New Crowdin Translations (automated) (#27687)

Co-authored-by: GitHub Actions <noreply@github.com>

app/javascript/mastodon/locales/fi.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "about.blocks": "Moderoidut palvelimet",
-  "about.contact": "Ota yhteyttä:",
+  "about.contact": "Ota yhteys:",
   "about.disclaimer": "Mastodon on vapaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto ja Mastodon gGmbH:n tavaramerkki.",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Syytä ei ole ilmoitettu",
   "about.domain_blocks.preamble": "Mastodonin avulla voidaan yleensä tarkastella minkä tahansa fediversumiin kuuluvan palvelimen sisältöä ja vuorovaikuttaa eri palvelinten käyttäjien kanssa. Nämä ovat tälle palvelimelle määritetyt poikkeukset.",

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -39,7 +39,7 @@
   "account.follows.empty": "Esta usuaria aínda non segue a ninguén.",
   "account.follows_you": "Séguete",
   "account.go_to_profile": "Ir ao perfil",
-  "account.hide_reblogs": "Agochar repeticións de @{name}",
+  "account.hide_reblogs": "Agochar promocións de @{name}",
   "account.in_memoriam": "Lembranzas.",
   "account.joined_short": "Uniuse",
   "account.languages": "Modificar os idiomas subscritos",
@@ -518,7 +518,7 @@
   "privacy.public.long": "Visible por todas",
   "privacy.public.short": "Público",
   "privacy.unlisted.long": "Visible por todas, pero excluída da sección descubrir",
-  "privacy.unlisted.short": "Non listado",
+  "privacy.unlisted.short": "Sen listar",
   "privacy_policy.last_updated": "Actualizado por última vez no {date}",
   "privacy_policy.title": "Política de Privacidade",
   "refresh": "Actualizar",

app/javascript/mastodon/locales/he.json

@@ -143,7 +143,7 @@
   "compose_form.hashtag_warning": "הודעה זו לא תרשם תחת תגיות הקבצה היות והנראות שלה איננה 'ציבורית'. רק הודעות ציבוריות ימצאו בחיפוש תגיות הקבצה.",
   "compose_form.lock_disclaimer": "חשבונך אינו {locked}. כל אחד יוכל לעקוב אחריך כדי לקרוא את הודעותיך המיועדות לעוקבים בלבד.",
   "compose_form.lock_disclaimer.lock": "נעול",
-  "compose_form.placeholder": "על מה את/ה חושב/ת ?",
+  "compose_form.placeholder": "על מה את.ה חושב.ת?",
   "compose_form.poll.add_option": "הוסיפו בחירה",
   "compose_form.poll.duration": "משך הסקר",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "אפשרות מספר {number}",
@@ -235,7 +235,7 @@
   "empty_column.favourites": "עוד לא חיבבו את ההודעה הזו. כאשר זה יקרה, החיבובים יופיעו כאן.",
   "empty_column.follow_requests": "אין לך שום בקשות מעקב עדיין. לכשיתקבלו כאלה, הן תופענה כאן.",
   "empty_column.followed_tags": "עוד לא עקבת אחרי תגיות. כשיהיו לך תגיות נעקבות, ההודעות יופיעו פה.",
-  "empty_column.hashtag": "אין כלום בהאשתג הזה עדיין.",
+  "empty_column.hashtag": "אין כלום בתגית הזאת עדיין.",
   "empty_column.home": "פיד הבית ריק ! אפשר לבקר ב{public} או להשתמש בחיפוש כדי להתחיל ולהכיר משתמשים/ות אחרים/ות. {suggestions}",
   "empty_column.list": "אין עדיין פריטים ברשימה. כאשר חברים ברשימה הזאת יפרסמו הודעות חדשות, הן יופיעו פה.",
   "empty_column.lists": "אין לך שום רשימות עדיין. לכשיהיו, הן תופענה כאן.",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "follow_requests.unlocked_explanation": "למרות שחשבונך אינו נעול, צוות {domain} חושב שאולי כדאי לוודא את בקשות המעקב האלה ידנית.",
   "followed_tags": "התגיות שהחשבון שלך עוקב אחריהן",
   "footer.about": "אודות",
-  "footer.directory": "מדריך פרופילים",
+  "footer.directory": "ספריית פרופילים",
   "footer.get_app": "להתקנת היישומון",
   "footer.invite": "להזמין אנשים",
   "footer.keyboard_shortcuts": "קיצורי מקלדת",

app/javascript/mastodon/locales/hr.json

@@ -1,12 +1,16 @@
 {
+  "about.blocks": "Moderirani poslužitelji",
   "about.contact": "Kontakt:",
   "about.domain_blocks.no_reason_available": "Razlog nije dostupan",
+  "about.domain_blocks.suspended.title": "Suspendiran",
+  "about.rules": "Pravila servera",
   "account.account_note_header": "Bilješka",
   "account.add_or_remove_from_list": "Dodaj ili ukloni s liste",
   "account.badges.bot": "Bot",
   "account.badges.group": "Grupa",
   "account.block": "Blokiraj @{name}",
   "account.block_domain": "Blokiraj domenu {domain}",
+  "account.block_short": "Blokiraj",
   "account.blocked": "Blokirano",
   "account.browse_more_on_origin_server": "Pogledajte više na izvornom profilu",
   "account.cancel_follow_request": "Withdraw follow request",
@@ -15,17 +19,20 @@
   "account.edit_profile": "Uredi profil",
   "account.enable_notifications": "Obavjesti me kada @{name} napravi objavu",
   "account.endorse": "Istakni na profilu",
+  "account.featured_tags.last_status_at": "Zadnji post {date}",
   "account.featured_tags.last_status_never": "Nema postova",
   "account.follow": "Prati",
   "account.followers": "Pratitelji",
   "account.followers.empty": "Nitko još ne prati korisnika/cu.",
   "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} pratitelj} other {{counter} pratitelja}}",
+  "account.following": "Pratim",
   "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} praćeni} few{{counter} praćena} other {{counter} praćenih}}",
   "account.follows.empty": "Korisnik/ca još ne prati nikoga.",
   "account.follows_you": "Prati te",
   "account.go_to_profile": "Idi na profil",
   "account.hide_reblogs": "Sakrij boostove od @{name}",
   "account.in_memoriam": "U sjećanje.",
+  "account.joined_short": "Pridružen",
   "account.link_verified_on": "Vlasništvo ove poveznice provjereno je {date}",
   "account.locked_info": "Status privatnosti ovog računa postavljen je na zaključano. Vlasnik ručno pregledava tko ih može pratiti.",
   "account.media": "Medijski sadržaj",
@@ -65,13 +72,17 @@
   "bundle_column_error.error.title": "Oh, ne!",
   "bundle_column_error.network.title": "Greška mreže",
   "bundle_column_error.retry": "Pokušajte ponovno",
+  "bundle_column_error.return": "Na glavnu",
   "bundle_column_error.routing.title": "404",
   "bundle_modal_error.close": "Zatvori",
   "bundle_modal_error.message": "Nešto je pošlo po zlu tijekom učitavanja ove komponente.",
   "bundle_modal_error.retry": "Pokušajte ponovno",
+  "closed_registrations_modal.find_another_server": "Nađi drugi server",
+  "column.about": "O aplikaciji",
   "column.blocks": "Blokirani korisnici",
   "column.bookmarks": "Knjižne oznake",
   "column.community": "Lokalna vremenska crta",
+  "column.direct": "Privatna spominjanja",
   "column.directory": "Pregledavanje profila",
   "column.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "column.favourites": "Favoriti",
@@ -95,6 +106,7 @@
   "community.column_settings.remote_only": "Samo udaljeno",
   "compose.language.change": "Promijeni jezik",
   "compose.language.search": "Pretraži jezike...",
+  "compose.published.body": "Post je objavljen.",
   "compose.published.open": "Otvori",
   "compose.saved.body": "Post spremljen.",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saznajte više",
@@ -132,6 +144,7 @@
   "confirmations.discard_edit_media.message": "Postoje nespremljene promjene u opisu medija ili u pretpregledu, svejedno ih odbaciti?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Blokiraj cijelu domenu",
   "confirmations.domain_block.message": "Jeste li zaista, zaista sigurni da želite blokirati cijelu domenu {domain}? U većini slučajeva dovoljno je i preferirano nekoliko ciljanih blokiranja ili utišavanja. Nećete vidjeti sadržaj s te domene ni u kojim javnim vremenskim crtama ili Vašim obavijestima. Vaši pratitelji s te domene bit će uklonjeni.",
+  "confirmations.edit.confirm": "Uredi",
   "confirmations.logout.confirm": "Odjavi se",
   "confirmations.logout.message": "Jeste li sigurni da se želite odjaviti?",
   "confirmations.mute.confirm": "Utišaj",
@@ -146,10 +159,14 @@
   "conversation.mark_as_read": "Označi kao pročitano",
   "conversation.open": "Prikaži razgovor",
   "conversation.with": "S {names}",
+  "copypaste.copied": "Kopirano",
+  "copypaste.copy_to_clipboard": "Kopiraj u međuspremnik",
   "directory.federated": "Iz znanog fediversa",
   "directory.local": "Samo iz {domain}",
   "directory.new_arrivals": "Novi korisnici",
   "directory.recently_active": "Nedavno aktivni",
+  "disabled_account_banner.account_settings": "Postavke računa",
+  "disabled_account_banner.text": "Tvoj račun {disabledAccount} je trenutno onemogućen.",
   "dismissable_banner.explore_links": "These news stories are being talked about by people on this and other servers of the decentralized network right now.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "These hashtags are gaining traction among people on this and other servers of the decentralized network right now.",
   "embed.instructions": "Embed this status on your website by copying the code below.",
@@ -172,7 +189,7 @@
   "empty_column.account_timeline": "Ovdje nema tootova!",
   "empty_column.account_unavailable": "Profil nije dostupan",
   "empty_column.blocks": "Još niste blokirali nikoga.",
-  "empty_column.bookmarked_statuses": "Još nemaš niti jedan označeni toot. Kada označiš jedan, prikazad će se ovdje.",
+  "empty_column.bookmarked_statuses": "Još nemaš niti jedan označeni toot. Kada označiš jedan, prikazat će se ovdje.",
   "empty_column.community": "Lokalna vremenska crta je prazna. Napišite nešto javno da biste pokrenuli stvari!",
   "empty_column.domain_blocks": "Još nema blokiranih domena.",
   "empty_column.follow_requests": "Nemaš niti jedan zahtjev za praćenjem. Ako ga dobiješ, prikazat će se ovdje.",
@@ -204,6 +221,7 @@
   "filter_modal.title.status": "Filtriraj objavu",
   "firehose.all": "Sve",
   "firehose.local": "Ovaj server",
+  "firehose.remote": "Drugi serveri",
   "follow_request.authorize": "Autoriziraj",
   "follow_request.reject": "Odbij",
   "footer.about": "O aplikaciji",
@@ -235,6 +253,7 @@
   "interaction_modal.login.action": "Odvedi me kući",
   "interaction_modal.no_account_yet": "Nisi na Mastodonu?",
   "interaction_modal.on_this_server": "Na ovom serveru",
+  "interaction_modal.title.follow": "Prati {name}",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# dan} other {# dana}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuta} few {# minute} other {# minuta}}",
@@ -247,6 +266,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
   "keyboard_shortcuts.down": "za pomak dolje na listi",
   "keyboard_shortcuts.enter": "za otvaranje toota",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "Otvori listu omiljenih",
   "keyboard_shortcuts.federated": "za otvaranje federalne vremenske crte",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tipkovnički prečaci",
   "keyboard_shortcuts.home": "za otvaranje početne vremenske crte",
@@ -273,6 +293,7 @@
   "lightbox.close": "Zatvori",
   "lightbox.next": "Sljedeće",
   "lightbox.previous": "Prethodno",
+  "limited_account_hint.action": "Svejedno prikaži profil",
   "lists.account.add": "Dodaj na listu",
   "lists.account.remove": "Ukloni s liste",
   "lists.delete": "Izbriši listu",
@@ -289,12 +310,16 @@
   "media_gallery.toggle_visible": "Sakrij {number, plural, one {sliku} other {slike}}",
   "mute_modal.duration": "Trajanje",
   "mute_modal.hide_notifications": "Sakrij obavijesti ovog korisnika?",
+  "navigation_bar.about": "O aplikaciji",
   "navigation_bar.blocks": "Blokirani korisnici",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokalna vremenska crta",
   "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.direct": "Privatna spominjanja",
   "navigation_bar.discover": "Istraživanje",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Blokirane domene",
   "navigation_bar.edit_profile": "Uredi profil",
+  "navigation_bar.explore": "Istraži",
+  "navigation_bar.favourites": "Favoriti",
   "navigation_bar.filters": "Utišane riječi",
   "navigation_bar.follow_requests": "Zahtjevi za praćenje",
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Praćeni i pratitelji",
@@ -305,6 +330,7 @@
   "navigation_bar.pins": "Prikvačeni tootovi",
   "navigation_bar.preferences": "Postavke",
   "navigation_bar.public_timeline": "Federalna vremenska crta",
+  "navigation_bar.search": "Traži",
   "navigation_bar.security": "Sigurnost",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "You need to sign in to access this resource.",
   "notification.follow": "{name} Vas je počeo/la pratiti",
@@ -332,6 +358,7 @@
   "notifications.filter.follows": "Praćenja",
   "notifications.filter.mentions": "Spominjanja",
   "notifications.filter.polls": "Rezultati anketa",
+  "notifications.grant_permission": "Odobri dopuštenje.",
   "notifications.group": "{count} obavijesti",
   "notifications.mark_as_read": "Označi sve obavijesti kao pročitane",
   "onboarding.actions.go_to_explore": "See what's trending",
@@ -343,12 +370,14 @@
   "onboarding.steps.follow_people.body": "You curate your own feed. Lets fill it with interesting people.",
   "onboarding.steps.follow_people.title": "Follow {count, plural, one {one person} other {# people}}",
   "onboarding.steps.publish_status.body": "Say hello to the world.",
+  "onboarding.steps.publish_status.title": "Napiši svoj prvi post",
   "onboarding.steps.setup_profile.body": "Others are more likely to interact with you with a filled out profile.",
   "onboarding.steps.setup_profile.title": "Customize your profile",
   "onboarding.steps.share_profile.body": "Let your friends know how to find you on Mastodon!",
   "onboarding.steps.share_profile.title": "Share your profile",
   "poll.closed": "Završeno",
   "poll.refresh": "Osvježi",
+  "poll.reveal": "Vidi rezultate",
   "poll.total_people": "{count, plural, one {# osoba} few {# osobe} other {# osoba}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# glas} few {# glasa} other {# glasova}}",
   "poll.vote": "Glasaj",
@@ -397,14 +426,41 @@
   "report.reasons.spam_description": "Zlonamjerne poveznice, lažni angažman ili repetitivni odgovori",
   "report.submit": "Pošalji",
   "report.target": "Prijavljivanje korisnika {target}",
+  "report.thanks.title": "Ne želiš vidjeti ovo?",
   "report_notification.attached_statuses": "{count, plural, one {# post} other {# posts}} attached",
+  "report_notification.categories.other": "Drugo",
+  "report_notification.categories.spam": "Spam",
+  "report_notification.categories.violation": "Povreda pravila",
+  "report_notification.open": "Otvori izvješće",
+  "search.no_recent_searches": "Nema nedavnih pretraga",
   "search.placeholder": "Traži",
+  "search.quick_action.go_to_account": "Idi na profil {x}",
+  "search.quick_action.open_url": "Otvori link u Mastodonu",
+  "search.search_or_paste": "Pretraži ili zalijepi URL",
+  "search_popout.full_text_search_disabled_message": "Nije dostuppno na {domain}.",
+  "search_popout.language_code": "ISO jezični kod",
+  "search_popout.options": "Opcije pretraživanja",
+  "search_popout.quick_actions": "Brze radnje",
+  "search_popout.recent": "Nedavne pretrage",
+  "search_popout.specific_date": "specifičan datum",
+  "search_popout.user": "korisnik",
+  "search_results.accounts": "Profili",
+  "search_results.all": "Sve",
+  "search_results.nothing_found": "Nije pronađeno ništa za te ključne riječi",
+  "search_results.see_all": "Prikaži sve",
   "search_results.statuses": "Toots",
+  "search_results.title": "Traži {q}",
+  "server_banner.about_active_users": "Popis aktivnih korisnika prošli mjesec",
   "server_banner.active_users": "aktivni korisnici",
+  "server_banner.administered_by": "Administrator je:",
+  "server_banner.introduction": "{domain} je dio decentralizirane socijalne mreže koju pokreće {mastodon}.",
   "server_banner.learn_more": "Saznaj više",
+  "server_banner.server_stats": "Statistike poslužitelja:",
   "sign_in_banner.create_account": "Stvori račun",
   "sign_in_banner.sign_in": "Prijavi se",
+  "sign_in_banner.sso_redirect": "Prijava ili registracija",
   "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.block": "Blokiraj @{name}",
   "status.bookmark": "Dodaj u favorite",
   "status.cannot_reblog": "Ova objava ne može biti boostana",
   "status.copy": "Copy link to status",
@@ -419,6 +475,7 @@
   "status.history.created": "Kreirao/la {name} prije {date}",
   "status.history.edited": "Uredio/la {name} prije {date}",
   "status.load_more": "Učitaj više",
+  "status.media.open": "Kliknite za otvaranje",
   "status.media_hidden": "Sakriven medijski sadržaj",
   "status.mention": "Spomeni @{name}",
   "status.more": "Više",
@@ -447,6 +504,7 @@
   "status.title.with_attachments": "{user} posted {attachmentCount, plural, one {an attachment} other {# attachments}}",
   "status.translate": "Prevedi",
   "status.translated_from_with": "Prevedno s {lang} koristeći {provider}",
+  "status.uncached_media_warning": "Pregled nije dostupan",
   "status.unmute_conversation": "Poništi utišavanje razgovora",
   "status.unpin": "Otkvači s profila",
   "subscribed_languages.save": "Spremi promjene",
@@ -484,6 +542,7 @@
   "upload_modal.description_placeholder": "Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje",
   "upload_modal.detect_text": "Detektiraj tekst sa slike",
   "upload_modal.edit_media": "Uređivanje medija",
+  "upload_modal.preparing_ocr": "Pripremam OCR…",
   "upload_modal.preview_label": "Pretpregled ({ratio})",
   "upload_progress.label": "Prenošenje...",
   "upload_progress.processing": "Obrada…",

app/javascript/mastodon/locales/ko.json

@@ -204,7 +204,7 @@
   "dismissable_banner.explore_links": "이 소식들은 오늘 소셜 웹에서 가장 많이 공유된 내용들입니다. 새 소식을 더 많은 사람들이 공유할수록 높은 순위가 됩니다.",
   "dismissable_banner.explore_statuses": "이 게시물들은 오늘 소셜 웹에서 호응을 얻고 있는 게시물들입니다. 부스트와 관심을 받는 새로운 글들이 높은 순위가 됩니다.",
   "dismissable_banner.explore_tags": "이 해시태그들은 이 서버와 분산화된 네트워크의 다른 서버에서 사람들의 인기를 끌고 있는 것들입니다.",
-  "dismissable_banner.public_timeline": "{domain} 사람들이 팔로우하는 소셜 웹 사람들의 최신 공개 게시물입니다.",
+  "dismissable_banner.public_timeline": "이것들은 {domain}에 있는 사람들이 팔로우한 사람들의 최신 공개 게시물들입니다.",
   "embed.instructions": "아래의 코드를 복사하여 대화를 원하는 곳으로 공유하세요.",
   "embed.preview": "이렇게 표시됩니다:",
   "emoji_button.activity": "활동",

app/javascript/mastodon/locales/zh-TW.json

@@ -225,7 +225,7 @@
   "empty_column.account_suspended": "帳號已被停權",
   "empty_column.account_timeline": "這裡還沒有嘟文！",
   "empty_column.account_unavailable": "無法取得個人檔案",
-  "empty_column.blocks": "您尚未封鎖任何使用者。",
+  "empty_column.blocks": "您還沒有封鎖任何使用者。",
   "empty_column.bookmarked_statuses": "您還沒有建立任何書籤。當您建立書籤時，它將於此顯示。",
   "empty_column.community": "本站時間軸是空的。快公開嘟些文搶頭香啊！",
   "empty_column.direct": "您還沒有收到任何私訊。當您私訊別人或收到私訊時，它將於此顯示。",

config/locales/bg.yml

@@ -1537,7 +1537,7 @@ bg:
     reach: Обхват
     reach_hint_html: Управлявайте дали искате да бъдете открити и последвани от нови хора. Искате ли публикациите ви да се появяват в главния екран? Искате ли другите да ви виждат в препоръките им за последване? Желаете ли да приемате автоматично всички нови последователи или да имате подробен контрол върху всеки един?
     search: Търсене
-    search_hint_html: Управлявайте как искате да бъдете открити. Желаете ли хората да ви открият по това, за което сте публикували публично? Искате ли хората извън Mastodon да намират профила ви, търсейки из мрежата? Обърнете внимание, че общото изключване от всички търсачки не може да гарантира за публичната информация.
+    search_hint_html: Управлявайте как искате да бъдете открити. Желаете ли хората да ви открият по това, за което сте публикували обществено? Искате ли хората извън Mastodon да намират профила ви, търсейки из уебпространството? Обърнете внимание, че пълното изключване от всички търсачки не може да се гарантира за обществените сведения.
     title: Поверителност и обхват
   privacy_policy:
     title: Политика за поверителност

config/locales/de.yml

@@ -747,7 +747,7 @@ de:
         title: Neue Nutzer*innen müssen ein CAPTCHA lösen, um das Konto zu bestätigen
       content_retention:
         preamble: Lege fest, wie lange Inhalte von Nutzer*innen auf deinem Mastodon-Server gespeichert bleiben.
-        title: Aufbewahrung von Inhalten
+        title: Cache & Archive
       default_noindex:
         desc_html: Betrifft alle Profile, die diese Einstellung bei sich nicht geändert haben
         title: Profile standardmäßig von der Suchmaschinen-Indizierung ausnehmen

config/locales/devise.fi.yml

@@ -27,12 +27,12 @@ fi:
         title: Vahvista sähköpostiosoite
       email_changed:
         explanation: 'Tilin sähköpostiosoitteeksi vaihdetaan:'
-        extra: Jos et vaihtanut sähköpostiosoitettasi, joku muu on todennäköisesti päässyt käyttämään tiliäsi. Vaihda salasanasi viipymättä, tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään, jos et pääse kirjautumaan tilillesi.
+        extra: Jos et vaihtanut sähköpostiosoitettasi, joku muu on todennäköisesti päässyt käyttämään tiliäsi. Vaihda salasanasi viipymättä, tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään, jos et pääse kirjautumaan tilillesi.
         subject: 'Mastodon: Sähköpostiosoite vaihdettu'
         title: Uusi sähköpostiosoite
       password_change:
         explanation: Tilisi salasana on vaihdettu.
-        extra: Jos et vaihtanut salasanaasi, joku muu on todennäköisesti päässyt käyttämään tiliäsi. Vaihda salasanasi viipymättä, tai ota yhteyttä palvelimen ylläpitäjään, jos et pääse kirjautumaan tilillesi.
+        extra: Jos et vaihtanut salasanaasi, joku muu on todennäköisesti päässyt käyttämään tiliäsi. Vaihda salasanasi viipymättä, tai ota yhteys palvelimen ylläpitäjään, jos et pääse kirjautumaan tilillesi.
         subject: 'Mastodon: salasana vaihdettu'
         title: Salasana vaihdettu
       reconfirmation_instructions:

config/locales/devise.hr.yml

@@ -5,24 +5,61 @@ hr:
       confirmed: Vaša adresa e-pošte uspješno je potvrđena.
       send_instructions: Za nekoliko minuta primit ćete e-poštu s uputama kako potvrditi Vašu adresu e-pošte. Molimo pogledajte Vašu mapu s neželjenom poštom, ako niste primili ovu e-poštu.
       send_paranoid_instructions: Ako Vaša adresa e-pošte postoji u našoj bazi podataka, za nekoliko minuta primit ćete e-poštu s uputama kako ju potvrditi. Molimo provjerite mapu s neželjenom poštom, ako niste primili ovu e-poštu.
+    failure:
+      already_authenticated: Već ste prijavljeni.
+      inactive: Vaš račun još nije aktiviran.
+      invalid: "%{authentication_keys} ili lozinka nisu valjani."
+      last_attempt: Imate još jedan pokušaj prije zaključavanja računa.
+      locked: Vaš je račun zaključan.
+      not_found_in_database: "%{authentication_keys} ili lozinka nisu valjani."
+      pending: Tvoj račun je još uvijek pod revizijom.
+      timeout: Vaša je sesija istekla. Ponovno se prijavite kako biste nastavili.
+      unauthenticated: Morate se prijaviti ili registrirati prije nastavka.
+      unconfirmed: Moraš potvrditi svoju email adresu kako bi nastavio.
     mailer:
       confirmation_instructions:
         action: Potvrdi adresu e-pošte
         action_with_app: Potvrdi i vrati se na %{app}
+        extra_html: Važno je da pročitaš <a href="%{terms_path}">pravila ovog servera</a> i <a href="%{policy_path}">naše uvjete korištenja</a>.
         subject: 'Mastodon: upute za potvrđivanje za %{instance}'
         title: Potvrdi adresu e-pošte
       email_changed:
+        explanation: 'Email adresa za ovaj račun je izmijenjena u:'
         subject: 'Mastodon: adresa e-pošte je promijenjena'
         title: Nova adresa e-pošte
       password_change:
+        explanation: Lozinka tvog računa je promijenjena.
         subject: 'Mastodon: lozinka je promijenjena'
+        title: Lozinka je promijenjena
+      reconfirmation_instructions:
+        explanation: Potvrdi novu adresu kako bi promijenio email.
+        subject: 'Mastodon: Potvrdi email za %{instance}'
+        title: Potvrdi adresu e-pošte
       reset_password_instructions:
+        action: Promijeni lozinku
+        explanation: Zatražili ste novu lozinku za svoj račun.
+        extra: Ako nisi ovo zatražio, samo ignoriraj ovu email poruku. Tvoja lozinka neće biti promijenjena sve dok ne pristupiš linku iznad kako bi stvorio novu.
         subject: 'Mastodon: upute za ponovno postavljanje lozinke'
         title: Ponovno postavljanje lozinke
       two_factor_disabled:
+        subject: 'Mastodon: Dvo-faktorska autentifikacija je onemogućena'
         title: 2FA je onemogućen
+      two_factor_enabled:
+        subject: 'Mastodon: Dvo-faktorska autentifikacija je omogućena'
+        title: 2FA omogućena
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: upute za otključavanje'
+      webauthn_credential:
+        added:
+          subject: 'Mastodon: Novi sigurnosni ključ'
+          title: Dodan je novi sigurnosni ključ
+        deleted:
+          subject: 'Mastodon: Sigurnosni ključ je obrisan'
+          title: Jedan od tvojih sigurnosnih ključeva je obrisan
+      webauthn_disabled:
+        title: Sigurnosni ključevi su onemogućeni
+      webauthn_enabled:
+        title: Sigurnosni ključevi su omogućeni
     omniauth_callbacks:
       failure: Ne možemo Vas autentificirati s %{kind} zbog "%{reason}".
       success: Uspješno ste autentificirani s računom na %{kind}.

config/locales/doorkeeper.gl.yml

@@ -33,7 +33,7 @@ gl:
       help:
         native_redirect_uri: Utiliza %{native_redirect_uri} para probas locais
         redirect_uri: Utiliza unha liña por URI
-        scopes: Separar permisos con espazos. Deixar en branco para utilizar os permisos por omisión.
+        scopes: Separar permisos con espazos. Deixar en branco para utilizar os permisos por defecto.
       index:
         application: Aplicación
         callback_url: URL de chamada

config/locales/doorkeeper.he.yml

@@ -38,12 +38,12 @@ he:
         application: יישום
         callback_url: כתובת גישה חוזרת (Callback URL)
         delete: למחוק
-        empty: אין לך אפליקציות.
+        empty: אין לך יישומים.
         name: שם
         new: ישום חדש
         scopes: תחומים
         show: להציג
-        title: ישומך
+        title: היישומים שלך
       new:
         title: ישום חדש
       show:

config/locales/eu.yml

@@ -776,6 +776,7 @@ eu:
           open: Edonork eman dezake izena
       security:
         authorized_fetch: Eskatu autentifikazioa federatutako zerbitzarietatik
+        federation_authentication: Federazio autentifikazioaren betearaztea
       title: Zerbitzariko ezarpenak
     site_uploads:
       delete: Ezabatu igotako fitxategia
@@ -859,6 +860,7 @@ eu:
         message_html: Mastodon eguneraketa kritikoa eskuragarri, mesedez eguneratu ahal bezain azkar.
       software_version_patch_check:
         action: Ikusi eguneraketa eskuragarriak
+        message_html: Mastodon akats konponketa eguneratze bat eskuragarri dago.
       upload_check_privacy_error:
         action: Ikus hemen informazio gehiagorako
         message_html: "<strong>Zure zerbitzaria ez dago ongi konfiguratua. Zure erabiltzaileen pribatutasuna arriskuan dago.</strong>"
@@ -981,6 +983,9 @@ eu:
       body: "%{reporter}(e)k %{target} salatu du"
       body_remote: "%{domain} domeinuko norbaitek %{target} salatu du"
       subject: Salaketa berria %{instance} instantzian (#%{id})
+    new_software_updates:
+      body: Mastodon bertsio berria atera da, eguneratu nahiko duzu, ezta!
+      subject: Mastodon bertsio berriak %{instance} rentzat eskuragarri daude!
     new_trends:
       body: 'Ondorengo elementuak berrikusi behar dira publikoki bistaratu aurretik:'
       new_trending_links:
@@ -1033,6 +1038,12 @@ eu:
       hint_html: Azken kontu bat! Gizakia zarela berretsi behar dugu (zabor-kontuak kanpoan mantentzeko baino ez da!) Ebatzi azpiko CAPTCHA eta sakatu "Jarraitu".
       title: Segurtasun txekeoa
     confirmations:
+      awaiting_review_title: Zure izen-ematea berrikusten ari da
+      clicking_this_link: lotura hau klikatzen
+      login_link: hasi saioa
+      proceed_to_login_html: Orain jarraitu dezakezu %{login_link} -era.
+      registration_complete: Osatuta dago orain zure izen-ematea %{domain} -en!
+      welcome_title: Ongi etorri, %{name}!
       wrong_email_hint: Helbide-elektroniko hori zuzena ez bada, kontuaren ezarpenetan alda dezakezu.
     delete_account: Ezabatu kontua
     delete_account_html: Kontua ezabatu nahi baduzu, <a href="%{path}">jarraitu hemen</a>. Berrestea eskatuko zaizu.

config/locales/fa.yml

@@ -748,6 +748,12 @@ fa:
         message_html: هیچ قانون کارسازی تعریف نکرده‌اید.
       sidekiq_process_check:
         message_html: صف(های) %{value} فاقد هیچونه فرایند Sidekiq هستند. لطفا تنظیمات Sidekiq خود را بازبینی کنید
+      software_version_critical_check:
+        action: مشاهده به‌روزرسانی‌های موجود
+        message_html: یک به‌روزرسانی حیاتی ماستودون موجود است، لطفا در اسرع وقت به‌روزرسانی کنید.
+      software_version_patch_check:
+        action: مشاهده به‌روزرسانی‌های موجود
+        message_html: یک به‌روزرسانی رفع اشکال ماستودون موجود است.
       upload_check_privacy_error:
         action: برای اطّلاعات بیش‌تر این‌جا را بررسی کنید
         message_html: "<strong>کارساز وبتان بد پیکربندی شده. محرمانگی کاربرانتان در خطر است.</strong>"
@@ -879,6 +885,9 @@ fa:
     apply_for_account: درخواست یک حساب
     captcha_confirmation:
       title: بررسی های امنیتی
+    confirmations:
+      login_link: ورود
+      welcome_title: خوش آمدید، %{name}!
     delete_account: پاک‌کردن حساب
     delete_account_html: اگر می‌خواهید حساب خود را پاک کنید، از <a href="%{path}">این‌جا</a> پیش بروید. از شما درخواست تأیید خواهد شد.
     description:
@@ -901,6 +910,8 @@ fa:
     progress:
       confirm: تأیید رایانامه
       details: جزئیات شما
+      review: بررسی ما
+      rules: پذیرش قوانین
     providers:
       cas: CAS
       saml: SAML

config/locales/fi.yml

@@ -1837,7 +1837,7 @@ fi:
     follow_limit_reached: Et voi seurata yli %{limit} henkilöä
     go_to_sso_account_settings: Avaa identiteettitarjoajasi tiliasetukset
     invalid_otp_token: Virheellinen kaksivaiheisen todentamisen koodi
-    otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyttä osoitteeseen %{email}
+    otp_lost_help_html: Jos sinulla ei ole pääsyä kumpaankaan, voit ottaa yhteyden osoitteeseen %{email}
     seamless_external_login: Olet kirjautunut ulkoisen palvelun kautta, joten salasana- ja sähköpostiasetukset eivät ole käytettävissä.
     signed_in_as: 'Kirjautunut tilillä:'
   verification:

config/locales/gl.yml

@@ -750,7 +750,7 @@ gl:
         title: Retención do contido
       default_noindex:
         desc_html: Aféctalle a tódalas usuarias que non cambiaron este axuste elas mesmas
-        title: Por omisión exclúe as usuarias do indexado por servidores de busca
+        title: Omitir por defecto ás usuarias do indexado por servidores de busca
       discovery:
         follow_recommendations: Recomendacións de seguimento
         preamble: Destacar contido interesante é importante para axudar a que as novas usuarias se sintan cómodas se non coñecen a ninguén en Mastodon. Xestiona os diferentes xeitos de promocionar contidos.
@@ -1528,7 +1528,7 @@ gl:
       too_many_options: non pode haber máis de %{max} opcións
   preferences:
     other: Outro
-    posting_defaults: Valores por omisión
+    posting_defaults: Valores por defecto
     public_timelines: Cronoloxías públicas
   privacy:
     hint_html: "<strong>Personaliza o xeito no que queres que se atope o teu perfil e publicacións.</strong> Mastodon ten variedade de ferramentas para axudarche a acadar unha audiencia maior. Dedica un minuto a revisalas e confirma que se axustan ao teu caso persoal."
@@ -1698,7 +1698,7 @@ gl:
       private_long: Mostrar só as seguidoras
       public: Público
       public_long: Visible para calquera
-      unlisted: Non listado
+      unlisted: Sen listar
       unlisted_long: Visible para calquera, pero non en cronoloxías públicas
   statuses_cleanup:
     enabled: Borrar automáticamente publicacións antigas

config/locales/he.yml

@@ -782,7 +782,7 @@ he:
       discovery:
         follow_recommendations: המלצות מעקב
         preamble: הצפה של תוכן מעניין בקבלת פני משתמשות חדשות שאולי אינן מכירות עדיין א.נשים במסטודון. ניתן לשלוט איך אפשרויות גילוי שונות עובדות על השרת שלך.
-        profile_directory: מדריך פרופילים
+        profile_directory: ספריית פרופילים
         public_timelines: פידים פומביים
         publish_discovered_servers: פרסום שרתים שנתגלו
         publish_statistics: פרסום הסטטיסטיקות בפומבי
@@ -1417,7 +1417,7 @@ he:
       '604800': שבוע
       '86400': יום אחד
     expires_in_prompt: לעולם לא
-    generate: צור קישור להזמנה
+    generate: יצירת קישור להזמנה
     invited_by: הוזמנת ע"י
     max_uses:
       many: "%{count} שימושים"
@@ -1425,9 +1425,9 @@ he:
       other: "%{count} שימושים"
       two: "%{count} שימושים"
     max_uses_prompt: ללא הגבלה
-    prompt: צור ושתף קישורים לאחרים על מנת להעניק גישה לשרת זה
+    prompt: צרו ושתפו קישורים לאחרים על מנת להעניק גישה לשרת זה
     table:
-      expires_at: פוקעת ב
+      expires_at: פג תוקף ב-
       uses: שימושים
     title: הזמנת אנשים
   lists:
@@ -1917,7 +1917,7 @@ he:
       error: היתה בעיה בהוספת מפתח האבטחה. נסה שנית.
       success: מפתח האבטחה הוסף בהצלחה.
     delete: למחוק
-    delete_confirmation: האם אתה בטוח שברצונך למחוק מפתח אבטחה זה?
+    delete_confirmation: האם את.ה בטוח.ה שברצונך למחוק מפתח אבטחה זה?
     description_html: אם יאופשר <strong>אימות במפתח אבטחה</strong>, כניסה לאתר תדרוש שימוש באחד ממפתחות האבטחה שלך.
     destroy:
       error: היתה בעיה במחיקת מפתח האבטחה. נסה בשנית.

config/locales/hr.yml

@@ -47,6 +47,8 @@ hr:
       followers: Pratitelji
       follows: Praćeni
       header: Zaglavlje
+      ip: IP
+      joined: Pridružen
       location:
         all: Sve
         local: Lokalno
@@ -54,6 +56,11 @@ hr:
         title: Lokacija
       moderation:
         all: Sve
+      most_recent_activity: Nedavne aktivnosti
+      perform_full_suspension: Suspendiraj
+      protocol: Protokol
+      public: Javno
+      reject: Odbij
     action_logs:
       empty: Nema pronađenih izvješća.
       filter_by_action: Filtriraj prema radnji

config/locales/nn.yml

@@ -534,6 +534,7 @@ nn:
       total_reported: Rapportar om dei
       total_storage: Medievedlegg
       totals_time_period_hint_html: Totalsum vist nedanfor gjeld data for alle tidsperiodar.
+      unknown_instance: Dette domenet er ukjent for denne serveren.
     invites:
       deactivate_all: Slå av alle
       filter:
@@ -1101,6 +1102,7 @@ nn:
       functional: Kontoen din er fullt operativt.
       pending: Søknaden din ventar på gjennomgang frå personalet vårt. Dette kan taka litt tid. Du får ein e-post om søknaden din vert godkjend.
       redirecting_to: Kontoen din er inaktiv fordi den for øyeblikket omdirigerer til %{acct}.
+      self_destruct: Siden %{domain} stenger, vil du kun ha begrenset tilgang til kontoen din.
       view_strikes: Vis tidligere advarsler mot kontoen din
     too_fast: Skjemaet ble sendt inn for raskt, prøv på nytt.
     use_security_key: Bruk sikkerhetsnøkkel
@@ -1570,6 +1572,9 @@ nn:
     over_daily_limit: Du har overskredet grensen på %{limit} planlagte tuter for den dagen
     over_total_limit: Du har overskredet grensen på %{limit} planlagte tuter
     too_soon: Den planlagte datoen må være i fremtiden
+  self_destruct:
+    lead_html: Dessverre stenger <strong>%{domain}</strong> for alltid. Hvis du hadde en konto der vil du ikke kunne fortsette å bruke den, men du kan fremdeles be om en sikkerhetskopi av dataene dine.
+    title: Denne serveren stenger
   sessions:
     activity: Siste aktivitet
     browser: Nettlesar

config/locales/no.yml

@@ -534,6 +534,7 @@
       total_reported: Rapporter om dem
       total_storage: Mediavedlegg
       totals_time_period_hint_html: Summen som vises nedenfor inkluderer data for alle tider.
+      unknown_instance: Dette domenet er ukjent for denne serveren.
     invites:
       deactivate_all: Deaktiver alle
       filter:
@@ -1096,6 +1097,7 @@
       functional: Kontoen din er fullt operativt.
       pending: Søknaden din avventer gjennomgang av våre medarbeidere. Dette kan ta litt tid. Du vil motta en e-post dersom søknaden din blir godkjent.
       redirecting_to: Kontoen din er inaktiv fordi den for øyeblikket omdirigerer til %{acct}.
+      self_destruct: Siden %{domain} stenger, vil du kun ha begrenset tilgang til kontoen din.
       view_strikes: Vis tidligere advarsler mot kontoen din
     too_fast: Skjemaet ble sendt inn for raskt, prøv på nytt.
     use_security_key: Bruk sikkerhetsnøkkel
@@ -1565,6 +1567,9 @@
     over_daily_limit: Du har overskredet grensen på %{limit} planlagte innlegg for i dag
     over_total_limit: Du har overskredet grensen på %{limit} planlagte innlegg
     too_soon: Den planlagte datoen må være i fremtiden
+  self_destruct:
+    lead_html: Dessverre stenger <strong>%{domain}</strong> for alltid. Hvis du hadde en konto der vil du ikke kunne fortsette å bruke den, men du kan fremdeles be om en sikkerhetskopi av dataene dine.
+    title: Denne serveren stenger
   sessions:
     activity: Siste aktivitet
     browser: Nettleser

config/locales/pt-BR.yml

@@ -534,6 +534,7 @@ pt-BR:
       total_reported: Denúncias sobre eles
       total_storage: Mídias anexadas
       totals_time_period_hint_html: Os totais exibidos abaixo incluem dados para todo o tempo.
+      unknown_instance: Atualmente não há registros deste domínio neste servidor.
     invites:
       deactivate_all: Desativar todos
       filter:
@@ -1040,6 +1041,12 @@ pt-BR:
       hint_html: Só mais uma coisa! Precisamos confirmar que você é um humano (isso é para que possamos evitar o spam!). Resolva o CAPTCHA abaixo e clique em "Continuar".
       title: Verificação de segurança
     confirmations:
+      awaiting_review: Seu endereço de e-mail foi confirmado! A equipe de %{domain} está agora revisando o seu cadastro. Eles lhe enviarão um e-mail se aprovarem a sua conta!
+      awaiting_review_title: Seu cadastro está sendo analisado
+      clicking_this_link: clicar este link
+      login_link: entrar
+      proceed_to_login_html: Agora você pode prosseguir para %{login_link}.
+      redirect_to_app_html: Você deveria ter sido redirecionado para o aplicativo <strong>%{app_name}</strong>. Se isso não aconteceu, tente %{clicking_this_link} ou volte manualmente para o aplicativo.
       registration_complete: Seu cadastro no %{domain} foi concluído!
       welcome_title: Boas vindas, %{name}!
       wrong_email_hint: Se esse endereço de e-mail não estiver correto, você pode alterá-lo nas configurações da conta.

config/locales/simple_form.bg.yml

@@ -295,7 +295,7 @@ bg:
           all: Известие за всички обновявания
           critical: Известие само за критични обновявания
           label: Има нова версия на Mastodon
-          none: Никога да не се известяват обновявания (не се препоръчва)
+          none: Никога да не се известява обновяване (непрепоръчително)
           patch: Известие за обновявания на оправени грешки
         trending_tag: Изискване на преглед за новонашумели
       rule:

config/locales/simple_form.fa.yml

@@ -84,6 +84,7 @@ fa:
         custom_css: می‌توانیدروی نگارش وب ماستودون سبک‌های سفارشی اعمال کنید.
         mascot: نقش میانای وب پیش‌رفته را پایمال می‌کند.
         media_cache_retention_period: اگر به مقدار مثبتی تنظیم شود، پرونده‌های رسانهٔ بارگرفته پس از روزهای مشخّص شده حذف خواهند شد و هنگام درخواست دوباره بارگرفته می‌شوند.
+        peers_api_enabled: فهرستی از نام‌های دامنه‌ای که این کارساز در فدیورس با آن مواجه شده است. هیچ اطلاعاتی در مورد اینکه آیا شما با یک کارساز داده شده متعهد هستید، در اینجا گنجانده نشده است، فقط کارساز شما در مورد آن می‌داند. این توسط خدماتی استفاده می‌شود که آمار مربوط به فدراسیون را به معنای کلی جمع‌آوری می‌کنند.
         profile_directory: شاخهٔ نمایه، همهٔ کاربرانی که کشف‌پذیری را برگزیده‌اند سیاهه می‌کند.
         require_invite_text: زمانی که نام‌نویسی ها نیازمند تایید دستی است، متن «چرا می‌خواهید بپیوندید؟» بخش درخواست دعوت را به جای اختیاری، اجباری کنید
         site_contact_email: چگونگی دسترسی افراد به شما برای مقاصد قانونی یا پشتیبانی.
@@ -91,6 +92,7 @@ fa:
         site_extended_description: هر اطّلاعات بیش‌تری که ممکن است برای بازدیدکنندگان و کاربرانتان مفید باشد. می‌تواند به شکل مارک‌دون باشد.
         site_short_description: شرحی کوتاه برای کمک به شناسایی یکتای کارسازتان. چه‌کسی می‌گرداندش و برای چه کسیست؟
         site_terms: از سیاست محرمانگی خوتان استفاده کرده یا برای استفاده از سیاست پیش‌گزیده خالی بگذارید. می‌تواند در قالب مارک‌دون باشد.
+        site_title: چگونه مردم ممکن است به کارساز شما علاوه بر نام دامنه آن مراجعه کنند.
       form_challenge:
         current_password: شما در حال ورود به یک منطقهٔ‌ حفاظت‌شده هستید
       imports:

config/locales/simple_form.fi.yml

@@ -252,7 +252,7 @@ fi:
         require_invite_text: Vaadi syy liittyä
         show_domain_blocks: Näytä verkkotunnusten estot
         show_domain_blocks_rationale: Näytä, miksi verkkotunnukset on estetty
-        site_contact_email: Ota yhteyttä sähköpostilla
+        site_contact_email: Ota yhteys sähköpostitse
         site_contact_username: Yhteyshenkilön käyttäjänimi
         site_extended_description: Laajennettu kuvaus
         site_short_description: Palvelimen kuvaus

config/locales/simple_form.gl.yml

@@ -210,7 +210,7 @@ gl:
         setting_delete_modal: Solicitar confirmación antes de eliminar unha publicación
         setting_disable_swiping: Desactivar opcións de desprazamento
         setting_display_media: Mostrar multimedia
-        setting_display_media_default: Por omisión
+        setting_display_media_default: Por defecto
         setting_display_media_hide_all: Ocultar todo
         setting_display_media_show_all: Mostrar todo
         setting_expand_spoilers: Despregar sempre as publicacións marcadas con avisos de contido
@@ -259,7 +259,7 @@ gl:
         site_terms: Política de Privacidade
         site_title: Nome do servidor
         status_page_url: URL da páxina do estado
-        theme: Decorado por omisión
+        theme: Decorado por defecto
         thumbnail: Icona do servidor
         timeline_preview: Permitir acceso á cronoloxía pública sen autenticación
         trendable_by_default: Permitir tendencias sen aprobación previa

config/locales/simple_form.hr.yml

@@ -2,12 +2,18 @@
 hr:
   simple_form:
     hints:
+      account:
+        display_name: Tvoje puno ime ili tvoj online nadimak.
+      account_warning_preset:
+        title: Proizvoljno. Nije vidljivo primatelju
       defaults:
         avatar: PNG, GIF ili JPG. Najviše %{size}. Bit će smanjeno na %{dimensions}px
         header: PNG, GIF ili JPG. Najviše %{size}. Bit će smanjeno na %{dimensions}px
+        password: Mora biti najmanje 8 znakova
         setting_display_media_default: Sakrij medijski sadržaj označen kao osjetljiv
         setting_display_media_hide_all: Uvijek sakrij medijski sadržaj
         setting_display_media_show_all: Uvijek prikaži medijski sadržaj
+        username: Mora sadržavati samo slova, brojeve i _
       imports:
         data: CSV datoteka izvezena iz drugog Mastodonovog poslužitelja
     labels:

config/locales/sv.yml

@@ -1041,6 +1041,7 @@ sv:
       hint_html: En sista sak till! Vi måste bekräfta att du är en människa (för att hålla borta skräpinlägg!). Lös CAPTCHA nedan och klicka på "Fortsätt".
       title: Säkerhetskontroll
     confirmations:
+      awaiting_review: Din e-postadress är bekräftad! %{domain} personalen granskar nu din registrering. Du kommer att få ett e-postmeddelande om de godkänner ditt konto!
       awaiting_review_title: Din registrering är under granskning
       clicking_this_link: klicka på denna länk
       login_link: logga in

config/locales/uk.yml

@@ -54,14 +54,14 @@ uk:
         no_role: Немає ролі
         title: Змінити роль для %{username}
       confirm: Зберегти
-      confirmed: Підтвердити ел.адресу
+      confirmed: Підтверджено
       confirming: Зберігається
       custom: Власне
       delete: Видалити дані
       deleted: Видалено
       demote: Усунути
       destroyed_msg: Дані %{username} тепер в черзі на негайне видалення
-      disable: Вимкнути
+      disable: Заморозити
       disable_sign_in_token_auth: Вимкнути автентифікацію за допомогою е-пошти
       disable_two_factor_authentication: Вимкнути двофакторну авторизацію
       disabled: Вимкнено
@@ -70,7 +70,7 @@ uk:
       edit: Змінити
       email: Електронна пошта
       email_status: Стан електронної пошти
-      enable: Увімкнути
+      enable: Розморозити
       enable_sign_in_token_auth: Увімкнути автентифікацію за допомогою е-пошти
       enabled: Увімкнено
       enabled_msg: Обліковий запис %{username} успішно розморожено

config/locales/zh-HK.yml

@@ -1023,6 +1023,14 @@ zh-HK:
       hint_html: 還有最後一步！我們需要確認你是人類（這樣我們才能杜絕垃圾郵件！）。解答下方的 CAPTCHA，然後點擊「繼續」。
       title: 安全檢查
     confirmations:
+      awaiting_review: 已確認你的電郵地址！%{domain} 的工作人員正在審核你的註冊資料。如果他們批准你的帳號，你將會收到電郵通知。
+      awaiting_review_title: 正在審核你的註冊
+      clicking_this_link: 點擊此連結
+      login_link: 登入
+      proceed_to_login_html: 你現在可前往 %{login_link}
+      redirect_to_app_html: 你應該已被重新導向<strong>%{app_name}</strong>應用程式。如果尚未被導向，請嘗試%{clicking_this_link}或自行回到應用程式。
+      registration_complete: 你在%{domain}已完成註冊！
+      welcome_title: 歡迎，%{name}！
       wrong_email_hint: 如果該電郵地址不正確，你可以在帳號設定中修改。
     delete_account: 刪除帳號
     delete_account_html: 如果你想刪除你的帳號，請<a href="%{path}">點擊這裡繼續</a>。你需要確認你的操作。