557 lines
46 KiB
Plaintext
557 lines
46 KiB
Plaintext
"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "حظر النِّطاق";
|
||
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "هل أنتَ مُتأكِّدٌ حقًا مِن رغبتك في حظر %@ بالكامل؟ في معظم الحالات، يكون مِنَ الكافي والمُفَضَّل استهداف عدد محدود للحظر أو الكتم. لن ترى محتوى من هذا النطاق وسوف يُزال جميع متابعيك المتواجدين فيه.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "مُحِيَ ما مَساحَتُهُ %@ مِن ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت بِنجاح.";
|
||
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "مَحوُ ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّت";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "يُرجى المُحاوَلَةُ مُجَدَّدًا.";
|
||
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "يُرجى المُحاولة مرة أُخرى لاحقًا.";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "هَل أنتَ مُتأكِدٌ مِن رَغبتِكَ فِي حَذفِ هَذَا المَنشُور؟";
|
||
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا المنشور؟";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "يتعذَّر تعديل الملف التعريفي. يُرجى المُحاولة مرة أُخرى.";
|
||
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "خطأ في تَحرير الملف التعريفي";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "لا يُمكِنُ إرفاق أكثر مِن مَقطع مرئي واحِد.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "لا يُمكن إرفاق مقطع مرئي إلى مَنشور يحتوي بالفعل على صُوَر.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "فَشَلَ نَشر المَنشور.
|
||
يُرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت.";
|
||
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "إخفاق في عمليَّة النشر";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "يُرجى إتاحة إذن الوصول إلى مكتبة الصور لحفظ الصورة.";
|
||
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "إخفاق في حفظ الصورة";
|
||
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "خَطَأٌ فِي الخادِم";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "تَسجيلُ الخُروج";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "هل أنت متأكد من رغبتك في تسجيل الخُروج؟";
|
||
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "تَسجيلُ الخُروج";
|
||
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "إخفاقٌ فِي التَّسجيل";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "حسنًا";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.";
|
||
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "مُلاحظة";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "اِنتَهَى اِستِطلاعُ الرَّأي";
|
||
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "إخفاقٌ فِي التَّصويت";
|
||
"Common.Controls.Actions.Add" = "إضافة";
|
||
"Common.Controls.Actions.Back" = "العودة";
|
||
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "حظر %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Bookmark";
|
||
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "إلغاء";
|
||
"Common.Controls.Actions.Compose" = "تأليف";
|
||
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "تأكيد";
|
||
"Common.Controls.Actions.Continue" = "واصل";
|
||
"Common.Controls.Actions.Copy" = "نَسخ";
|
||
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "نسخ الصورة";
|
||
"Common.Controls.Actions.Delete" = "حذف";
|
||
"Common.Controls.Actions.Discard" = "تجاهُل";
|
||
"Common.Controls.Actions.Done" = "تمّ";
|
||
"Common.Controls.Actions.Edit" = "تَحرير";
|
||
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Edit";
|
||
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "ابحث عن أشخاص لِمُتابعتهم";
|
||
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Follow %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "البحث يدويًا بدلًا من ذلك";
|
||
"Common.Controls.Actions.Next" = "التالي";
|
||
"Common.Controls.Actions.Ok" = "حسنًا";
|
||
"Common.Controls.Actions.Open" = "فتح";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "الفَتحُ في المُتَصَفِّح";
|
||
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "الفَتحُ في Safari";
|
||
"Common.Controls.Actions.Preview" = "مُعاينة";
|
||
"Common.Controls.Actions.Previous" = "السابق";
|
||
"Common.Controls.Actions.Remove" = "حذف";
|
||
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Remove Bookmark";
|
||
"Common.Controls.Actions.Reply" = "الرَّد";
|
||
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "الإبلاغُ عَن %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Save" = "حفظ";
|
||
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "حفظ الصورة";
|
||
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "عرض المزيد";
|
||
"Common.Controls.Actions.Settings" = "الإعدادات";
|
||
"Common.Controls.Actions.Share" = "المُشارك";
|
||
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "مشارك المنشور";
|
||
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "مُشارَكَةُ %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "تسجيلُ الدخول";
|
||
"Common.Controls.Actions.Skip" = "تخطي";
|
||
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "اِلتِقاطُ صُورَة";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "الترجَمَة مِن %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "غير مَعرُوفة";
|
||
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "المُحاولة مرة أُخرى";
|
||
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "رفع الحظر عن %@";
|
||
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Unfollow %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Block" = "حظر";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "حظر %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "حَظرُ %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "محظور";
|
||
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "تَحريرُ المَعلُومات";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "مُتابَعَة";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Following" = "مُتابَع";
|
||
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "إخفاء إعادات التدوين";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "كَتم";
|
||
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "كَتمُ %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "مكتوم";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "قيد المُراجعة";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Request" = "إرسال طَلَب";
|
||
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "إظهار إعادات التدوين";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "رفع الحَظر";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "رفع الحَظر عن %@";
|
||
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "رفع الكتم";
|
||
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "رفع الكتم عن %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "تأليف منشور جديد";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "فَتحُ الإعدادات";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "أظْهِر المُفضَّلة";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "التبديل إلى %@";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "القسم التالي";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "القسم السابق";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "المنشور التالي";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "فتح الملف التعريفي للمؤلف";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "فتح الملف التعريفي لمُعيد تدوين المنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "فتح المنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "معاينة الصورة";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "المنشور السابق";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "الرَّد على مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "تبديل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "تبديل المفضلة لِمنشور";
|
||
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "تبديل إعادة تدوين مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Re-blog";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Undo re-blog";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "التفضيل";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "إخفاء";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "القائمة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "إعادة النشر";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "الرَّد";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "مُشارَكَة الرابِط فِي مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "أظْهِر GIF";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "أظْهِرِ الصُّورَة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "أظْهِر مُشَغِّلَ المَقاطِعِ المَرئِيَّة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "اُنقُر مُطَوَّلًا لِإظْهَارِ القائِمَة";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "إزالة التفضيل";
|
||
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "التراجُع عن إعادة النشر";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Last edit %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Edit History";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Favorites";
|
||
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Reblogs";
|
||
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "تحذير المُحتوى";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Original Post · %@";
|
||
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Edit History";
|
||
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Edited %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ via %@";
|
||
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "تحميل المُضمَن";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, attachment %d of %d";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Expands the image. Double-tap and hold to show actions";
|
||
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions";
|
||
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "اُنقُر لِلكَشف";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "عُنوان البريد الإلكتُروني: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "وَسْم: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "إظهار المِلف التعريفي: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "رابِط: %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "انتهى";
|
||
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "صَوِّت";
|
||
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ via %@";
|
||
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "مُحتَوى حَسَّاس";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "أظْهِر مَنشور";
|
||
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "أظْهِر المِلَفَّ التَّعريفِيَّ لِلمُستَخدِم";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "بَريدٌ إلِكتُرُونِيّ";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "رمز تعبيري";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "وسم";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "رابط";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "إشارة";
|
||
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "عنوان URL";
|
||
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "اُنقُر لِلكَشف";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Show Original";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "الترجَمَة مِن %@ بِاستِخدَام %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "غير مَعرُوفة";
|
||
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "غير مَعرُوف";
|
||
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "أعادَ %@ تَدوينَها";
|
||
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "رَدًا على %@";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "المُستخدمِونَ المُشارِ إليهم فَقَطْ مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "فَقَطْ مُتابِعينَهُم مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "فَقَطْ مُتابِعيني أنَا مَن يُمكِنُهُم رُؤيَةُ هَذَا المَنشُور.";
|
||
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "يُمكِنُ لِلجَميعِ رُؤيَةُ هَذَا المَنشورِ وَلكِنَّهُ لَا يُعرَضُ فِي الخَطِّ الزَمنيّ العام.";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Explore";
|
||
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Search";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Home" = "الرَّئِيسَة";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "الإشعارات";
|
||
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "المِلَفُّ التَّعريفِيّ";
|
||
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "البَحث وَالاِستِكشاف";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "مُصفَّى";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "لا يُمكِنُكَ عَرض الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم
|
||
حتَّى يَرفَعَ الحَظرَ عَنك.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "لا يُمكِنُكَ الاِطلاع على الملف التَعريفي لهذا المُستخدِم
|
||
حتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.
|
||
ملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "لَم يُعْثَر على مَنشورات";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "تمَّ إيقاف هذا المُستخدِم.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "لا يُمكِنُكَ عَرض ملف %@ التَعريفي
|
||
حتَّى يَرفَعَ الحَظر عَنك.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "لا يُمكنك الاطلاع على ملف %@ التَعريفي
|
||
حتَّى تَرفعَ الحَظر عنه.
|
||
ملفُّكَ التَعريفي يَظهَرُ بِمثل هذِهِ الحالة بالنسبةِ لَهُ أيضًا.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "لقد أُوقِفَ حِساب %@.";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "تحميل المَنشورات المَفقودَة";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "يَجري تحميل المَنشورات المَفقودَة...";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "أظْهِر مَزيدًا مِنَ الرُّدود";
|
||
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "الآن";
|
||
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ followers";
|
||
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "No verified link";
|
||
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "This doesn't seem to be a valid Mastodon link.";
|
||
"Scene.AccountList.AddAccount" = "إضافَةُ حِساب";
|
||
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "تجاهُل مبدِّل الحِساب";
|
||
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "المِلَفُّ المُحدَّدُ حالِيًّا: %@. اُنقُر نَقرًا مُزدَوَجًا مَعَ الاِستِمرارِ لِإظهارِ مُبدِّلِ الحِساب";
|
||
"Scene.Bookmark.Title" = "العَلاماتُ المَرجعيَّة";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "إضافة مُرفَق";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "اضافة استطلاع رأي";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "منتقي الرموز التعبيرية المُخصَّص";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "تعطيل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "تفعيل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "خياراتُ المَنشور";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "قائمة ظهور المنشور";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "نَشر كَـ %@";
|
||
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "إزالة الاستطلاع";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "هذا ال%@ مُعطَّل
|
||
ويتعذَّرُ رفعُه إلى ماستودون.";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "المُرفَق كَبيرٌ جِدًّا";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "يتعذَّرُ التعرُّفُ على وسائِطِ هذا المُرفَق";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "يجري الضغط...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "صِف الصورة للمَكفوفين...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "صِف المقطع المرئي للمَكفوفين...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "فَشَلَ التَّحميل";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "صورة";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "مُعالجة الخادم جارِيَة...";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "فَشَلَ الرَّفع";
|
||
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "مقطع مرئي";
|
||
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "انقر على مساحة لإضافتِها";
|
||
"Scene.Compose.ComposeAction" = "نَشر";
|
||
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "عَبِّر عَمَّ يَجُولُ فِي ذِهنِك";
|
||
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "اكتب تَحذيرًا دَقيقًا هُنا...";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "إضافة مُرفَق - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "تجاهُل المنشور";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "نَشر المَنشُور";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "اختر مدى الظهور - %@";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "تبديل تحذير المُحتَوى";
|
||
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "تبديل الاستطلاع";
|
||
"Scene.Compose.Language.Other" = "Other Language…";
|
||
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Recent";
|
||
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Suggested";
|
||
"Scene.Compose.Language.Title" = "Post Language";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "تَصَفَّح";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "اِلتِقاطُ صُورَة";
|
||
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "مَكتَبَةُ الصُّوَر";
|
||
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Add Option";
|
||
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "المُدَّة: %@";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Move Down";
|
||
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Move Up";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "يومٌ واحِد";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "ساعةٌ واحدة";
|
||
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "الخيار %ld";
|
||
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Remove Option";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "سبعةُ أيام";
|
||
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "سِتُّ ساعات";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "يوجَدُ خِيارٌ فارِغٌ فِي الاِستِطلاع";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "الاِستِطلاعُ غيرُ صالِح";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "ثلاثون دقيقة";
|
||
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "ثلاثةُ أيام";
|
||
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Poll";
|
||
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "رَدًا على %@";
|
||
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Edit Post";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "مَنشُورٌ جَديد";
|
||
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "رَدٌّ جديد";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "لِمَن أشرتُ إليهِم فَقَط";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "للمُتابِعينَ فقط";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "لِلعَامَّة";
|
||
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "غير مُدرَج";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "إعادَةُ الإرسال";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Didn’t get a link?";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Resend (%@)";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Resend now.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "تحقق ممَّ إذا كان عنوان بريدك الإلكتروني صحيحًا، وكذلك تأكد مِن مجلد البريد غير الهام إذا لم تكن قد فعلت ذلك.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "إعادة إرسال البريد الإلكتروني";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Check your Email";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "لقد أرسلنا لك بريدًا إلكترونيًا للتو. تحقق من مجلد البريد غير الهام الخاص بك إذا لم تكن قد فعلت ذلك.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "البريد";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "فتح عميل البريد الإلكتروني";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Check your Inbox.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.";
|
||
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Check Your Inbox";
|
||
"Scene.Discovery.Intro" = "هَذِهِ هِيَ المَنشُوراتُ الَّتي تَكْتَسِبُ شَعبِيَّةً فِي الرُّكنِ الخاصِّ بِكَ مِن مَاستُودون.";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "المُجتَمَع";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "لَك";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "وُسُوم";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "أخبار";
|
||
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "مَنشُورات";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "مُتابَعٌ مِن قِبَلِ %@";
|
||
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "مُتابِعُونَ مَألُوفُونَ بِالنِّسبَةِ لَك";
|
||
"Scene.Favorite.Title" = "Favorites";
|
||
"Scene.FavoritedBy.Title" = "مُفَضَّلٌ مِن قِبَلِ";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "مُتابَعَة";
|
||
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "إلغاءُ المُتابَعَة";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "المُشارِكُون";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "مَنشوراتُ اليَوم";
|
||
"Scene.FollowedTags.Title" = "وُسُومُ المُتابَع";
|
||
"Scene.Follower.Footer" = "لا يُمكِن عَرض المُتابِعين مِنَ الخوادم الأُخرى.";
|
||
"Scene.Follower.Title" = "مُتابِعِين";
|
||
"Scene.Following.Footer" = "لا يُمكِن عَرض المُتابَعات مِنَ الخوادم الأُخرى.";
|
||
"Scene.Following.Title" = "مُتابَعُون";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "اُنقُر لِلتمريرِ لأعلى واُنقُر مَرّةً أُخرَى لِلذَّهابِ إلَى المَوقِعِ السَّابِق";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Mastodon";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "إظهار منشورات جديدة";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "غَير مُتَّصِل";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "تمَّ النَّشر!";
|
||
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "يَجري نَشر المُشارَكَة...";
|
||
"Scene.HomeTimeline.Title" = "الرَّئِيسَة";
|
||
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "أدخِل عُنوانَ URL أو اِبحَث عَنِ الخادِمِ الخاصّ بِك";
|
||
"Scene.Login.Subtitle" = "سَجِّل دُخولَكَ إلى الخادِم الَّذي أنشأتَ حِسابَكَ فيه.";
|
||
"Scene.Login.Title" = "Welcome back";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "قَبُول";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "مَقبُول";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "رَفض";
|
||
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "مَرفُوض";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "أظْهِر كُلَّ شَيء";
|
||
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "أظْهِر الإشارَات";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "فَضَّلَ مَنشُورَك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "بَدَأ بِمُتابَعَتِك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "أشارَ إليك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "انتهى استطلاعُ الرأي";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "أعادَ تَدوينَ مَنشُورَك";
|
||
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "طَلَبَ مُتابَعتَك";
|
||
"Scene.Notification.Title.Everything" = "كُلُّ شيء";
|
||
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "الإشارات";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "إغلاق المُعايَنَة";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "أظْهِر التَّالي";
|
||
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "أظْهِر السَّابِق";
|
||
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "I Agree";
|
||
"Scene.Privacy.Description" = "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy. Take a minute to review and agree to the Mastodon app privacy policy and your server’s privacy policy.";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Privacy Policy - Mastodon for iOS";
|
||
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Privacy Policy - %@";
|
||
"Scene.Privacy.Title" = "Privacy";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "اُنقُر نَقرًا مُزدَوَجًا لِفَتحِ القائِمَة";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "تَحريرُ الصُّورَةِ الرَّمزِيَّة";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "أظْهِر الصُّورَةَ الرَّمزِيَّة";
|
||
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "أظْهِر صُورَةَ الرَّايَة";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "mutuals";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "مُتابِعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "مُتابَعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "مُتابِعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "مُتابَعُون";
|
||
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "إضافة صف";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Joined";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "المُحتَوى";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "التسمية";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "تمَّ التَّحقق مِن مِلكية هذا الرابِطِ بِتاريخ %@";
|
||
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "تمَّ التَّحقق بِتاريخ %@";
|
||
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "يُتابِعُك";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "تأكيدُ حَظر %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "حَظرُ الحِساب";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "التأكيد لِإخفاء إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "إخفاء إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "تأكيدُ كَتم %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "كَتمُ الحِساب";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "التأكيد لِإظهار إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "إظهار إعادات التدوين";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "تأكيدُ رَفع الحَظرِ عَن %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "رَفعُ الحَظرِ عَنِ الحِساب";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "أكِّد لرفع الكتمْ عن %@";
|
||
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "رفع الكتم عن الحساب";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "حَول";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "وَسائِط";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "مَنشورات";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "مَنشُوراتٌ وَرُدُود";
|
||
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "رُدُود";
|
||
"Scene.RebloggedBy.Title" = "اُعيدَ تَدوينَهُ بِواسِطَةِ";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "الاِتِّفاقيَّة";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "البريد الإلكتروني";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "اللُّغَة";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "الرمز السري";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "السَّبَب";
|
||
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "اِسمُ المُستَخدِم";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "يجب أن يُقبل %@";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ مَطلوب";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "يحتوي %@ على موفِّر خدمة بريد إلكتروني غير مسموح به";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "إنَّ %@ قيمة غير مدعومة";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ غير صالح";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "إنَّ %@ عبارة عن كلمة مفتاحيَّة محجوزة";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ is already taken. How about:";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ طَويلٌ جِدًّا";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ قَصِيرٌ جِدًا";
|
||
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "يبدوا أنَّ %@ غير موجود";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "عُنوانُ البَريدِ الاِلِكتُرُونيّ هَذَا غَيرُ صَالِح";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "رمز السر قصير جدًا (يجب أن يتكون من ثمان خانات على الأقل)";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "يُمكِن أن يحتوي اسم المستخدم على أحرف أبجدية، أرقام وشرطات سفلية فقط";
|
||
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "اِسم المُستَخدِم طويل جداً (يَجِبُ ألّا يكون أطول من ثلاثين خانة)";
|
||
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "حذف";
|
||
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "اِسمُ عَرض";
|
||
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "بَريدٌ إلِكتُرُونِيّ";
|
||
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "لماذا ترغب في الانضمام؟";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "مُتَحَققٌ مِنه";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "غيرُ مُتَحَققٍ مِنه";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "ثمانيةُ خانات";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Confirm Password";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "يَجِبُ أن يَحتَوي رَمزُكَ السِرِّيَ علَى ثَمانِ خاناتٍ أقلًا";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "رمز سري";
|
||
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "رمز المرور الخاص بك يجب أن يحتوي على الأقل:";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "اِسم المُستَخدِم هذا مأخوذٌ بالفعل.";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "اِسمُ مُستَخدِم";
|
||
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "amazing_%@";
|
||
"Scene.Register.Title" = "Create Account";
|
||
"Scene.Report.Content1" = "هل ترغب في إضافة أي منشورات أُخرى إلى البلاغ؟";
|
||
"Scene.Report.Content2" = "هل هناك أي شيء يجب أن يعرفه المُراقبين حول هذا البلاغ؟";
|
||
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "شُكرًا لَكَ على الإبلاغ، سَوفَ نَنظُرُ فِي هَذَا الأمر.";
|
||
"Scene.Report.Reported" = "مُبْلَغٌ عَنه";
|
||
"Scene.Report.Send" = "إرسال البلاغ";
|
||
"Scene.Report.SkipToSend" = "إرسال بدون تعليق";
|
||
"Scene.Report.Step1" = "الخطوة 1 مِن أصل 2";
|
||
"Scene.Report.Step2" = "الخطوة 2 مِن أصل 2";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "حَظرُ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "ألَا تُريدُ رُؤيَةَ هَذَا؟";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "كَتمُ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "لَن يَتمكَّنَ بَعدَ الآنِ مِن مُتابَعَةِ مَنشوراتِكَ أو رُؤيَتِها، وَلكِن يُمكِنَهُ مَعرِفَةُ مَا إذا حُظَرِت عَنه.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "إلغاءُ المُتابَعَة";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "إلغاءُ مُتابَعَةِ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "أُلغِيَت المُتابَعَة";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "عِندما تَرى شيئًا لَا يُعجِبُكَ عَلَى مَاستودُون، يُمكِنُكَ إزالَةُ الشَّخصِ مِن تَجرِبَتِك.";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "أثناءُ مُراجَعَتِنا لِذلِك، يُمكِنُكَ اِتِّخاذُ إجراءٍ ضِدَّ %@";
|
||
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "لَن تَرى مُشارَكاتِهِ أو إعادَاتِ تَدوينَهِ فِي تغذيَتِكَ الرَّئيسَة. لَن يَعرِفَ أنَّهُ قَد كُتِمَ أيضًا.";
|
||
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "هَل هُناكَ شَيءٌ آخَرَ يَجِبُ أن نَعلَمَ بِه؟";
|
||
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "الخطوة 4 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "لا يُعجِبُني";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "إنَّهُ ليسَ شيئًا تُريدُ رُؤيَتَه";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "يَنتَهِكُ قَواعِدَ الخادِم";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "إنَّهُ شَيءٌ آخَر";
|
||
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "إنَّهُ غَيرٌ مَرغوبٍ فيه";
|
||
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "رَوابِطٌ ضَارَّة، اِرتِباطاتٌ مُزيَّفَة أو رُدودٌ مُتَكَرِّرَة";
|
||
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "اِختَر أفضلَ تَطابُق";
|
||
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "الخطوة 1 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "المُشكِلَةُ لَا تَتَناسَبُ مَعَ الفِئاتِ الأُخرَى";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "ما المُشكِلَةُ فِي هَذَا الحِساب؟";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "ما المُشكِلَةُ فِي هَذَا المَنشُور؟";
|
||
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "ما المُشكِلَة مَعَ %@؟";
|
||
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "أنتَ مُدِركٌ لِانتِهاكِهِ قَواعِدًا مُحَدَّدَة";
|
||
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "هَل هُناكَ أيُّ مَنشُوراتٍ أُخرَى تَتَوافَقُ مَعَ هَذَا التَّقرير؟";
|
||
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "اِختَر كُلَّ ما يَنطَبِق";
|
||
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "الخطوة 3 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "أنا فَقَط لا يُعجِبُني";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "اِختَر كُلَّ ما يَنطَبِق";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "الخطوة 2 مِن أصل 4";
|
||
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "مَا هِيَ القَواعِدُ الَّتي تُنتَهَك؟";
|
||
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "اكتب أو الصق تعليقات إضافيَّة";
|
||
"Scene.Report.Title" = "الإبلاغ عن %@";
|
||
"Scene.Report.TitleReport" = "إبلاغ";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "قَد تَرغَب في مُتابَعَةِ هَذِهِ الحِسابات";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "مُتابَعَة";
|
||
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "حِساباتٍ قَد تُعجِبُك";
|
||
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "إظهار الكُل";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "الوُسُومُ الَّتي تَحظى بقدرٍ كبيرٍ مِنَ الاِهتمام";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ أشخاص يتحدَّثوا";
|
||
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "ذُو شَعبِيَّةٍ عَلَى مَاستودُون";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "إلغاء";
|
||
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "اِبحَث عَن وُسُومٍ أو مُستَخدِمين";
|
||
"Scene.Search.Searching.Clear" = "مَحو";
|
||
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "لا تُوجَدُ نتائِج";
|
||
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "عَمَليَّاُت البَحثِ الأخيرَة";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "الكُل";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "وُسُوم";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "أشخاص";
|
||
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "مَنشُورات";
|
||
"Scene.Search.Title" = "البَحث";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "أكاديمي";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "نُشَطاء";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "الكُل";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "الفِئَة: الكُل";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "فُنون";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "طَعام";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "مَكسُوٌ بِالفَرو";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "ألعَاب";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "عَام";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "صَحافة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "مَخَانِيث";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "مُوسيقى";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "إقليمي";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "تَقنِيَة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Language";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "عَرضُ عَناصِرٍ أقَل";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "عَرضُ عَناصِرٍ أكثَر";
|
||
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Sign-up Speed";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "حدث خطأٌ ما أثناء تحميل البيانات. تحقَّق من اتصالك بالإنترنت.";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "يجري إيجاد خوادم متوفِّرَة...";
|
||
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "لا توجد نتائج";
|
||
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "اِبحث عَن مُجتَمَعَات أو أدخِل عُنوانَ URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "الفئة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "اللُّغَة";
|
||
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "مُستَخدِم";
|
||
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "All";
|
||
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection.";
|
||
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Search name or URL";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "All";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Instant Sign-up";
|
||
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Manual Review";
|
||
"Scene.ServerPicker.Title" = "Pick Server";
|
||
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "I Agree";
|
||
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "سِياسَة الخُصُوصيَّة";
|
||
"Scene.ServerRules.Prompt" = "في حال إختيارك للمواصلة، أنت تخضع لشروط الخدمة وسياسة الخصوصية لِـ%@.";
|
||
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "سُنَّت هذه القواعد من قِبل مشرفي %@.";
|
||
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "شُرُوط الخِدمَة";
|
||
"Scene.ServerRules.Title" = "بعض القواعد الأساسية.";
|
||
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "ماستودون بَرنامجٌ مَفتُوحُ المَصدَر. يُمكِنُكَ المُساهَمَةُ، أوِ الإبلاغُ عَنِ المُشكِلات عَن طريق مِنصَّة جيت هاب (GitHub) في %@ (%@)";
|
||
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "إغلاق نافذة الإعدادات";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "تلقائي";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "مظلمٌ دائِمًا";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "مضيءٌ دائمًا";
|
||
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "المَظهر";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "إعداداتُ الحِساب";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "سِياسَةُ الخُصوصيَّة";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "شُرُوطُ الخِدمَة";
|
||
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "المنطِقَةُ المُملَّة";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "مُضيء";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "مُظلمٌ حَقًّا";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "مُظلمٌ نوعًا ما";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "المَظهَرُ وَالشُّعُور";
|
||
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "استخدم النِظام";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "بِإعادَةِ تدوينِ مَنشوري";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "بِالإعْجاب بِمَنشوري";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "بِمُتابَعَتي";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "بِالإشارَةِ إليّ";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "الإشعارات";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "أيُّ شخصٍ";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "أي شخص أُتابِعُه";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "مُتابِعٌ";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "لَا أحد";
|
||
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "أشعِرني عِندما يَقومُ";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "تَعطيلُ الصوَرِ الرمزيَّةِ المُتحرِّكَة";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "تَعطيلُ الرُموزِ التَّعبيريَّةِ المُتحرِّكَة";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "فَتحُ الرَّوابِطِ فِي مَاستودُون";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "التَّفضيلات";
|
||
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "اِستِخدامُ المُتصفِّحِ الاِفتراضي لِفتحِ الرَّوابِط";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "مَحوُ ذاكِرَةِ التَّخزينِ المُؤقَّتِ لِلوسائِط";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "تَسجيلُ الخُروج";
|
||
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "المنطِقَةُ اللَّاذِعَة";
|
||
"Scene.Settings.Title" = "الإعدادات";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Follow all";
|
||
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popular on Mastodon";
|
||
"Scene.Thread.BackTitle" = "منشور";
|
||
"Scene.Thread.Title" = "مَنشور مِن %@";
|
||
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "What is Mastodon?";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Welcome to Mastodon";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server.";
|
||
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "What are servers?";
|
||
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Join %@";
|
||
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Learn more";
|
||
"Scene.Welcome.LogIn" = "تسجيلُ الدخول";
|
||
"Scene.Welcome.PickServer" = "Pick another server";
|
||
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "or";
|
||
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Sorry but this Widget family is unsupported.";
|
||
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Please open Mastodon to log in to an Account.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Show number of followers.";
|
||
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Followers";
|
||
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ followers today";
|
||
"Widget.FollowersCount.Title" = "FOLLOWERS";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Shows a recent post with the selected hashtag.";
|
||
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Hashtag";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag <a>#%@</a>. Please try a <a>#DifferentHashtag</a> or check the widget settings.";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
|
||
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "This is how a post with a <a>#hashtag</a> would look. Pick whichever <a>#hashtag</a> you want in the widget settings.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Show latest followers.";
|
||
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Latest followers";
|
||
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Last update: %@";
|
||
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Latest followers";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Show number of followers for multiple accounts.";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Multiple followers";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
|
||
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Another follower"; |