571 lines
52 KiB
Plaintext
571 lines
52 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Αποκλεισμός Τομέα";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Σίγουρα θες να αποκλείσεις ολόκληρο τον %@; Συνήθως μερικοί συγκεκριμένοι αποκλεισμοί ή σιγάσεις επαρκούν και προτιμούνται. Δε θα βλέπεις περιεχόμενο από αυτό τον τομέα. Όσους ακόλουθους έχεις σε αυτόν τον τομέα θα αφαιρεθούν.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Επιτυχής καθαρισμός %@ προσωρινής μνήμης.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Εκκαθάριση Προσωρινής Μνήμης";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Παρακαλώ προσπάθησε ξανά.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Παρακαλώ δοκίμασε ξανά αργότερα.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Είσαι βέβαιος ότι θες να διαγράψεις την ανάρτηση;";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Διαγραφή Ανάρτησης";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Αδυναμία επεξεργασίας προφίλ. Παρακαλώ δοκίμασε ξανά.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Σφάλμα Επεξεργασίας Προφίλ";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Δεν γίνεται να επισυνάψεις περισσότερα από 1 βίντεο.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Δε γίνεται να προσθέσεις βίντεο σε ανάρτηση που ήδη περιέχει εικόνες.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Αποτυχία δημοσίευσης της ανάρτησης.
|
||
Παρακαλούμε έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Αποτυχία Ανάρτησης";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Παρακαλώ ενεργοποίησε την άδεια πρόσβασης στη βιβλιοθήκη φωτογραφιών για να αποθηκεύσεις τη φωτογραφία.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Αποτυχία Αποθήκευσης Φωτογραφίας";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Σφάλμα Διακομιστή";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Αποσύνδεση";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Είσαι βέβαιος ότι θες να αποσυνδεθείς;";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Αποσύνδεση";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Αποτυχία Εγγραφής";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "ΟΚ";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Η μετάφραση απέτυχε. Ίσως ο διαχειριστής δεν έχει ενεργοποιήσει μεταφράσεις σε αυτόν τον διακομιστή ή αυτός ο διακομιστής εκτελεί μια παλαιότερη έκδοση του Mastodon όπου οι μεταφράσεις δεν υποστηρίζονται ακόμα.";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Σημείωση";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Η δημοσκόπηση έληξε";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Αποτυχία Ψήφου";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "Προσθήκη";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "Πίσω";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Αποκλεισμός %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Σελιδοδείκτης";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Άκυρο";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Σύνταξη";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Επιβεβαίωση";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Συνέχεια";
|
||
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Αντιγραφή";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Αντιγραφή Φωτογραφίας";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Διαγραφή";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Απόρριψη";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "Έγινε";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Επεξεργασία";
|
||
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Επεξεργασία";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Βρες άτομα για να ακολουθήσεις";
|
||
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Ακολούθησε %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Μη αυτόματη αναζήτηση";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "Επόμενο";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "ΟΚ";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "Άνοιγμα";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Άνοιγμα στον Περιηγητή";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Άνοιγμα στο Safari";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Προεπισκόπηση";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Προηγούμενο";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Αφαίρεση";
|
||
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Αφαίρεση σελιδοδείκτη";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Απάντηση";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Αναφορά %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "Αποθήκευση";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Αποθήκευση Φωτογραφίας";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Δες Περισσότερα";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Ρυθμίσεις";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "Κοινοποίηση";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Κοινοποίηση Ανάρτησης";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Κοινοποίηση %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Σύνδεση";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Παράλειψη";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Λήψη Φωτογραφίας";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Μετάφραση από %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Άγνωστο";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Προσπάθησε ξανά";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Άρση αποκλεισμού %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Κατάργηση ακολούθησης του %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Αποκλεισμός";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Αποκλεισμός τομέα %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Αποκλεισμός %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Αποκλείστηκε";
|
||
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Ο Τομέας αποκλείστηκε";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Επεξεργασία Πληροφοριών";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Ακολούθησε";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Ακολουθείς";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Απόκρυψη Αναδημοσιεύσεων";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Σίγαση";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Σίγαση %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Σε Σίγαση";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Εκκρεμεί";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Αίτημα";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Εμφάνιση Αναδημοσιεύσεων";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Άρση αποκλεισμού";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Άρση αποκλεισμού %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Κατάργηση σίγασης";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Κατάργηση σίγασης %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Σύνταξη Νέας Ανάρτησης";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Άνοιγμα Ρυθμίσεων";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Εμφάνιση Αγαπημένων";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Εναλλαγή σε %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Επόμενη Ενότητα";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Προηγούμενη Ενότητα";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Επόμενη Ανάρτηση";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Άνοιγμα Προφίλ Συντάκτη";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Άνοιγμα Προφίλ Του Reblogger";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Άνοιγμα Ανάρτησης";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Προεπισκόπηση Εικόνας";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Προηγούμενη Ανάρτηση";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Απάντηση στην Ανάρτηση";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Εναλλαγή Προειδοποίησης Περιεχομένου";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Εναλλαγή Αγαπημένου στην Ανάρτηση";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Εναλλαγή Αναδημοσίευσης στην Ανάρτηση";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Αναδημοσίευση";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Αναίρεση αναδημοσίευσης";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Αγαπημένο";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Απόκρυψη";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Μενού";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Αναδημοσίευση";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Απάντηση";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Κοινοποίηση Συνδέσμου στην Ανάρτηση";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Εμφάνιση GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Εμφάνιση εικόνας";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Εμφάνιση προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Πάτα παρατεταμένα για εμφάνιση μενού";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Αφαίρεση από αγαπημένα";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Αναίρεση αναδημοσίευσης";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Τελευταία επεξεργασία %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Επεξεργασία Ιστορικού";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Αγαπημένα";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Αναδημοσιεύσεις";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Προειδοποίηση Περιεχομένου";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Αρχική Ανάρτηση · %@";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Επεξεργασία Ιστορικού";
|
||
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Επεξεργάστηκε στις %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ μέσω %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Φόρτωση Ενσωμάτωσης";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, συνημμένο %d από %d";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Επεκτείνει το GIF. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για να εμφανίσεις τις ενέργειες";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Επεκτείνει την εικόνα. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για εμφάνιση ενεργειών";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Εμφανίζει το πρόγραμμα αναπαραγωγής βίντεο. Πάτα δύο φορές και κράτα πατημένο για να δείς τις ενέργειες";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Πάτα οπουδήποτε για εμφάνιση";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Διεύθυνση email: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Ετικέτα: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Εμφάνιση Προφίλ: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Σύνδεσμος: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Κλειστή";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Ψήφισε";
|
||
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ μέσω %@";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Ευαίσθητο Περιεχόμενο";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Εμφάνιση Ανάρτησης";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Εμφάνιση προφίλ χρήστη";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Email";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Ετικέτα";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Σύνδεσμος";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Επισήμανση";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Πάτα για εμφάνιση";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Εμφάνιση Αρχικού";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Μεταφράστηκε από %@ χρησιμοποιώντας το %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Άγνωστο";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Άγνωστο";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ αναδημοσίευσε";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Απάντησε στον χρήστη %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Μόνο ο αναφερόμενος χρήστης μπορεί να δει αυτή την ανάρτηση.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Μόνο οι ακόλουθοί τους μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Μόνο οι ακόλουθοί μου μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Όλοι μπορούν να δουν αυτή την ανάρτηση, αλλά δεν εμφανίζεται στη δημόσια ροή.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Εξερεύνηση";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Αναζήτηση";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Αρχική";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Ειδοποιήσεις";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Προφίλ";
|
||
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Αναζήτηση και Εξερεύνηση";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Φιλτραρισμένα";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ αυτού του χρήστη
|
||
μέχρι να σε ξεμπλοκάρει.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ αυτού του χρήστη
|
||
μέχρι να τον ξεμπλοκάρεις.
|
||
Το προφίλ σου μοιάζει έτσι και σε αυτόν.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Δεν Βρέθηκε Ανάρτηση";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Αυτός ο χρήστης έχει ανασταλεί.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ %@
|
||
μέχρι να σε ξεμπλοκάρουν.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Δεν μπορείς να δεις το προφίλ του %@
|
||
μέχρι να τον ξεμπλοκάρεις.
|
||
Το προφίλ σου μοιάζει έτσι κι σ' αυτούς.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Ο λογαριασμός του %@ έχει ανασταλεί.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Φόρτωση αναρτήσεων που λείπουν";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Φόρτωση αναρτήσεων που λείπουν...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Εμφάνιση περισσότερων απαντήσεων";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Τώρα";
|
||
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ ακόλουθοι";
|
||
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Χωρίς επαληθευμένο σύνδεσμο";
|
||
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "Αυτό δεν φαίνεται να είναι ένας έγκυρος σύνδεσμος Mastodon.";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Προσθήκη Λογαριασμού";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Απόρριψη Εναλλαγής Λογαριασμού";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Τρέχον επιλεγμένο προφίλ: %@. Πάτα δύο φορές και κράτησε πατημένο για να εμφανίσεις την εναλλαγή λογαριασμού";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "Σελιδοδείκτες";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Προσθήκη Συνημμένου";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Προσθήκη Δημοσκ.";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Προσαρμοσμένος Επιλογέας Emoji";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Απενεργοποίηση Προειδοποίησης Περιεχομένου";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Ενεργοποίηση Προειδοποίησης Περιεχομένου";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Επιλογές Ανάρτησης";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Μενού Ορατότητας Ανάρτησης";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Ανάρτηση ως %@";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Αφαίρεση Δημοσκόπησης";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Το %@ έχει χαλάσει και δεν μπορεί να
|
||
φορτωθεί στο Mastodon.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Υπερβολικά μεγάλο συνημμένο";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Αυτό το συνημμένο πολυμέσων δεν μπορεί να αναγνωριστεί";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Συμπίεση...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Περιέγραψε τη φωτογραφία για τα άτομα με προβλήματα όρασης...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Περιέγραψε το βίντεο για τα άτομα με προβλήματα όρασης...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Αποτυχία Φόρτωσης";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "φωτογραφία";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Επεξεργασία Διακομιστή...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Η Μεταφόρτωση Απέτυχε";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "βίντεο";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "\"Διάστημα\" για προσθήκη";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Δημοσίευση";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Πληκτρολόγησε ή επικόλλησε τί έχεις στο μυαλό σου";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Γράψε εδώ μια ακριβή προειδοποίηση...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Προσθήκη Συνημμένου - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Απόρριψη Ανάρτησης";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Δημοσίευση Ανάρτησης";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Επιλογή ορατότητας - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Εναλλαγή Προειδοποίησης Περιεχομένου";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Εναλλαγή Δημοσκόπησης";
|
||
"Scene.Compose.Language.Other" = "Άλλη γλώσσα…";
|
||
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Πρόσφατα";
|
||
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Προτεινόμενες";
|
||
"Scene.Compose.Language.Title" = "Γλώσσα Ανάρτησης";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Περιήγηση";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Λήψη Φωτογραφίας";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Βιβλιοθήκη Φωτογραφιών";
|
||
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Προσθήκη Επιλογής";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Διάρκεια: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Μετακίνηση Κάτω";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Μετακίνηση Πάνω";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 Ημέρα";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 Ώρα";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Επιλογή %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Αφαίρεση Επιλογής";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 Ημέρες";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 Ώρες";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Η δημοσκόπηση έχει κενή επιλογή";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Η δημοσκόπηση δεν είναι έγκυρη";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 λεπτά";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 Ημέρες";
|
||
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Δημοσκόπηση";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "απάντηση σε %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Επεξεργασία Ανάρτησης";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Νέα Ανάρτηση";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Νέα Απάντηση";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Μόνο άτομα που επισημαίνω";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Μόνο ακόλουθοι";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Δημόσιο";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Μη καταχωρημένο";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Επαναποστολή";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Δεν έλαβες τον σύνδεσμο;";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Επαναποστολή (%@)";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Επαναποστολή τώρα.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Έλεγξε αν η διεύθυνση email σου είναι σωστή καθώς και τον φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας σας αν δεν το έχεις κάνει ήδη.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Επαναποστολή Email";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Έλεγξε το Email σου";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Μόλις σου στείλαμε ένα email. Έλεγξε το φάκελο ανεπιθύμητης αλληλογραφίας αν δεν το έχεις κάνει ήδη.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Mail";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Άνοιγμα Πελάτη Email";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Έλεγξε τα Εισερχόμενα σου.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Πάτησε το σύνδεσμο που σού στείλαμε για να επαληθεύσεις το %@. Θα σε περιμένουμε εδώ.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Έλεγξε τα Εισερχόμενα σου";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "Αυτές είναι οι αναρτήσεις που κερδίζουν την προσοχή στη δική σου γωνιά του Mastodon.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Κοινότητα";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Για Σένα";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Ετικέτες";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Ειδήσεις";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Αναρτήσεις";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Ακολουθείται από %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Ακόλουθοι που γνωρίζεις";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "Αγαπημένα";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Αγαπημένο Από";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Ακολούθησε";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Άρση ακολούθησης";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "συμμετέχοντες";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "αναρτήσεις";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "αναρτήσεις σήμερα";
|
||
"Scene.FollowedTags.Title" = "Ακολουθούμενες Ετικέτες";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "Οι ακόλουθοι από άλλους διακομιστές δεν εμφανίζονται.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "ακόλουθος";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "Δεν εμφανίζονται ακολουθήσεις από άλλους διακομιστές.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "ακολουθεί";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Πάτα για κύλιση στην κορυφή και πάτα ξανά για προηγούμενη τοποθεσία";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Δες νέες αναρτήσεις";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Εκτός σύνδεσης";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Δημοσιεύθηκε!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Δημοσίευση ανάρτησης...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Αρχική";
|
||
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Εισαγωγή URL ή αναζήτησε τον διακομιστή σου";
|
||
"Scene.Login.Subtitle" = "Συνδέσου στο διακομιστή στον οποίο δημιούργησες τον λογαριασμό σου.";
|
||
"Scene.Login.Title" = "Καλωσόρισες και πάλι";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Αποδοχή";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Αποδέχθηκε";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "απόρριψη";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Απορρίφθηκε";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Εμφάνιση Όλων";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Εμφάνιση Επισημάνσεων";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "σημείωσε ως αγαπημένη την ανάρτησή σου";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "σε ακολούθησε";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "σε επισήμανε";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "η δημοσκόπηση έληξε";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "αναδημοσίευσε την ανάρτηση σου";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "ζήτησε να σε ακολουθήσει";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Όλα";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Επισημάνσεις";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Κλείσιμο Προεπισκόπησης";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Εμφάνιση Επομένου";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Εμφάνιση Προηγούμενου";
|
||
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Συμφωνώ";
|
||
"Scene.Privacy.Description" = "Αν και η εφαρμογή Mastodon δε συλλέγει δεδομένα, ο διακομιστής που εγγράφεσαι μπορεί να έχει διαφορετική πολιτική. Πάρε ένα λεπτό για να ελέγξεις και να συμφωνήσεις με την πολιτική απορρήτου της εφαρμογής Mastodon και την πολιτική απορρήτου του διακομιστή σου.";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Πολιτική Απορρήτου - Mastodon για iOS";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Πολιτική Απορρήτου - %@";
|
||
"Scene.Privacy.Title" = "Απόρρητο";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Διπλό πάτημα για άνοιγμα της λίστας";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Επεξεργασία εικόνας avatar";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Εμφάνιση εικόνας avatar";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Εμφάνιση εικόνας banner";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "κοινοί";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "ακόλουθοι";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "ακολουθείς";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "αναρτήσεις";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "ακόλουθοι";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "ακολουθεί";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "αναρτήσεις";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Προσθήκη Γραμμής";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Έγινε μέλος";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Περιεχόμενο";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Ετικέτα";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Η ιδιοκτησία αυτού του συνδέσμου ελέχθηκε στις %@";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Επαληθεύτηκε στις %@";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Σε Ακολουθεί";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Επιβεβαίωση αποκλεισμού τομέα %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Αποκλεισμός τομέα";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Επιβεβαίωση αποκλεισμού %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Αποκλεισμός Λογαριασμού";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Επιβεβαίωση απόκρυψης αναδημοσιεύσεων";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Απόκρυψη Αναδημοσιεύσεων";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Επιβεβαίωσε για σίγαση %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Σίγαση Λογαριασμού";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Επιβεβαίωση εμφάνισης αναδημοσιεύσεων";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Εμφάνιση Αναδημοσιεύσεων";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Επιβεβαίωση άρσης αποκλεισμού τομέα %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Άρση αποκλεισμού τομέα";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Επιβεβαίωση άρσης αποκλεισμού %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Άρση Αποκλεισμού Λογαριασμού";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Επιβεβαίωσε για άρση σίγασης %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Άρση Σίγασης Λογαριασμού";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Σχετικά";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Πολυμέσα";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Αναρτήσεις";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Αναρτήσεις και Απαντήσεις";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Απαντήσεις";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Αναδημοσίευση Από";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Συμφωνία";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Email";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Γλώσσα";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Κωδικός πρόσβασης";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Αιτιολογία";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Όνομα χρήστη";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ πρέπει να γίνει αποδεκτό";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ απαιτείται";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ περιέχει πάροχο μη επιτρεπόμενων email";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ δεν είναι υποστηριζόμενη τιμή";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ δεν είναι έγκυρο";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ είναι δεσμευμένη λέξη-κλειδί";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ χρησιμοποιείται ήδη. Τι θα έλεγες για:";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ είναι πολύ μεγάλο";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ είναι πολύ μικρό";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ δεν φαίνεται να υπάρχει";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Αυτή η διεύθυνση email δεν είναι έγκυρη";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Ο κωδικός πρόσβασης είναι πολύ μικρός (πρέπει να είναι τουλάχιστον 8 χαρακτήρες)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Το όνομα χρήστη πρέπει να περιέχει μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και κάτω παύλες";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Το όνομα χρήστη είναι πολύ μεγάλο (δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 30 χαρακτήρες)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Διαγραφή";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "εμφανιζόμενο όνομα";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "email";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Γιατί θέλεις να συμμετάσχεις;";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "επιλεγμένο";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "μη επιλεγμένο";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 χαρακτήρες";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Επιβεβαίωση Κωδικού Πρόσβασης";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Ο κωδικός πρόσβασής σου χρειάζεται τουλάχιστον οκτώ χαρακτήρες";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "κωδικός πρόσβασης";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Ο κωδικός σου χρειάζεται τουλάχιστον:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "όνομα χρήστη";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "εκπληκτικό_%@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "Δημιουργία Λογαριασμού";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "Υπάρχουν άλλες αναρτήσεις που θα ήθελες να προσθέσεις στην αναφορά;";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "Υπάρχει κάτι που οι συντονιστές θα πρέπει να γνωρίζουν για αυτή την αναφορά;";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Σε ευχαριστούμε για την αναφορά, θα το διερευνήσουμε.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "ΑΝΑΦΈΡΘΗΚΕ";
|
||
"Scene.Report.Send" = "Αποστολή Αναφοράς";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "Αποστολή χωρίς σχόλιο";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "Βήμα 1 από 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "Βήμα 2 από 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Αποκλεισμός %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Δε θες να το βλέπεις;";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Σίγαση %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Δε θα μπορούν πλέον να σε ακολουθούν ή να βλέπουν τις αναρτήσεις σου, αλλά μπορούν να δουν αν έχουν αποκλειστεί.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Άρση ακολούθησης";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Άρση ακολούθησης του %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Σταμάτησες να ακολουθείς";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Όταν βλέπεις κάτι που δε σου αρέσει στο Mastodon, μπορείς να αφαιρέσεις το άτομο από την εμπειρία σου.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Ενώ το εξετάζουμε, μπορείς να δράσεις εναντίον του %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Δε θα βλέπεις τις αναρτήσεις ή τις αναδημοσιεύσεις τους στην αρχική σελίδα σου. Δε θα ξέρει ότι βρίσκεται σε σίγαση.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να γνωρίζουμε;";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Βήμα 4 από 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Δεν μου αρέσει";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Δεν είναι κάτι που θα ήθελες να δεις";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Παραβαίνει τους κανόνες του διακομιστή";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Είναι κάτι άλλο";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Είναι σπαμ";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Κακόβουλοι σύνδεσμοι, πλαστή αλληλεπίδραση ή επαναλαμβανόμενες απαντήσεις";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Διάλεξε την καλύτερη αντιστοίχιση";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Βήμα 1 από 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Το ζήτημα δεν ταιριάζει σε άλλες κατηγορίες";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Τι πάει στραβά με αυτόν τον λογαριασμό;";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Τι πάει στραβά με αυτή την ανάρτηση;";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Τι πάει στραβά με τον/την %@;";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Γνωρίζεις ότι παραβιάζει συγκεκριμένους κανόνες";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Υπάρχουν αναρτήσεις που τεκμηριώνουν αυτή την αναφορά;";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Επίλεξε όλα όσα ισχύουν";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Βήμα 3 από 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Απλώς δεν μου αρέσει";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Επίλεξε όλα όσα ισχύουν";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Βήμα 2 από 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Ποιοι κανόνες παραβιάζονται;";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Πληκτρολόγησε ή επικόλλησε επιπρόσθετα σχόλια";
|
||
"Scene.Report.Title" = "Αναφορά %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "Αναφορά";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Μπορεί να θες να ακολουθήσεις αυτούς τους λογαριασμούς";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Ακολούθησε";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Λογαριασμοί που μπορεί να σου αρέσουν";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Προβολή Όλων";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Ετικέτες που τραβάνε την προσοχή";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ άτομα μιλάνε";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Δημοφιλή στο Mastodon";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Άκυρο";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Αναζήτησε ετικέτες και χρήστες";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Εκκαθάριση";
|
||
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Εκκαθάριση όλων";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Κανένα αποτέλεσμα";
|
||
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Μετάβαση στο #%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "Δεν υπάρχει λογαριασμός χρήστη \"%@\" στο %@";
|
||
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "Δεν Βρέθηκε Λογαριασμός Χρήστη";
|
||
"Scene.Search.Searching.People" = "Άτομα που ταιριάζουν με «%@»";
|
||
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Αναρτήσεις που ταιριάζουν με «%@»";
|
||
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Μετάβαση στο @%@@%@";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Πρόσφατες αναζητήσεις";
|
||
"Scene.Search.Searching.Url" = "Άνοιγμα URL στο Mastodon";
|
||
"Scene.Search.Title" = "Αναζήτηση";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "ακαδημαϊκά";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "ακτιβισμός";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Όλοι";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Κατηγορία: Όλα";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "τέχνη";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "φαγητό";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "γούνινο";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "παιχνίδια";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "γενικά";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "δημοσιογραφία";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "λοατκι";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "μουσική";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "τοπικό";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "τεχνολογία";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Γλώσσα";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Δες Λιγότερα";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Δες Περισσότερα";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Ταχύτητα Εγγραφής";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Κάτι πήγε στραβά κατά τη φόρτωση των δεδομένων. Έλεγξε τη σύνδεσή σου στο διαδίκτυο.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Εύρεση διαθέσιμων διακομιστών...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Κανένα αποτέλεσμα";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Αναζήτησε κοινότητες ή εισήγαγε URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "ΓΛΩΣΣΑ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "ΧΡΗΣΤΕΣ";
|
||
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Όλες";
|
||
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "Θα επιλέξουμε έναν διακομιστή με βάση τη γλώσσα σου αν συνεχίσεις χωρίς να κάνεις κάποια επιλογή.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Αναζήτηση ονόματος ή URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Όλες";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Άμεση Εγγραφή";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Χειροκίνητη Αξιολόγηση";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Επιλογή Διακομιστή";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Συμφωνώ";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "πολιτική απορρήτου";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Συνεχίζοντας, υπόκεισαι στους όρους της υπηρεσίας και της πολιτικής απορρήτου για %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Αυτά ορίζονται και επιβάλλονται από τους συντονιστές %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "όροι υπηρεσίας";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "Ορισμένοι βασικοί κανόνες.";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Εκκαθάριση Χώρου Αποθήκευσης Πολυμέσων";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Συνείσφερε στο Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Ακόμα Περισσότερες Ρυθμίσεις";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Πολιτική Απορρήτου";
|
||
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Σχετικά";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Σκοτεινό";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Φωτεινό";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Εμφάνιση";
|
||
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Χρήση Εμφάνισης Συσκευής";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Σχεδίαση";
|
||
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Αναπαραγωγή κινούμενων Avatars και Emoji";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Άνοιγμα στον Περιηγητή";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Άνοιγμα στο Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Σύνδεσμοι";
|
||
"Scene.Settings.General.Title" = "Γενικά";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Ενισχύσεις";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Αγαπημένα";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Αναφορές & Απαντήσεις";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Νέοι Ακόλουθοι";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Μετάβαση στις Ρυθμίσεις Ειδοποιήσεων";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Ενεργοποίησε τις ειδοποιήσεις από τις ρυθμίσεις της συσκευής σου για να βλέπεις ενημερώσεις στην οθόνη κλειδώματος.";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Οποιοσδήποτε";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Άτομα που ακολουθείς";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Άτομα που σε ακολουθούν";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Κανένας";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Λήψη Ειδοποιήσεων από";
|
||
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Ειδοποιήσεις";
|
||
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Σχετικά με το Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.General" = "Γενικά";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Αποσύνδεση %@";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Ειδοποιήσεις";
|
||
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Λεπτομέρειες Διακομιστή";
|
||
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Υποστήριξε το Mastodon";
|
||
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Ρυθμίσεις";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Σχετικά";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "Μια νομική ειδοποίηση";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Στείλε μήνυμα σε διαχειριστή";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Διαχειριστής";
|
||
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Κανόνες";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Ακολούθησε τους όλους";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Δημοφιλή στο Mastodon";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "Ανάρτηση";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "Ανάρτηση από %@";
|
||
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "Τι είναι το Mastodon;";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Το Mastodon είναι ένα αποκεντρωμένο κοινωνικό δίκτυο που σημαίνει ότι καμία εταιρεία δεν το ελέγχει. Αποτελείται από πολλούς ανεξάρτητους διακομιστές, όλοι συνδεδεμένοι μαζί.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Καλώς ήρθες στο Mastodon";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Κάθε λογαριασμός Mastodon φιλοξενείται σε ένα διακομιστή - ο καθένας με τις δικές του αξίες, κανόνες και διαχειριστές. Ανεξάρτητα από το ποιον μπορεί να επιλέξεις, μπορείς να ακολουθήσεις και να αλληλεπιδράσεις με άτομα από οποιονδήποτε διακομιστή.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "Τι είναι οι διακομιστές;";
|
||
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Γίνε μέλος %@";
|
||
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Μάθε περισσότερα";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "Σύνδεση";
|
||
"Scene.Welcome.PickServer" = "Διάλεξε άλλο διακομιστή";
|
||
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "ή";
|
||
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Λυπούμαστε, αλλά αυτή η οικογένεια Widget δεν υποστηρίζεται.";
|
||
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Παρακαλώ άνοιξε το Mastodon για να συνδεθείς σε έναν Λογαριασμό.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Εμφάνιση αριθμού των ακολούθων.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Ακόλουθοι";
|
||
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ ακόλουθοι σήμερα";
|
||
"Widget.FollowersCount.Title" = "ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Εμφανίζει μια πρόσφατη ανάρτηση με την επιλεγμένη ετικέτα.";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Ετικέτα";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να βρούμε αναρτήσεις με την ετικέτα <a>#%@</a>. Παρακαλώ δοκίμασε ένα <a>#DifferentHashtag</a> ή έλεγξε τις ρυθμίσεις widget.";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "Γιάννης Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "Έτσι θα φαινόταν μια ανάρτηση με <a>#hashtag</a>. Επίλεξε όποιο <a>#hashtag</a> θες στις ρυθμίσεις widget.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Εμφάνιση πιο πρόσφατων ακολούθων.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Τελευταίοι ακόλουθοι";
|
||
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Τελευταία ενημέρωση: %@";
|
||
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Τελευταίοι ακόλουθοι";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Εμφάνιση αριθμού ακολούθων για πολλαπλούς λογαριασμούς.";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Πολλαπλοί ακόλουθοι";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Κι άλλος ακόλουθος"; |