma en tawa",
+  "empty_column.account_hides_collections": "jan ni li wile len e sona ni",
   "empty_column.account_timeline": "toki ala li lon!",
   "empty_column.account_unavailable": "ken ala lukin e lipu jan",
+  "empty_column.blocks": "jan ala li weka tawa sina.",
   "empty_column.followed_tags": "sina alasa ala e toki ꞏ sina alasa e toki la toki li lon ni",
   "empty_column.hashtag": "ala li lon toki ni",
-  "empty_column.mutes": "jan ala la sina wile ala kute.",
+  "empty_column.mutes": "jan ala li len tawa sina.",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "o toki e pakala tawa lawa",
   "explore.search_results": "ijo pi alasa ni",
   "explore.suggested_follows": "jan",
   "explore.title": "o alasa",
@@ -138,52 +169,102 @@
   "filter_modal.select_filter.expired": "tenpo pini",
   "filter_modal.select_filter.search": "o alasa anu pali",
   "firehose.all": "ale",
-  "firehose.local": "ilo ni",
-  "firehose.remote": "ilo ante",
-  "follow_request.authorize": "o sina kama",
-  "follow_request.reject": "o weka",
+  "firehose.local": "kulupu ni",
+  "firehose.remote": "kulupu ante",
+  "follow_request.authorize": "o ken",
+  "follow_request.reject": "o ala",
   "follow_suggestions.view_all": "o lukin e ale",
+  "follow_suggestions.who_to_follow": "sina o kute e ni",
+  "footer.get_app": "o jo e ilo",
   "footer.privacy_policy": "lawa len",
   "footer.source_code": "o lukin e toki ilo",
   "footer.status": "lon",
+  "generic.saved": "ni li awen",
   "hashtag.column_header.tag_mode.all": "en {additional}",
   "hashtag.column_header.tag_mode.any": "anu {additional}",
+  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "en {additional} ala",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "ale ni",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "wan ni",
   "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "ala ni",
   "home.pending_critical_update.link": "o lukin e ijo ilo sin",
   "interaction_modal.on_another_server": "lon ma ante",
   "interaction_modal.on_this_server": "lon ma ni",
+  "interaction_modal.title.favourite": "o suli e toki {name}",
   "interaction_modal.title.follow": "o kute e {name}",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "sina wile ala kute e jan la o lukin e ona ale",
-  "keyboard_shortcuts.open_media": "o open e sitelen",
-  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "sitelen la o len anu lukin",
+  "interaction_modal.title.reblog": "o wawa e toki {name}",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "o lukin e lipu sina pi jan weka",
+  "keyboard_shortcuts.down": "o tawa anpa lon lipu",
+  "keyboard_shortcuts.enter": "o lukin e toki",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "o suli e toki",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "o lukin e lipu sina pi toki suli",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "o lukin e lipu sina pi jan len",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "o lukin e lipu sina",
+  "keyboard_shortcuts.open_media": "o lukin e sitelen",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "o lukin pi lipu sina pi toki sewi",
+  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "o ante e ken lukin",
+  "keyboard_shortcuts.up": "o tawa sewi lon lipu",
   "lightbox.close": "o pini",
-  "link_preview.author": "{name} li pali e ni",
+  "lightbox.compress": "o lili e sitelen",
+  "lightbox.expand": "o suli e sitelen",
+  "lightbox.next": "sinpin",
+  "lightbox.previous": "monsi",
+  "link_preview.author": "tan {name}",
+  "lists.account.add": "o pana tawa kulupu lipu",
+  "lists.account.remove": "o weka tan kulupu lipu",
+  "lists.delete": "o weka e kulupu lipu",
+  "lists.edit": "o ante e kulupu lipu",
   "lists.edit.submit": "o ante e nimi",
+  "lists.exclusive": "o len e toki lon lipu open",
+  "lists.new.create": "o sin e kulupu lipu",
+  "lists.replies_policy.followed": "jan kute ale",
+  "lists.replies_policy.list": "jan pi kulupu ni taso",
   "lists.replies_policy.none": "jan ala",
+  "lists.subheading": "kulupu lipu sina",
+  "load_pending": "{count, plural, other {ijo sin #}}",
+  "loading_indicator.label": "ni li kama…",
+  "media_gallery.toggle_visible": "{number, plural, other {o len e sitelen}}",
   "mute_modal.duration": "tenpo",
   "mute_modal.indefinite": "tenpo ale",
-  "navigation_bar.filters": "sina wile ala kute e nimi ni",
+  "navigation_bar.blocks": "jan weka",
+  "navigation_bar.compose": "o pali e toki sin",
+  "navigation_bar.favourites": "toki suli",
+  "navigation_bar.filters": "nimi len",
+  "navigation_bar.lists": "kulupu lipu",
   "navigation_bar.mutes": "sina wile ala kute e jan ni",
-  "notification.follow": "jan {name} li kama kute e sina",
+  "navigation_bar.pins": "toki sewi",
+  "navigation_bar.preferences": "wile sina",
+  "navigation_bar.search": "o alasa",
+  "notification.admin.sign_up": "{name} li kama",
+  "notification.favourite": "{name} li suli e toki sina",
+  "notification.follow": " {name} li kute e sina",
   "notification.follow_request": "{name} li wile kute e sina",
   "notification.mention": "jan {name} li toki e sina",
+  "notification.reblog": "{name} li wawa e toki sina",
+  "notification.status": "{name} li toki",
+  "notification.update": "{name} li ante e toki",
   "notifications.column_settings.follow": "jan kute sin",
   "notifications.filter.all": "ale",
+  "onboarding.compose.template": "toki a, #Mastodon o!",
   "onboarding.start.title": "sina o kama pona a!",
-  "privacy.public.short": "jan ale",
+  "poll.total_people": "{count, plural, other {jan #}}",
+  "privacy.public.short": "tawa ale",
   "relative_time.full.just_now": "tenpo ni",
   "relative_time.just_now": "tenpo ni",
   "relative_time.today": "tenpo suno ni",
   "report.block": "o weka e jan",
   "report.block_explanation": "sina kama lukin ala e toki ona. ona li kama ala ken lukin e toki sina li kama ala ken kute e sina. ona li ken sona e kama ni.",
   "report.category.title": "ike seme li lon {type} ni",
+  "report.category.title_account": "lipu",
+  "report.category.title_status": "toki",
   "report.close": "o pini",
   "report.mute": "o kute ala e ona",
   "report.mute_explanation": "sina kama ala lukin e ijo pana ona. ona li awen ken kute e sina li awen ken lukin e sina li sona ala e weka kute sina e weka lukin sina.",
   "report.reasons.dislike": "ni li ike tawa mi",
+  "report.reasons.legal": "ni li ike tawa lawa",
+  "report.reasons.other": "ni li ike tan ante",
+  "report.reasons.spam": "ni li ike tan toki mute",
   "report.thanks.title": "sina wile ala lukin e ni anu seme?",
+  "report.unfollow": "o pini kute e {name}",
   "search.placeholder": "o alasa",
   "search.quick_action.go_to_account": "o tawa lipu jan {x}",
   "search_popout.language_code": "nimi toki kepeken nasin ISO",
@@ -196,27 +277,40 @@
   "status.edit": "o ante",
   "status.edited": "ni li ante lon {date}",
   "status.embed": "ni o lon insa pi lipu ante",
+  "status.favourite": "o suli",
+  "status.hide": "o len",
   "status.history.created": "{name} li pali e ni lon {date}",
   "status.history.edited": "{name} li ante lon {date}",
   "status.load_more": "o kama e ijo ante",
   "status.media.open": "o open",
   "status.media.show": "o lukin",
   "status.media_hidden": "sitelen li len",
-  "status.mute": "o kute ala e @{name}",
+  "status.mute": "o len e @{name}",
   "status.mute_conversation": "o kute ala e ijo pi toki ni",
+  "status.pin": "o sewi lon lipu sina",
+  "status.pinned": "toki sewi",
+  "status.reblog": "o wawa",
+  "status.share": "o pana tawa ante",
   "status.show_less": "o lili e ni",
   "status.show_less_all": "o lili e ale",
   "status.show_more": "o suli e ni",
   "status.show_more_all": "o suli e ale",
-  "status.show_original": "ijo mama pi ijo ni li seme",
+  "status.show_original": "o lukin e mama",
+  "status.translate": "o ante pi nasin toki",
+  "status.translated_from_with": "toki li ante tan {lang} kepeken {provider}",
   "status.uncached_media_warning": "lukin lili li weka",
   "status.unmute_conversation": "o ken kute e ijo pi toki ni",
+  "status.unpin": "o sewi ala lon lipu sina",
+  "subscribed_languages.save": "o awen e ante",
+  "tabs_bar.home": "lipu open",
   "timeline_hint.resources.statuses": "ijo pi tenpo suli",
   "units.short.million": "{count}AAA",
+  "upload_button.label": "o pana e sitelen anu kalama",
   "upload_error.limit": "ilo li ken ala e suli pi ijo ni.",
   "upload_form.audio_description": "o toki e ijo kute tawa jan pi kute ala, tawa jan pi kute lili",
   "upload_form.description": "o toki e ijo lukin tawa jan pi lukin ala, tawa jan pi lukin lili",
   "upload_form.edit": "o ante",
+  "upload_form.thumbnail": "o ante e sitelen lili",
   "upload_form.video_description": "o toki e ijo kute tawa jan pi kute ala, tawa jan pi kute lili, e ijo lukin tawa jan pi lukin ala, tawa jan pi lukin lili",
   "upload_modal.choose_image": "o wile e sitelen",
   "upload_modal.description_placeholder": "mi pu jaki tan soweli",
@@ -225,7 +319,12 @@
   "upload_modal.preparing_ocr": "ilo li open e alasa nimi lon sitelen…",
   "upload_progress.label": "ilo li kama jo e ijo sina...",
   "upload_progress.processing": "ilo li pali…",
-  "username.taken": "jan ante li jo e nimi ni. sina o pali e nimi sin.",
+  "username.taken": "jan ante li kepeken e nimi ni. sina o kepeken e nimi sin",
+  "video.close": "o weka e ni",
+  "video.download": "o jo e ni",
+  "video.exit_fullscreen": "o weka tan sitelen suli",
+  "video.expand": "o suli e ni",
+  "video.hide": "o len e sitelen",
   "video.mute": "o kalama ala",
   "video.pause": "o lape e ni",
   "video.unmute": "o kalama"
diff --git a/config/locales/activerecord.tok.yml b/config/locales/activerecord.tok.yml
index 5623538ba9..9862a7f953 100644
--- a/config/locales/activerecord.tok.yml
+++ b/config/locales/activerecord.tok.yml
@@ -4,3 +4,11 @@ tok:
     attributes:
       poll:
         expires_at: pini tenpo
+      user/account:
+        username: nimi jan
+    errors:
+      models:
+        account:
+          attributes:
+            username:
+              reserved: jan ante li jo e nimi ni
diff --git a/config/locales/doorkeeper.tok.yml b/config/locales/doorkeeper.tok.yml
index d15ecd21b2..6aef4fb34b 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.tok.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.tok.yml
@@ -1 +1,51 @@
+---
 tok:
+  doorkeeper:
+    applications:
+      buttons:
+        cancel: o pini
+        destroy: o weka
+        edit: o ante
+        submit: o awen
+      confirmations:
+        destroy: ni li pona ala pona?
+      edit:
+        title: o ante e ilo nanpa
+      form:
+        error: 'pakala a! o lukin e ni: lipu sina li jo ala jo e pakala.'
+      index:
+        delete: o weka
+        empty: sina li jo e ilo nanpa ala.
+        name: nimi
+        new: o pali e ilo nanpa sin
+        title: ilo nanpa sina
+      new:
+        title: o pali e ilo nanpa sin
+      show:
+        title: ilo nanpa pi nimi %{name}
+    authorizations:
+      error:
+        title: pakala li lon.
+    authorized_applications:
+      confirmations:
+        revoke: ni li pona ala pona?
+      index:
+        scopes: ken
+    errors:
+      messages:
+        invalid_request:
+          missing_param: o pana e sona "%{value}".
+    flash:
+      applications:
+        create:
+          notice: sina pali e ilo nanpa.
+        destroy:
+          notice: sina weka e ilo nanpa.
+        update:
+          notice: sina ante e ilo nanpa.
+      authorized_applications:
+        destroy:
+          notice: sina weka e ilo nanpa tawa sina.
+    grouped_scopes:
+      access:
+        read: lukin taso
diff --git a/config/locales/simple_form.tok.yml b/config/locales/simple_form.tok.yml
index 1eb7d5be87..37b0ee765a 100644
--- a/config/locales/simple_form.tok.yml
+++ b/config/locales/simple_form.tok.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ tok:
       account:
         display_name: nimi sina ale anu nimi sina musi.
       defaults:
-        setting_display_media_hide_all: tenpo ale la, o weka e sitelen
-        setting_display_media_show_all: tenpo ale la, o awen e sitelen
+        setting_display_media_hide_all: sitelen ale li len
+        setting_display_media_show_all: sitelen ale li len ala
     labels:
       defaults:
         expires_in: ona o moli lon
diff --git a/config/locales/sk.yml b/config/locales/sk.yml
index f13a15d795..88617967ff 100644
--- a/config/locales/sk.yml
+++ b/config/locales/sk.yml
@@ -88,7 +88,7 @@ sk:
         remote: Federované
         title: Umiestnenie
       login_status: Stav prihlásenia
-      media_attachments: Prílohy
+      media_attachments: Mediálne prílohy
       memorialize: Zmeň na "Navždy budeme spomínať"
       memorialized: Spomienka na
       memorialized_msg: Úspešne zmenené %{username} na spomienkové konto
diff --git a/config/locales/tok.yml b/config/locales/tok.yml
index d15ecd21b2..9f962d2b53 100644
--- a/config/locales/tok.yml
+++ b/config/locales/tok.yml
@@ -1 +1,5 @@
+---
 tok:
+  admin:
+    accounts:
+      are_you_sure: ni li pona ala pona?