mastodon/config/locales/devise.ie.yml

---
ie:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Tui e-mail adresse ha esset confirmat successosimen.
    failure:
      already_authenticated: Tu ha ja intrat.
      inactive: Tui conto ancor ne ha esset activat.
      invalid: Ínvalid %{authentication_keys} o passa-parol.
      last_attempt: Hay solmen un prova ante que tui conto deveni serrat.
      locked: Tui conto es serrat.
      not_found_in_database: Ínvalid %{authentication_keys} o passa-parol.
      pending: Tui conto es ancor sub revision.
      timeout: Tui session ha expirat. Ples reintrar denov por continuar.
      unauthenticated: Tu deve intrar o registrar te ante continuar.
      unconfirmed: Tu deve confirmar tui e-posta ante continuar.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Verificar e-posta
        action_with_app: Confirma e retorna a%{app}
        explanation: Tu ha creat un conto sur %{host} con ti-ci e-posta, quel tu posse activar per un sol clicc. Si it ne esset tu qui creat li conto, ples ignorar ti-ci missage.
        explanation_when_pending: Tu ha demandat un invitation a %{host} con ti-ci e-posta. Pos confirmation de tui adresse, noi va inspecter tui aplication. Tu posse inloggar por changear detallies o deleter li conto, ma li pluparte del functiones va restar ínusabil til quande tui conto es aprobat. Tui data va esser deletet si tui conto es rejectet, e in ti casu tu ne besona far quelcunc cose. Si it ne esset tu qui creat li conto, ples ignorar ti-ci missage.
        title: Verificar e-posta
      email_changed:
        explanation: 'Li e-mail adresse de tui es changeat a:'
        extra: Si tu ne changeat tui email-adresse, it es probabil que alqui ha ganiat accesse a tui conto. Ples changear tui passa-parol strax o contacter li administrator del servitor si tu ne posse intrar tui conto.
        subject: 'Mastodon: E-posta changeat'
        title: Nov adresse de e-posta
      password_change:
        explanation: Li passa-parol de tui conto ha esset changeat.
        extra: Si tu ne changeat tui passa-parol, it es probabil que alqui ha ganiat accesse a tui conto. Ples changear tui passa-parol strax o contacter li administrator del servitor si tu ne posse intrar tui conto.
        subject: 'Mastodon: Passa-parol changeat'
        title: Passa-parol changeat
      reconfirmation_instructions:
        explanation: Confirmar li nov adresse por changeat tui e-posta.
        subject: 'Mastodon: E-posta de confirmation por %{instance}'
        title: Verificar e-posta
      reset_password_instructions:
        action: Changear passa-parol
        explanation: Tu demandat un nov passa-parol por tui conto.
        extra: Si tu ne demandat to-ci, ples ignorar ti-ci email. Tui passa-parol ne va changear til que tu accessaye li ligament supra e crear un nov.
        subject: 'Mastodon: Instructiones por reiniciar li passa-parol'
        title: Reiniciar passa-parol
      two_factor_disabled:
        explanation: 2-factor autentication por tui conto ha esset desactivisat. Aperter session nu es possibil solmen per email-adresse e passa-parol.
        title: 2FA desvalidat
      two_factor_enabled:
        title: 2FA permisset
      unlock_instructions:
        subject: 'Mastodon: Desserral instructiones'
      webauthn_credential:
        added:
          subject: 'Mastodon: Nov clave de securitá'
          title: Un nov clave de securitá ha esset adjuntet
      webauthn_disabled:
        subject: 'Mastodon: Autentication con claves de securitá desactivisat'
        title: Claves de securitá desactivisat
    omniauth_callbacks:
      failure: Ne posset autenticar te de %{kind} pro "%{reason}".
    passwords:
      no_token: Tu ne posse accessar ti-ci págine sin venir de un email pri reiniciar li passa-parol. Si tu ha venit de un email pri reiniciar li passa-parol, ples far cert que tu usat li complet URL providet.
      send_instructions: Si tui email-adresse existe in nor database, tu va reciver un ligament por recuperar li passa-parol a tui email-adresse in quelc minutes. Ples vider tui spam-emails si tu ne recivet ti email.
      send_paranoid_instructions: Si tui email-adresse existe in nor database, tu va reciver un ligament por recuperar li passa-parol a tui email-adresse in quelc minutes. Ples vider tui spam-emails si tu ne recivet ti email.
      updated: Tui passa-parol ha esset changeat successosimen. Tu nu ha apertet session.
      updated_not_active: Tui passa-parol ha esset changeat successosimen.
    registrations:
      signed_up: Benevenit! Tu ha successat registrar te.
      updated: Tui conto ha esset actualisat successosimen.
    sessions:
      already_signed_out: Exeat successosimen.
      signed_in: Intrat successosimen.
      signed_out: Exeat successosimen.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: esset ja confirmat, ples prova intrar
      confirmation_period_expired: besona esser confirmat intra %{period}, ples demanda un nov
      expired: ha expirat, ples demandar un nov
      not_found: ne trovat
      not_locked: ne esset serrat