zelo72
/
mastodon-ios
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon-ios
2
2
Fork 1
Code Issues 16 Releases Wiki Activity
mastodon-ios/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/sl.lproj/Localizable.strings

464 lines
31 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Blokiraj domeno";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Ali ste res, res prepričani, da želite blokirati celotno %@? V večini primerov je nekaj ciljnih blokiranj ali utišanj dovolj in boljše. Vsebine iz te domene ne boste videli na javnih časovnicah ali obvestilih. Vaši sledilci iz te domene bodo odstranjeni.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Uspešno počiščem predpomnilnik %@.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Počisti predpomnilnik";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Poskusite znova.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Poskusite znova pozneje.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Ali ste prepričani, da želite izbrisati to objavo?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Izbriši objavo";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Potrdite za opustitev sestavljene vsebine objave.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Zavrzi osnutek";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Profila ni mogoče urejati. Poskusite znova.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Napaka urejanja profila";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Ni možno priložiti več kot enega videoposnetka.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Videoposnetka ni mogoče priložiti objavi, ki že vsebuje slike.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Objava je spodletela.
Preverite svojo internetno povezavo.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Spodletela objava";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Za shranjevanje fotografije omogočite pravice za dostop do knjižnice fotografij.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Neuspelo shranjevanje fotografije";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Napaka strežnika";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Odjava";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Ali ste prepričani, da se želite odjaviti?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Odjava";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Neuspela registracija";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Anketa je zaključena";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Napaka glasovanja";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Dodaj";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Nazaj";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Blokiraj %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Prekliči";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Sestavi";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Potrdi";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Nadaljuj";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Kopiraj fotografijo";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Izbriši";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Opusti";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Opravljeno";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Uredi";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Poiščite osebe, ki jim želite slediti";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Raje išči ročno";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Naslednji";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "V redu";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Odpri";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Odpri v brskalniku";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Odpri v Safariju";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Predogled";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Prejšnji";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Odstrani";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Odgovori";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Prijavi %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Shrani";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Shrani fotografijo";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Pokaži več";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Nastavitve";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Deli";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Deli objavo";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Deli %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Prijava";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Ustvari račun";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Preskoči";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Posnemi fotografijo";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Poskusi ponovno";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Odblokiraj %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Blokiraj";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Blokiraj %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Blokiraj %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Blokirano";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Uredi podatke";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Sledi";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Sledi";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Skrij poobjave";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Utišaj";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Utišaj %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Utišan";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Na čakanju";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Zahteva";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Pokaži poobjave";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Odblokiraj";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Odblokiraj %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Odtišaj";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Odtišaj %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Sestavi novo objavo";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Odpri nastavitve";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Pokaži priljubljene";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Preklopi na %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Naslednji odsek";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Prejšnji odsek";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Naslednja objava";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Pokaži profil avtorja";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Odpri profil poobjavitelja";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Odpri objavo";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Predogled slike";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Prejšnja objava";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Odgovori";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Preklopi opozorilo o vsebini";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Preklopi priljubljenost objave";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Preklopi poobjavo za objavo";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Priljubljen";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Skrij";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Meni";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Poobjavi";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Odgovori";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Pokaži GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Pokaži sliko";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Pokaži predvajalnik";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Tapnite, nato držite, da se pojavi meni";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Odstrani iz priljubljenih";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Razveljavi poobjavo";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Opozorilo o vsebini";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tapnite kamorkoli, da razkrijete";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "E-naslov: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Ključnik: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Pokaži profil: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Povezava: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Zaprto";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Glasuj";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Občutljiva vsebina";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Pokaži objavo";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Prikaži uporabnikov profil";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-naslov";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emotikon";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Ključnik";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Povezava";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Omeni";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tapnite za razkritje";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ je poobjavil_a";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Odgovarja %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Samo omenjeni uporabnik lahko vidi to objavo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Samo sledilci osebe lahko vidijo to objavo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Samo moji sledilci lahko vidijo to objavo.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Vsak lahko vidi to objavo, ni pa prikazana na javni časovnici.";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Domov";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Obvestilo";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profil";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Iskanje";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrirano";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Profila tega uporabnika ne morete
videti, dokler vas ne odblokirajo.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Profila tega uporabnika ne morete
videti, dokler jih ne odblokirate.
Vaš profil je zanje videti tako.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Ne najdem nobenih objav";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Ta oseba je bila suspendirana.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Profila uporabnika %@ ne morete
videti, dokler vas ne odblokirajo.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Profila uporabnika %@ ne morete
videti, dokler jih ne odblokirate.
Vaš profil je zanje videti tako.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Račun osebe %@ je suspendiran.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Naloži manjkajoče objave";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Nalaganje manjkajočih objav ...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Pokaži več odgovorov";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Zdaj";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Dodaj račun";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Umakni preklopnik med računi";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Trenutno izbran profil: %@. Dvakrat tapnite, nato držite, da se pojavi preklopnik med računi.";
"Scene.Bookmark.Title" = "Zaznamki";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Dodaj priponko";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Dodaj anketo";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Izbirnik čustvenčkov po meri";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Onemogoči opozorilo o vsebini";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Omogoči opozorilo o vsebini";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Možnosti objave";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Meni vidnosti objave";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Objavljate kot %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Odstrani anketo";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "To %@ je okvarjeno in ga ni
možno naložiti v Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Priponka je prevelika";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Te medijske priponke ni mogoče prepoznati";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Stiskanje ...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Opiši fotografijo za slabovidne in osebe z okvaro vida ...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Opiši video za slabovidne in osebe z okvaro vida ...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Nalaganje ni uspelo";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "fotografija";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Obdelovanje na strežniku ...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Nalaganje na strežnik ni uspelo";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "video";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Preslednica za dodajanje";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Objavi";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Vnesite ali prilepite, kar vam leži na duši";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Tukaj zapišite opozorilo ...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Dodaj priponko - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Opusti objavo";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Objavi objavo";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Izberite vidnost - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Preklopi opozorilo o vsebini";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Preklopi anketo";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Prebrskaj";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Posnemi fotografijo";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Knjižnica fotografij";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Trajanje: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 dan";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 ura";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Možnost %ld";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 dni";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ur";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Anketa ima prazno izbiro";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Anketa je neveljavna";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minut";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 dni";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "odgovarja %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nova objava";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nov odgovor";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Samo osebe, ki jih omenjam";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Samo sledilci";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Javno";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Ni prikazano";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Odpri aplikacijo za e-pošto";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ponovno pošlji";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Preverite, ali je vaš e-naslov pravilen, pa tudi vsebino mape neželene pošte, če tega še niste storili.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Ponovno pošlji e-pošto";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Preverite svojo e-pošto";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Ravnokar smo vam poslali e-sporočilo. Preverite neželeno pošto, če sporočila ne najdete med dohodno pošto.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "E-pošta";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Odpri odjemalca e-pošte";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Preverite svojo dohodno e-pošto.";
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Tapnite povezavo, ki smo vam jo poslali po e-pošti, da overite svoj račun.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tapnite povezavo, ki smo vam jo poslali po e-pošti, da overite svoj račun";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Še zadnja stvar.";
"Scene.Discovery.Intro" = "To so objave, ki plenijo pozornost na vašem koncu Mastodona.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Skupnost";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Za vas";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Ključniki";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Novice";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Objave";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Sledijo %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Znani sledilci";
"Scene.Favorite.Title" = "Vaši priljubljeni";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Med priljubljene dal_a";
"Scene.Follower.Footer" = "Sledilci z drugih strežnikov niso prikazani.";
"Scene.Follower.Title" = "sledilec";
"Scene.Following.Footer" = "Sledenje z drugih strežnikov ni prikazano.";
"Scene.Following.Title" = "sledi";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tapnite, da podrsate na vrh; tapnite znova, da se pomaknete na prejšnji položaj";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Gumb logotipa";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Pokaži nove objave";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Nepovezan";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Objavljeno!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Objavljanje objave ...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Domov";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Vnesite URL ali poiščite svoj strežnik";
"Scene.Login.Subtitle" = "Prijavite se na strežniku, na katerem ste ustvarili račun.";
"Scene.Login.Title" = "Dobrodošli nazaj";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Sprejmi";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Sprejeto";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "Zavrni";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Zavrnjeno";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Pokaži vse";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Pokaži omembe";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "je vzljubil/a vašo objavo";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "vam sledi";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "vas je omenil/a";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "anketa je zaključena";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "je poobjavil_a vašo objavo";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "vas je zaprosil za sledenje";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Vse";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Omembe";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Zapri predogled";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Pokaži naslednje";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Pokaži prejšnje";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Dvakrat tapnite, da se odpre seznam";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Uredi sliko avatarja";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Pokaži sliko avatarja";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Pokaži sliko pasice";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "sledilcev";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "sledi";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "Objave";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Dodaj vrstico";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Vsebina";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Oznaka";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Lastništvo te povezave je bilo preverjeno %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Preverjeno %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Vam sledi";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Potrdite za blokado %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Blokiraj račun";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Potrdite, da poobjave ne bodo prikazane";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Skrij poobjave";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Potrdite utišanje %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Utišaj račun";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Potrdite, da bodo poobjave prikazane";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Pokaži poobjave";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Potrdite za umik blokade %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Odblokiraj račun";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Potrdite umik utišanja %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Odtišaj račun";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "O programu";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Mediji";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Objave";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Objave in odgovori";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Odgovori";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Poobjavil_a";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Sporazum";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-pošta";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Krajevne nastavitve";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Geslo";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Razlog";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Uporabniško ime";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ mora biti sprejet";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ je zahtevan";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ vsebuje nedovoljenega ponudnika e-poštnih storitev";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ ni podprta vrednost";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ ni veljavno";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ je rezervirana ključna beseda";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ je že v uporabi";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ je predolgo";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ je prekratko";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ kot kaže ne obstaja";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "E-naslov ni veljaven";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Geslo je prekratko (dolgo mora biti vsaj 8 znakov)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Uporabniško ime lahko vsebuje samo alfanumerične znake ter podčrtaje.";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Uporabniško ime je predolgo (ne more biti daljše od 30 znakov)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Izbriši";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "pojavno ime";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-pošta";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Zakaj se želite pridružiti?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "potrjeno";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "nepotrjeno";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 znakov";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Geslo mora biti dolgo najmanj 8 znakov.";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "geslo";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Vaše geslo potrebuje vsaj:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "To ime je že zasedeno.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "uporabniško ime";
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Naj vas namestimo na %@";
"Scene.Register.Title" = "Naj vas namestimo na %@";
"Scene.Report.Content1" = "Ali so še kakšne druge objave, ki bi jih želeli dodati k prijavi?";
"Scene.Report.Content2" = "Je kaj, kar bi moderatorji morali vedeti o tem poročilu?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Hvala za poročilo, bomo preverili.";
"Scene.Report.Reported" = "PRIJAVLJEN";
"Scene.Report.Send" = "Pošlji poročilo";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Pošlji brez komentarja";
"Scene.Report.Step1" = "Korak 1 od 2";
"Scene.Report.Step2" = "Korak 2 od 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Blokiraj %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Ne želite videti tega?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Utišaj %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Nič več ne bodo mogli slediti ali videti vaše objave, lahko pa vidijo, če so blokirani.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Prenehaj slediti";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Prenehaj slediti %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Ne sledi več";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Če vidite nekaj, česar na Masodonu ne želite, lahko odstranite osebo iz svoje izkušnje.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Medtem, ko to pregledujemo, lahko proti %@ ukrepate";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Njihovih objav ali poobjav ne boste videli v svojem domačem viru. Ne bodo vedeli, da so utišani.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Je še kaj, za kar menite, da bi morali vedeti?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Korak 4 od 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Ni mi všeč";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "To ni tisto, kar želite videti";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Krši strežniška pravila";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Gre za nekaj drugega";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "To je neželena vsebina";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Škodljive povezave, lažno prizadevanje ali ponavljajoči se odgovori";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Izberite najboljši zadetek";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Korak 1 od 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Težava ne sodi v druge kategorije";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Kaj je narobe s tem računom?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Kaj je narobe s to objavo?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Kaj je narobe s/z %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Zavedate se, da krši določena pravila";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Ali so kakšne objave, ki dokazujejo trditve iz tega poročila?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Izberite vse, kar ustreza";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Korak 3 od 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Ni mi všeč";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Izberite vse, kar ustreza";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Korak 2 od 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Katera pravila so kršena?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Vnesite ali prilepite dodatne komentarje";
"Scene.Report.Title" = "Prijavi %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Poročaj";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Morda želite slediti tem računom";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Sledi";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Računi, ki vam bi bili morda všeč";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Prikaži vse";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Ključniki, ki imajo veliko pozornosti";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ oseb se pogovarja";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "V trendu na Mastodonu";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Prekliči";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Išči ključnike in uporabnike";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Počisti";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Ni rezultatov";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Nedavna iskanja";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Vse";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Ključniki";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Ljudje";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Objave";
"Scene.Search.Title" = "Iskanje";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademsko";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "aktivizem";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Vse";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Kategorija: vse";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "umetnost";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "hrana";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "Kosmato";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "igre";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "splošno";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "novinarstvo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbq+";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "glasba";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "regionalno";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "tehnologija";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Pokaži manj";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Pokaži več";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Med nalaganjem podatkov je prišlo do napake. Preverite svojo internetno povezavo.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Iskanje razpoložljivih strežnikov ...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Ni rezultatov";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Iščite po skupnostih ali vnesite URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "KATEGORIJA";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "JEZIK";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "UPORABNIKI";
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Strežnik izberite glede na svojo regijo, zanimanje ali pa kar splošno. Še vedno lahko klepetate s komer koli na Mastodonu, ne glede na strežnik.";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Mastodon tvorijo uporabniki z različnih strežnikov.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Strinjam se";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "pravilnik o zasebnosti";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Če boste nadaljevali, za vas veljajo pogoji storitve in pravilnik o zasebnosti za %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Slednje določajo in njihovo spoštovanje zagotavljajo moderatorji %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "pogoji uporabe";
"Scene.ServerRules.Title" = "Nekaj osnovnih pravil.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon je odprtokodna programska oprema. Na GitHubu na %@ (%@) lahko poročate o napakah";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Zapri okno nastavitev";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Samodejno";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Vedno temno";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Vedno svetlo";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Videz";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Nastavitve računa";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Pravilnik o zasebnosti";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Pogoji uporabe";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Cona dolgočasja";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Svetlo";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Zares temno";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Nekako temno";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Videz in občutek";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Uporabi sistemsko";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "prepošlje mojo objavo";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "mojo objavo da med priljubljene";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "me sledi";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "me omeni";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Obvestila";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "kdor koli";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "nekdo, ki mu sledim,";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "sledilec/ka";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "nihče";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Obvesti me, ko";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Onemogoči animirane avatarje";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Onemogoči animirane emotikone";
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Odpri povezave v Mastodonu";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Nastavitve";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Resnično črni temni način";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Uporabi privzeti brskalnik za odpiranje povezav";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Počisti medijski predpomnilnik";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Odjava";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Pikantna cona";
"Scene.Settings.Title" = "Nastavitve";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Ko nekomu sledite, vidite njihove objave v svojem domačem viru.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Poiščite osebe, ki jim želite slediti";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Objavi";
"Scene.Thread.Title" = "Objavil/a";
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Začnite";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Prijava";
"Scene.Welcome.Slogan" = "Družbeno mreženje
spet v vaših rokah.";
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Dvakrat tapnite, da zapustite tega čarovnika";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Preklopite med več računi s pritiskom gumba profila.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Novo v Mastodonu";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink