zelo72
/
mastodon-ios
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon-ios
2
2
Fork 1
Code Issues 16 Releases Wiki Activity
mastodon-ios/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/gl.lproj/Localizable.strings

440 lines
29 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Bloquear Dominio";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Tes a certeza de querer bloquear todo de %@? Na meirande parte dos casos uns bloqueos ou silenciados específicos son suficientes e preferibles. Non verás máis o contido deste dominio en ningunha cronoloxía pública e as túas seguidoras deste dominio serán eliminadas.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Baleirouse %@ da caché correctamente.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Limpar caché";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Inténtao de novo.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Inténtao de novo máis tarde.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Tes a certeza de querer eliminar esta publicación?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Eliminar publicación";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Confirma que queres descartar o contido do borrador.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Descartar Borrador";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Non se editou o perfil. Inténtao máis tarde.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Erro ao editar o perfil";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Non podes anexar máis de un vídeo.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Non podes anexar un vídeo a unha publicación que xa contén imaxes.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Fallou a publicación.
Comproba a conexión a internet.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Fallou a publicación";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Activa o permiso de acceso á galería de fotos para gardar a foto.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Erro ao gardar a fotografía";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Erro do servidor";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Pechar sesión";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Tes a certeza de queres pechar a sesión?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Pechar sesión";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Fallou o rexistro";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "A enquisa rematou";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Fallou a votación";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Engadir";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Volver";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Cancelar";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Escribir";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Confirmar";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Continuar";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copiar foto";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Eliminar";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Descartar";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Feito";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Editar";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Atopar persoas para seguir";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Buscar de xeito manual";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Seguinte";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "OK";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Abrir";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Abrir no navegador";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Abrir en Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Vista previa";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Anterior";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Eliminar";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Responder";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Denunciar a %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Gardar";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Gardar foto";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Ver máis";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Axustes";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Compartir";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Compartir publicación";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Compartir %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Acceder";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Inscribirse";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Omitir";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Facer foto";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Intentar de novo";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Desbloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Bloquear";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Bloqueada";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Editar info";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Seguir";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Seguindo";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Acalar";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Acalar a %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Acalada";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Pendente";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Solicitar";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Desbloquear";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Desbloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Non Acalar";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Deixar de acalar a @%@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Escribir Nova publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Abrir axustes";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Mostrar Favoritos";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Cambiar a %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Sección seguinte";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Sección anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Publicación seguinte";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Ver Perfil da autora";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Ver perfil de quen promoveu";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Abrir publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Previsualización da imaxe";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Publicación anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Responder á publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Marcar con Aviso sobre o contido";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Engadir publicación a Favoritas";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Promover a publicación";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorecer";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Agochar";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Promover";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Responder";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Mostrar GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Mostrar a imaxe";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Mostrar reprodutor de vídeo";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Toca e mantén preso para menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Eliminar dos favoritos";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Retirar promoción";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Aviso sobre o contido";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Toca nalgures para mostrar";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Pechada";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Votar";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Contido sensible";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Mostrar publicación";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Mostrar perfil da usuaria";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Email";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoticona";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Cancelo";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Ligazón";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Mención";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Toca para mostrar";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ promoveu";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Respondeu a %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Só a usuaria mencionada pode ver a publicación.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Só as seguidoras poden ver a publicación.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Só as miñas seguidoras poden ver esta publicación.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "A publicación é visible para calquera pero non aparece na cronoloxía pública.";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Inicio";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Notificación";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Perfil";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Busca";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrado";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Non podes ver o perfil desta usuaria
ata que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Non podes ver o perfil da usuaria
ata que a desbloquees.
Así ven outras o teu perfil.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Non se atopa a publicación";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Esta usuaria foi suspendida.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Non podes ver o perfil de %@
ata que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Non podes ver o perfil de %@
ata que o desbloquees.
Así se ve o teu perfil.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "A conta de %@ foi suspendida.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Cargar publicacións que faltan";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Cargando as publicacións que faltan...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostrar máis respostas";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Agora";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Engadir conta";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Desbotar intercambiador de contas";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Perfil seleccionado: %@. Dobre toque e manter para mostrar o intercambiador de contas";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Engadir anexo";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Engadir enquisa";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selector emoji personalizado";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Retirar Aviso sobre o contido";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Marcar con Aviso sobre o contido";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Visibilidade da publicación";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Eliminar enquisa";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Este %@ está estragado e non pode
ser subido a Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Describe a foto para persoas con problemas visuais...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Describe o vídeo para persoas con problemas visuais...";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "foto";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vídeo";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Barra de espazo engade";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Publicar";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Escribe o que che apeteza";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Escribe o teu aviso aquí...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Engadir anexo - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Descartar publicación";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Publicar";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Elexir visibilidade - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Marcar con Aviso sobre o contido";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Activar enquisa";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Explorar";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Facer foto";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Biblioteca de fotos";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Duración: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Día";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Hora";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Opción %ld";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Días";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Horas";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minutos";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Días";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "en resposta a %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nova publicación";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nova resposta";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Só para persoas mencionadas";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Só para seguidoras";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Público";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Non listado";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Abrir app de email";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Reenviar";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Comproba que o enderezo de email é correcto e que non vaia directo ao cartafol de spam.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Volver enviar o correo";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Revisa o teu correo";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Enviámosche un email. Se non aparece, mira no cartafol do lixo.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Correo";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Abrir cliente de email";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Mira na caixa de correo.";
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Preme na ligazón que che enviamos ao email para verificar a conta.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Preme na ligazón que che enviamos ao email para verificar a conta";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "O último detalle.";
"Scene.Discovery.Intro" = "Estas son as publicacións en voga no teu recuncho de Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Comunidade";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Para ti";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Cancelos";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Novas";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Publicacións";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Seguimentos de %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Seguimentos próximos";
"Scene.Favorite.Title" = "Publicacións Favoritas";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorecido por";
"Scene.Follower.Footer" = "Non se mostran seguidoras desde outros servidores.";
"Scene.Follower.Title" = "seguidora";
"Scene.Following.Footer" = "Non se mostran os seguimentos desde outros servidores.";
"Scene.Following.Title" = "seguindo";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Toca para ir arriba e toca outra vez para volver ao mesmo lugar";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Botón do logo";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Novas publicacións";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Sen conexión";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Publicado!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Publicando...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Inicio";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Aceptar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Aceptada";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "rexeitar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Rexeitada";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Mostrar Todo";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Mostrar mencións";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "marcou a túa publicación como favorita";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "séguete";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "mencionoute";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "a enquisa rematou";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "compartiu a túa publicación";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "solicitou seguirte";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Todo";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Mencións";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Pechar vista previa";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Mostrar Seguinte";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Mostar Anterior";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Dous toques para abrir a lista";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Editar imaxe de avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Mostrar imaxe de avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Mostrar imaxe de cabeceira";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "seguidoras";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "seguindo";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "publicacións";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Engadir fila";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Contido";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Etiqueta";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Séguete";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirma o bloqueo de %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Bloquear Conta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirma Acalar a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Acalar conta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirma o desbloqueo de %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Desbloquear Conta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirma restablecer a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Retirar acalado da Conta";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Acerca de";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Multimedia";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Publicacións";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Publicacións e respostas";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Respostas";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Promovido por";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Acordo";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Email";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Locale";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Contrasinal";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Razón";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Identificador";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ debe ser aceptado";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ é requerido";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ é un provedor de email non autorizado";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ non é un valor soportado";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ non é válido";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ é unha palabra reservada";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ xa está en uso";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ é demasiado longo";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ é demasiado curto";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ semella que non existe";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Este non é un enderezo válido de email";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "O contrasinal é demasiado curto (debe ter 8 caracteres como mínimo)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "O nome de usuaria só pode ter caracteres alfanuméricos e trazos baixos";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "O nome de usuaria é demasiado longo (maior de 30 caracteres)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Eliminar";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "nome público";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "email";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Por que queres unirte?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "validado";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "non validado";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caracteres";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "O teu contrasinal debe ter cando menos oito caracteres";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "contrasinal";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "O contrasinal debe ter polo menos:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Este nome de usuaria xa está en uso.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "identificador";
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Imos crear a túa conta en %@";
"Scene.Register.Title" = "Imos crear a túa conta en %@";
"Scene.Report.Content1" = "Hai outras publicacións que desexes engadir á denuncia?";
"Scene.Report.Content2" = "Hai algo que a moderación deba saber acerca desta denuncia?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Grazas pola denuncia, investigarémola.";
"Scene.Report.Reported" = "DENUNCIADO";
"Scene.Report.Send" = "Enviar Denuncia";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Enviar sen comentarios";
"Scene.Report.Step1" = "Paso 1 de 2";
"Scene.Report.Step2" = "Paso 2 de 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Non queres ver esto?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Acalar a %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Non poderá seguirte nin ver o que publicas, pero pode ver se foi bloqueada.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Deixar de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Deixar de seguir a %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Deixaches de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Cando ves en Mastodon algo que non che gusta podes retirar a esa persoa da túa experiencia como usuaria.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Mentras revisamos esto, podes tomar accións contra %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Non verás as súas publicacións ou repeticións na túa cronoloxía. Non saberá que foi acalada.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Hai algo máis que creas debamos saber?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Paso 4 de 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Non me gusta";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Non é algo que queiras ver";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Viola as regras do servidor";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "É outra cousa";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "É spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Ligazóns perigosas, relacións falsas, ou respostas repetitivas";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Elixe a mellor coincidencia";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Paso 1 de 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "O problema non cae dentro de outras categorías";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Cal é o problema con esta conta?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Cal é o problema con esta publicación?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Cal é o problema con %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Décheste conta de que quebra unhas normas en concreto";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Hai algunha publicación que apoie esta denuncia?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Elixe todo o que sexa de aplicación";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Paso 3 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Non me gusta";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Elixe todo o que sexa de aplicación";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Paso 2 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Que regras foron incumpridas?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Escribe ou pega comentarios adicionais";
"Scene.Report.Title" = "Denunciar a %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Denunciar";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Mira se che interesan estas contas";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Seguir";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Contas que poderían gustarche";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Ver todo";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Cancelos que están recibindo moita atención";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ persoas están comentando";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "En voga en Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Cancelar";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Buscar cancelos e usuarias";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Limpar";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Sen resultados";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Buscas recentes";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Todo";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Cancelos";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Persoas";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Publicacións";
"Scene.Search.Title" = "Procurar";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "academia";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "activismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Todo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Categoría: Todo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "arte";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "comida";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "peluxos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "xogos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "xeral";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "xornalismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "música";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "rexional";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tecnoloxía";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Ver menos";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Ver máis";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Algo fallou ao cargar os datos. Comproba a conexión a internet.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Buscando servidores dispoñibles...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Sen resultados";
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Buscar comunidades";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Busca un servidor ou escribe URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORÍA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "IDIOMA";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "USUARIAS";
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Elixe unha comunidade en función dos teus intereses, rexión ou unha de propósito xeral.";
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Elixe unha comunidade en función dos teus intereses, rexión ou unha de propósito xeral. Cada comunidade está xestionada por unha organización totalmente independente ou unha única persoa.";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Mastodon fórmano as persoas das diferentes comunidades.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Acepto";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "polícica de privacidade";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Ao continuar, acatas os termos do servizo e a política de privacidade para %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Son establecidas e aplicadas pola moderación de %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "termos do servizo";
"Scene.ServerRules.Title" = "Algunhas regras básicas.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon é software de código aberto. Podes informar de fallos en GitHub en %@ (%@)";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Pechar ventá de axustes";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Automático";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Sempre escuro";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Sempre claro";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Aparencia";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Axustes da conta";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Política de Privacidade";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Termos do Servizo";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "A zona aburrida";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Claro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Realmente escuro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Algo escuro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Aparencia";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Seguir o sistema";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Promove a miña publicación";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Favorece a miña publicación";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Me segue";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Me menciona";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Notificacións";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "calquera";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "alguén a quen sigo";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "unha seguidora";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "ninguén";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Avisarme cando";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Desactivar avatares animados";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Desactivar emojis animados";
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Abrir ligazóns en Mastodon";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Preferencias";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Modo negro verdadeiro";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Usar navegador por defecto para as ligazóns";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Limpar caché multimedia";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Pechar sesión";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "A zona picante";
"Scene.Settings.Title" = "Axustes";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Cando sigas a alguén verás as súas publicacións na cronoloxía de inicio.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Atopar persoas para seguir";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Publicación";
"Scene.Thread.Title" = "Publicación de %@";
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Crear conta";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Acceder";
"Scene.Welcome.Slogan" = "Comunicación social
de volta ás túas mans.";
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Dobre toque para desbotar este asistente";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Cambia dunha conta a outra mantendo preso o botón do perfil.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Novidade en Mastodon";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink