592 lines
43 KiB
Plaintext
592 lines
43 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Bac an àrainn";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "A bheil thu cinnteach dha-rìribh gu bheil thu airson an àrainn %@ a bhacadh uile gu lèir? Mar as trice, foghnaidh gun dèan thu bacadh no mùchadh no dhà gu sònraichte agus bhiodh sin na b’ fheàrr. Chan fhaic thu susbaint on àrainn ud agus thèid an luchd-leantainn agad on àrainn ud a thoirt air falbh.";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Brosnaich";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Sguir dheth";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Am brosnaich thu am post?";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "An dì-bhrosnaich thu am post?";
|
||
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Na brosnaich tuilleadh";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Chaidh %@ a thasgadan fhalamhachadh.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Falamhaich an tasgadan";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Feuch ris a-rithist.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Feuch ris a-rithist an ceann greis.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am post seo a sguabadh às?";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Sguab às am post";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Cha b’ urrainn dhuinn a’ pròifil a dheasachadh. Feuch ris a-rithist.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Mearachd le deasachadh na pròifil";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Sguir dheth";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "Tha roghainn teacsa a dhìth air %d dhe na dealbhan agad.
|
||
A bheil thu airson a phostadh co-dhiù?";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Postaich";
|
||
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "Tha roghainn teacsa a dhìth air meadhan";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Chan urrainn dhut barrachd air aon video a cheangal ris.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Chan urrainn dhut video a cheangal ri post sa bheil dealbh mu thràth.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Cha deach leinn am post fhoillseachadh.
|
||
Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Dh’fhàillig leis an fhoillseachadh";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Cuir cead inntrigidh do thasg-lann nan dealbhan an comas gus an dealbh a shàbhaladh.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Dh’fhàillig le sàbhaladh an deilbh";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Mearachd an fhrithealaiche";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Clàraich a-mach";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson clàradh a-mach?";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Clàraich a-mach";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Dh’fhàillig leis a’ chlàradh";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "Ceart ma-thà";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Dh’fhàillig an t-eadar-theangachadh. Dh’fhaoidte nach do chuir an rianaire na h-eadar-theangachaidhean an comas air an fhrithealaiche seo no gu bheil am frithealaiche a’ ruith seann-tionndadh de Mhastodon far nach eil taic ri eadar-theangachadh fhathast.";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "An aire";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Sguir dheth";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "An sguir thu de %@ a leantainn?";
|
||
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Na lean tuilleadh";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Thàinig an cunntas-bheachd gu crìoch";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Dh’fhàillig leis a’ bhòt";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "Cuir ris";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "Air ais";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Bac %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Comharra-lìn";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Sguir dheth";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Sgrìobh";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Dearbh";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Lean air adhart";
|
||
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Dèan lethbhreac";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Dèan lethbhreac dhen dealbh";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Sguab às";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Tilg air falbh";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "Deiseil";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Deasaich";
|
||
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Deasaich";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Lorg daoine gus an leantainn";
|
||
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Lean %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Lorg a làimh ’na àite";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "Air adhart";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Ceart ma-thà";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "Fosgail";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Fosgail sa bhrabhsair";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Fosgail ann an Safari";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Ro-sheall";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Air ais";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Thoir air falbh";
|
||
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Thoir air falbh an comharra-lìn";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Freagair";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Dèan gearan mu %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "Sàbhail";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Sàbhail an dealbh";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Seall a bharrachd";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Roghainnean";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "Co-roinn";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Co-roinn am post";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Co-roinn %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Clàraich a-steach";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Leum thairis air";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Tog dealbh";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Eadar-theangaich o: %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Chan eil fhios";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Feuch ris a-rithist";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Dì-bhac %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Na lean %@ tuilleadh";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Bac";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Bac an àrainn %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Bac %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "’Ga bhacadh";
|
||
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Chaidh an àrainn a bhacadh";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Deasaich";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Lean";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "’Ga leantainn";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Falaich na brosnachaidhean";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Mùch";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Mùch %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "’Ga mhùchadh";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Ri dhèiligeadh";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Iarrtas";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Seall na brosnachaidhean";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Dì-bhac";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Dì-bhac %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Dì-mhùch";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Dì-mhùch %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Sgrìobh post ùr";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Fosgail na roghainnean";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Seall na h-annsachdan";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Geàrr leum gu %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "An ath earrann";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "An earrann roimhpe";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "An ath-phost";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Fosgail pròifil an ùghdair";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Fosgail pròifil an neach-brosnachaidh";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Fosgail am post";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Ro-sheall an dealbh";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Am post roimhe";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Freagair do phost";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Toglaich rabhadh susbainte a’ phuist";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Toglaich annsachd a’ phuist";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toglaich brosnachadh a’ phuist";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Brosnaich";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Na brosnaich tuilleadh";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Cuir ris na h-annsachdan";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Falaich";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Clàr-taice";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Brosnaich";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Freagair";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Co-roinn an ceangal sa phost";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Seall an GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Seall an dealbh";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Seall cluicheadair video";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Thoir gnogag ’s cùm sìos a shealltainn a’ chlàir-thaice";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Thoir air falbh o na h-annsachdan";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Na brosnaich tuilleadh";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "An deasachadh mu dheireadh %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Eachdraidh nan deasachaidhean";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Annsachdan";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Brosnachaidhean";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Rabhadh susbainte";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Am post tùsail · %@";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Eachdraidh nan deasachaidhean";
|
||
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Air a dheasachadh %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ slighe %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Luchdaich na tha ga leabachadh";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, ceanglachan %d à %d";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Leudaichidh seo an GIF. Thoir gnogag dhùbailte is cùm sìos airson gnìomhan a shealltainn";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Leudaichidh seo an dealbh. Thoir gnogag dhùbailte is cùm sìos airson gnìomhan a shealltainn";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Seallaidh seo an cluicheadair video. Thoir gnogag dhùbailte is cùm sìos airson gnìomhan a shealltainn";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Thoir gnogag àite sam bith gus a nochdadh";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Seòladh puist-d: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Taga hais: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Seall a’ phròifil: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Ceangal: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Dùinte";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Cuir bhòt";
|
||
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ slighe %@";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Susbaint fhrionasach";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Seall am post";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Seall pròifil a’ chleachdaiche";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Post-d";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Taga hais";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Ceangal";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Iomradh";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Thoir gnogag gus a nochdadh";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Seall an tionndadh tùsail";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Air eadar-theangachadh o %@ le %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Chan eil fhios";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Chan eil fhios";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "Tha %@ ’ga bhrosnachadh";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Air %@ fhreagairt";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Chan fhaic ach an cleachdaiche air an dugadh iomradh am post seo.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Chan fhaic ach an luchd-leantainn aca am post seo.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Chan fhaic ach an luchd-leantainn agam am post seo.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Chì a h-uile duine am post seo ach cha nochd e air an loidhne-ama phoblach.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Rùraich";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Lorg";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Dachaigh";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Brathan";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Pròifil";
|
||
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Lorg is rùraich";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Criathraichte";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Chan fhaic thu pròifil a’ chleachdaiche seo
|
||
mus dì-bhac iad thu.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Chan fhaic thu pròifil a’ chleachdaiche seo
|
||
gus an dì-bhac thu iad.
|
||
Seo an coltas a th’ air a’ phròifil agad dhaibh-san.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Cha deach post a lorg";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Chaidh an cleachdaiche seo a chur à rèim.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Chan fhaic thu a’ phròifil aig %@
|
||
mus dì-bhac iad thu.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Chan fhaic thu a’ phròifil aig %@
|
||
gus an dì-bhac thu iad.
|
||
Seo an coltas a th’ air a’ phròifil agad dhaibh-san.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Chaidh an cunntas aig %@ a chur à rèim.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Luchdaich postaichean a dhìth";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "A’ luchdadh nam post a tha a dhìth…";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Seall barrachd freagairtean";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "An-dràsta";
|
||
"Common.UserList.FollowersCount" = "Tha %@ ’ga leantainn";
|
||
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Gun cheangal dearbhte";
|
||
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Tha coltas nach e ceangal Mastodon dligheach a tha seo.";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Cuir cunntas ris";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Leig seachad taghadh a’ chunntais";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "A’ phròifil air a taghadh: %@. Thoir gnogag dhùbailte is cùm sìos a ghearradh leum gu cunntas eile";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "Comharran-lìn";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Cuir ceanglachan ris";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Cuir cunntas-bheachd ris";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Roghnaichear nan Emoji gnàthaichte";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Cuir rabhadh susbainte à comas";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Cuir rabhadh susbainte an comas";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Roghainnean postaidh";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Clàr-taice faicsinneachd a’ phuist";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "A’ postadh mar %@";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Thoir air falbh an cunntas-bheachd";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Seo %@ a tha briste is cha ghabh
|
||
a luchdadh suas gu Mastodon.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Tha an ceanglachan ro mhòr";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Cha do dh’aithnich sinn an ceanglachan meadhain seo";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "’Ga dhùmhlachadh…";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Mìnich an dealbh dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinne…";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Mìnich a’ video dhan fheadhainn air a bheil cion-lèirsinne…";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Dh’fhàillig leis an luchdadh";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "dealbh";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Tha am frithealaiche ’ga phròiseasadh…";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Dh’fhàillig leis an luchdadh suas";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "video";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Brùth air Space gus a chur ris";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Foillsich";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Sgrìobh no cuir ann na tha air d’ aire";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Sgrìobh rabhadh pongail an-seo…";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Cuir ceanglachan ris – %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Tilg air falbh am post";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Foillsich am post";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Tagh an fhaicsinneachd – %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Toglaich rabhadh susbainte";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Toglaich an cunntas-bheachd";
|
||
"Scene.Compose.Language.Other" = "Cànan eile…";
|
||
"Scene.Compose.Language.Recent" = "O chionn goirid";
|
||
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Na mholamaid";
|
||
"Scene.Compose.Language.Title" = "Cànan a’ phuist";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Rùraich";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Tog dealbh";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Leabhar-lann nan dealbhan";
|
||
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Cuir roghainn ris";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Faide: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Gluais sìos";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Gluais suas";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "Latha";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "Uair a thìde";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Roghainn %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Thoir an roghainn air falbh";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "Seachdain";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 uairean a thìde";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Tha roghainn fhalamh aig a’ chunntas-bheachd";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Tha an cunntas-bheachd mì-dhligheach";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "Leth-uair a thìde";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 làithean";
|
||
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Cunntas-bheachd";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "a’ freagairt gu %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Deasaich am post";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Post ùr";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Freagairt ùr";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Daoine air an dug mi iomradh a-mhàin";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Luchd-leantainn a-mhàin";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Poblach";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Falaichte o liostaichean";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ath-chuir";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Nach d’fhuair thu ceangal?";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Cuir a-rithist (%@)";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Cuir a-rithist an-dràsta.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Dearbh gu bheil an seòladh puist-d agad mar bu chòir agus nach eil dad ann am pasgan an truilleis.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Cuir am post-d a-rithist";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Thoir sùil air a’ phost-d agad";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Tha sinn air post-d a chur thugad. Thoir sùil air pasgan an truilleis agad mura d’ fhuair thu e.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Post";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Fosgail cliant puist-d";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Thoir sùil air a’ bhogsa a-steach agad.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Thoir gnogag air a’ cheangal a chuir sinn thugad a dhearbhadh %@. Fuirichidh sinn ort an-seo.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Thoir sùil air a’ bhogsa a-steach agad";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "Seo na postaichean fèillmhor ’nad cheàrnaidh de Mhastodon.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Coimhearsnachd";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Dhut-sa";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Tagaichean hais";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Naidheachdan";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Postaichean";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "’Ga leantainn le %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Luchd-leantainn aithnichte";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "Annsachdan";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "’Na annsachd aig";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Lean";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Na lean tuilleadh";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "com-pàirtichean";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "postaichean";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "postaichean an-diugh";
|
||
"Scene.FollowedTags.Title" = "Tagaichean ’gan leantainn";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "Cha dèid luchd-leantainn o fhrithealaichean eile a shealltainn.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "neach-leantainn";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "Cha dèid cò a leanas tu air frithealaichean eile a shealltainn.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "’ga leantainn";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Thoir gnogag a sgroladh dhan bhàrr is thoir gnogag a-rithist a dhol dhan ionad roimhe";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Seall na postaichean ùra";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Far loidhne";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Chaidh fhoillseachadh!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "A’ foillseachadh a’ phuist…";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Dachaigh";
|
||
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Cuir a-steach URL an fhrithealaiche agad";
|
||
"Scene.Login.Subtitle" = "Clàraich a-steach air an fhrithealaiche far an do chruthaich thu an cunntas agad.";
|
||
"Scene.Login.Title" = "Fàilte air ais";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Gabh ris";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Air a ghabhail ris";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "diùlt";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Chaidh a dhiùltadh";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Seall a h-uile càil";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Seall na h-iomraidhean";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "– is annsa leotha am post agad";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "– ’s iad ’gad leantainn a-nis";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "– ’s iad air iomradh a thoirt ort";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "thàinig cunntas-bheachd gu crìoch";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "– ’s iad air am post agad a bhrosnachadh";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "iarrtas leantainn";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "A h-uile rud";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Iomraidhean";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Dùin an ro-shealladh";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Air adhart";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Air ais";
|
||
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Gabhaidh mi ris";
|
||
"Scene.Privacy.Description" = "Ged nach cruinnich aplacaid Mastodon fhèin dàta sam bith, dh’fhaoidte gu bheil poileasaidh eadar-dhealaichte aig an fhrithealaiche leis a chlàraicheas tu. Gabh mionaid a’ toirt sùil air ’s ag aontachadh ri poileasaidh prìobhaideachd aplacaid Mastodon agus poileasaidh prìobhaideachd an fhrithealaiche agad.";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Poileasaidh prìobhaideachd – Mastodon airson iOS";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Poileasaidh prìobhaideachd – %@";
|
||
"Scene.Privacy.Title" = "Prìobhaideachd";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Thoir gnogag dhùbailte a dh’fhosgladh na liosta";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Deasaich dealbh an avatar";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Seall dealbh an avatar";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Seall dealbh brataich";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "co-dhàimhean";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "luchd-leantainn";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "a’ leantainn";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "postaichean";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "luchd-leantainn";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "a’ leantainn";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "postaichean";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Cuir ràgh ris";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Air ballrachd fhaighinn";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Susbaint";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Leubail";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Chaidh dearbhadh cò leis a tha an ceangal seo %@";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Air a dhearbhadh %@";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "’Gad leantainn";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Dearbh bacadh na h-àrainne %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Bac an àrainn";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Dearbh bacadh %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Bac an cunntas";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Dearbh falach nam brosnachaidhean";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Falaich na brosnachaidhean";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Dearbh mùchadh %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Mùch an cunntas";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Dearbh sealladh nam brosnachaidhean";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Seall na brosnachaidhean";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Dearbh dì-bhacadh na h-àrainne %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Dì-bhac an àrainn";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Dearbh dì-bhacadh %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Dì-bhac an cunntas";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Dearbh dì-mhùchadh %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Dì-mhùch an cunntas";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Mu dhèidhinn";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Meadhanan";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Postaichean";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Postaichean ’s freagairtean";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Freagairtean";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "’Ga bhrosnachadh le";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Aonta";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Post-d";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Sgeama ionadail";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Facal-faire";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Adhbhar";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Ainm-cleachdaiche";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "Feumaidh tu aontachadh ri %@";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "Tha %@ riatanach";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "Tha solaraiche puist-d nach eil ceadaichte am broinn %@";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "Cha chuir sinn taic ri luach %@";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "Chan eil %@ dligheach";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "’S e facal glèidhte a th’ ann an %@";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "Tha %@ ’ga chleachdadh mu thràth. Dè mu dhèidhinn:";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "Tha %@ ro fhada";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "Tha %@ ro ghoirid";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "Tha coltas nach eil %@ ann";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Chan e seòladh puist-d dligheach a tha seo";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Tha am facal-faire ro ghoirid (feumaidh 8 caractaran a bhith ann air a char as giorra)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Chan fhaod ach litrichean gun stràcan is fo-loidhnichean a bhith am broinn ainm-cleachdaiche";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Tha an t-ainm-cleachdaiche ro fhada (chan fhaod e a bhith nas fhaide na 30 caractar)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Sguab às";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "ainm-taisbeanaidh";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "post-d";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Carson a bu mhiann leat ballrachd fhaighinn?";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "le cromag";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "gun chromag";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 caractaran";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Dearbhaich am facal-faire";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Feumaidh ochd caractaran a bhith san fhacal-fhaire agad air a char as giorra";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "facal-faire";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Feumaidh am facal-faire agad co-dhiù:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Tha an t-ainm-cleachdaiche seo aig cuideigin eile.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "ainm-cleachdaiche";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "%@_iongantach";
|
||
"Scene.Register.Title" = "Cruthaich cunntas";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "A bheil post sam bith eile ann a bu mhiann leat cur ris a’ ghearan?";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "A bheil rud sam bith ann a bu mhiann leat innse dha na maoir mun ghearan seo?";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Mòran taing airson a’ ghearain, bheir sinn sùil air.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "CHAIDH GEARAN A DHÈANAMH";
|
||
"Scene.Report.Send" = "Cuir an gearan";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "Cuir gun bheachd ris";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "Ceum 1 à 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "Ceum 2 à 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Bac %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Nach eil thu airson seo fhaicinn?";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Mùch %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Chan urrainn dhaibh ’gad leantainn is chan fhaic iad na postaichean agad tuilleadh ach chì iad gun deach am bacadh.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Na lean tuilleadh";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Na lean %@ tuilleadh";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Chan eil thu ’ga leantainn tuilleadh";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Nuair a chì thu rudeigin nach toigh leat air Mastodon, ’s urrainn dhut an neach a chumail fad air falbh uat.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Fhad ’s a bhios sinn a’ toirt sùil air, seo nas urrainn dhut dèanamh an aghaidh %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Chan fhaic thu na postaichean aca is dè a bhrosnaich iad air inbhir na dachaigh agad tuilleadh. Cha bhi fios aca gun do mhùch thu iad.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "A bheil rud sam bith eile a bu toigh leat innse dhuinn?";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Ceum 4 à 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Cha toigh leam e";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Chan eil thu airson seo fhaicinn";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Tha e a’ briseadh riaghailtean an fhrithealaiche";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "’S e rud eile a tha ann";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "’S e spama a th’ ann";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Ceanglaichean droch-rùnach, conaltradh fuadain no an dearbh fhreagairt a-rithist ’s a-rithist";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Tagh a’ mhaids as fheàrr";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Ceum 1 à 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Chan eil na roinnean-seòrsa eile iomchaidh dhan chùis";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Dè tha ceàrr leis an cunntas seo?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Dè tha ceàrr leis a’ phost seo?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Dè tha ceàrr le %@?";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Mhothaich thu gu bheil e a’ briseadh riaghailtean sònraichte";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "A bheil postaichean sam bith ann a tha ’nam fianais dhan ghearan seo?";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Tagh a h-uile gin a tha iomchaidh";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Ceum 3 à 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "’S ann nach toigh leam e";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Tagh a h-uile gin a tha iomchaidh";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Ceum 2 à 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Dè na riaghailtean a tha ’gam briseadh?";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Sgrìobh no cuir ann beachdan a bharrachd";
|
||
"Scene.Report.Title" = "Dèan gearan mu %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "Dèan gearan";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Saoil am bu toigh leat na cunntasan seo a leantainn?";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Lean";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Cunntasan a chòrdas riut ma dh’fhaoidte";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Seall na h-uile";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Tagaichean hais le aire orra an-dràsta";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "Tha %@ a’ bruidhinn";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "A’ treandadh air Mastodon";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Sguir dheth";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Lorg sna tagaichean hais is cleachdaichean";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Falamhaich";
|
||
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Falamhaich na h-uile";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Gun toradh";
|
||
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Tadhail air #%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "Chan eil cunntas cleachdaiche “%@” air %@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Cha deach cunntas cleachdaiche a lorg";
|
||
"Scene.Search.Searching.People" = "Daoine a fhreagras ri “%@”";
|
||
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Postaichean a fhreagras ri “%@”";
|
||
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Tadhail air @%@@%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Na lorg thu o chionn goirid";
|
||
"Scene.Search.Searching.Url" = "Fosgail an t-URL ann am Mastodon";
|
||
"Scene.Search.Title" = "Lorg";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "saoghal nan sgoilear";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "iomairteachd";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Na h-uile";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Roinn-seòrsa: Na h-uile";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "ealain";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "biadh";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "geamannan";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "coitcheann";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "naidheachdas";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "LGBT";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "ceòl";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "ionadail";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "teicneolas";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Cànan";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Seall nas lugha";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Seall a bharrachd";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Luaths a’ chlàraidh";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Chaidh rudeigin ceàrr le luchdadh an dàta. Thoir sùil air a’ cheangal agad ris an eadar-lìon.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "A’ lorg nam frithealaichean ri am faighinn…";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Gun toradh";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Lorg coimhearsnachd no cuir a-steach URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "ROINN-SEÒRSA";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "CÀNAN";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "CLEACHDAICHEAN";
|
||
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Na h-uile";
|
||
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Taghaidh sinn frithealaiche dhut stèidhichte air a’ chànan agad ma leanas tu air adhart gun taghadh.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Lorg ainm no URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Na h-uile";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Clàradh sa bhad";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Lèirmheas a làimh";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Tagh frithealaiche";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Gabhaidh mi ris";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Disagree";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "poileasaidh prìobhaideachd";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Ma leanas tu air adhart, bidh thu fo bhuaidh teirmichean seirbheise is poileasaidh prìobhaideachd %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%@** moderators.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "teirmichean na seirbheise";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "Server Rules";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Falamhaich stòras nam meadhanan";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Cuidich le leasachadh Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Fiù ’s a bharrachd roghainnean";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Poileasaidh prìobhaideachd";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Mu dhèidhinn";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Dorcha";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Soilleir";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Coltas";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Cleachd coltas an uidheim";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Brosnachadh puist";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Sguabadh às puist";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Postadh às aonais roghainn teacsa";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Faighnich ro…";
|
||
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Sgur de leantainn";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Co-dhealbhachd";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Cluich beothachadh nan avataran ’s nan emoji";
|
||
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Cànan bunaiteach nam post";
|
||
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Cànan";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Fosgail ann am brabhsair";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Fosgail ann am Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Ceanglaichean";
|
||
"Scene.Settings.General.Title" = "Coitcheann";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Brosnachaidhean";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Annsachdan";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Iomraidhean ⁊ freagairtean";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Luchd-leantainn ùr";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Tadhail air roghainnean nam brathan";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Cuir air na brathan o roghainnean an uidheim agad a dh’fhaicinn naidheachdan air an sgrìn-ghlasaidh agad.";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Duine sam bith";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Daoine a tha thu gan leantainn";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Daoine a tha ’gad leantainn";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Na seall idir";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Faigh brathan o";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Brathan";
|
||
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Mu Mhastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.General" = "Coitcheann";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Clàraich a-mach %@";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Brathan";
|
||
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Fiosrachadh mun fhrithealaiche";
|
||
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Thoir taic do Mhastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Roghainnean";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Mu dhèidhinn";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "Sanas laghail";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Cuir teachdaireachd dhan rianaire";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Rianaire";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Riaghailtean";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Lean na h-uile";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Fèillmhor air Mastodon";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "Post";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "Post le %@";
|
||
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Dè th’ ann am Mastodon?";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "’S e lìonra sòisealta sgaoilte a th’ ann am Mastodon agus is ciall dha seo nach eil e fo smachd aon chompanaidh a-mhàin. Tha e dèanta de ghrunn fhrithealaichean a tha ’gan ruith gu neo-eisimeileach ach ceangailte ri chèile.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Fàilte gu Mastodon";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Tha gach cunntas Mastodon ’ga òstadh air frithealaiche – tha luachan, riaghailtean ⁊ rianairean sònraichte aig gach fear. Ge b’ e dè am frithealaiche a thaghas tu, ’s urrainn dhut daoine air frithealaiche sam bith a leantainn is bruidhinn riutha.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Dè th’ anns na frithealaichean?";
|
||
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Faigh ballrachd aig %@";
|
||
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Barrachd fiosrachaidh";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "Clàraich a-steach";
|
||
"Scene.Welcome.PickServer" = "Tagh frithealaiche eile";
|
||
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "no";
|
||
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Tha sinn duilich ach cha chuir sinn taic ris an teaghlach Widget seo.";
|
||
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Fosgail Mastodon a chlàradh a-steach gu cunntas.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Seall an àireamh de luchd-leantainn.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Luchd-leantainn";
|
||
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ luchd-leantainn an-diugh";
|
||
"Widget.FollowersCount.Title" = "LUCHD-LEANTAINN";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Seallaidh seo post o chionn goirid sa bheil an taga hais a thagh thu.";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Taga hais";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@chan-eil-an-cunntas.ann";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Tha sinn duilich ach cha do lorg sinn post sa bheil an taga hais <a>#%@</a>. Feuch <a>#TagaHaisEile</a> no thoir sùil air roghainnean a’ widget.";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@chan-eil-an-cunntas.ann";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Seo an coltas a bhiodh air post le <a>#TagaHais</a>. Tagh <a>#TagaHais</a> sam bith a thogras tu ann an roghainnean a’ widget.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Seall an luchd-leantainn as ùire.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "An luchd-leantainn as ùire";
|
||
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "An t-ùrachadh mu dheireadh: %@";
|
||
"Widget.LatestFollowers.Title" = "An luchd-leantainn as ùire";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Seall an àireamh de luchd-leantainn do dh’iomadh cunntas.";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Iomadh luchd-leantainn";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "cuideigineile@neach-leantainn.social";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Neach-leantainn eile"; |