diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ry.json b/app/javascript/mastodon/locales/ry.json
index 67aad91005..f3a68b15a1 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ry.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ry.json
@@ -3,6 +3,8 @@
   "about.contact": "Контакт:",
   "about.disclaimer": "Mastodon є задарьнов проґрамов из удпертым кодом тай торговов значков Mastodon gGmbH.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Причины не ясні",
+  "about.domain_blocks.preamble": "Майбульш Mastodon поволят вам позирати контент тай комуніковати из хосновачами из другых федерованых серверув. Туй лиш уняткы учинені про сись конкретный сервер.",
+  "about.domain_blocks.silenced.explanation": "Вы майбульш не будете видіти профілі тай контент из сього сервера, кидь не будете го самі глядати авадь пудпишете ся на нього.",
   "about.domain_blocks.silenced.title": "Обмежено",
   "about.domain_blocks.suspended.explanation": "Ниякі податкы из сього сервера не будут уброблені, усокочені ци поміняні, што чинит невозможнов хоть-яку інтеракцію ци зязок из хосновачами из сього сервера.",
   "about.domain_blocks.suspended.title": "Заблоковано",
@@ -20,6 +22,7 @@
   "account.browse_more_on_origin_server": "Позирайте бульше на ориґіналнум профілю",
   "account.cancel_follow_request": "Удмінити пудписку",
   "account.copy": "Зкопіровати удкликованя на профіл",
+  "account.direct": "Пошептати @{name}",
   "account.disable_notifications": "Бульше не сповіщати ми коли {name} пише",
   "account.domain_blocked": "Домен заблокованый",
   "account.edit_profile": "Управити профіл",
@@ -39,8 +42,10 @@
   "account.joined_short": "Датум прикапчованя",
   "account.languages": "Поміняти убрані языкы",
   "account.link_verified_on": "Властность сього удкликованя было звірено {date}",
+  "account.locked_info": "Сись профіл є замкнутый. Ґазда акаунта буде ручно провіряти тко го може зафоловити.",
   "account.media": "Медіа",
-  "account.moved_to": "Хосновач {name} указав, ож новый профіл йим є:",
+  "account.mention": "Спомянути @{name}",
+  "account.moved_to": "Хосновач {name} указав, ож новый профіл му є:",
   "account.mute": "Стишити {name}",
   "account.mute_notifications_short": "Стишити голошіня",
   "account.mute_short": "Стишити",
@@ -60,9 +65,12 @@
   "account.unblock_short": "Розблоковати",
   "account.unendorse": "Не указовати на профілови",
   "account.unfollow": "Удписати ся",
+  "account.unmute": "Указовати {name}",
   "account.unmute_notifications_short": "Указовати голошіня",
   "account.unmute_short": "Указовати",
   "account_note.placeholder": "Клопкніт обы додати примітку",
+  "admin.dashboard.retention.average": "Середньоє",
+  "admin.dashboard.retention.cohort": "Місяць прикапчованя",
   "admin.dashboard.retention.cohort_size": "Нові хосновачі",
   "admin.impact_report.instance_accounts": "Профілі из акаунтув, котрі ся удалят",
   "admin.impact_report.instance_followers": "Пудписникы, котрых стратят наші хосновачі",
@@ -70,11 +78,38 @@
   "admin.impact_report.title": "Вплыв цілком",
   "alert.rate_limited.message": "Попробуйте зась по {retry_time, time, medium}.",
   "alert.rate_limited.title": "Частота обмежена",
+  "alert.unexpected.message": "Стала ся нечекана хыба.",
+  "alert.unexpected.title": "Ийой!",
+  "announcement.announcement": "Голошіня",
+  "audio.hide": "Зпрятати звук",
+  "block_modal.show_less": "Указати менше",
+  "block_modal.show_more": "Указати бульше",
+  "block_modal.they_cant_mention": "Они не можут вас споминати авадь слідовати.",
+  "block_modal.they_cant_see_posts": "Они не можут видіти ваші публикації, тай наспак — вы йихні.",
+  "block_modal.they_will_know": "Они видят, ож сут заблоковані.",
+  "block_modal.title": "Заблоковати хосновача?",
+  "block_modal.you_wont_see_mentions": "Не будете видіти публикації тай споминкы сього хосновача.",
+  "boost_modal.combo": "Можете клынцнути {combo} другый раз обы сесе пропустити",
+  "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Укопіровати звіт за хыбу",
+  "bundle_column_error.error.body": "Не годни сьме указати зажадану сторунку. Годно быти спозад хыбы у нашум сістемі, авадь проблемы зумісности бравзера.",
+  "bundle_column_error.error.title": "Ийой!",
+  "bundle_column_error.network.body": "Стала ся хыба як сьме пробовали напаровати сторунку. Годно ся йсе было стати спозад слабого споєня вашого інтернета, авадь сервера.",
+  "bundle_column_error.network.title": "Хыба споєня",
+  "bundle_column_error.retry": "Попробуйте зась",
   "bundle_column_error.return": "Вернути ся на головну",
   "bundle_column_error.routing.body": "Не можеме найти сяку сторунку. Бизувні сьте, ож URL у адресному шорикови є добрый?",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Заперти",
   "bundle_modal_error.message": "Штось ся показило, закидь сьме ладовали сись компонент.",
   "bundle_modal_error.retry": "Попробовати зась",
-  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon є децентралізованов платформов, можете си учинити профіл и на другому серверови тай комуніковати из сим."
+  "closed_registrations.other_server_instructions": "Mastodon є децентралізованов платформов, можете си учинити профіл и на другому серверови тай комуніковати из сим.",
+  "closed_registrations_modal.description": "Раз не мож учинити профіл на {domain}, айбо не мусите мати профіл ипен на серверови {domain} обы хосновати Mastodon.",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Найти другый сервер",
+  "column.about": "За сайт",
+  "column.blocks": "Заблоковані хосновачі",
+  "column.bookmarks": "Усокоченоє",
+  "column.direct": "Шептаня",
+  "column.directory": "Никати профілі",
+  "column.domain_blocks": "Заблоковані домены",
+  "column.favourites": "Убраноє"
 }