zelo72
/
mastodon-ios
mirror of https://github.com/mastodon/mastodon-ios
2
2
Fork 1
Code Issues 17 Releases Wiki Activity
mastodon-ios/MastodonSDK/Sources/MastodonLocalization/Resources/hy.lproj/Localizable.strings

572 lines
39 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Block Domain";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Are you really, really sure you want to block the entire %@? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain and any of your followers from that domain will be removed.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Successfully cleaned %@ cache.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Clean Cache";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Փորձիր նորից";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Փորձիր մի փոքր ուշ";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս գրառումը։";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Ջնջել գրառումը";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Cannot edit profile. Please try again.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Edit Profile Error";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Cannot attach more than one video.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Cannot attach a video to a post that already contains images.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Failed to publish the post.
Please check your internet connection.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Publish Failure";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Please enable the photo library access permission to save the photo.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Save Photo Failure";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Սպասարկիչի խնդիր";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Դուրս գալ";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես դուրս գալ";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Դուրս գալ";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Գրանցումը ձախողուեց";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "Լաւ";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Նշում";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Հարցումդ աւարտուեց";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Vote Failure";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Աւելացնել";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Ետ";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Block %@";
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Էջանիշ";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Չեղարկել";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Compose";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Հաստատել";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Շարունակել";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Պատճէնել";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copy Photo";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Delete";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Չեղարկել";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Աւարտել";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Խմբագրել";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Խմբագրել";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Find people to follow";
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Հետեւել %@-ին";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Manually search instead";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Յաջորդ";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Լաւ";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Բացել";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Open in Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Նախադիտում";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Նախորդ";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Ջնջել";
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Հեռացնել էջանիշը";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Reply";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Report %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Պահպանել";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Save Photo";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Տեսնել աւելին";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Settings";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Տարածել";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Share Post";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Share %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Մտնել";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Skip";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Լուսանկարել";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Translate from %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Unknown";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Կրկին փորձիր";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Unblock %@";
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Չհետեւել %@-ին";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Արգելափակել";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Block domain %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Block %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Արգելափակուած";
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Domain Blocked";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Խմբագրել";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Հետեւել";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Հետեւած";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Hide Reblogs";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Լռեցնել";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Լռեցնել %@֊ին";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Լռեցուած";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Սպասուող";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Հարցում";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Show Reblogs";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Արգելաբացել";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Արգելաբացել %@-ին";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Unmute";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Unmute %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Compose New Post";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Բացել կարգաւորումները";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Show Favorites";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Switch to %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Next Section";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Previous Section";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Յաջորդ գրառումը";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Open Author's Profile";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Open Reblogger's Profile";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Բացել գրառումը";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Preview Image";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Previous Post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Reply to Post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Toggle Content Warning";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Toggle Favorite on Post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Reblog on Post";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Re-blog";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Undo re-blog";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Հավանել";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Թաքցնել";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Ցանկ";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Տարածել";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Պատասխանել";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Share Link in Post";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Ցոյց տալ գիֆը";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Ցոյց տալ նկարը";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Show video player";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Tap then hold to show menu";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Չհաւանել";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Չտարածել";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Last edit %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Խմբագրման պատմութիւնը";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Հաւանածներ";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Տարածել";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Content Warning";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Original Post · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Խմբագրման պատմութիւնը";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Խմբագրուել է՝ %@";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Load Embed";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, attachment %d of %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Expands the image. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tap anywhere to reveal";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Email address: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Hashtag: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Show Profile: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Link: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Փակ";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Քուէարկել";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Զգայուն բովանդակություն";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Ցուցադրել գրառումը";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Ցուցադրել օգտատիրոջ էջը";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Էլ. փոստ";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Զմայլիկ";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Պիտակ";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Յղում";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Նշել";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tap to reveal";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Ցոյց տալ բնօրինակը";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Translated from %@ using %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Անյայտ";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Անյայտ";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ reblogged";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Replied to %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Only mentioned user can see this post.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Only their followers can see this post.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Only my followers can see this post.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Everyone can see this post but not display in the public timeline.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Բացայայտել";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Որոնել";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Հիմնական";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Ծանուցումներ";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Հաշիւ";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Search and Explore";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Զտուած";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "You can’t view this user’s profile
until they unblock you.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "You can’t view this user's profile
until you unblock them.
Your profile looks like this to them.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "No Post Found";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "This user has been suspended.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "You can’t view %@’s profile
until they unblock you.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "You can’t view %@’s profile
until you unblock them.
Your profile looks like this to them.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "%@’s account has been suspended.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Load missing posts";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Loading missing posts...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Ցուցադրել պատասխանները";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Հիմա";
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ followers";
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Չկայ հաստատուած յղում";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "This doesn't seem to be a valid Mastodon link.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Աւելացնել հաշիւ";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Dismiss Account Switcher";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Current selected profile: %@. Double tap then hold to show account switcher";
"Scene.Bookmark.Title" = "Էջանիշեր";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Add Attachment";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Աւելացնել հարցում";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Custom Emoji Picker";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Disable Content Warning";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Enable Content Warning";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Post Options";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Post Visibility Menu";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Posting as %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Հեռացնել հարցումը";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "This %@ is broken and can’t be
uploaded to Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Attachment too large";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Can not recognize this media attachment";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Compressing...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Describe the photo for the visually-impaired...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Describe the video for the visually-impaired...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Load Failed";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "նկար";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Server Processing...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Upload Failed";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "տեսանիւթ";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Space to add";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Հրապարակել";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Type or paste what’s on your mind";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Write an accurate warning here...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Add Attachment - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Discard Post";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Publish Post";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Select Visibility - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Toggle Content Warning";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Toggle Poll";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Other Language…";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Վերջին";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Suggested";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Հրապարակման լեզու";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Դիտել";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Լուսանկարել";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Ֆոտոդարան";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Add Option";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Տեւողությունը՝ %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Իջեցնել";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Բարձրացնել";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 օր";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 ժամ";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Տարբերակ %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Remove Option";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 օր";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ժամ";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "The poll has empty option";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "The poll is invalid";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 րոպէ";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 օր";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Հարցում";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "replying to %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Խմբագրել գրառումը";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Նոր գրառում";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Նոր պատասխան";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Միայն նշած մարդկանց";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Միայն հետեւողներին";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Հրապարակային";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Ծածուկ";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ուղարկել նորից";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Didn’t get a link?";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Resend (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Resend now.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Նորից ուղարկել էլ. նամակ";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Ստուգիր էլ. հասցէդ!";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Փոստ";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Open Email Client";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Ստուգիր էլ. փոստդ.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Ստուգիր էլ. փոստդ";
"Scene.Discovery.Intro" = "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Համայնք";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Քեզ համար";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Պիտակներ";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Նորութիւններ";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Գրառումներ";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Followed by %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Followers you familiar";
"Scene.Favorite.Title" = "Հաւանածներ";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorited By";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Հետեւել";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Ապահետեւել";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "participants";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "գրառումներ";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "posts today";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Followed Tags";
"Scene.Follower.Footer" = "Followers from other servers are not displayed.";
"Scene.Follower.Title" = "հետեւորդ";
"Scene.Following.Footer" = "Follows from other servers are not displayed.";
"Scene.Following.Title" = "հետեւած";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tap to scroll to top and tap again to previous location";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Մաստոդոն";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Տեսնել նորերը";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Անցանց";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Հրատարակուած է";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Publishing post...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Հիմնական";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Enter URL or search for your server";
"Scene.Login.Subtitle" = "Log you in on the server you created your account on.";
"Scene.Login.Title" = "Բարի վերադարձ";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Ընդունել";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Ընդունուած";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "մերժել";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Մերժուած";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Show Everything";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Show Mentions";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "favorited your post";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "followed you";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "mentioned you";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "poll has ended";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "reblogged your post";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "request to follow you";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Ամեն ինչ";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Յիշատակումներ";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Close Preview";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Show Next";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Show Previous";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Համաձայն եմ";
"Scene.Privacy.Description" = "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy. Take a minute to review and agree to the Mastodon app privacy policy and your server’s privacy policy.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Privacy Policy - Mastodon for iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Գաղտնիութիւն";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Double tap to open the list";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Edit avatar image";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Show avatar image";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Show banner image";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "mutuals";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "հետեւորդ";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "հետեւած";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "գրառումներ";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "հետեւորդ";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "հետեւած";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "գրառումներ";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Add Row";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Միացել է";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Բովանդակութիւն";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Պիտակ";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Ownership of this link was checked on %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Verified on %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Հետեւում է քեզ";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Confirm to block domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Block domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirm to block %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Արգելափակել հաշիւը";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirm to hide reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Hide Reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirm to mute %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Mute Account";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirm to show reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Show Reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Confirm to unblock domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Unblock domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirm to unblock %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Unblock Account";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirm to unmute %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Unmute Account";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Մասին";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Մեդիա";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Գրառումներ";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Posts and Replies";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Արձագանքներ";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogged By";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Agreement";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Էլ. փոստ";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Տեղանք";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Գաղտնաբառ";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Պատճառ";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Մուտքանուն";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ must be accepted";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ is required";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ contains a disallowed email provider";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ is not a supported value";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ is invalid";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ is a reserved keyword";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ is already taken. How about:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ is too long";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ is too short";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ does not seem to exist";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "This is not a valid email address";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Password is too short (must be at least 8 characters)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Username must only contain alphanumeric characters and underscores";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Username is too long (can’t be longer than 30 characters)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Ջնջել";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "ցուցադրուող անուն";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "էլ. փոստ";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Why do you want to join?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "checked";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "unchecked";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 նիշ";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Հաստատել գաղտնաբառը";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Your password needs at least eight characters";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "գաղտնաբառ";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Your password needs at least:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Օգտանունը զբաղուած է։";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "մուտքանուն";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "amazing_%@";
"Scene.Register.Title" = "Ստեղծել հաշիւ";
"Scene.Report.Content1" = "Are there any other posts you’d like to add to the report?";
"Scene.Report.Content2" = "Is there anything the moderators should know about this report?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Thanks for reporting, we’ll look into this.";
"Scene.Report.Reported" = "REPORTED";
"Scene.Report.Send" = "Send Report";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Send without comment";
"Scene.Report.Step1" = "Step 1 of 2";
"Scene.Report.Step2" = "Step 2 of 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Block %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Don’t want to see this?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Mute %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Ապահետեւել";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Unfollow %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Unfollowed";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "While we review this, you can take action against %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Is there anything else we should know?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Step 4 of 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "I don’t like it";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "It is not something you want to see";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "It violates server rules";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "It’s something else";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "It’s spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Select the best match";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Step 1 of 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "The issue does not fit into other categories";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "What's wrong with this account?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "What's wrong with this post?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "What's wrong with %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "You are aware that it breaks specific rules";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Are there any posts that back up this report?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Step 3 of 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "I just don’t like it";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Step 2 of 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Which rules are being violated?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Type or paste additional comments";
"Scene.Report.Title" = "Report %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Report";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "You may like to follow these accounts";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Հետեւել";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Accounts you might like";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Տեսնել բոլորը";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtags that are getting quite a bit of attention";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ people are talking";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Trending on Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Չեղարկել";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Search hashtags and users";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Մաքրել";
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Մաքրել բոլորը";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "No results";
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Go to #%@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "There's no Useraccount \"%@\" on %@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "No User Account Found";
"Scene.Search.Searching.People" = "People matching \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Posts matching \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Go to @%@@%@";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Recent searches";
"Scene.Search.Searching.Url" = "Open URL in Mastodon";
"Scene.Search.Title" = "Որոնել";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "academia";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "activism";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Բոլորը";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Category: All";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "արուեստ";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "ուտելիք";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "խաղեր";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "ընդհանուր";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "լրագրութիւն";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "լգբտ";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "երաժշտութիւն";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "կրօնական";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "տեխնոլոգիա";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Լեզու";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Տեսնել քիչ";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Տեսնել աւելին";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Sign-up Speed";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Finding available servers...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "No results";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Search communities or enter URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORY";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "LANGUAGE";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "USERS";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Բոլորը";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Search name or URL";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Բոլորը";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Instant Sign-up";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Manual Review";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Pick Server";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Համաձայն եմ";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "գաղտնիութեան քաղաքականութիւն";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "By continuing, you’re subject to the terms of service and privacy policy for %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%@** moderators.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "terms of service";
"Scene.ServerRules.Title" = "Server Rules";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Clear Media Storage";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Contribute to Mastodon";
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Even More Settings";
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Privacy Policy";
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Մասին";
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Մուգ";
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Բաց";
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Տեսք";
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Use Device Appearance";
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Ոճ";
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Play Animated Avatars and Emoji";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Open in Mastodon";
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Յղումներ";
"Scene.Settings.General.Title" = "Ընդհանուր";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Տարածումներ";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Հաւանածներ";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Mentions & Replies";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Նոր հետեւողներ";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Go to Notification Settings";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Բոլորը";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Մարդիկ, որոնց դու հետեւում ես";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Մարդիկ, որոնք ձեզ հետեւում են";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Ոչ ոք";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Get Notifications from";
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Ծանուցումներ";
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Մաստոդոնի մասին";
"Scene.Settings.Overview.General" = "Ընդհանուր";
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Logout %@";
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Ծանուցումներ";
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Server Details";
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Support Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Կարգաւորումներ";
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Մասին";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "A legal notice";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Message Admin";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Ադմինիստրատոր";
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Կանոններ";
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Հետեւել բոլորին";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popular on Mastodon";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Գրառում";
"Scene.Thread.Title" = "%@-ի գրառումը";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "What is Mastodon?";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Բարի գալուստ Մաստոդոն";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "What are servers?";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Միանալ %@-ին";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Իմանալ աւելին";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Մտնել";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Ընտրել ուրիշ սերուեր";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "կամ";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Sorry but this Widget family is unsupported.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Please open Mastodon to log in to an Account.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Show number of followers.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Հետեւորդ";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ followers today";
"Widget.FollowersCount.Title" = "FOLLOWERS";
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Shows a recent post with the selected hashtag.";
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Պիտակ";
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag <a>#%@</a>. Please try a <a>#DifferentHashtag</a> or check the widget settings.";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "This is how a post with a <a>#hashtag</a> would look. Pick whichever <a>#hashtag</a> you want in the widget settings.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Show latest followers.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Latest followers";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Last update: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Latest followers";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Show number of followers for multiple accounts.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Multiple followers";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Another follower";
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink