diff --git a/app/views/admin_mailer/_new_trending_links.text.erb b/app/views/admin_mailer/_new_trending_links.text.erb
index 8a0ff57371..0e2a6a20a6 100644
--- a/app/views/admin_mailer/_new_trending_links.text.erb
+++ b/app/views/admin_mailer/_new_trending_links.text.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <% new_trending_links.each do |link| %>
 - <%= link.title %> · <%= link.url %>
-  <%= standard_locale_name(link.language) %> · <%= raw t('admin.trends.links.usage_comparison', count: link.history.get(Time.now.utc).accounts, yesterday: link.history.get(Time.now.utc - 1.day).accounts) %> · <%= t('admin.trends.tags.current_score', score: link.trend.score.round(2)) %>
+  <%= standard_locale_name(link.language) %> · <%= raw t('admin.trends.links.usage_comparison', today: link.history.get(Time.now.utc).accounts, yesterday: link.history.get(Time.now.utc - 1.day).accounts) %> · <%= t('admin.trends.tags.current_score', score: link.trend.score.round(2)) %>
 <% end %>
 
 <%= raw t('application_mailer.view')%> <%= admin_trends_links_url %>
diff --git a/app/views/admin_mailer/_new_trending_tags.text.erb b/app/views/admin_mailer/_new_trending_tags.text.erb
index 8b7e76c3b6..f738caaf3d 100644
--- a/app/views/admin_mailer/_new_trending_tags.text.erb
+++ b/app/views/admin_mailer/_new_trending_tags.text.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <% new_trending_tags.each do |tag| %>
 - #<%= tag.display_name %>
-  <%= raw t('admin.trends.tags.usage_comparison', count: tag.history.get(Time.now.utc).accounts, yesterday: tag.history.get(Time.now.utc - 1.day).accounts) %> · <%= t('admin.trends.tags.current_score', score: Trends.tags.score(tag.id).round(2)) %>
+  <%= raw t('admin.trends.tags.usage_comparison', today: tag.history.get(Time.now.utc).accounts, yesterday: tag.history.get(Time.now.utc - 1.day).accounts) %> · <%= t('admin.trends.tags.current_score', score: Trends.tags.score(tag.id).round(2)) %>
 <% end %>
 
 <%= raw t('application_mailer.view')%> <%= admin_trends_tags_url(status: 'pending_review') %>
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 27c4ef8408..30e7a69ac3 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -895,8 +895,8 @@ en:
           other: Shared by %{count} people over the last week
         title: Trending links
         usage_comparison:
-          one: Shared %{count} time today, compared to %{yesterday} yesterday
-          other: Shared %{count} times today, compared to %{yesterday} yesterday
+          one: Shared %{today} time today, compared to %{yesterday} yesterday
+          other: Shared %{today} times today, compared to %{yesterday} yesterday
       not_allowed_to_trend: Not allowed to trend
       only_allowed: Only allowed
       pending_review: Pending review
@@ -938,8 +938,8 @@ en:
         trending_rank: 'Trending #%{rank}'
         usable: Can be used
         usage_comparison:
-          one: Used %{count} time today, compared to %{yesterday} yesterday
-          other: Used %{count} times today, compared to %{yesterday} yesterday
+          one: Used %{today} time today, compared to %{yesterday} yesterday
+          other: Used %{today} times today, compared to %{yesterday} yesterday
         used_by_over_week:
           one: Used by one person over the last week
           other: Used by %{count} people over the last week