diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
index 7b09ada9f82..5c8f44d4a7f 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/es-MX.json
@@ -537,11 +537,11 @@
   "notification_requests.accept": "Aceptar",
   "notification_requests.accept_multiple": "{count, plural, one {Aceptar # solicitud…} other {Aceptar # solicitudes…}}",
   "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Solicitud aceptada} other {Solicitudes aceptadas}}",
-  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Vas a aceptar {count, plural, one {una solicitud} other {# solicitudes}}. ¿Quieres continuar?",
-  "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "¿Aceptar las solicitudes?",
-  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Descartar solicitud} other {Descartar solicitudes}}",
-  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Vas a descartar {count, plural, one {una solicitud} other {# solicitudes}}. No podrás volver a acceder fácilmente a {count, plural, one {ella} other {ellas}} de nuevo. ¿Seguro que quieres continuar?",
-  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "¿Descartar las solicitudes?",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.message": "Estás por aceptar {count, plural, one {una solicitud de notificación} other {# solicitudes de notificación}}. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "¿Deseas aceptar las solicitudes de notificación?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.button": "{count, plural, one {Solicitud descartada} other {Solicitudes descartadas}}",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.message": "Estás por descartar {count, plural, one {una solicitud de notificación} other {# solicitudes de notificación}}. No serás capaz de acceder fácilmente a {count, plural, one {ella} other {ellas}} de nuevo. ¿Estás seguro de que quieres continuar?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "¿Deseas descartar las solicitudes de notificación?",
   "notification_requests.dismiss": "Descartar",
   "notification_requests.dismiss_multiple": "{count, plural, one {Descartar # solicitud…} other {Descartar # solicitudes…}}",
   "notification_requests.edit_selection": "Editar",
diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
index 4a03f2b6e80..d97b1658c55 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ru.json
@@ -34,7 +34,9 @@
   "account.follow_back": "Подписаться в ответ",
   "account.followers": "Подписчики",
   "account.followers.empty": "На этого пользователя пока никто не подписан.",
+  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} последователя} other {{counter} последователей}}",
   "account.following": "Подписки",
+  "account.following_counter": "{count, plural, one {{counter} последующий} other {{counter} последующие}}",
   "account.follows.empty": "Этот пользователь пока ни на кого не подписался.",
   "account.go_to_profile": "Перейти к профилю",
   "account.hide_reblogs": "Скрыть продвижения от @{name}",
@@ -48,7 +50,7 @@
   "account.moved_to": "У {name} теперь новый аккаунт:",
   "account.mute": "Игнорировать @{name}",
   "account.mute_notifications_short": "Отключить уведомления",
-  "account.mute_short": "Глохни!",
+  "account.mute_short": "Приглушить",
   "account.muted": "Игнорируется",
   "account.mutual": "Взаимно",
   "account.no_bio": "Описание не предоставлено.",
@@ -94,6 +96,8 @@
   "block_modal.title": "Заблокировать пользователя?",
   "block_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите записи, которые упоминают его.",
   "boost_modal.combo": "{combo}, чтобы пропустить это в следующий раз",
+  "boost_modal.reblog": "Повысить пост?",
+  "boost_modal.undo_reblog": "Разгрузить пост?",
   "bundle_column_error.copy_stacktrace": "Скопировать отчет об ошибке",
   "bundle_column_error.error.body": "Запрошенная страница не может быть отображена. Это может быть вызвано ошибкой в нашем коде или проблемой совместимости браузера.",
   "bundle_column_error.error.title": "О нет!",
@@ -298,6 +302,8 @@
   "filter_modal.select_filter.subtitle": "Используйте существующую категорию или создайте новую",
   "filter_modal.select_filter.title": "Фильтровать этот пост",
   "filter_modal.title.status": "Фильтровать пост",
+  "filter_warning.matches_filter": "Соответствует фильтру \"{title}\"",
+  "filtered_notifications_banner.pending_requests": "Вы можете знать {count, plural, =0 {ни один} one {один человек} other {# люди}}",
   "filtered_notifications_banner.title": "Отфильтрованные уведомления",
   "firehose.all": "Все",
   "firehose.local": "Текущий сервер",
@@ -346,6 +352,14 @@
   "hashtag.follow": "Подписаться на новые посты",
   "hashtag.unfollow": "Отписаться",
   "hashtags.and_other": "...и {count, plural, other {# ещё}}",
+  "hints.profiles.followers_may_be_missing": "Последователи для этого профиля могут отсутствовать.",
+  "hints.profiles.follows_may_be_missing": "Фолловеры для этого профиля могут отсутствовать.",
+  "hints.profiles.posts_may_be_missing": "Некоторые сообщения из этого профиля могут отсутствовать.",
+  "hints.profiles.see_more_followers": "Посмотреть больше подписчиков на {domain}",
+  "hints.profiles.see_more_follows": "Смотрите другие материалы по теме {domain}",
+  "hints.profiles.see_more_posts": "Посмотреть другие сообщения на {domain}",
+  "hints.threads.replies_may_be_missing": "Ответы с других серверов могут отсутствовать.",
+  "hints.threads.see_more": "Посмотреть другие ответы на {domain}",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Показывать продвижения",
   "home.column_settings.show_replies": "Показывать ответы",
   "home.hide_announcements": "Скрыть объявления",
@@ -353,7 +367,17 @@
   "home.pending_critical_update.link": "Посмотреть обновления",
   "home.pending_critical_update.title": "Доступно критическое обновление безопасности!",
   "home.show_announcements": "Показать объявления",
+  "ignore_notifications_modal.disclaimer": "Mastodon не может сообщить пользователям, что вы проигнорировали их уведомления. Игнорирование уведомлений не остановит отправку самих сообщений.",
+  "ignore_notifications_modal.filter_instead": "Фильтр вместо",
   "ignore_notifications_modal.filter_to_act_users": "Вы и далее сможете принять, отвергнуть и жаловаться на пользователей",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_avoid_confusion": "Фильтрация помогает избежать потенциальной путаницы",
+  "ignore_notifications_modal.filter_to_review_separately": "Вы можете просматривать отфильтрованные уведомления отдельно",
+  "ignore_notifications_modal.ignore": "Игнорировать уведомления",
+  "ignore_notifications_modal.limited_accounts_title": "Игнорировать уведомления от модерируемых аккаунтов?",
+  "ignore_notifications_modal.new_accounts_title": "Игнорировать уведомления от новых аккаунтов?",
+  "ignore_notifications_modal.not_followers_title": "Игнорировать уведомления от людей, которые не следят за вами?",
+  "ignore_notifications_modal.not_following_title": "Игнорировать уведомления от людей, за которыми вы не следите?",
+  "ignore_notifications_modal.private_mentions_title": "Игнорировать уведомления о нежелательных личных сообщениях?",
   "interaction_modal.description.favourite": "С учётной записью Mastodon, вы можете добавить этот пост в избранное, чтобы сохранить его на будущее и дать автору знать, что пост вам понравился.",
   "interaction_modal.description.follow": "С учётной записью Mastodon вы можете подписаться на {name}, чтобы получать их посты в своей домашней ленте.",
   "interaction_modal.description.reblog": "С учётной записью Mastodon, вы можете продвинуть этот пост, чтобы поделиться им со своими подписчиками.",
@@ -432,6 +456,7 @@
   "lists.subheading": "Ваши списки",
   "load_pending": "{count, plural, one {# новый элемент} few {# новых элемента} other {# новых элементов}}",
   "loading_indicator.label": "Загрузка…",
+  "media_gallery.hide": "Скрыть",
   "moved_to_account_banner.text": "Ваша учетная запись {disabledAccount} в настоящее время заморожена, потому что вы переехали на {movedToAccount}.",
   "mute_modal.hide_from_notifications": "Скрыть из уведомлений",
   "mute_modal.hide_options": "Скрыть параметры",
@@ -443,6 +468,7 @@
   "mute_modal.you_wont_see_mentions": "Вы не увидите постов, которые их упоминают.",
   "mute_modal.you_wont_see_posts": "Они по-прежнему смогут видеть ваши посты, но вы не сможете видеть их посты.",
   "navigation_bar.about": "О проекте",
+  "navigation_bar.administration": "Администрация",
   "navigation_bar.advanced_interface": "Включить многоколоночный интерфейс",
   "navigation_bar.blocks": "Заблокированные пользователи",
   "navigation_bar.bookmarks": "Закладки",
@@ -459,6 +485,7 @@
   "navigation_bar.follows_and_followers": "Подписки и подписчики",
   "navigation_bar.lists": "Списки",
   "navigation_bar.logout": "Выйти",
+  "navigation_bar.moderation": "Модерация",
   "navigation_bar.mutes": "Игнорируемые пользователи",
   "navigation_bar.opened_in_classic_interface": "Сообщения, учётные записи и другие специфические страницы по умолчанию открываются в классическом веб-интерфейсе.",
   "navigation_bar.personal": "Личное",
@@ -469,10 +496,22 @@
   "navigation_bar.security": "Безопасность",
   "not_signed_in_indicator.not_signed_in": "Вам нужно войти, чтобы иметь доступ к этому ресурсу.",
   "notification.admin.report": "{name} сообщил о {target}",
+  "notification.admin.report_account": "{name} сообщил {count, plural, one {один пост} other {# постов}} от {target} для {category}",
+  "notification.admin.report_account_other": "{name} сообщил {count, plural, one {одно сообщение} other {# сообщений}} от {target}",
+  "notification.admin.report_statuses": "{name} сообщил {target} для {category}",
+  "notification.admin.report_statuses_other": "{name} сообщает {target}",
   "notification.admin.sign_up": "{name} зарегистрирован",
+  "notification.admin.sign_up.name_and_others": "{name} и {count, plural, one {# другой} other {# другие}} подписались",
   "notification.favourite": "{name} добавил(а) ваш пост в избранное",
+  "notification.favourite.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# другие} other {# другие}}</a> отдали предпочтение вашему посту",
   "notification.follow": "{name} подписался (-лась) на вас",
   "notification.follow_request": "{name} отправил запрос на подписку",
+  "notification.follow_request.name_and_others": "{name} и {count, plural, one {# другие} other {# другие}} последовали за тобой",
+  "notification.label.mention": "Упоминание",
+  "notification.label.private_mention": "Частное упоминание",
+  "notification.label.private_reply": "Частный ответ",
+  "notification.label.reply": "Ответить",
+  "notification.mention": "Упоминание",
   "notification.moderation-warning.learn_more": "Узнать больше",
   "notification.moderation_warning": "Вы получили предупреждение от модерации",
   "notification.moderation_warning.action_delete_statuses": "Некоторые из ваших публикаций были удалены.",
@@ -483,7 +522,9 @@
   "notification.moderation_warning.action_silence": "Ваша учётная запись была ограничена.",
   "notification.moderation_warning.action_suspend": "Действие вашей учётной записи приостановлено.",
   "notification.own_poll": "Ваш опрос закончился",
+  "notification.poll": "Голосование, в котором вы приняли участие, завершилось",
   "notification.reblog": "{name} продвинул(а) ваш пост",
+  "notification.reblog.name_and_others_with_link": "{name} и <a>{count, plural, one {# other} other {# others}}</a> увеличили ваш пост",
   "notification.relationships_severance_event": "Потеряно соединение с {name}",
   "notification.relationships_severance_event.account_suspension": "Администратор {from} заблокировал {target}, что означает, что вы больше не сможете получать обновления от них или взаймодествовать с ними.",
   "notification.relationships_severance_event.domain_block": "Администратор {from} заблокировал {target} включая {followersCount} ваших подписчиков и {followingCount, plural, one {# аккаунт} few {# аккаунта} other {# аккаунтов}}, на которые вы подписаны.",
@@ -492,10 +533,19 @@
   "notification.status": "{name} только что запостил",
   "notification.update": "{name} изменил(а) пост",
   "notification_requests.accept": "Принять",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.button": "{count, plural, one {Принять запрос} other {Принять запросы}}",
+  "notification_requests.confirm_accept_multiple.title": "Принимать запросы на уведомления?",
+  "notification_requests.confirm_dismiss_multiple.title": "Отклонять запросы на уведомления?",
   "notification_requests.dismiss": "Отклонить",
+  "notification_requests.edit_selection": "Редактировать",
+  "notification_requests.exit_selection": "Готово",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_account": "Уведомления от этой учетной записи были отфильтрованы, поскольку учетная запись была ограничена модератором.",
+  "notification_requests.explainer_for_limited_remote_account": "Уведомления от этой учетной записи были отфильтрованы, поскольку учетная запись или ее сервер были ограничены модератором.",
   "notification_requests.maximize": "Развернуть",
+  "notification_requests.minimize_banner": "Минимизация баннера отфильтрованных уведомлений",
   "notification_requests.notifications_from": "Уведомления от {name}",
   "notification_requests.title": "Отфильтрованные уведомления",
+  "notification_requests.view": "Просмотр уведомлений",
   "notifications.clear": "Очистить уведомления",
   "notifications.clear_confirmation": "Вы уверены, что хотите очистить все уведомления?",
   "notifications.clear_title": "Сбросить уведомления?",
@@ -530,7 +580,14 @@
   "notifications.permission_denied": "Уведомления на рабочем столе недоступны, так как вы запретили их отправку в браузере. Проверьте настройки для сайта, чтобы включить их обратно.",
   "notifications.permission_denied_alert": "Уведомления на рабочем столе недоступны, так как вы ранее отклонили запрос на их отправку.",
   "notifications.permission_required": "Чтобы включить уведомления на рабочем столе, необходимо разрешить их в браузере.",
+  "notifications.policy.accept": "Принять",
+  "notifications.policy.accept_hint": "Показать в уведомлениях",
   "notifications.policy.drop": "Игнорируем",
+  "notifications.policy.drop_hint": "Отправить в пустоту, чтобы никогда больше не увидеть",
+  "notifications.policy.filter": "Фильтр",
+  "notifications.policy.filter_hint": "Отправка в папку фильтрованных уведомлений",
+  "notifications.policy.filter_limited_accounts_hint": "Ограничено модераторами сервера",
+  "notifications.policy.filter_limited_accounts_title": "Модерируемые аккаунты",
   "notifications.policy.filter_new_accounts.hint": "Создано в течение последних {days, plural, one {один день} few {# дней} many {# дней} other {# дня}}",
   "notifications.policy.filter_new_accounts_title": "Новые учётные записи",
   "notifications.policy.filter_not_followers_title": "Люди, не подписанные на вас",
@@ -538,6 +595,7 @@
   "notifications.policy.filter_not_following_title": "Люди, на которых вы не подписаны",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_hint": "Фильтруется, если только это не ответ на ваше собственное упоминание или если вы подписаны на отправителя",
   "notifications.policy.filter_private_mentions_title": "Нежелательные личные упоминания",
+  "notifications.policy.title": "………Управлять уведомлениями от…",
   "notifications_permission_banner.enable": "Включить уведомления",
   "notifications_permission_banner.how_to_control": "Получайте уведомления даже когда Mastodon закрыт, включив уведомления на рабочем столе. А чтобы лишний шум не отвлекал, вы можете настроить какие уведомления вы хотите получать, нажав на кнопку {icon} выше.",
   "notifications_permission_banner.title": "Будьте в курсе происходящего",
@@ -666,6 +724,7 @@
   "report_notification.categories.legal": "Правовая информация",
   "report_notification.categories.legal_sentence": "срамной контент",
   "report_notification.categories.other": "Прочее",
+  "report_notification.categories.other_sentence": "другое",
   "report_notification.categories.spam": "Спам",
   "report_notification.categories.spam_sentence": "спам",
   "report_notification.categories.violation": "Нарушение правил",
@@ -696,8 +755,11 @@
   "server_banner.about_active_users": "Люди, заходившие на этот сервер за последние 30 дней (ежемесячные активные пользователи)",
   "server_banner.active_users": "активные пользователи",
   "server_banner.administered_by": "Управляется:",
+  "server_banner.is_one_of_many": "{domain} - это один из многих независимых серверов Mastodon, которые вы можете использовать для участия в fediverse.",
   "server_banner.server_stats": "Статистика сервера:",
   "sign_in_banner.create_account": "Создать учётную запись",
+  "sign_in_banner.follow_anyone": "Следите за любым человеком в федеральной вселенной и смотрите все в хронологическом порядке. Никаких алгоритмов, рекламы или клик бейта.",
+  "sign_in_banner.mastodon_is": "Mastodon - лучший способ быть в курсе всего происходящего.",
   "sign_in_banner.sign_in": "Войти",
   "sign_in_banner.sso_redirect": "Войдите или Зарегистрируйтесь",
   "status.admin_account": "Открыть интерфейс модератора для @{name}",
@@ -707,6 +769,7 @@
   "status.bookmark": "Сохранить в закладки",
   "status.cancel_reblog_private": "Не продвигать",
   "status.cannot_reblog": "Этот пост не может быть продвинут",
+  "status.continued_thread": "Продолжение темы",
   "status.copy": "Скопировать ссылку на пост",
   "status.delete": "Удалить",
   "status.detailed_status": "Подробный просмотр обсуждения",
@@ -715,6 +778,7 @@
   "status.edit": "Изменить",
   "status.edited": "Дата последнего изменения: {date}",
   "status.edited_x_times": "{count, plural, one {{count} изменение} many {{count} изменений} other {{count} изменения}}",
+  "status.embed": "Получить код для встраивания",
   "status.favourite": "Избранное",
   "status.filter": "Фильтровать этот пост",
   "status.history.created": "{name} создал {date}",
@@ -737,6 +801,7 @@
   "status.reblogs.empty": "Никто ещё не продвинул этот пост. Как только кто-то это сделает, они появятся здесь.",
   "status.redraft": "Создать заново",
   "status.remove_bookmark": "Убрать из закладок",
+  "status.replied_in_thread": "Ответил в теме",
   "status.replied_to": "Ответил(а) {name}",
   "status.reply": "Ответить",
   "status.replyAll": "Ответить всем",
diff --git a/config/locales/activerecord.ru.yml b/config/locales/activerecord.ru.yml
index 92d85af4d9d..203d8e2c34d 100644
--- a/config/locales/activerecord.ru.yml
+++ b/config/locales/activerecord.ru.yml
@@ -15,6 +15,12 @@ ru:
       user/invite_request:
         text: Причина
     errors:
+      attributes:
+        domain:
+          invalid: не является действующим доменным именем
+      messages:
+        invalid_domain_on_line: "%{value} Не является действительным доменным именем"
+        too_many_lines: Превышает предел %{limit} строк
       models:
         account:
           attributes:
diff --git a/config/locales/doorkeeper.es-MX.yml b/config/locales/doorkeeper.es-MX.yml
index b5987676d28..49ff9a1e43d 100644
--- a/config/locales/doorkeeper.es-MX.yml
+++ b/config/locales/doorkeeper.es-MX.yml
@@ -167,7 +167,7 @@ es-MX:
       admin:write:reports: realizar acciones de moderación en informes
       crypto: usar cifrado de extremo a extremo
       follow: seguir, bloquear, desbloquear y dejar de seguir cuentas
-      profile: leer sólo la información del perfil de tu cuenta
+      profile: leer solamente la información del perfil de tu cuenta
       push: recibir tus notificaciones push
       read: leer los datos de tu cuenta
       read:accounts: ver información de cuentas
diff --git a/config/locales/es-MX.yml b/config/locales/es-MX.yml
index b39b23c6170..8aac7cbb47b 100644
--- a/config/locales/es-MX.yml
+++ b/config/locales/es-MX.yml
@@ -202,10 +202,10 @@ es-MX:
         destroy_user_role: Destruir Rol
         disable_2fa_user: Deshabilitar 2FA
         disable_custom_emoji: Deshabilitar Emoji Personalizado
-        disable_sign_in_token_auth_user: Deshabilitar la Autenticación por Token de Correo Electrónico para el Usuario
+        disable_sign_in_token_auth_user: Deshabilitar la autenticación por token de correo electrónico para el usuario
         disable_user: Deshabilitar Usuario
         enable_custom_emoji: Habilitar Emoji Personalizado
-        enable_sign_in_token_auth_user: Habilitar la Autenticación por Token de Correo Electrónico para el Usuario
+        enable_sign_in_token_auth_user: Habilitar la autenticación por token de correo electrónico para el usuario
         enable_user: Habilitar Usuario
         memorialize_account: Transformar en Cuenta Conmemorativa
         promote_user: Promover Usuario
@@ -896,7 +896,7 @@ es-MX:
         reviewed: Revisada
         title: Estado
         trendable: Puede ser tendencia
-        unreviewed: Sin revisar
+        unreviewed: No revisado
         usable: Disponible
       name: Nombre
       newest: Más reciente
diff --git a/config/locales/ru.yml b/config/locales/ru.yml
index f1198c3f16b..38777274900 100644
--- a/config/locales/ru.yml
+++ b/config/locales/ru.yml
@@ -28,6 +28,8 @@ ru:
   admin:
     account_actions:
       action: Выполнить действие
+      already_silenced: Эта учетная запись уже ограничена.
+      already_suspended: Действие этой учетной записи уже приостановлено.
       title: Произвести модерацию учётной записи %{acct}
     account_moderation_notes:
       create: Создать
@@ -49,6 +51,7 @@ ru:
         title: Сменить e-mail для %{username}
       change_role:
         changed_msg: Роль успешно изменена!
+        edit_roles: Управление ролями пользователей
         label: Изменить роль
         no_role: Нет роли
         title: Изменить роль %{username}
@@ -61,6 +64,7 @@ ru:
       demote: Разжаловать
       destroyed_msg: Данные %{username} поставлены в очередь на удаление
       disable: Заморозка
+      disable_sign_in_token_auth: Отключите аутентификацию с помощью маркера электронной почты
       disable_two_factor_authentication: Отключить 2FA
       disabled: Отключено
       display_name: Отображаемое имя
@@ -69,6 +73,7 @@ ru:
       email: E-mail
       email_status: Статус e-mail
       enable: Включить
+      enable_sign_in_token_auth: Включите аутентификацию с помощью маркера электронной почты
       enabled: Включен
       enabled_msg: Учётная запись %{username} успешно разморожена
       followers: Подписчики
@@ -135,6 +140,7 @@ ru:
       resubscribe: Переподписаться
       role: Роль
       search: Поиск
+      search_same_email_domain: Другие пользователи с тем же почтовым доменом
       search_same_ip: Другие пользователи с таким же IP
       security: Безопасность
       security_measures:
@@ -180,17 +186,21 @@ ru:
         confirm_user: Подтверждение пользователей
         create_account_warning: Выдача предупреждения
         create_announcement: Создание объявлений
+        create_canonical_email_block: Создать блок электронной почты
         create_custom_emoji: Добавление эмодзи
         create_domain_allow: Разрешение доменов
         create_domain_block: Блокировка доменов
+        create_email_domain_block: Создать блок домена электронной почты
         create_ip_block: Создание правил для IP-адресов
         create_unavailable_domain: Добавление домена в список недоступных
         create_user_role: Создать роль
         demote_user: Разжалование пользователей
         destroy_announcement: Удаление объявлений
+        destroy_canonical_email_block: Удалить блок электронной почты
         destroy_custom_emoji: Удаление эмодзи
         destroy_domain_allow: Отзыв разрешений для доменов
         destroy_domain_block: Разблокировка доменов
+        destroy_email_domain_block: Удалить блок домена электронной почты
         destroy_instance: Очистить домен
         destroy_ip_block: Удаление правил для IP-адресов
         destroy_status: Удаление постов
@@ -198,8 +208,10 @@ ru:
         destroy_user_role: Удалить роль
         disable_2fa_user: Отключение 2FA
         disable_custom_emoji: Отключение эмодзи
+        disable_sign_in_token_auth_user: Отключить аутентификацию пользователя с помощью токена электронной почты
         disable_user: Заморозка пользователей
         enable_custom_emoji: Включение эмодзи
+        enable_sign_in_token_auth_user: Включить аутентификацию пользователя с помощью токена электронной почты
         enable_user: Разморозка пользователей
         memorialize_account: Присвоение пользователям статуса «мемориала»
         promote_user: Повышение пользователей
@@ -229,20 +241,26 @@ ru:
         approve_appeal_html: "%{name} одобрил апелляцию на умеренное решение от %{target}"
         approve_user_html: "%{name} утвердил(а) регистрацию %{target}"
         assigned_to_self_report_html: "%{name} назначил(а) себя для решения жалобы %{target}"
+        change_email_user_html: "%{name} изменил адрес электронной почты пользователя %{target}"
         change_role_user_html: "%{name} изменил(а) роль %{target}"
+        confirm_user_html: "%{name} подтвержденный адрес электронной почты пользователя %{target}"
         create_account_warning_html: "%{name} выдал(а) предупреждение %{target}"
         create_announcement_html: "%{name} создал(а) новое объявление %{target}"
+        create_canonical_email_block_html: "%{name} заблокировал письмо с хэшем %{target}"
         create_custom_emoji_html: "%{name} загрузил(а) новый эмодзи %{target}"
         create_domain_allow_html: "%{name} разрешил(а) федерацию с доменом %{target}"
         create_domain_block_html: "%{name} заблокировал(а) домен %{target}"
+        create_email_domain_block_html: "%{name} заблокированный почтовый домен %{target}"
         create_ip_block_html: "%{name} создал(а) правило для IP %{target}"
         create_unavailable_domain_html: "%{name} приостановил доставку на узел %{target}"
         create_user_role_html: "%{name} создал(а) роль %{target}"
         demote_user_html: "%{name} разжаловал(а) пользователя %{target}"
         destroy_announcement_html: "%{name} удалил(а) объявление %{target}"
+        destroy_canonical_email_block_html: "%{name} разблокированное письмо с хэшем %{target}"
         destroy_custom_emoji_html: "%{name} удалил(а) эмодзи %{target}"
         destroy_domain_allow_html: "%{name} запретил(а) федерацию с доменом %{target}"
         destroy_domain_block_html: "%{name} снял(а) блокировку с домена %{target}"
+        destroy_email_domain_block_html: "%{name} разблокированный почтовый домен %{target}"
         destroy_instance_html: "%{name} очистил(а) данные для домена %{target}"
         destroy_ip_block_html: "%{name} удалил(а) правило для IP %{target}"
         destroy_status_html: "%{name} удалил(а) пост пользователя %{target}"
@@ -250,8 +268,10 @@ ru:
         destroy_user_role_html: "%{name} удалил(а) роль %{target}"
         disable_2fa_user_html: "%{name} отключил(а) требование двухэтапной авторизации для пользователя %{target}"
         disable_custom_emoji_html: "%{name} отключил(а) эмодзи %{target}"
+        disable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} отключил аутентификацию по маркеру электронной почты для %{target}"
         disable_user_html: "%{name} заморозил(а) пользователя %{target}"
         enable_custom_emoji_html: "%{name} включил(а) эмодзи %{target}"
+        enable_sign_in_token_auth_user_html: "%{name} включил аутентификацию с помощью маркера электронной почты для %{target}"
         enable_user_html: "%{name} разморозил(а) пользователя %{target}"
         memorialize_account_html: "%{name} перевел(а) учётную запись пользователя %{target} в статус памятника"
         promote_user_html: "%{name} повысил(а) пользователя %{target}"
@@ -259,6 +279,7 @@ ru:
         reject_user_html: "%{name} отклонил(а) регистрацию %{target}"
         remove_avatar_user_html: "%{name} убрал(а) аватарку пользователя %{target}"
         reopen_report_html: "%{name} повторно открыл(а) жалобу %{target}"
+        resend_user_html: "%{name} повторно отправил письмо с подтверждением для %{target}"
         reset_password_user_html: "%{name} сбросил(а) пароль пользователя %{target}"
         resolve_report_html: "%{name} решил(а) жалобу %{target}"
         sensitive_account_html: "%{name} установил(а) отметку файлов %{target} как «деликатного характера»"
@@ -273,6 +294,7 @@ ru:
         update_custom_emoji_html: "%{name} обновил(а) эмодзи %{target}"
         update_domain_block_html: "%{name} обновил(а) блокировку домена для %{target}"
         update_ip_block_html: "%{name} изменил(а) правило для IP %{target}"
+        update_report_html: "%{name} обновленный отчет %{target}"
         update_status_html: "%{name} изменил(а) пост пользователя %{target}"
         update_user_role_html: "%{name} изменил(а) роль %{target}"
       deleted_account: удалённая учётная запись
@@ -437,6 +459,8 @@ ru:
       new:
         create: Создать блокировку
         resolve: Проверить домен
+        title: Блокировка нового почтового домена
+      no_email_domain_block_selected: Блоки почтовых доменов не были изменены, так как ни один из них не был выбран
       not_permitted: Не разрешено
       resolved_through_html: Разрешено через %{domain}
       title: Заблокированные e-mail домены
@@ -464,6 +488,9 @@ ru:
       title: Рекомендации подписок
       unsuppress: Восстановить рекомендацию
     instances:
+      audit_log:
+        title: Последние журналы аудита
+        view_all: Просмотр полных журналов аудита
       availability:
         description_html:
           few: Если доставка в домен завершается сбоем <strong>%{count} дня</strong>, дальнейшие попытки доставки предприниматься не будут, пока не будет получена доставка <em>из</em> домена.
@@ -599,6 +626,7 @@ ru:
         silence_description_html: Учетная запись будет видна только тем пользователям, которые уже подписаны на неё, либо открыли его вручную. Это действие можно отменить в любой момент, и отменяет все жалобы против аккаунта.
         suspend_description_html: Аккаунт и все его содержимое будут недоступны и в конечном итоге удалены, и взаимодействие с ним будет невозможно. Это действие можно отменить в течение 30 дней. Отменяет все жалобы против этого аккаунта.
       actions_description_remote_html: Решите вопрос о том, какие меры необходимо принять для урегулирования этой жалобы. Это повлияет только на то, как <strong>ваш</strong> сервер взаимодействует с этим удаленным аккаунтом и обрабатывает его содержимое.
+      actions_no_posts: У этого отчета нет связанных с ним сообщений для удаления
       add_to_report: Прикрепить ещё
       already_suspended_badges:
         local: На этом сервере уже забанен
@@ -639,6 +667,7 @@ ru:
       report: Жалоба №%{id}
       reported_account: Учётная запись нарушителя
       reported_by: Отправитель жалобы
+      reported_with_application: Сообщается с приложением
       resolved: Решённые
       resolved_msg: Жалоба обработана, спасибо!
       skip_to_actions: Перейти к действиям
@@ -661,6 +690,7 @@ ru:
         delete_data_html: Удалить профиль и контент <strong>@%{acct}</strong> через 30 дней, если за это время они не будут разблокированы
         preview_preamble_html: "<strong>@%{acct}</strong> получит предупреждение со следующим содержанием:"
         record_strike_html: Запишите замечание против <strong>@%{acct}</strong>, чтобы помочь вам в решении будущих нарушений с этого аккаунта
+        send_email_html: Отправить <strong>@%{acct}</strong> предупреждающее письмо
         warning_placeholder: Необязательное дополнительное обоснование действия модерации.
       target_origin: Происхождение объекта жалобы
       title: Жалобы
@@ -704,6 +734,7 @@ ru:
         manage_appeals: Управление апелляциями
         manage_appeals_description: Позволяет пользователям просматривать апелляции на действия модерации
         manage_blocks: Управление блоками
+        manage_blocks_description: Позволить пользователям блокировать провайдеров электронной почты и IP-адреса
         manage_custom_emojis: Управление смайлами
         manage_custom_emojis_description: Позволяет пользователям управлять пользовательскими эмодзи на сервере
         manage_federation: Управление Федерацией
@@ -776,6 +807,7 @@ ru:
         disabled: Никому
         users: Залогиненным локальным пользователям
       registrations:
+        moderation_recommandation: Убедитесь, что у вас есть адекватная и оперативная команда модераторов, прежде чем открывать регистрацию для всех желающих!
         preamble: Контролируйте, кто может создать учетную запись на вашем сервере.
         title: Регистрации
       registrations_mode:
@@ -783,6 +815,7 @@ ru:
           approved: Для регистрации требуется подтверждение
           none: Никто не может регистрироваться
           open: Все могут регистрироваться
+        warning_hint: Мы рекомендуем использовать "Требуется одобрение для регистрации", если вы не уверены, что ваша команда модераторов сможет своевременно справиться со спамом и вредоносными регистрациями.
       security:
         authorized_fetch: Требовать аутентификацию от федеративных серверов
         authorized_fetch_hint: Требование аутентификации от федеративных серверов позволяет более строго соблюдать блокировки как на уровне пользователя, так и на уровне сервера. Однако при этом снижается производительность, уменьшается охват ваших ответов и могут возникнуть проблемы совместимости с некоторыми федеративными сервисами. Кроме того, это не помешает специальным исполнителям получать ваши публичные сообщения и учётные записи.
@@ -794,6 +827,7 @@ ru:
       destroyed_msg: Файл успешно удалён.
     software_updates:
       critical_update: Критично — пожалуйста, обновите как можно скорее
+      description: Рекомендуется поддерживать установку Mastodon в актуальном состоянии, чтобы воспользоваться последними исправлениями и функциями. Кроме того, иногда очень важно своевременно обновлять Mastodon, чтобы избежать проблем с безопасностью. По этим причинам Mastodon проверяет наличие обновлений каждые 30 минут и уведомляет вас об этом в соответствии с вашими предпочтениями в отношении уведомлений по электронной почте.
       documentation_link: Узнать больше
       release_notes: Примечания к выпуску
       title: Доступные обновления
@@ -881,17 +915,38 @@ ru:
         message_html: "<strong>Ваше хранилище объектов неправильно настроено. Безопасность ваших пользователей находится под угрозой</strong>"
     tags:
       moderation:
+        not_trendable: Не в тренде
+        not_usable: Невозможно использовать
+        pending_review: В ожидании обзора
+        review_requested: Обзор запрошен
+        reviewed: Рассмотрено
         title: Статус
+        trendable: Трендовый
+        unreviewed: Без рецензии
+        usable: Полезное
+      name: Название
+      newest: Новейший
+      oldest: Старейший
+      open: Посмотреть публично
+      reset: Сброс
       review: Состояние проверки
+      search: Поиск
+      title: Хэштеги
       updated_msg: Настройки хэштега обновлены
     title: Администрирование
     trends:
       allow: Разрешить
       approved: Принятые
+      confirm_allow: Вы уверены, что хотите разрешить выбранные теги?
+      confirm_disallow: Вы уверены, что хотите запретить выбранные теги?
       disallow: Отклонить
       links:
         allow: Разрешить ссылку
         allow_provider: Разрешить издание
+        confirm_allow: Вы уверены, что хотите разрешить выбранные ссылки?
+        confirm_allow_provider: Вы уверены, что хотите разрешить выбранных провайдеров?
+        confirm_disallow: Вы уверены, что хотите запретить выбранные ссылки?
+        confirm_disallow_provider: Вы уверены, что хотите запретить выбранных поставщиков?
         description_html: Это ссылки, которыми в настоящее время много пользуются аккаунты, с которых ваш сервер видит сообщения. Это может помочь вашим пользователям узнать, что происходит в мире. Никакие ссылки не отображаются публично, пока вы не одобрите издателя. Вы также можете разрешить или отклонить индивидуальные ссылки.
         disallow: Запретить ссылку
         disallow_provider: Отклонить издание
@@ -917,6 +972,10 @@ ru:
       statuses:
         allow: Разрешить пост
         allow_account: Разрешить автора
+        confirm_allow: Вы уверены, что хотите разрешить выбранные статусы?
+        confirm_allow_account: Вы уверены, что хотите разрешить выбранные учетные записи?
+        confirm_disallow: Вы уверены, что хотите запретить выбранные статусы?
+        confirm_disallow_account: Вы уверены, что хотите запретить выбранные учетные записи?
         description_html: Это посты, которыми на вашем сервере в данный момент часто делятся и предпочитают, что может помочь вашим новым и постоянным пользователям найти больше людей, чтобы на них подписаться. Посты не будут отображаться публично, пока вы не одобрите автора, а автор не разрешит предлагать его аккаунт другим. Вы также можете разрешить или отклонить отдельные сообщения.
         disallow: Запретить пост
         disallow_account: Запретить автора
@@ -953,12 +1012,14 @@ ru:
           many: За последнюю неделю использовало %{count} человек
           one: За последнюю неделю использовал один человек
           other: За последнюю неделю использовал %{count} человек
+      title: Рекомендации и тенденции
       trending: Популярное
     warning_presets:
       add_new: Добавить
       delete: Удалить
       edit_preset: Удалить шаблон предупреждения
       empty: Вы еще не определили пресеты предупреждений.
+      title: Предупреждающие пред установки
     webhooks:
       add_new: Добавить конечную точку
       delete: Удалить
@@ -982,6 +1043,9 @@ ru:
       title: Вебхуки
       webhook: Вебхук
   admin_mailer:
+    auto_close_registrations:
+      body: В связи с отсутствием активности модераторов в последнее время, регистрация на %{instance} была автоматически переведена в режим, требующий ручной проверки, чтобы предотвратить использование %{instance} в качестве платформы для потенциальных плохих игроков. Вы можете в любой момент переключить его обратно на открытые регистрации.
+      subject: Регистрации для %{instance} были автоматически переведены в разряд требующих одобрения
     new_appeal:
       actions:
         delete_statuses: удалить их посты
@@ -1035,7 +1099,9 @@ ru:
       guide_link_text: Каждый может внести свой вклад.
     sensitive_content: Содержимое деликатного характера
   application_mailer:
+    notification_preferences: Изменение предпочтений электронной почты
     salutation: "%{name},"
+    settings: 'Измените настройки электронной почты: %{link}'
     unsubscribe: Отписаться
     view: 'Просмотр:'
     view_profile: Просмотреть профиль
@@ -1055,6 +1121,7 @@ ru:
       hint_html: Еще одна вещь! Нам нужно подтвердить, что вы человек (так что мы можем держать спам!). Решите капчу ниже и нажмите кнопку «Продолжить».
       title: Проверка безопасности
     confirmations:
+      awaiting_review: Ваш адрес электронной почты подтвержден! Сотрудники %{domain} сейчас рассматривают вашу регистрацию. Вы получите письмо, если они одобрят вашу учетную запись!
       awaiting_review_title: Ваша регистрация проверяется
       clicking_this_link: нажатие на эту ссылку
       login_link: войти
@@ -1062,6 +1129,7 @@ ru:
       redirect_to_app_html: Вы должны были перенаправлены на приложение <strong>%{app_name}</strong>. Если этого не произошло, попробуйте %{clicking_this_link} или вернитесь к приложению вручную.
       registration_complete: Ваша регистрация на %{domain} завершена!
       welcome_title: Добро пожаловать, %{name}!
+      wrong_email_hint: Если этот адрес электронной почты неверен, вы можете изменить его в настройках аккаунта.
     delete_account: Удалить учётную запись
     delete_account_html: Удалить свою учётную запись <a href="%{path}">можно в два счёта здесь</a>, но прежде у вас будет спрошено подтверждение.
     description:
@@ -1082,6 +1150,7 @@ ru:
     or_log_in_with: Или войти с помощью
     privacy_policy_agreement_html: Мной прочитана и принята <a href="%{privacy_policy_path}" target="_blank">политика конфиденциальности</a>
     progress:
+      confirm: Подтвердите электронную почту
       details: Ваши данные
       review: Наш обзор
       rules: Принять правила
@@ -1103,8 +1172,10 @@ ru:
     security: Безопасность
     set_new_password: Задать новый пароль
     setup:
+      email_below_hint_html: Проверьте папку "Спам" или запросите другую. Вы можете исправить свой адрес электронной почты, если он неправильный.
       email_settings_hint_html: Нажмите на ссылку, которую мы отправили вам для проверки %{email}. Мы будем ждать прямо здесь.
       link_not_received: Не получили ссылку?
+      new_confirmation_instructions_sent: Через несколько минут вы получите новое письмо со ссылкой для подтверждения!
       title: Проверьте свой почтовый ящик
     sign_in:
       preamble_html: Войдите, используя ваши учётные данные <strong>%{domain}</strong>. Если ваша учётная запись размещена на другом сервере, вы не сможете здесь войти.
@@ -1115,12 +1186,20 @@ ru:
       title: Зарегистрируйтесь в %{domain}.
     status:
       account_status: Статус учётной записи
+      confirming: Жду подтверждения по электронной почте.
       functional: Ваша учётная запись в полном порядке.
+      pending: Ваша заявка находится на рассмотрении у наших сотрудников. Это может занять некоторое время. Вы получите электронное письмо, если ваша заявка будет одобрена.
       redirecting_to: Ваша учётная запись деактивированна, потому что вы настроили перенаправление на %{acct}.
       self_destruct: Поскольку %{domain} закрывается, вы получите ограниченный доступ к вашей учетной записи.
       view_strikes: Просмотр предыдущих замечаний в адрес вашей учетной записи
     too_fast: Форма отправлена слишком быстро, попробуйте еще раз.
     use_security_key: Использовать ключ безопасности
+  author_attribution:
+    example_title: Образец текста
+    hint_html: Контролируйте, как вы будете отмечены при обмене ссылками на Mastodon.
+    more_from_html: Больше от %{name}
+    s_blog: "%{name}'S Блог"
+    title: Авторская атрибуция
   challenge:
     confirm: Продолжить
     hint_html: "<strong>Подсказка</strong>: мы не будем спрашивать пароль повторно в течение часа."
@@ -1157,6 +1236,9 @@ ru:
       before: 'Внимательно прочитайте следующую информацию перед началом:'
       caches: Некоторые данные, обработанные другими узлами, однако, могут храниться ещё какое-то время
       data_removal: Все ваши золотые посты, шикарный профиль и прочие данные будут безвозвратно уничтожены
+      email_change_html: Вы можете <a href="%{path}">изменить свой адрес электронной почты</a>, не удаляя свою учетную запись
+      email_contact_html: Если оно все еще не пришло, вы можете обратиться за помощью по электронной почте <a href="mailto:%{email}">%{email}</a>
+      email_reconfirmation_html: Если вы не получили подтверждение по электронной почте, вы можете <a href="%{path}">запросить его снова</a>
       irreversible: После удаления восстановить или повторно активировать учётную запись не получится
       more_details_html: За всеми подробностями, изучите <a href="%{terms_path}">политику конфиденциальности</a>.
       username_available: Ваше имя пользователя снова станет доступным
@@ -1403,6 +1485,7 @@ ru:
     authentication_methods:
       otp: приложение двухфакторной аутентификации
       password: пароль
+      sign_in_token: код безопасности электронной почты
       webauthn: ключи безопасности
     description_html: Если вы видите неопознанное действие, смените пароль и/или включите двухфакторную авторизацию.
     empty: Нет доступной истории входов
@@ -1413,10 +1496,20 @@ ru:
     unsubscribe:
       action: Да, отписаться
       complete: Подписка отменена
+      emails:
+        notification_emails:
+          favourite: любимые электронные письма с уведомлениями
+          follow: Следить за электронными сообщениями
+          follow_request: Письма с просьбой о помощи
+          mention: Упоминание электронных писем с уведомлениями
+          reblog: Уведомления по электронной почте
+      resubscribe_html: Если вы отписались от рассылки по ошибке, вы можете повторно подписаться на рассылку в настройках <a href="%{settings_path}">настроек почтовых уведомлений</a>.
+      success_html: Вы больше не будете получать %{type} для Mastodon на %{domain} на вашу электронную почту %{email}.
       title: Отписаться
   media_attachments:
     validations:
       images_and_video: Нельзя добавить видео к посту с изображениями
+      not_found: Медиа %{ids} не найдено или уже прикреплено к другому сообщению
       not_ready: Не удаётся прикрепить файлы, обработка которых не завершена. Повторите попытку чуть позже!
       too_many: Нельзя добавить более 4 файлов
   migrations:
@@ -1493,6 +1586,8 @@ ru:
     update:
       subject: "%{name} изменил(а) пост"
   notifications:
+    administration_emails: Уведомления администратора по электронной почте
+    email_events: События для уведомлений по электронной почте
     email_events_hint: 'Выберите события, для которых вы хотели бы получать уведомления:'
   number:
     human:
@@ -1651,16 +1746,26 @@ ru:
     import: Импорт
     import_and_export: Импорт и экспорт
     migrate: Миграция учётной записи
+    notifications: E-mail уведомление
     preferences: Настройки
     profile: Профиль
     relationships: Подписки и подписчики
+    severed_relationships: Разорванные отношения
     statuses_cleanup: Авто-удаление постов
     strikes: Замечания модерации
     two_factor_authentication: Подтверждение входа
     webauthn_authentication: Ключи безопасности
   severed_relationships:
+    download: Скачать (%{count})
     event_type:
+      account_suspension: Приостановка аккаунта (%{target_name})
+      domain_block: Приостановка сервера (%{target_name})
       user_domain_block: Вы заблокировали %{target_name}
+    lost_followers: Потерянные подписчики
+    lost_follows: Потерянный следует
+    preamble: Вы можете потерять подписчиков и последователей, если заблокируете домен или, если ваши модераторы решат приостановить работу удаленного сервера. Когда это произойдет, вы сможете загрузить списки разорванных отношений, чтобы проверить их и, возможно, импортировать на другой сервер.
+    purged: Информация об этом сервере была удалена администраторами вашего сервера.
+    type: Событие
   statuses:
     attached:
       audio:
@@ -1751,6 +1856,7 @@ ru:
     contrast: Mastodon (высококонтрастная)
     default: Mastodon (тёмная)
     mastodon-light: Mastodon (светлая)
+    system: Автоматически (используйте системную тему)
   time:
     formats:
       default: "%d %b %Y, %H:%M"
@@ -1839,8 +1945,45 @@ ru:
         suspend: Учётная запись заблокирована
     welcome:
       apps_android_action: Скачать на Google Play
+      apps_ios_action: Скачать в App Store
+      apps_step: Загрузите наши официальные приложения.
+      apps_title: Приложения Mastodon
+      checklist_subtitle: 'Давайте начнем знакомство с этим новым социальным рубежом:'
+      checklist_title: Приветственный контрольный список
+      edit_profile_action: Персонализация
+      edit_profile_step: Усильте взаимодействие, заполнив полный профиль.
+      edit_profile_title: Персонализируйте свой профиль
       explanation: Вот несколько советов для новичков
       feature_action: Подробнее
+      feature_audience: Mastodon предоставляет вам уникальную возможность управлять своей аудиторией без посредников. Mastodon, развернутый на вашей собственной инфраструктуре, позволяет вам следить и быть преследуемым с любого другого сервера Mastodon в Интернете и не контролируется никем, кроме вас.
+      feature_audience_title: Создайте уверенную аудиторию
+      feature_control: Вы сами знаете, что хотите видеть в своей ленте. Никаких алгоритмов или рекламы, чтобы тратить ваше время. Следите за любым человеком на любом сервере Mastodon с одного аккаунта и получайте его сообщения в хронологическом порядке, а также сделайте свой уголок интернета немного больше похожим на себя.
+      feature_control_title: Контролируйте свой график
+      feature_creativity: Mastodon поддерживает аудио-, видео- и фотопосты, описания доступности, опросы, предупреждения о содержании, анимированные аватары, пользовательские emojis, управление обрезкой миниатюр и многое другое, чтобы помочь вам выразить себя в Интернете. Публикуете ли вы свои работы, музыку или подкаст, Mastodon всегда готов помочь вам.
+      feature_creativity_title: Непревзойденная креативность
+      feature_moderation: Mastodon возвращает принятие решений в ваши руки. Каждый сервер создает свои собственные правила и нормы, которые соблюдаются локально, а не сверху вниз, как в корпоративных социальных сетях, что позволяет наиболее гибко реагировать на потребности различных групп людей. Присоединяйтесь к серверу с правилами, с которыми вы согласны, или создайте свой собственный.
+      feature_moderation_title: Модерирование, каким оно должно быть
+      follow_action: Следуйте за
+      follow_step: Следить за интересными людьми - вот что такое Mastodon.
+      follow_title: Персонализируйте свою домашнюю ленту
+      follows_subtitle: Следите за известными аккаунтами
+      follows_title: За кем следить
+      follows_view_more: Посмотреть больше людей, за которыми стоит следить
+      hashtags_recent_count:
+        few: "%{people} человека за последние 2 дня"
+        many: "%{people} человек за последние 2 дня"
+        one: "%{people} человек за последние 2 дня"
+        other: "%{people} человек за последние 2 дня"
+      hashtags_subtitle: Изучите, что было в тренде за последние 2 дня
+      hashtags_title: Модные хэштеги
+      hashtags_view_more: Посмотреть другие трендовые хэштеги
+      post_action: Составить
+      post_step: Поприветствуйте мир с помощью текста, фотографий, видео или опросов.
+      post_title: Сделайте свой первый пост
+      share_action: Поделиться
+      share_step: Пусть ваши друзья знают, как найти вас на Mastodon.
+      share_title: Поделитесь информацией о компании Mastodon
+      sign_in_action: Зарегистрироваться
       subject: Добро пожаловать в Mastodon
       title: Добро пожаловать на борт, %{name}!
   users:
@@ -1849,6 +1992,7 @@ ru:
     invalid_otp_token: Введен неверный код двухфакторной аутентификации
     otp_lost_help_html: Если Вы потеряли доступ к обоим, свяжитесь с %{email}
     rate_limited: Слишком много попыток аутентификации, повторите попытку позже.
+    seamless_external_login: Вы вошли в систему через внешнюю службу, поэтому настройки пароля и электронной почты недоступны.
     signed_in_as: 'Выполнен вход под именем:'
   verification:
     extra_instructions_html: <strong>Подсказка:</strong> Ссылка на вашем сайте может быть невидимой. Важной частью является <code>rel="me"</code>, который предотвращает выдачу себя за другое лицо на сайтах с пользовательским контентом. Вы даже можете использовать тег <code>link</code> в заголовке страницы вместо <code>a</code>, но HTML должен быть доступен без выполнения JavaScript.
@@ -1857,6 +2001,7 @@ ru:
     instructions_html: Скопируйте и вставьте код ниже в HTML вашего сайта. Затем, добавьте адрес вашего  веб сайта в одно из дополнительных полей на вкладке "Редактировать профиль" и сохраните изменения.
     verification: Верификация ссылок
     verified_links: Ваши ссылки подтверждения
+    website_verification: Проверка веб-сайта
   webauthn_credentials:
     add: Добавить новый ключ безопасности
     create:
diff --git a/config/locales/simple_form.es-MX.yml b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
index 3271b75668f..f2108828d56 100644
--- a/config/locales/simple_form.es-MX.yml
+++ b/config/locales/simple_form.es-MX.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ es-MX:
         closed_registrations_message: Mostrado cuando los registros están cerrados
         content_cache_retention_period: Todas las publicaciones de otros servidores (incluso impulsos y respuestas) se eliminarán después del número de días especificado, sin tener en cuenta la interacción del usuario local con esos mensajes. Esto incluye mensajes donde un usuario local los ha marcado como marcadores o favoritos. Las menciones privadas entre usuarios de diferentes instancias también se perderán sin posibilidad de recuperación. El uso de esta configuración está destinado a instancias de propósito especial, y rompe muchas expectativas de los usuarios cuando se implementa para un uso de propósito general.
         custom_css: Puedes aplicar estilos personalizados a la versión web de Mastodon.
-        favicon: WEBP, PNG, GIF o JPG. Reemplaza el favicon predeterminado de Mastodon con un icono personalizado.
+        favicon: WEBP, PNG, GIF o JPG. Reemplaza el icono predeterminado de Mastodon con un icono personalizado.
         mascot: Reemplaza la ilustración en la interfaz web avanzada.
         media_cache_retention_period: Los archivos multimedia de las publicaciones creadas por usuarios remotos se almacenan en caché en tu servidor. Cuando se establece un valor positivo, estos archivos se eliminarán después del número especificado de días. Si los datos multimedia se solicitan después de eliminarse, se volverán a descargar, si el contenido fuente todavía está disponible. Debido a restricciones en la frecuencia con la que las tarjetas de previsualización de enlaces realizan peticiones a sitios de terceros, se recomienda establecer este valor a al menos 14 días, o las tarjetas de previsualización de enlaces no se actualizarán bajo demanda antes de ese momento.
         peers_api_enabled: Una lista de nombres de dominio que este servidor ha encontrado en el fediverso. Aquí no se incluye ningún dato sobre si usted federa con un servidor determinado, sólo que su servidor lo sabe. Esto es utilizado por los servicios que recopilan estadísticas sobre la federación en un sentido general.
diff --git a/config/locales/simple_form.ru.yml b/config/locales/simple_form.ru.yml
index b41457e86ac..3ff746451b3 100644
--- a/config/locales/simple_form.ru.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ru.yml
@@ -3,6 +3,7 @@ ru:
   simple_form:
     hints:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Защищает от ложных атрибуций.
         discoverable: Ваши публичные сообщения и профиль могут быть показаны или рекомендованы в различных разделах Mastodon, и ваш профиль может быть предложен другим пользователям.
         display_name: Ваше полное имя или псевдоним.
         fields: Ваша домашняя страница, местоимения, возраст - все, что угодно.
@@ -77,11 +78,15 @@ ru:
           warn: Скрыть отфильтрованный контент за предупреждением с указанием названия фильтра
       form_admin_settings:
         activity_api_enabled: Подсчёт количества локальных постов, активных пользователей и новых регистраций на еженедельной основе
+        app_icon: WEBP, PNG, GIF или JPG. Замените значок приложения по умолчанию на мобильных устройствах пользовательским значком.
         backups_retention_period: Пользователи могут создавать архивы своих постов, чтобы потом их забрать. Если задать положительное значение, эти архивы автоматически удалятся с вашего хранилища через указанное число дней.
         bootstrap_timeline_accounts: Эти аккаунты будут рекомендованы для подписки новым пользователям.
         closed_registrations_message: Отображается, когда регистрация закрыта
+        content_cache_retention_period: Все сообщения с других серверов (включая бусты и ответы) будут удалены через указанное количество дней, независимо от того, как локальный пользователь взаимодействовал с этими сообщениями. Это касается и тех сообщений, которые локальный пользователь пометил в закладки или избранное. Приватные упоминания между пользователями из разных инстансов также будут потеряны и не смогут быть восстановлены. Использование этой настройки предназначено для экземпляров специального назначения и нарушает многие ожидания пользователей при использовании в общих целях.
         custom_css: Вы можете применять пользовательские стили в веб-версии Mastodon.
+        favicon: WEBP, PNG, GIF или JPG. Заменяет стандартный фавикон Mastodon на собственный значок.
         mascot: Заменяет иллюстрацию в расширенном веб-интерфейсе.
+        media_cache_retention_period: Медиафайлы из сообщений, сделанных удаленными пользователями, кэшируются на вашем сервере. При положительном значении медиафайлы будут удалены через указанное количество дней. Если медиаданные будут запрошены после удаления, они будут загружены повторно, если исходный контент все еще доступен. В связи с ограничениями на частоту опроса карточек предварительного просмотра ссылок на сторонних сайтах рекомендуется устанавливать значение не менее 14 дней, иначе карточки предварительного просмотра ссылок не будут обновляться по запросу до этого времени.
         peers_api_enabled: Список доменных имен, с которыми сервер столкнулся в fediverse. Здесь нет данных о том, федерировались ли вы с данным сервером, только что ваш сервер знает об этом. Это используется службами, которые собирают статистику по федерации в общем смысле.
         profile_directory: В каталоге профилей перечислены все пользователи, которые согласились быть доступными для обнаружения.
         require_invite_text: Когда регистрация требует ручного одобрения, сделайте текстовый ввод "Почему вы хотите присоединиться?" обязательным, а не опциональным
@@ -114,6 +119,7 @@ ru:
           sign_up_requires_approval: Новые регистрации потребуют вашего одобрения
         severity: Выберите, что будет происходить с запросами с этого IP
       rule:
+        hint: Необязательно. Предоставьте дополнительные сведения о правиле
         text: Опишите правило или требование для пользователей на этом сервере. Постарайтесь сделать его коротким и простым
       sessions:
         otp: 'Введите код двухфакторной аутентификации, сгенерированный в мобильном приложении, или используйте один из ваших кодов восстановления:'
@@ -125,6 +131,7 @@ ru:
         name: Вы можете изменить только регистр букв чтобы, например, сделать тег более читаемым
       user:
         chosen_languages: Если выбрано, то в публичных лентах будут показаны только посты на выбранных языках.
+        role: Роль определяет, какими правами обладает пользователь.
       user_role:
         color: Цвет, который будет использоваться для роли в интерфейсе (UI), как RGB в формате HEX
         highlighted: Это действие сделает роль публичной
@@ -137,6 +144,7 @@ ru:
         url: Куда события будут отправляться
     labels:
       account:
+        attribution_domains_as_text: Разрешить только определенные сайты
         discoverable: Профиль и сообщения в алгоритмах обнаружения
         fields:
           name: Пункт
@@ -241,6 +249,7 @@ ru:
         backups_retention_period: Период хранения архива пользователя
         bootstrap_timeline_accounts: Всегда рекомендовать эти учетные записи новым пользователям
         closed_registrations_message: Сообщение, когда регистрация недоступна
+        content_cache_retention_period: Период хранения удаленного содержимого
         custom_css: Пользовательский CSS
         favicon: Favicon
         mascot: Пользовательский маскот (устаревшее)