435 lines
28 KiB
Plaintext
435 lines
28 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "封鎖網域";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "真的非常確定封鎖整個 %@ 網域嗎？大部分情況下，您只需要封鎖或靜音少數特定的帳帳戶能滿足需求了。您將不能看到來自此網域的內容。您來自該網域的跟隨者也將被移除。";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "成功清除 %@ 快取。";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "清除快取";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "請再試一次。";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "請稍候再試。";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "是否確定要刪除此嘟文？";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "刪除嘟文";
|
||
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "確認放棄編寫中的嘟文內容。";
|
||
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "捨棄草稿";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "無法編輯個人檔案。請重試。";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "編輯個人檔案錯誤";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "無法附加一個以上影片。";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "無法在已有圖片的嘟文上附加影片。";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "發表嘟文失敗。
|
||
請檢查您的網路連線。";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "發表嘟文失敗";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "請開啟圖片庫存取權限以儲存照片。";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "儲存照片失敗";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "伺服器錯誤";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "登出";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "您確定要登出嗎?";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "登出";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "註冊失敗";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "投票已結束";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "投票失敗";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "新增";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "上一頁";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "封鎖 %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "取消";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "撰寫";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "確認";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "繼續";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "複製照片";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "刪除";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "捨棄";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "完成";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "編輯";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "尋找一些人來跟隨";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "手動搜尋";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "下一頁";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "OK";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "開啟";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "在瀏覽器中開啟";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "在 Safari 中開啟";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "預覽";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "上一步";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "刪除";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "回覆";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "檢舉 %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "儲存";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "儲存照片";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "檢視更多";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "設定";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "分享";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "分享嘟文";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "分享 %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "登入";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "註冊";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "跳過";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "拍攝照片";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "再試一次";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "解除封鎖 %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "封鎖";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "封鎖 %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "封鎖 %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "已封鎖";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "編輯";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "跟隨";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "跟隨中";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "靜音";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "靜音 %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "已靜音";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "等待中";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "請求";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "解除封鎖";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "解除封鎖 %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "取消靜音";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "取消靜音 %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "撰寫新嘟文";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "開啟設定";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "顯示最愛";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "切換至 %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "下一個區塊";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "上一個區塊";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "下一則嘟文";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "開啟作者的個人檔案頁面";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "開啟轉嘟者的個人檔案頁面";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "開啟嘟文";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "預覽圖片";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "先前的嘟文";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "回覆嘟文";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "切換內容警告";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "切換最愛嘟文";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "切換轉發嘟文";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "最愛";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "隱藏";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "選單";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "轉嘟";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "回覆";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "顯示 GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "顯示圖片";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "顯示影片播放器";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "輕觸然後按住以顯示選單";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "取消最愛";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "取消轉嘟";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "內容警告";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "輕觸任何地方以顯示";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "已關閉";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "投票";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "敏感內容";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "顯示嘟文";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "顯示使用者個人檔案頁面";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "電子郵件";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "emoji";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "主題標籤";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "連結";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "提及";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "網址";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "輕觸以顯示";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ 已轉嘟";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "回覆給 %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "只有被提及的使用者能看到此嘟文。";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "只有他們的跟隨者能看到此嘟文。";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "只有我的跟隨者能看到此嘟文。";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "任何人都能看到此嘟文，但是不會顯示於公開時間軸上。";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "首頁";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "通知";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "個人檔案";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Search" = "搜尋";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "已過濾";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "您無法瀏覽該使用者的個人檔案，除非他們取消封鎖您。";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "您無法瀏覽該使用者的個人檔案，除非您取消封鎖。
|
||
您的個人檔案看起來像是這樣。";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "沒有任何嘟文";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "此使用者已被停權。";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "您無法瀏覽 %@ 的個人檔案，除非他們取消封鎖您。";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "您無法瀏覽 %@ 的個人檔案，除非您取消封鎖。
|
||
您的個人檔案看起來像是這樣。";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "%@ 的帳號已經被停權。";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "讀取錯過的嘟文";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "正在讀取錯過的嘟文...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "顯示更多回覆";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "剛剛";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "新增帳號";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "關閉帳號切換器";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "目前已選擇的個人檔案：%@。點兩下然後按住以顯示帳號切換器";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "新增附件";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "新增投票";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "自訂 emoji 選擇器";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "停用內容警告";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "啟用內容警告";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "嘟文可見性選單";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "移除投票";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "此 %@ 已損毀，並無法被上傳至 Mastodon。";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "為視障人士提供圖片說明...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "為視障人士提供影片說明...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "照片";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "影片";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "添加的空白";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "嘟出去";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "正在想些什麼嗎？";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "請於此處寫下精準的警告...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "新增附件 - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "捨棄嘟文";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "發表嘟文";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "選擇可見性 - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "切換內容警告";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "切換投票";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "瀏覽";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "拍攝照片";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "圖片庫";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "持續時間：%@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "一天";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "一小時";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "選項 %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "七天";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "六小時";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 分鐘";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "三天";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "正在回覆 %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "新增嘟文";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "新增回覆";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "僅限於我提及的人";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "僅限跟隨者";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "公開";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "不公開";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "開啟電子郵件 App";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "重新發送";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "請檢查您的電子郵件地址是否正確，以及您的垃圾信件夾。";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "重新發送電子郵件";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "請檢查您的電子郵件";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "我們剛寄送您一封電子郵件。請檢查您的垃圾信件夾。";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "電子郵件";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "請開啟電子郵件程式";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "請檢查您的收件夾。";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "點擊我們寄送給您的帳號驗證連結。";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "點擊我們寄送給您的帳號驗證連結";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "最後一步。";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "這些嘟文正在您 Mastodon 的角落受到注目。";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "社群";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "為您推薦";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "主題標籤";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "最新消息";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "嘟文";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "被 %@ 跟隨";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "您熟悉的跟隨者";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "您的最愛";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "已加入最愛";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "來自其他伺服器的跟隨者不會被顯示。";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "跟隨者";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "來自其他伺服器的跟隨中不會被顯示。";
|
||
"Scene.Following.Title" = "跟隨中";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "輕點一下捲至頂端並且再點ㄧ下回到原先位置";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "標誌按鈕";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "檢視最新嘟文";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "離線";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "嘟出去！";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "發表嘟文...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "首頁";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "接受";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "已接受";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "拒絕";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "已拒絕";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "顯示全部";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "顯示提及";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "最愛了您的嘟文";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "跟隨了您";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "提到了您";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "投票已結束";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "轉嘟了您的嘟文";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "要求跟隨您";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "全部";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "提及";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "關閉預覽";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "顯示下一筆";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "顯示上一筆";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "點兩下以開啟列表";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "編輯大頭貼";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "顯示大頭貼";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "顯示橫幅圖片";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "跟隨者";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "跟隨中";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "嘟文";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "新增列";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "內容";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "標籤";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "跟隨了您";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "確認將 %@ 封鎖";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "封鎖";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "確認將 %@ 靜音";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "靜音";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "確認將 %@ 取消封鎖";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "取消封鎖";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "確認將 %@ 取消靜音";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "取消靜音";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "關於";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "媒體";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "嘟文";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "嘟文及回覆";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "回覆";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "已轉嘟";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "條款";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "電子郵件";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "地區";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "密碼";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "原因";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "使用者名稱";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "請先閱讀並同意 %@";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ 為必填選項";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ 包含不被允許的電子郵件供應商";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ 是不被支援的值";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ 是無效的";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ 是一個保留的關鍵字";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ 已被使用";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ 太長了";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ 太短了";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ 似乎並不存在";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "這不是一個有效的電子郵件地址";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "密碼太短了（至少需要八個字元）";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "使用者名稱僅能包含英文字母數字以及底線";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "使用者名稱太長了（不能超過 30 個字元）";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "刪除";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "顯示名稱";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "電子郵件";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "為什麼想要加入呢？";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "已選擇";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "取消勾選";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 個字元";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "您的密碼必須至少為八個字元";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "密碼";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "您的密碼必須是至少：";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "此使用者名稱已被佔用。";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "使用者名稱";
|
||
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "讓我們一起設定 %@ 吧！";
|
||
"Scene.Register.Title" = "讓我們一起設定 %@ 吧！";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "還有其他您想加入這份檢舉報告的嘟文嗎？";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "有其他管管們需要知道關於這份檢舉報告的嗎？";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "感謝您的檢舉，我們將著手處理。";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "已檢舉";
|
||
"Scene.Report.Send" = "傳送檢舉報告";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "不加入備註並傳送";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "兩個步驟中的第一步";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "兩個步驟中的第二步";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "封鎖 %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "不想再看到這個？";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "靜音 %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "他們將無法跟隨您或是看到您的嘟文。他們能看到他們是否已被封鎖。";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "取消跟隨";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "取消跟隨 %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "已取消跟隨";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "當您看到某些不喜歡的內容時，您可以將該帳號從您的體驗中移除。";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "當我們正在審核時，您可以對 %@ 採取以下措施";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "您不會在您的首頁時間軸中再見到他們的嘟文或轉嘟。他們不會知道他們已被靜音。";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "有什麼其他您想讓我們知道的嗎？";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "四個步驟中的第四步";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "我不喜歡";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "這是您不想看到的";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "違反伺服器規則";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "其他原因";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "垃圾訊息";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "有害連結、假造的互動，或是重複性回覆";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "選擇最佳條件符合";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "四個步驟中的第一步";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "這個問題不屬於其他分類";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "這個帳號有什麼問題嗎？";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "這則嘟文有什麼問題嗎？";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "%@ 有什麼問題嗎？";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "您知道它違反特定規則";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "是否有能佐證這份檢舉之嘟文？";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "請選擇所有適用的選項";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "四個步驟中的第三步";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "就是不順眼";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "請選擇所有適用的選項";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "四個步驟中的第二步";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "違反了哪些規則？";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "請輸入或貼上額外的備註";
|
||
"Scene.Report.Title" = "檢舉 %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "檢舉";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "您也許想跟隨這些帳號";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "跟隨";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "您可能會喜歡的帳號";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "檢視全部";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "發燒中的主題標籤";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ 人正在討論";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Mastodon 上的熱門討論";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "取消";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "搜尋主題標籤及使用者";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "清除";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "沒有任何結果";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "最近的搜尋";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "全部";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "主題標籤";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "使用者";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "嘟文";
|
||
"Scene.Search.Title" = "搜尋";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "學術";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "社會運動";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "全部";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "分類：全部";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "藝術";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "食物";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "毛茸茸";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "遊戲";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "一般";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "新聞記者";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "LGBT";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "音樂";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "區域性";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "科技";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "顯示較少";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "檢視更多";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "讀取資料時發生錯誤。請檢查您的網路連線。";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "尋找可用的伺服器...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "沒有結果";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "搜尋伺服器";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "搜尋伺服器或輸入網址";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "分類";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "語言";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "使用者";
|
||
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "基於您的興趣、地區、或一般用途選定一個伺服器。";
|
||
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "基於您的興趣、地區、或一般用途選定一個伺服器。每個伺服器是由完全獨立的組織或個人營運。";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Mastodon 由不同伺服器的使用者組成。";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "我已閱讀並同意";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "隱私權政策";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "繼續的話，代表您將遵守 %@ 的服務條款和隱私權政策。";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "這些被 %@ 的管管們制定以及實施。";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "服務條款";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "一些基本守則。";
|
||
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon 是開源軟體。您可以在 GitHub %@ (%@) 上回報問題。";
|
||
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "關閉設定視窗";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "自動";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "深色佈景主題";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "亮色佈景主題";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "外觀設定";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "帳號設定";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "隱私權政策";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "服務條款";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "無聊的這些";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "淺色";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "闇黑風格";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "有點黑又不會太黑";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "外觀與風格";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "與系統一致";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "將我的嘟文轉嘟";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "將我的嘟文加到最愛";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "跟隨著我";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "提到了我";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "通知";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "任何人";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "任何我跟隨的人";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "跟隨者";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "沒有人";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "以下狀況請通知我";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "停用動畫大頭貼";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "停用動畫 emoji";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "在 Mastodon 中開啟連結";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "偏好設定";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "真☆闇黑模式";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "使用預設瀏覽器開啟連結";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "清除媒體快取";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "登出";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "危險地帶";
|
||
"Scene.Settings.Title" = "設定";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "當您跟隨這些人時，將會看到他們的嘟文出現在您的首頁時間軸上。";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "尋找一些人來跟隨";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "嘟文";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "來自 %@ 的嘟文";
|
||
"Scene.Welcome.GetStarted" = "新手上路";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "登入";
|
||
"Scene.Welcome.Slogan" = "社群網路
|
||
還權於您。";
|
||
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "點兩下以關閉此設定精靈";
|
||
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "按住個人檔案按鈕以於多個帳號間切換。";
|
||
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Mastodon 新功能"; |