592 lines
41 KiB
Plaintext
592 lines
41 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Navperê asteng bike";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Tu ji xwe bawerî, bi rastî tu dixwazî hemû %@ asteng bikî? Di gelek rewşan de asteng kirin an jî bêdeng kirin têrê dike û tê tercîh kirin. Tu nikarî naveroka vê navperê di demnameyê an jî agahdariyên xwe de bibînî. Şopînerên te yê di vê navperê were jêbirin.";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Boost";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Cancel";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Boost Post?";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "Unboost Post?";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Unboost";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Pêşbîra %@ biserketî hate pakkirin.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Pêşbîrê pak bike";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Ji kerema xwe dîsa biceribîne.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Ji kerema xwe paşê dîsa biceribîne.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Ma tu dixwazî vê şandiyê jê bibî?";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Şandiyê jê bibe";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Nikare profîlê serrast bike. Jkx dîsa biceribîne.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Di serrastkirina profîlê çewtî";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Cancel";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "%d of your images are missing alt text.
|
||
Post Anyway?";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Post";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "Media Missing Alt Text";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Nikare ji bêtirî yek vîdyoyekê tevlî şandiyê bike.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Nikare vîdyoyekê tevlî şandiyê ku berê wêne tê de heye bike.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Weşandina şandiyê têkçû.
|
||
Jkx girêdana înternetê xwe kontrol bike.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Weşandin têkçû";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Ji kerema xwe mafê bide gihîştina wênegehê çalak bike da ku wêne werin tomarkirin.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Tomarkirina wêneyê têkçû";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Çewtiya rajekar";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Derkeve";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Ma tu dixwazî ku derkevî?";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Derkeve";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Tomarkirin têkçû";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "BAŞ E";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Werger têk çû. Dibe ku rêvebir werger li ser vê rajakarê çalak nekiribe an jî ev rajakar guhertoyek kevntir a Mastodon e ku werger hîn nehatiye piştgirîkirin.";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Nîşe";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Cancel";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "Unfollow %@?";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Unfollow";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Rapirsîya qediya";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Dengdayîn têkçû";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "Tevlî bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "Vegere";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "%@ asteng bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Bookmark";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Dev jê berde";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Binivîsîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Bipejirîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Bidomîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Jê bigire";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Wêneyê jê bigire";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Jê bibe";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Biavêje";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "Qediya";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Serrast bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Serrast bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Mirovan bo şopandinê bibîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Follow %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Ji devlê bi destan lêgerînê bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "Pêş";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "BAŞ E";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "Veke";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Di gerokê de veke";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Di Safariyê de veke";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Pêşdîtin";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Paş";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Rake";
|
||
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Remove Bookmark";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Bersivê bide";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "%@ ragihîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "Tomar bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Wêneyê tomar bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Bêtir bibîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Sazkarî";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "Parve bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Şandiyê parve bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "%@ parve bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Têkeve";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Derbas bike";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Wêne bikişîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Ji %@ wergerîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Nenas";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Dîsa biceribîne";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "%@ asteng neke";
|
||
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Unfollow %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Asteng bike";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Block domain %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "%@ asteng bike";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Astengkirî";
|
||
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Domain Blocked";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Zanyariyan serrast bike";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Bişopîne";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Dişopîne";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Bilindkirinan veşêre";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Bêdeng bike";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "%@ bêdeng bike";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Bêdengkirî";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Tê nirxandin";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Daxwaz bike";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Bilindkirinan nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Astengiyê rake";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "%@ asteng neke";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Bêdeng neke";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "%@ bêdeng neke";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Şandiyeke nû binivsîne";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Sazkariyan Veke";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Hezkiriyan nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Biguherîne bo %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Beşa pêş";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Beşa paş";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Şandiya pêş";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Profîla nivîskaran veke";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Profîla nivîskaran veke";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Şandiyê veke";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Pêşdîtina wêneyê";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Şandeya paş";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Bersivê bide şandiyê";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Hişyariya naverokê biguherîne";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Li ser şandiyê hezkirî biguherîne";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Bilindkirinê di şandiyê de biguherîne";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Bilindkirin";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Bilindkirinê rake";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Hez bike";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Veşêre";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Kulîn";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Bilind bike";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Bersivê bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Girêdanê di şandiyê de parve bike";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "GIF nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Wêneyê nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Lêdera vîdyoyê nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Ji bo nîşandana menuyê dirêj bitikîne";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Hez neke";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Bilindkirinê rake";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Serrastkirina dawî %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Dîroka serrastkirinê";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Hezkirî";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Bilindkirin";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Hişyariya naverokê";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Şandiye resen · %@";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Dîroka serrastkirinê";
|
||
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Di %@ de hate serrastkirin";
|
||
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ bi riya %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Naverokê bar bike";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, pêvek %d ji %d";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "GIF berfireh dike. Du caran bitikîne û bendê bimîne ku çalakiyan nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Wêneyê berfireh dike. Du caran bitikîne û bendê bimîne ku çalakiyan nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Lêdera vîdyoyê nîşan dike. Du caran bitikîne û bendê bimîne ku çalakiyan nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Ji bo eşkerekirinê li derekî bitikîne";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Navnîşanên e-nameyê: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Hashtagê: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Profîlê nîşan bide: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Girêdan: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Girtî";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Deng bide";
|
||
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ bi riya %@";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Naveroka hestiyarî";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Şandiyê nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Profîla bikarhêner nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-name";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emojî";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Hashtag";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Girêdan";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Qalkirin";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Ji bo dîtinê bitikîne";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "A resen nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Hate wergerandin ji %@ bi riya %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Nenas";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Nenas";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ bilind kir";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Bersiv da %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Tenê bikarhênerê qalkirî dikare vê şandiyê bibîne.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Tenê şopînerên wan dikarin vê şandiyê bibînin.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Tenê şopînerên min dikarin vê şandiyê bibînin.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Her kes dikare vê şandiyê bibîne lê nayê nîşandan di demnameya gelemperî de.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Vekole";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Bigere";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Serrûpel";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Agahdarî";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profîl";
|
||
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Bigere û vekole";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Parzûnkirî";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî
|
||
heya ku ew astengiyê li ser te rakin.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Tu nikarî profîla vî/ê bikarhênerî bibînî
|
||
Heya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.
|
||
Profîla te ji wan ra wiha xuya dike.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Tu şandî nehate dîtin";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Ev bikarhêner hatiye rawestandin.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Tu nikarî profîla %@ bibînî
|
||
Heta ku astengîya te rakin.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Tu nikarî profîla %@ bibînî
|
||
Heya ku tu astengiyê li ser wî/ê ranekî.
|
||
Profîla te ji wan ra wiha xuya dike.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Ajimêra %@ hatiye rawestandin.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Şandiyên wendayî bar bike";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Şandiyên wendayî tên barkirin...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Bêtir bersivan nîşan bide";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Niha";
|
||
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ şopîner";
|
||
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Girêdanê pejirandî tine ye";
|
||
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Ev xuya nake ku girêdaneke Mastodon derbasdar e.";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Ajimêr tevlî bike";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Guherkera ajimêrê paş guh bike";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Profîla hilbijartî ya niha: %@. Du caran bitikîne û paşê dest bide ser da ku guhêrbara ajimêr were nîşandan";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "Şûnpel";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Pêvek tevlî bike";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Rapirsî tevlî bike";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Hilbijêrê emojî yên kesanekirî";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Hişyariya naverokê neçalak bike";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Hişyariya naverokê çalak bike";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Vebijêrkên şandiyê";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Kulîna xuyabûna şandiyê";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Biweşîne wekî %@";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Rapirsî rake";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Ev %@ naxebite û nayê barkirin
|
||
li ser Mastodon.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Pêvek pir mezin e";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Nikare ev pêveka medyayê nas bike";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Tê guvaştin...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Wêneyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Vîdyoyê ji bo kêmbînên dîtbar bide nasîn...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Barkirin têk çû";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "wêne";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Pêvajoya rajekar pêş de diçe...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Barkirin têk çû";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "vîdyo";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Bicîhkirinê tevlî bike";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Biweşîne";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Tiştê ku di hişê te de ye binivîsin an jî pêve bike";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Li vir hişyariyek hûrgilî binivîsine...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Pêvek tevlî bike - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Şandî paşguh bike";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Şandiyê biweşîne";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Xuyabûnê hilbijêre - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Hişyariya naverokê biguherîne";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Rapirsiyê biguherîne";
|
||
"Scene.Compose.Language.Other" = "Zimanên din…";
|
||
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Dawî";
|
||
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Pêşnîyarkirî";
|
||
"Scene.Compose.Language.Title" = "Zimanê şandiyê";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Bigere";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Wêne bikişîne";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Wênegeh";
|
||
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Vebijêrk tevlî bike";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Dirêjî: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Bilivîne jêr";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Bilivîne jor";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Roj";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Demjimêr";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Vebijêrk %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Vebijêrk rake";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Roj";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Demjimêr";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Vebijêrkên vê dengdayînê vala ne";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Ev dengdayîn ne derbasdar e";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 xulek";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Roj";
|
||
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Rapirsî";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "bersiv bide %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Şandiyê serrast bike";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Şandiya nû";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Bersiva nû";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Tenê mirovên ku min qalkirî";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Tenê şopîneran";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Gelemperî";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Nerêzokkirî";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ji nû ve bişîne";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Te girêdanek nesitand?";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Ji nû ve bişîne (%@)";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Niha ji nû ve bişîne.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Kontrol bike ka navnîşana e-nameya te rast e û her wiha peldanka xwe ya spam.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "E-namyê yê dîsa bişîne";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "E-nameyê xwe kontrol bike";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Me tenê ji te re e-nameyek şand. Heke nehatiye peldanka xwe ya spamê kontrol bike.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "E-name";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Rajegirê e-nameyê veke";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Pedyamdanka xwe kontrol bike.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Girêdana ku me ji te re şandiye bitikîne da ku %@ piştrast bikî. Em ê li vir li bendê bin.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Pedyamdanka xwe kontrol bike";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "Ev şandiyên ku di quncika Mastodon balê dikişîne.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Civak";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Ji bo te";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Hashtag";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Nûçe";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Şandî";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Ji aliyêm%@ hatiye şopandin";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Şopînerên ku tu wan nas dikî";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "Hezkirî";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Hatiye hezkirin ji aliyê";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Bişopîne";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Neşopîne";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "beşdar";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "şandî";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "şandiyên îro";
|
||
"Scene.FollowedTags.Title" = "Hashtagên şopandî";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "Şopîner ji rajekerên din nayê dîtin.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "şopîner";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "Şopandin ji rajekerên din nayê dîtin.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "dişopîne";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Ji bo şemitandina jor û dîsa li cihê berê vegerî bitikîne";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Şandiyên nû bibîne";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Derhêl";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Hate weşandin!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Şandî tê weşandin...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Serrûpel";
|
||
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Girêdanê têxe an jî li rajekarê xwe bigere";
|
||
"Scene.Login.Subtitle" = "Têketinê bike ser rajekarê ku te ajimêrê xwe tê de çê kiriye.";
|
||
"Scene.Login.Title" = "Dîsa bi xêr hatî";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Bipejirîne";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Pejirandî";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "nepejirîne";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Nepejirandî";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Her tiştî nîşan bide";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Qalkirinan nîşan bike";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "şandiya te hez kir";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "te şopand";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "qale te kir";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "rapirsî qediya";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "şandiya te bilind kir";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "dixwazê te bişopîne";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Her tişt";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Qalkirin";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Pêşdîtin bigire";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "A pêş nîşan bide";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "A paş nîşan bide";
|
||
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Ez dipejirînim";
|
||
"Scene.Privacy.Description" = "Her çend sepana Mastodon tu daneyan berhev nake jî, rajekara ku tu tê de tomar dikî dibe ku xwedî politîkeke cuda be. Xulekekê bide alî ku tu politîkaya taybetiyê ya sepana Mastodon û politîkaya taybetiyê ya rajekara xwe binirxînî û bipejirînî.";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Politîka taybetiyê - Mastodon ji bo iOS";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Politîka taybetiyê - %@";
|
||
"Scene.Privacy.Title" = "Taybetî";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Ducaran bitikîne bo vekirina listeyê";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Wêneya avatar serrast bike";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Wêneya avatar nîşan bide";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Wêneya paşrûyê nîşan bide";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "hevpar";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "şopîner";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "dişopîne";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "şandî";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "şopîner";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "dişopîne";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "şandî";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Rêzê tevlî bike";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Dîroka tevlîbûnê";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Naverok";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Nîşan";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Xwedaniya li vê girêdanê di %@ de hatiye kontrolkirin";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Hate piştrastkirin li ser %@";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Te dişopîne";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Confirm to block domain %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Block domain";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Ji bo rakirina astengkirinê %@ bipejirîne";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Ajimêr asteng bike";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Bo veşartina bilindkirinan bipejirîne";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Bilindkirinan veşêre";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Ji bo bêdengkirina %@ bipejirîne";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Ajimêrê bêdeng bike";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Bo nîşandana bilindkirinan bipejirîne";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Bilindkirinan nîşan bide";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Confirm to unblock domain %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Unblock domain";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Ji bo rakirina astengkirinê %@ bipejirîne";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Astengiyê li ser ajimêr rake";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Ji bo vekirina bêdengkirinê %@ bipejirîne";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Ajimêrê bêdeng neke";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Derbar";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Medya";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Şandî";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Şandî û bersiv";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Bersiv";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Hatiye bilindkirin ji aliyê";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Peyman";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-name";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Zimanê navrûyê";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Borînpeyv";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Sedem";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Navê bikarhêner";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ divê were pejirandin";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ pêwist e";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ peydekerê e-peyamê yê qedexekirî dihewîne";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ne nirxek piştgirî ye";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ ne derbasdar e";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ peyveke parastî ye";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ jixwe hatiye birin. Tu çi dibêjî ser:";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ pir dirêj e";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ pir kurt e";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ xuya ye ku tune ye";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Ev navnîşaneke e-nameyê ne derbasdar e";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Borînpeyv pir kurt e (divê herî kêm 8 tîp be)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Navê bikarhêner divê tenê ji tîpên alfajimarî û binxêz pêk be";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Navê bikarhêner pir dirêj e (ji 30 tîpan dirêjtir nabe)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Jê bibe";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "navê nîşanê";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-name";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Tu çima dixwazî beşdar bibî?";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "hate kontrolkirin";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "nehate kontrolkirin";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 tîp";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Borînpeyvê bipejirîne";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Borînpeyva te herî kêm divê ji 8 tîpan pêk be";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "borînpeyv";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Pêdiviya pêborîna te ya herî kêm:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Navê vê bikarhêner tê girtin.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "navê bikarhêner";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "xweş_%@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "Ajimêr biafirîne";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "Şandiyên din hene ku tu dixwazî tevlî ragihandinê bikî?";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "Derbarê vê ragihandinê de tiştek heye ku divê çavdêr bizanin?";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Spas ji bo ragihandina te, em ê binirxînin.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "HATE RAGIHANDIN";
|
||
"Scene.Report.Send" = "Ragihandinê bişîne";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "Bêyî şirove bişîne";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "Gav 1 ji 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "Gav 2 ji 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "%@ asteng bike";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Tu naxwazî vê bibînî?";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "%@ bêdeng bike";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Êdî nikarin şandiyên te bişopînin an jî bibînin, lê ew dikarin bibînin ka hatine astengkirin an na.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Neşopîne";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "%@ neşopîne";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Ji şopê hate derketin";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Dema li ser Mastodonê tiştekî ku tu jê hez nakî bibînî, tu dikarî ew kes ji navrûya xwe derxî.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Dema ku em vê yekê dinirxînin, tu dikarî li dijî %@ tedbîran bigirî";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Tu yê şandî yan jî bilindkirinên wan di rojeva xwe de nebînî. Ew ê nizanibin ku hatine bêdengkirin.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Tiştek din heye ku tu difikirî ku divê em zanibin?";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Gav 4 ji 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Ez jê hez nakim";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Ew ne tiştek e ku tu dixwazî bibînî";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Ew rêzikên rajekar binpê dike";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Tiştekî din e";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Ew spam e";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Girêdanên xerab, tevlêbûna sexte, an jî bersivên dubarekirî";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Baştirîn lihevhatina hilbijêre";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Gav 1 ji 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Pirsgirêk di kategoriyên din de cih nagire";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Çi çewt e di vê ajimêrê de?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Çi çewt e di vê şandiyê de?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Çi çewt e bi %@ re?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Tu dizanî ku ew rêzikên taybetiyê binpê dike";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Tu şandiyên ku vê ragihandinê piştgirî dikin hene?";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Hemûyên ku têne sepandin hilbijêre";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Gav 3 ji 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Tenê ez jê hez nakim";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Hemûyên ku têne sepandin hilbijêre";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Gav 2 ji 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Kîjan rêzik têne binpêkirin?";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Şiroveyên daxwazkirê binivîsine an jî pê ve bike";
|
||
"Scene.Report.Title" = "%@ ragihîne";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "Ragihandin";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Dibe ku tu bixwazî van ajimêran bişopînî";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Bişopîne";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Ajimêrên ku belkî tu jê hez bikî";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Hemûyan bibîne";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtag ên ku pir balê dikişînin";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ kes diaxivin";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Rojev li ser Mastodon";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Dev jê berde";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Li hashtag û bikarhêneran bigere";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Pak bike";
|
||
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Clear all";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Encam tune";
|
||
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Go to #%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "There's no Useraccount \"%@\" on %@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "No User Account Found";
|
||
"Scene.Search.Searching.People" = "People matching \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Posts matching \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Go to @%@@%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Lêgerînên dawî";
|
||
"Scene.Search.Searching.Url" = "Open URL in Mastodon";
|
||
"Scene.Search.Title" = "Bigere";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademî";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "çalakî";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Hemû";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Beş: Hemû";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "huner";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "xwarin";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "lîsk";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "giştî";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "rojnamevanî";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "muzîk";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "herêmî";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teknolojî";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Ziman";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Kêmtir bibîne";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Bêtir bibîne";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Leza tomarkirinê";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Di dema barkirina daneyan da çewtî derket. Girêdana xwe ya înternetê kontrol bike.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Peydakirina rajekarên berdest...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Encam tune";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Li civakan bigere an jî girêdanê têxe";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "BEŞ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "ZIMAN";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "BIKARHÊNER";
|
||
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Hemû";
|
||
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Ku tu yê bêyî hilbijartinê bidomînî em ê rajekarekî gorî zimanê te hilbijêrin.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Li nav an jî girêdanê bigere";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Hemû";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Tomarkirina lezdar";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Nirxandinê bi destan";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Rajekar hilbijêre";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Ez dipejirînim";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Disagree";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "polîtikaya nihêniyê";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Bi domandinê, tu ji bo %@ di bin mercên bikaranînê û polîtîkaya nepenîtiyê dipejirînî.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%@** moderators.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "mercên bikaranînê";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "Server Rules";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Clear Media Storage";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Contribute to Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Even More Settings";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Privacy Policy";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "About";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Dark";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Light";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Appearance";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Use Device Appearance";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Boosting a Post";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Deleting a Post";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Posting without Alt Text";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Ask before…";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Unfollowing Someone";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Design";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Play Animated Avatars and Emoji";
|
||
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Default Post Language";
|
||
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Language";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Open in Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Links";
|
||
"Scene.Settings.General.Title" = "General";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Boosts";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Favorites";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Mentions & Replies";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "New Followers";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Go to Notification Settings";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Anyone";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "People you follow";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "People who follow you";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "No one";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Get Notifications from";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Notifications";
|
||
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "About Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.General" = "General";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Logout %@";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Notifications";
|
||
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Server Details";
|
||
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Support Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Settings";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "About";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "A legal notice";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Message Admin";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Administrator";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Rules";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Follow all";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popular on Mastodon";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "Şandî";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "Şandî ji %@";
|
||
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Mastodon çi ye?";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon tora civakî ya nenavendî ye, tê vê wateyê ku wê ti şîrket wê kontrol nake. Ew ji gelek rajekarên serbixwe-têne birêvebirin pêk tê, hemû bi hev ve girêdayî ne.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Tu bi xêr hatî Mastodon";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Her ajimêrê Mastodon li ser rajekarekê tê pêşkêşkirin - her yek bi nirx, rêbaz û rêvebirên xwe ye. Ne girîng e ku tu kîjanê hilbijêrî tu dikarî li ser her rajekar mirovan bişopînî û bi wan re têkilî daynî.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Rajekar çi ne?";
|
||
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Join %@";
|
||
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Bêtir fêr bibe";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "Têkeve";
|
||
"Scene.Welcome.PickServer" = "Rajekarek din hilbijêre";
|
||
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "an jî";
|
||
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Bibore, lê ev malbata alavan nayê piştgirîkirin.";
|
||
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Ji kerema xwe Mastodon veke da ku têkevî ajimêrekê.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Jimara şopîneran nîşan bide.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Şopîner";
|
||
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ şopîner îro";
|
||
"Widget.FollowersCount.Title" = "ŞOPÎNER";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Şandiyek nû nîşan dide bi hashtaga hilbijartî re.";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Hashtag";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Bibore, me ti şandiyan bi hashtaga <a>#%@</a> re nedît. Jkx <a>#Hashtagek cuda</a> biceribîne an jî sazkariyan kontrol bike.";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Ev e çawa şandiyek bi <a>#hashtag</a> re tê xuyakirin. Her çi <a>#hashtag</a> hilbijêre di sazkariyan de.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Dawîtirîn şopîner nîşan bide.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Dawîtirîn şopîner";
|
||
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Rojanekirina dawî: %@";
|
||
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Dawîtirîn şopîner";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Ji bo ajimêran pir jimara şopîneran nîşan bide.";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Şopînerên pirjimar";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Şopînerekî din"; |