From 69057467cba138d2c9e459f565e88ea5979f61b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christian Schmidt Date: Thu, 1 Jun 2023 00:10:21 +0200 Subject: [PATCH] Translate CW, poll options and media descriptions (#24175) Co-authored-by: Claire --- .../mastodon/actions/importer/normalizer.js | 38 ++- app/javascript/mastodon/actions/statuses.js | 3 +- .../mastodon/components/media_attachments.jsx | 15 +- .../mastodon/components/media_gallery.jsx | 12 +- app/javascript/mastodon/components/poll.jsx | 12 +- app/javascript/mastodon/components/status.jsx | 30 ++- .../mastodon/components/status_content.jsx | 20 +- .../mastodon/containers/status_container.jsx | 2 +- .../status/components/detailed_status.jsx | 14 +- .../mastodon/features/status/index.jsx | 2 +- .../features/ui/components/audio_modal.jsx | 12 +- .../features/ui/components/media_modal.jsx | 7 +- .../features/ui/components/video_modal.jsx | 12 +- app/javascript/mastodon/reducers/polls.js | 29 +++ app/javascript/mastodon/reducers/statuses.js | 26 +- app/lib/emoji_formatter.rb | 11 +- app/lib/translation_service/deepl.rb | 19 +- .../translation_service/libre_translate.rb | 19 +- app/models/translation.rb | 14 ++ .../rest/translation_serializer.rb | 35 ++- app/services/translate_status_service.rb | 83 ++++++- .../statuses/translations_controller_spec.rb | 2 +- spec/lib/translation_service/deepl_spec.rb | 26 +- .../libre_translate_spec.rb | 34 ++- .../services/translate_status_service_spec.rb | 226 ++++++++++++++++++ 25 files changed, 603 insertions(+), 100 deletions(-) create mode 100644 app/models/translation.rb create mode 100644 spec/services/translate_status_service_spec.rb diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js b/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js index 61062fd2c8..3232e12a2b 100644 --- a/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js +++ b/app/javascript/mastodon/actions/importer/normalizer.js @@ -6,7 +6,7 @@ import { unescapeHTML } from '../../utils/html'; const domParser = new DOMParser(); -const makeEmojiMap = record => record.emojis.reduce((obj, emoji) => { +const makeEmojiMap = emojis => emojis.reduce((obj, emoji) => { obj[`:${emoji.shortcode}:`] = emoji; return obj; }, {}); @@ -20,7 +20,7 @@ export function searchTextFromRawStatus (status) { export function normalizeAccount(account) { account = { ...account }; - const emojiMap = makeEmojiMap(account); + const emojiMap = makeEmojiMap(account.emojis); const displayName = account.display_name.trim().length === 0 ? account.username : account.display_name; account.display_name_html = emojify(escapeTextContentForBrowser(displayName), emojiMap); @@ -86,7 +86,7 @@ export function normalizeStatus(status, normalOldStatus) { const spoilerText = normalStatus.spoiler_text || ''; const searchContent = ([spoilerText, status.content].concat((status.poll && status.poll.options) ? status.poll.options.map(option => option.title) : [])).concat(status.media_attachments.map(att => att.description)).join('\n\n').replace(//g, '\n').replace(/<\/p>

/g, '\n\n'); - const emojiMap = makeEmojiMap(normalStatus); + const emojiMap = makeEmojiMap(normalStatus.emojis); normalStatus.search_index = domParser.parseFromString(searchContent, 'text/html').documentElement.textContent; normalStatus.contentHtml = emojify(normalStatus.content, emojiMap); @@ -97,22 +97,48 @@ export function normalizeStatus(status, normalOldStatus) { return normalStatus; } +export function normalizeStatusTranslation(translation, status) { + const emojiMap = makeEmojiMap(status.get('emojis').toJS()); + + const normalTranslation = { + detected_source_language: translation.detected_source_language, + language: translation.language, + provider: translation.provider, + contentHtml: emojify(translation.content, emojiMap), + spoilerHtml: emojify(escapeTextContentForBrowser(translation.spoiler_text), emojiMap), + spoiler_text: translation.spoiler_text, + }; + + return normalTranslation; +} + export function normalizePoll(poll) { const normalPoll = { ...poll }; - const emojiMap = makeEmojiMap(normalPoll); + const emojiMap = makeEmojiMap(poll.emojis); normalPoll.options = poll.options.map((option, index) => ({ ...option, voted: poll.own_votes && poll.own_votes.includes(index), - title_emojified: emojify(escapeTextContentForBrowser(option.title), emojiMap), + titleHtml: emojify(escapeTextContentForBrowser(option.title), emojiMap), })); return normalPoll; } +export function normalizePollOptionTranslation(translation, poll) { + const emojiMap = makeEmojiMap(poll.get('emojis').toJS()); + + const normalTranslation = { + ...translation, + titleHtml: emojify(escapeTextContentForBrowser(translation.title), emojiMap), + }; + + return normalTranslation; +} + export function normalizeAnnouncement(announcement) { const normalAnnouncement = { ...announcement }; - const emojiMap = makeEmojiMap(normalAnnouncement); + const emojiMap = makeEmojiMap.emojis(normalAnnouncement); normalAnnouncement.contentHtml = emojify(normalAnnouncement.content, emojiMap); diff --git a/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js b/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js index 84a1271b8b..3aed807358 100644 --- a/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js +++ b/app/javascript/mastodon/actions/statuses.js @@ -343,7 +343,8 @@ export const translateStatusFail = (id, error) => ({ error, }); -export const undoStatusTranslation = id => ({ +export const undoStatusTranslation = (id, pollId) => ({ type: STATUS_TRANSLATE_UNDO, id, + pollId, }); diff --git a/app/javascript/mastodon/components/media_attachments.jsx b/app/javascript/mastodon/components/media_attachments.jsx index d2f1712437..7b945a0ea2 100644 --- a/app/javascript/mastodon/components/media_attachments.jsx +++ b/app/javascript/mastodon/components/media_attachments.jsx @@ -51,8 +51,9 @@ export default class MediaAttachments extends ImmutablePureComponent { }; render () { - const { status, lang, width, height } = this.props; + const { status, width, height } = this.props; const mediaAttachments = status.get('media_attachments'); + const language = status.getIn(['language', 'translation']) || status.get('language') || this.props.lang; if (mediaAttachments.size === 0) { return null; @@ -60,14 +61,15 @@ export default class MediaAttachments extends ImmutablePureComponent { if (mediaAttachments.getIn([0, 'type']) === 'audio') { const audio = mediaAttachments.get(0); + const description = audio.getIn(['translation', 'description']) || audio.get('description'); return ( {Component => ( @@ -90,8 +93,8 @@ export default class MediaAttachments extends ImmutablePureComponent { frameRate={video.getIn(['meta', 'original', 'frame_rate'])} blurhash={video.get('blurhash')} src={video.get('url')} - alt={video.get('description')} - lang={lang || status.get('language')} + alt={description} + lang={language} width={width} height={height} inline @@ -107,7 +110,7 @@ export default class MediaAttachments extends ImmutablePureComponent { {Component => ( ALT); } + const description = attachment.getIn(['translation', 'description']) || attachment.get('description'); + if (attachment.get('type') === 'unknown') { return (

- +