zelo72
/
mastodon-ios
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon-ios
2
2
Fork 1
Code Issues 16 Releases Wiki Activity
mastodon-ios/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/es.lproj/Localizable.strings

442 lines
30 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Bloquear Dominio";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "¿Estás realmente seguro, de verdad, de que quieres bloquear %@ al completo? En la mayoría de los casos, unos pocos bloqueos o silenciados concretos son suficientes y preferibles. No verás contenido de ese dominio y todos tus seguidores de ese dominio serán eliminados.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Se han limpiado con éxito %@ de caché.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Limpiar Caché";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Por favor, vuelve a intentarlo.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "¿Estás seguro de que quieres borrar esta publicación?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "¿Estás seguro de que deseas eliminar esta publicación?";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Confirma para descartar el contenido de la publicación.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Descartar borrador";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "No se ha podido editar el perfil. Por favor, inténtalo de nuevo.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Error en la Edición del Perfil";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "No puedes adjuntar más de un vídeo.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "No puedes adjuntar un vídeo a una publicación que ya contiene imágenes.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "No se pudo publicar la publicación.
Por favor, revise su conexión a internet.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Error de publicación";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Por favor, activa el permiso de acceso a la biblioteca de fotos para guardar la foto.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Error al Guardar Foto";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Error del servidor";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Cerrar Sesión";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "¿Estás seguro de que deseas cerrar la sesión?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Cerrar Sesión";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Error al registrarse";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "La encuesta ha terminado";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Voto fallido";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Añadir";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Atrás";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Bloquear %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Cancelar";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Redactar";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Confirmar";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Continuar";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copiar foto";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Borrar";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Descartar";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Hecho";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Editar";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Encuentra gente a la que seguir";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Mejor hacer una búsqueda manual";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Siguiente";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Aceptar";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Abrir";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Abrir en el navegador";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Abrir en Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Vista previa";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Anterior";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Eliminar";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Responder";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Reportar a %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Guardar";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Guardar foto";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Ver más";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Configuración";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Compartir";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Compartir publicación";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Compartir %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Iniciar sesión";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Regístrate";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Omitir";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Tomar foto";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Inténtalo de nuevo";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Desbloquear %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Bloquear";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Bloqueado";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Editar Info";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Seguir";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Siguiendo";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Silenciar";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Silenciar a %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Silenciado";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Pendiente";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Solicitud";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Desbloquear";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Desbloquear a %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Desmutear";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Desmutear a %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Escribir Nueva Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Abrir Configuración";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Mostrar Favoritos";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Cambiar a %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Siguiente Sección";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Sección Anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Siguiente Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Abrir Perfil del Autor";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Abrir Perfil del Reblogueador";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Abrir Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Previsualizar Imagen";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Publicación Anterior";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Responder Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Alternar la Advertencia de Contenido";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Conmutar la Marca de Favorito en la Publicación";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Conmutar el Reblogueo en la Publicación";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Favorito";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Ocultar";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Rebloguear";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Responder";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Mostrar GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Mostrar imagen";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Mostrar reproductor de vídeo";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Toca, después mantén para mostrar el menú";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "No favorito";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Deshacer reblogueo";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Advertencia de Contenido";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Pulsa en cualquier sitio para mostrar";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Cerrado";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Vota";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Contenido sensible";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Mostrar Publicación";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Mostrar perfil del usuario";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-mail";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Etiqueta";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Enlace";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Mención";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tocar para revelar";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ lo reblogueó";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "En respuesta a %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Sólo el usuario mencionado puede ver este mensaje.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Sólo sus seguidores pueden ver este mensaje.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Sólo mis seguidores pueden ver este mensaje.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Todo el mundo puede ver este post pero no mostrar en la línea de tiempo pública.";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Inicio";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Notificación";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Perfil";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Buscar";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrado";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "No puedes ver el perfil de este usuario
hasta que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "No puedes ver el perfil de este usuario
hasta que lo desbloquees.
Tu perfil se ve así para él.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "No se ha encontrado ninguna publicación";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Este usuario ha sido suspendido.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "No puedes ver el perfil de %@
hasta que te desbloquee.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "No puedes ver el perfil de %@
hasta que lo desbloquees.
Tu perfil se ve así para él.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "La cuenta de %@ ha sido suspendida.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Cargar publicaciones faltantes";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Cargando publicaciones faltantes...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostrar más respuestas";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Ahora";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Añadir cuenta";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Descartar el selector de cuentas";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Perfil seleccionado actualmente: %@. Haz un doble toque y mantén pulsado para mostrar el selector de cuentas";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Añadir Adjunto";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Añadir Encuesta";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selector de Emojis Personalizados";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Desactivar Advertencia de Contenido";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Activar Advertencia de Contenido";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Menú de Visibilidad de la Publicación";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Eliminar Encuesta";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Este %@ está roto y no puede
subirse a Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Describe la foto para los usuarios con dificultad visual...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Describe el vídeo para los usuarios con dificultad visual...";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "foto";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vídeo";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Espacio para añadir";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Publicar";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Escribe o pega lo que tengas en mente";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Escribe una advertencia precisa aquí...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Añadir Adjunto - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Descartar Publicación";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Publicar";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Seleccionar Visibilidad - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Conmutar Advertencia de Contenido";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Conmutar Encuesta";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Explorar";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Hacer Foto";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Galería de Fotos";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Duración: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Día";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Hora";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Opción %ld";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Días";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Horas";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minutos";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "4 Días";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "en respuesta a %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nueva Publicación";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nueva Respuesta";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Solo la gente que yo menciono";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Solo seguidores";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Pública";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Sin listar";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Abrir Aplicación de Correo Electrónico";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Reenviar";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Comprueba que tu dirección de correo electrónico sea correcta y revisa la carpeta de correo no deseado si no lo has hecho ya.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Volver a Enviar Correo Electrónico";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Revisa tu correo electrónico";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Te acabamos de enviar un correo electrónico. Revisa tu carpeta de correo no deseado si no lo has hecho ya.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Correo";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Abrir Cliente de Correo Electrónico";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Revisa tu bandeja de entrada.";
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Te acabamos de enviar un correo a %@,
pulsa en el enlace para confirmar tu cuenta.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Toca el enlace que te enviamos por correo electrónico para verificar tu cuenta";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Una última cosa.";
"Scene.Discovery.Intro" = "Estas son las publicaciones que están ganando tracción en tu rincón de Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Comunidad";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Para Ti";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Etiquetas";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Noticias";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Publicaciones";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Seguido por %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Seguidores que conoces";
"Scene.Favorite.Title" = "Tus Favoritos";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Hecho favorito por";
"Scene.Follower.Footer" = "No se muestran los seguidores de otros servidores.";
"Scene.Follower.Title" = "seguidor";
"Scene.Following.Footer" = "No se muestran los seguidos de otros servidores.";
"Scene.Following.Title" = "siguiendo";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Toca para desplazarte hacia arriba y toca de nuevo para la localización anterior";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Botón del logo";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Ver nuevas publicaciones";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Sin Conexión";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "¡Publicado!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Publicación en curso...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Inicio";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Aceptar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Aceptado";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "rechazar";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Rechazado";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Mostrar Todo";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Mostrar Menciones";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "ha marcado como favorita tu publicación";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "te siguió";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "te mencionó";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "encuesta ha terminado";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "reblogueó tu publicación";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "solicitó seguirte";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Todo";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Menciones";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Cerrar Previsualización";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Mostrar Siguiente";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Mostrar Anterior";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Pulsa dos veces para abrir la lista";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Editar imagen del avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Mostrar imagen del avatar";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Mostrar imagen de banner";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "seguidores";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "siguiendo";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "publicaciones";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Añadir Fila";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Contenido";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Nombre para el campo";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Te sigue";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirmar para bloquear a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Bloquear cuenta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirmar para silenciar %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Silenciar cuenta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirmar para desbloquear a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Desbloquear cuenta";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirmar para dejar de silenciar a %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Dejar de Silenciar Cuenta";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Acerca de";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Multimedia";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Publicaciones";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Publicaciones y respuestas";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Respuestas";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogueado por";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Aceptación";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Correo electrónico";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Idioma";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Contraseña";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Motivo";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Nombre de usuario";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ debe ser aceptado";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "Se requiere %@";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ contiene un proveedor de correo no permitido";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ no es un valor admitido";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ no es válido";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ es una palabra clave reservada";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ ya está en uso";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ es demasiado largo";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ es demasiado corto";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ parece no existir";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Esta no es una dirección de correo electrónico válida";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "La contraseña es demasiado corta (debe tener al menos 8 caracteres)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "El nombre de usuario solo puede contener caracteres alfanuméricos y guiones bajos";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "El nombre de usuario es demasiado largo (no puede tener más de 30 caracteres)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Borrar";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "nombre a mostrar";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "correo electrónico";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "¿Por qué quieres unirte?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "marcado";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "sin marcar";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caracteres";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Tu contraseña necesita tener al menos ocho caracteres";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "contraseña";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Tu contraseña debe contener como mínimo:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Este nombre de usuario ya está en uso.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "nombre de usuario";
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Deja que te preparemos en %@";
"Scene.Register.Title" = "Háblanos de ti.";
"Scene.Report.Content1" = "¿Hay alguna otra publicación que te gustaría añadir al reporte?";
"Scene.Report.Content2" = "¿Hay algo que los moderadores deberían saber acerca de este reporte?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Gracias por reportar, estudiaremos esto.";
"Scene.Report.Reported" = "REPORTADO";
"Scene.Report.Send" = "Enviar Reporte";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Enviar sin comentarios";
"Scene.Report.Step1" = "Paso 1 de 2";
"Scene.Report.Step2" = "Paso 2 de 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Bloquear a %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "¿No quieres ver esto?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Silenciar a %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Ya no podrán ser capaces de seguirte o ver tus publicaciones, pero pueden ver si han sido bloqueados.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Dejar de seguir";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Dejar de seguir a %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Ha dejado de seguirte";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Cuando veas algo que no te gusta en Mastodon, puedes quitar a la persona de tu experiencia.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Mientras revisamos esto, puedes tomar medidas contra %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "No verás sus publicaciones o reblogueos en tu línea temporal. No sabrán que han sido silenciados.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "¿Hay algo más que deberíamos saber?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Paso 4 de 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "No me gusta";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "No es algo que quieras ver";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Viola las reglas del servidor";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Es algo más";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Es spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Enlaces maliciosos, compromisos falsos o respuestas repetitivas";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Selecciona la mejor opción";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Paso 1 de 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "El problema no encaja en otras categorías";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "¿Qué hay de malo con esta cuenta?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "¿Qué hay de malo con esta publicación?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "¿Qué hay de malo con %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Eres consciente de que infringe las normas específicas";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "¿Hay alguna publicación que respalde este informe?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Selecciona todos los que correspondan";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Paso 3 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Solamente no me gusta";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Selecciona todos los que correspondan";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Paso 2 de 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "¿Qué normas se están violando?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Escribe o pega comentarios adicionales";
"Scene.Report.Title" = "Reportar %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Reportar";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Puede que guste seguir estas cuentas";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Seguir";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Cuentas que quizá quieras seguir";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Ver Todas";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Etiquetas que están recibiendo bastante atención";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ personas están hablando de esto";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Tendencias en Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Cancelar";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Buscar etiquetas y usuarios";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Borrar";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Sin resultados";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Búsquedas recientes";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Todo";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Etiquetas";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Gente";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Publicaciones";
"Scene.Search.Title" = "Buscar";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "académicos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "activismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Todas";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Categoría: Todas";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "arte";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "comida";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "juegos";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "general";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "periodismo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "música";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "regional";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tecnología";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Ver Menos";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Ver Más";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Algo ha ido mal al cargar los datos. Comprueba tu conexión a Internet.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Encontrando servidores disponibles...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Sin resultados";
"Scene.ServerPicker.Input.Placeholder" = "Encuentra un servidor o únete al tuyo propio...";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Buscar servidores o introducir la URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORÍA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "IDIOMA";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "USUARIOS";
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Elige una comunidad relacionada con tus intereses, con tu región o una más genérica.";
"Scene.ServerPicker.SubtitleExtend" = "Elige una comunidad relacionada con tus intereses, con tu región o una más genérica. Cada comunidad está operada por una organización o individuo completamente independiente.";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Elige un servidor,
cualquier servidor.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Acepto";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "política de privacidad";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Si continúas estarás sujeto a los términos de servicio y la política de privacidad de %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Estas reglas están establecidas por los administradores de %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "términos del servicio";
"Scene.ServerRules.Title" = "Algunas reglas básicas.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon es software de código abierto. Puedes reportar errores en GitHub en %@ (%@)";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Cerrar Ventana de Configuración";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Automática";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Siempre Oscura";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Siempre Clara";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Apariencia";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Configuración de Cuenta";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Política de Privacidad";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Términos de Servicio";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "La Zona Aburrida";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Claro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Realmente Oscuro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Más o Menos Oscuro";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Apariencia";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Uso del sistema";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Rebloguee mi publicación";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Marque como favorita mi publicación";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Me siga";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Me mencione";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Notificaciones";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "cualquiera";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "cualquiera que yo siga";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "un seguidor";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "nadie";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Recibir notificación cuando";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Deshabilitar avatares animados";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Deshabilitar emojis animados";
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Abrir links en Mastodon";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Preferencias";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Modo oscuro negro real";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Usar navegador predeterminado para abrir los enlaces";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Borrar Caché de Multimedia";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Cerrar Sesión";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "La Zona Picante";
"Scene.Settings.Title" = "Configuración";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Cuando sigas a alguien verás sus publicaciones en tu página de inicio.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Encuentra Gente a la que Seguir";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Publicación";
"Scene.Thread.Title" = "Publicación de %@";
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Empezar";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Iniciar sesión";
"Scene.Welcome.Slogan" = "Las redes sociales
de nuevo en tus manos.";
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Haz doble toque para descartar este asistente";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Cambie entre varias cuentas manteniendo presionado el botón de perfil.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Nuevo en Mastodon";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink