diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3c9b8517e25..d29ec5ab471 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,22 @@ Changelog
 
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
+## [4.1.8] - 2023-09-19
+
+### Fixed
+
+- Fix post edits not being forwarded as expected ([ClearlyClaire](https://github.com/mastodon/mastodon/pull/26936))
+- Fix moderator rights inconsistencies ([ClearlyClaire](https://github.com/mastodon/mastodon/pull/26729))
+- Fix crash when encountering invalid URL ([ClearlyClaire](https://github.com/mastodon/mastodon/pull/26814))
+- Fix cached posts including stale stats ([ClearlyClaire](https://github.com/mastodon/mastodon/pull/26409))
+- Fix uploading of video files for which `ffprobe` reports `0/0` average framerate ([NicolaiSoeborg](https://github.com/mastodon/mastodon/pull/26500))
+- Fix unexpected audio stream transcoding when uploaded video is eligible to passthrough ([yufushiro](https://github.com/mastodon/mastodon/pull/26608))
+
+### Security
+
+- Fix missing HTML sanitization in translation API (CVE-2023-42452)
+- Fix incorrect domain name normalization (CVE-2023-42451)
+
 ## [4.1.7] - 2023-09-05
 
 ### Changed
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index d739156e2a0..769b215737d 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -56,7 +56,7 @@ services:
 
   web:
     build: .
-    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.1.7
+    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.1.8
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: bash -c "rm -f /mastodon/tmp/pids/server.pid; bundle exec rails s -p 3000"
@@ -77,7 +77,7 @@ services:
 
   streaming:
     build: .
-    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.1.7
+    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.1.8
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: node ./streaming
@@ -95,7 +95,7 @@ services:
 
   sidekiq:
     build: .
-    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.1.7
+    image: ghcr.io/mastodon/mastodon:v4.1.8
     restart: always
     env_file: .env.production
     command: bundle exec sidekiq
diff --git a/lib/mastodon/version.rb b/lib/mastodon/version.rb
index 2e46cdf0092..725ddaf613c 100644
--- a/lib/mastodon/version.rb
+++ b/lib/mastodon/version.rb
@@ -13,7 +13,7 @@ module Mastodon
     end
 
     def patch
-      7
+      8
     end
 
     def flags