diff --git a/app/javascript/mastodon/features/explore/index.js b/app/javascript/mastodon/features/explore/index.js
index 286170c9ff4..1ae249f458c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/features/explore/index.js
+++ b/app/javascript/mastodon/features/explore/index.js
@@ -24,16 +24,6 @@ const mapStateToProps = state => ({
   isSearching: state.getIn(['search', 'submitted']) || !showTrends,
 });
 
-// Fix strange bug on Safari where <span> (rendered by FormattedMessage) disappears
-// after clicking around Explore top bar (issue #20885).
-// Removing width=100% from <a> also fixes it, as well as replacing <span> with <div>
-// We're choosing to wrap span with div to keep the changes local only to this tool bar.
-const WrapFormattedMessage = ({ children, ...props }) => <div><FormattedMessage {...props}>{children}</FormattedMessage></div>;
-WrapFormattedMessage.propTypes = {
-  children: PropTypes.any,
-};
-
-
 export default @connect(mapStateToProps)
 @injectIntl
 class Explore extends React.PureComponent {
@@ -78,12 +68,22 @@ class Explore extends React.PureComponent {
           {isSearching ? (
             <SearchResults />
           ) : (
-            <React.Fragment>
+            <>
               <div className='account__section-headline'>
-                <NavLink exact to='/explore'><WrapFormattedMessage id='explore.trending_statuses' defaultMessage='Posts' /></NavLink>
-                <NavLink exact to='/explore/tags'><WrapFormattedMessage id='explore.trending_tags' defaultMessage='Hashtags' /></NavLink>
-                <NavLink exact to='/explore/links'><WrapFormattedMessage id='explore.trending_links' defaultMessage='News' /></NavLink>
-                {signedIn && <NavLink exact to='/explore/suggestions'><WrapFormattedMessage id='explore.suggested_follows' defaultMessage='For you' /></NavLink>}
+                <NavLink exact to='/explore'>
+                  <FormattedMessage tagName='div' id='explore.trending_statuses' defaultMessage='Posts' />
+                </NavLink>
+                <NavLink exact to='/explore/tags'>
+                  <FormattedMessage tagName='div' id='explore.trending_tags' defaultMessage='Hashtags' />
+                </NavLink>
+                <NavLink exact to='/explore/links'>
+                  <FormattedMessage tagName='div' id='explore.trending_links' defaultMessage='News' />
+                </NavLink>
+                {signedIn && (
+                  <NavLink exact to='/explore/suggestions'>
+                    <FormattedMessage tagName='div' id='explore.suggested_follows' defaultMessage='For you' />
+                  </NavLink>
+                )}
               </div>
 
               <Switch>
@@ -97,7 +97,7 @@ class Explore extends React.PureComponent {
                 <title>{intl.formatMessage(messages.title)}</title>
                 <meta name='robots' content={isSearching ? 'noindex' : 'all'} />
               </Helmet>
-            </React.Fragment>
+            </>
           )}
         </div>
       </Column>
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
index 445ab38947e..230154eb10e 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/defaultMessages.json
@@ -2014,6 +2014,22 @@
       {
         "defaultMessage": "Search results",
         "id": "explore.search_results"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Posts",
+        "id": "explore.trending_statuses"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "Hashtags",
+        "id": "explore.trending_tags"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "News",
+        "id": "explore.trending_links"
+      },
+      {
+        "defaultMessage": "For you",
+        "id": "explore.suggested_follows"
       }
     ],
     "path": "app/javascript/mastodon/features/explore/index.json"
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/en.json b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
index dc165e74c6c..05b9353bf69 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/en.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/en.json
@@ -235,7 +235,11 @@
   "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
   "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
   "explore.search_results": "Search results",
+  "explore.suggested_follows": "For you",
   "explore.title": "Explore",
+  "explore.trending_links": "News",
+  "explore.trending_statuses": "Posts",
+  "explore.trending_tags": "Hashtags",
   "filter_modal.added.context_mismatch_explanation": "This filter category does not apply to the context in which you have accessed this post. If you want the post to be filtered in this context too, you will have to edit the filter.",
   "filter_modal.added.context_mismatch_title": "Context mismatch!",
   "filter_modal.added.expired_explanation": "This filter category has expired, you will need to change the expiration date for it to apply.",