592 lines
40 KiB
Plaintext
592 lines
40 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Blocca il dominio";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Vuoi davvero bloccare %@ completamente? Nella maggioranza dei casi, è preferibile e sufficiente bloccare o silenziare pochi account in modo mirato. Non vedrai i contenuti di quel dominio e tutti i tuoi follower da quel dominio verranno rimossi.";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Condividi";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Condividere il post?";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "Annullare la condivisione del post?";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Annulla la condivisione";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Cache %@ pulita con successo.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Pulisci la cache";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Per favore riprova.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Per favore, riprova più tardi.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Vuoi veramente eliminare questo post?";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Cancella il post";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Impossibile modificare il profilo. Per favore, riprova.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Errore nella modifica del profilo";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "In %d delle tue immagini manca il testo alternativo.
|
||
Pubblicare comunque?";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Pubblica";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "Testo alternativo mancante nel file";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Impossibile allegare più di un filmato.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Impossibile allegare un filmato a un post che contiene già immagini.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Pubblicazione del post fallita.
|
||
Per favore verifica la tua connessione internet.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Pubblicazione fallita";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Si prega di abilitare l'autorizzazione di accesso alla galleria immagini per salvare la foto.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Salvataggio foto fallito";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Errore del server";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Esci";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Vuoi davvero scollegarti?";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Esci";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Iscrizione fallita";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "OK";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Traduzione fallita. Forse l'amministratore non ha abilitato le traduzioni su questo server o questo server sta eseguendo una versione precedente di Mastodon in cui le traduzioni non sono ancora supportate.";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Nota";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "Smettere di seguire %@?";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Smetti di seguire";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Il sondaggio è terminato";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Voto fallito";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "Aggiungi";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "Indietro";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Blocca %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Segnalibro";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Scrivi";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Conferma";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Continua";
|
||
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Copia";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copia foto";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Elimina";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Abbandona";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "Fatto";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Modifica";
|
||
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Modifica";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Trova persone da seguire";
|
||
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Segui %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Cerca manualmente invece";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "Avanti";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "OK";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "Apri";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Apri nel browser";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Apri su Safari";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Anteprima";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Precedente";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Rimuovi";
|
||
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Rimuovi il segnalibro";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Rispondi";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Segnala %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "Salva";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Salva foto";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Visualizza altro";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Impostazioni";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "Condividi";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Condividi il post";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Condividi %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Accedi";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Salta";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Scatta foto";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Traduci da %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Sconosciuto";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Riprova";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Sblocca %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Smetti di seguire %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Blocca";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Blocca il dominio %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Blocca %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Bloccato";
|
||
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Dominio bloccato";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Modifica info";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Segui";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Stai seguendo";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Nascondi le condivisioni";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Silenzia";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Silenzia %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Silenziato";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "In attesa";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Richiesta";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Mostra le condivisioni";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Sblocca";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Sblocca %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Riattiva";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Riattiva %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Componi un nuovo post";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Apri Impostazioni";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Mostra preferiti";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Passa a %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Sezione successiva";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Sezione precedente";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Post successivo";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Apri il profilo dell'autore";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Apri il profilo di chi ha condiviso";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Apri il post";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Anteprima immagine";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Post precedente";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Rispondi al post";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Attiva/Disattiva avvertimento contenuti";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Attiva/Disattiva preferito nel post";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Attiva/Disattiva condivisione sul post";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Condividi";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Annulla la condivisione";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Preferito";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Nascondi";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Menù";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Condivisione";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Rispondi";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Condividi il collegamento nel post";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Mostra GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Mostra immagine";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Mostra lettore video";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Tocca quindi tieni premuto per mostrare il menu";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Non preferito";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Annulla condivisione";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Ultima modifica: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Modifica la cronologia";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Preferiti";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Condivisioni";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Avviso sul contenuto";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Post originale · %@";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Modifica la cronologia";
|
||
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Modificato %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ tramite %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Carica l'incorporato";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, allegato %d di %d";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Espande la GIF. Tocca due volte e tieni premuto per mostrare le azioni";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Espande l'immagine. Tocca due volte e tieni premuto per mostrare le azioni";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Mostra il lettore video. Tocca due volte e tieni premuto per mostrare le azioni";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tocca ovunque per rivelare";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Indirizzo email: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Hashtag: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Mostra il profilo: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Collegamento: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Chiuso";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Vota";
|
||
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ tramite %@";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Contenuto sensibile";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Mostra il post";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Mostra il profilo dell'utente";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Email";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Hashtag";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Collegamento";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Menzione";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tocca per rivelare";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Mostra l'originale";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Tradotto da %@ utilizzando %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Sconosciuto";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Sconosciuto";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ ha condiviso";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Risposta a %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Solo l'utente menzionato può vedere questo post.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Solo i loro seguaci possono vedere questo post.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Solo i miei seguaci possono vedere questo post.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Tutti possono vedere questo post ma non mostrare nella cronologia pubblica.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Esplora";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Cerca";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Inizio";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Notifiche";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profilo";
|
||
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Cerca ed Esplora";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrato";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Non puoi visualizzare il profilo di questo utente
|
||
fino a quando non ti sbloccano.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Non puoi visualizzare il profilo di questo utente
|
||
finché non li sblocchi.
|
||
Il tuo profilo sembra questo per loro.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Nessun post trovato";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Questo utente è stato sospeso.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Non puoi visualizzare il profilo di %@
|
||
fino a quando non ti sbloccano.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Non puoi visualizzare il profilo di %@
|
||
finché non li sblocchi.
|
||
Il tuo profilo sembra questo per loro.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "L'account di %@ è stato sospeso.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Carica i post mancanti";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Caricamento post mancanti...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostra più risposte";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Ora";
|
||
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ seguaci";
|
||
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Nessun collegamento verificato";
|
||
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Questo non sembra essere un collegamento valido di Mastodon.";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Aggiungi account";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Ignora il cambio account";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Profilo corrente selezionato: %@. Doppio tocco e tieni premuto per mostrare il cambio account";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "Segnalibri";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Aggiungi allegato";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Aggiungi sondaggio";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selettore Emoji personalizzato";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Disabilita avviso di contenuti";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Abilita avvertimento contenuti";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Opzioni del messaggio";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Menu di visibilità del post";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Pubblicazione come %@";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Elimina sondaggio";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Questo %@ è rotto e non può essere
|
||
caricato su Mastodon.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Allegato troppo grande";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Impossibile riconoscere questo allegato multimediale";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Compressione in corso...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Descrivi la foto per gli utenti ipovedenti...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Descrivi il filmato per gli utenti ipovedenti...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Caricamento fallito";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "foto";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Elaborazione del server in corso...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Caricamento fallito";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "filmato";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Spazio da aggiungere";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Pubblica";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Digita o incolla quello che hai in mente";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Scrivi un avviso accurato qui...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Aggiungi allegato - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Scarta post";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Pubblica il post";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Seleziona visibilità - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Attiva/Disattiva avviso contenuti";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Attiva/Disattiva Sondaggio";
|
||
"Scene.Compose.Language.Other" = "Altra lingua…";
|
||
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Recente";
|
||
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Suggerita";
|
||
"Scene.Compose.Language.Title" = "Lingua del post";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Sfoglia";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Scatta foto";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Libreria foto";
|
||
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Aggiungi opzione";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Durata: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Sposta in basso";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Sposta in alto";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 giorno";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 ora";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Opzione %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Rimuovi opzione";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 giorni";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ore";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Il sondaggio ha un'opzione vuota";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Il sondaggio non è valido";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minuti";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 giorni";
|
||
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Sondaggio";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "rispondendo a %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Modifica il post";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nuovo post";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nuova risposta";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Solo le persone che menziono";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Solo i seguaci";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Pubblico";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Non elencato";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Invia di nuovo";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Non hai ricevuto un collegamento?";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Invia di nuovo (%@)";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Invia di nuovo ora.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Controlla se il tuo indirizzo email sia corretto, così come la tua cartella spazzatura se non ce l'hai.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Invia e-mail di nuovo";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Controlla la tua e-mail";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Ti abbiamo appena inviato un'email. Controlla la tua cartella spazzatura se non ce l'hai.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Posta";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Apri client Email";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Controlla la tua posta in arrivo.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tocca il collegamento che ti abbiamo inviato per verificare %@. Aspetteremo proprio qui.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Controlla la tua casella di posta";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "Questi sono i post che stanno guadagnando popolarità nel tuo angolo di Mastodon.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Comunità";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Per Te";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Hashtag";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Notizie";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Post";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Seguito da %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Seguaci che conosci";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "Preferiti";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Preferito da";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Segui";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Smetti di seguire";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "partecipanti";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "post";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "post di oggi";
|
||
"Scene.FollowedTags.Title" = "Hashtag seguiti";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "I seguaci da altri server non vengono visualizzati.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "seguaci";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "I follow da altri server non vengono visualizzati.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "seguendo";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tocca per scorrere verso l'alto e tocca di nuovo verso la posizione precedente";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Vedi i nuovi post";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Non in linea";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Pubblicato!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Pubblicazione post...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Inizio";
|
||
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Inserisci l'URL o cerca il tuo server";
|
||
"Scene.Login.Subtitle" = "Accedi al server sul quale hai creato il tuo account.";
|
||
"Scene.Login.Title" = "Bentornato/a";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Accetta";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Richiesta accettata";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "rifiuta";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Richiesta rifiutata";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Mostra Tutto";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Mostra Menzioni";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "ha apprezzato il tuo post";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "ha iniziato a seguirti";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "ti ha menzionato";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "sondaggio terminato";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "ha condiviso il tuo post";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "richiesta di seguirti";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Tutto";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Menzioni";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Chiudi anteprima";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Mostra successivo";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Mostra precedente";
|
||
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Sono d'accordo";
|
||
"Scene.Privacy.Description" = "Sebbene l'app Mastodon non raccolga alcun dato, il server tramite il quale ti registri potrebbe avere una politica diversa. Prenditi un minuto per rivedere e accettare l'informativa sulla privacy dell'app Mastodon e l'informativa sulla privacy del tuo server.";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Informativa sulla privacy - Mastodon per iOS";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Informativa sulla privacy - %@";
|
||
"Scene.Privacy.Title" = "Privacy";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Doppio tocco per aprire la lista";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Modifica immagine avatar";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Mostra immagine avatar";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Mostra immagine banner";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "in comune";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "seguaci";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "seguendo";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "post";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "seguaci";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "seguendo";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "post";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Aggiungi riga";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Profilo iscritto";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Contenuto";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Etichetta";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "La proprietà di questo collegamento è stata verificata il %@";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Verificato il %@";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Ti segue";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Conferma per bloccare il dominio %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Blocca il dominio";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confermi di bloccare %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Blocca account";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Conferma di nascondere le condivisioni";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Nascondi le condivisioni";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confermi di silenziare %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Silenzia account";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Conferma di mostrare le condivisioni";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Mostra le condivisioni";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Conferma per sbloccare il dominio %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Sblocca il dominio";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Conferma per sbloccare %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Sblocca account";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confermi di riattivare %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Riattiva account";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Info su";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Media";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Post";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Post e risposte";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Risposte";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Condiviso Da";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Accordo";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Email";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Locale";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Password";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Motivo";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Nome utente";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ deve essere accettato";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ è richiesto";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ contiene un provider email non consentito";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ non è un valore supportato";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ non è valido";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ è una parola chiave riservata";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ è già preso. Che ne pensi di:";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ è troppo lungo";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ è troppo corto";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ non sembra esistere";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Questo non è un indirizzo email valido";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "La password è troppo corta (deve contenere almeno 8 caratteri)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Il nome utente deve contenere solo caratteri alfanumerici e trattini bassi";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Il nome utente è troppo lungo (non può essere più lungo di 30 caratteri)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Elimina";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "visualizza nome";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "email";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Perché vuoi unirti?";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "verificato";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "non verificato";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caratteri";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Conferma la password";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "La tua password deve essere di almeno 8 caratteri";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "password";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "La tua password ha bisogno di almeno:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Questo nome utente è già stato preso.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "nome utente";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "incredibile_%@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "Crea un account";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "Ci sono altri post che vorresti aggiungere alla segnalazione?";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "C'è qualcosa che i moderatori dovrebbero sapere su questa segnalazione?";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Grazie per la segnalazione, esamineremo questo aspetto.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "SEGNALATO";
|
||
"Scene.Report.Send" = "Invia segnalazione";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "Invia senza commento";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "Fase 1 di 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "Fase 2 di 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Blocca %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Non vuoi vedere questo?";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Silenzia %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Non saranno più in grado di seguire o vedere i tuoi post, ma possono vedere se sono stati bloccati.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Smetti di seguire";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Smetti di seguire %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Non seguito";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Quando vedi qualcosa che non ti piace su Mastodon, puoi rimuovere la persona dalla tua esperienza.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Mentre controlliamo, puoi agire contro %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Non vedrai i loro post o le condivisioni nel tuo feed. Non sapranno di essere stati silenziati.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "C'è altro che dovremmo sapere?";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Fase 4 di 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Non mi piace";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "È qualcosa che non vuoi vedere";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Viola le regole del server";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "È qualcos'altro";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "È spam";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Collegamenti malevoli, false interazioni o risposte ripetitive";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Scegli la migliore corrispondenza";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Fase 1 di 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Il problema non rientra in altre categorie";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Cosa c'è che non va con questo account?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Cosa c'è che non va con questo post?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Cosa c'è che non va con %@?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Sei consapevole che violi regole specifiche";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Ci sono post a sostegno di questa segnalazione?";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Seleziona tutte le risposte pertinenti";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Fase 3 di 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Non mi piace";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Seleziona tutte le risposte pertinenti";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Fase 2 di 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Quali regole vengono violate?";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Digita o incolla commenti aggiuntivi";
|
||
"Scene.Report.Title" = "Segnala %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "Segnala";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Potresti voler seguire questi account";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Segui";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Account che potrebbero piacerti";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Vedi tutto";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtag che stanno ottenendo un bel po' di attenzione";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ persone ne parlano";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Di tendenza su Mastodon";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Annulla";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Cerca hashtag e utenti";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Cancella";
|
||
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Cancella tutto";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Vai a #%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "Non c'è un account utente \"%@\" su %@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Nessun account utente trovato";
|
||
"Scene.Search.Searching.People" = "Persone corrispondenti a \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Post corrispondenti a \"%@\"";
|
||
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Vai a @%@@%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Ricerche recenti";
|
||
"Scene.Search.Searching.Url" = "Apri l'URL su Mastodon";
|
||
"Scene.Search.Title" = "Cerca";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "accademia";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "attivismo";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Tutti";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Categoria: Tutti";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "arte";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "cibo";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "peloso";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "giochi";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "generale";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "giornalismo";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "musica";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "locale";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tecnologia";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Lingua";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Vedi meno";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Vedi di più";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Velocità di iscrizione";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Qualcosa è andato storto durante il caricamento dei dati. Controlla la tua connessione internet.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Ricerca server disponibili...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Nessun risultato";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Cerca le comunità o inserisci l'URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORIA";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "LINGUA";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "UTENTI";
|
||
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Tutte";
|
||
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Sceglieremo un server in base alla tua lingua se continui senza effettuare una selezione.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Cerca il nome o URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Tutte";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Iscrizione istantanea";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Revisione manuale";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Scegli server";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Sono d'accordo";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Disagree";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "privacy policy";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Continuando, sei soggetto alle condizioni di servizio e all'informativa sulla privacy per %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%@** moderators.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "condizioni del servizio";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "Server Rules";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Cancella l'archiviazione multimediale";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Contribuisci a Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Ancora più impostazioni";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Politica sulla privacy";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Info";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Scuro";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Chiaro";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Aspetto";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Utilizza l'aspetto del dispositivo";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Condividere un post";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Cancellare un post";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Pubblicare senza il testo alternativo";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Chiedi prima di…";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Smettere di seguire qualcuno";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Stile";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Riproduci avatar ed emoji animati";
|
||
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Lingua predefinita dei post";
|
||
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Lingua";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Apri nel browser";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Apri su Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Collegamenti";
|
||
"Scene.Settings.General.Title" = "Generale";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Condivisioni";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Preferiti";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Menzioni e risposte";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Nuovi seguaci";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Vai alle impostazioni di notifica";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Attiva le notifiche dalle impostazioni del tuo dispositivo per vedere gli aggiornamenti sulla schermata di blocco.";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Chiunque";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Persone che segui";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Persone che ti seguono";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Nessuno";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Ricevi notifiche da";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Notifiche";
|
||
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Informazioni su Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.General" = "Generale";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Esci da %@";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Notifiche";
|
||
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Dettagli del server";
|
||
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Supporta Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Impostazioni";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Info";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "Un avviso legale";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Invia un messaggio all'amministrazione";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Amministratore";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Regole";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Segui tutti";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popolare su Mastodon";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "Post";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "Post da %@";
|
||
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Cosa è Mastodon?";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon è un social network decentralizzato, il che significa che nessuna singola azienda lo controlla. È composto da molti server indipendenti che comunicano tra loro.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Benvenuto/a su Mastodon";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Ogni account Mastodon è ospitato su un server — ognuno con i propri valori, regole, e amministratori. Non importa quale scegliere, è possibile seguire e interagire con persone su altri server.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Cosa sono i server?";
|
||
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Unisciti a %@";
|
||
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Scopri di più";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "Accedi";
|
||
"Scene.Welcome.PickServer" = "Scegli un altro server";
|
||
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "o";
|
||
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Siamo spiacenti, ma questa famiglia di widget non è supportata.";
|
||
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Per favore apri Mastodon per accedere ad un account.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Mostra il numero dei seguaci.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Seguaci";
|
||
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ seguaci oggi";
|
||
"Widget.FollowersCount.Title" = "SEGUACI";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Mostra un post recente con l'hashtag selezionato.";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Hashtag";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@nessun.account";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Spiacenti, non siamo riusciti a trovare nessun post con l'hashtag <a>#%@</a>. Prova un <a>#HashtagDifferente</a> o controlla le impostazioni del widget.";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@nessun.account";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Ecco come apparirebbe un post con un <a>#hashtag</a>. Scegli qualsiasi <a>#hashtag</a> tu voglia nelle impostazioni del widget.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Mostra gli ultimi seguaci.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Ultimi seguaci";
|
||
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Ultimo aggiornamento: %@";
|
||
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Ultimi seguaci";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Mostra il numero di seguaci per più account.";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Più seguaci";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "altro@seguace.social";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Un altro seguace"; |