{ "common": { "alerts": { "common": { "please_try_again": "請再試一次。", "please_try_again_later": "請稍候再試。" }, "sign_up_failure": { "title": "註冊失敗" }, "server_error": { "title": "伺服器錯誤" }, "vote_failure": { "title": "投票失敗", "poll_ended": "投票已結束" }, "discard_post_content": { "title": "捨棄草稿", "message": "確認放棄編寫中的嘟文內容。" }, "publish_post_failure": { "title": "發表嘟文失敗", "message": "發表嘟文失敗。\n請檢查您的網路連線。", "attachments_message": { "video_attach_with_photo": "無法在已有圖片的嘟文上附加影片。", "more_than_one_video": "無法附加一個以上影片。" } }, "edit_profile_failure": { "title": "編輯個人檔案錯誤", "message": "無法編輯個人檔案。請重試。" }, "sign_out": { "title": "登出", "message": "您確定要登出嗎?", "confirm": "登出" }, "block_domain": { "title": "真的非常確定要封鎖整個 %s 網域嗎？大部分情況下，您只需要封鎖或靜音少數特定的帳號能滿足需求了。您將不能看到來自此網域的內容。您來自該網域的跟隨者也將被移除。", "block_entire_domain": "封鎖網域" }, "save_photo_failure": { "title": "儲存照片失敗", "message": "請開啟圖片庫存取權限以儲存照片。" }, "delete_post": { "title": "刪除嘟文", "message": "是否確定要刪除此嘟文？" }, "clean_cache": { "title": "清除快取", "message": "成功清除 %s 快取。" }, "translation_failed": { "title": "備註", "message": "翻譯失敗。也許管理員未於此伺服器啟用翻譯功能，或此伺服器為未支援翻譯功能之舊版本 Mastodon。", "button": "OK" } }, "controls": { "actions": { "back": "上一頁", "next": "下一頁", "previous": "上一步", "open": "開啟", "add": "新增", "remove": "刪除", "edit": "編輯", "save": "儲存", "ok": "OK", "done": "完成", "confirm": "確認", "continue": "繼續", "compose": "撰寫", "cancel": "取消", "discard": "捨棄", "try_again": "再試一次", "take_photo": "拍攝照片", "save_photo": "儲存照片", "copy_photo": "複製照片", "sign_in": "登入", "sign_up": "新增帳號", "see_more": "檢視更多", "preview": "預覽", "copy": "複製", "share": "分享", "share_user": "分享 %s", "share_post": "分享嘟文", "open_in_safari": "在 Safari 中開啟", "open_in_browser": "在瀏覽器中開啟", "find_people": "尋找一些人來跟隨", "manually_search": "手動搜尋", "skip": "跳過", "reply": "回覆", "report_user": "檢舉 %s", "block_domain": "封鎖 %s", "unblock_domain": "解除封鎖 %s", "settings": "設定", "delete": "刪除", "translate_post": { "title": "翻譯自 %s", "unknown_language": "未知" } }, "tabs": { "home": "首頁", "search_and_explore": "搜尋與探索", "notifications": "通知", "profile": "個人檔案" }, "keyboard": { "common": { "switch_to_tab": "切換至 %s", "compose_new_post": "撰寫新嘟文", "show_favorites": "顯示最愛", "open_settings": "開啟設定" }, "timeline": { "previous_status": "先前的嘟文", "next_status": "下一則嘟文", "open_status": "開啟嘟文", "open_author_profile": "開啟作者的個人檔案頁面", "open_reblogger_profile": "開啟轉嘟者的個人檔案頁面", "reply_status": "回覆嘟文", "toggle_reblog": "切換轉發嘟文", "toggle_favorite": "切換最愛嘟文", "toggle_content_warning": "切換內容警告", "preview_image": "預覽圖片" }, "segmented_control": { "previous_section": "上一個區塊", "next_section": "下一個區塊" } }, "status": { "user_reblogged": "%s 已轉嘟", "user_replied_to": "回覆給 %s", "show_post": "顯示嘟文", "show_user_profile": "顯示使用者個人檔案頁面", "content_warning": "內容警告", "sensitive_content": "敏感內容", "media_content_warning": "輕觸任何地方以顯示", "tap_to_reveal": "輕觸以顯示", "load_embed": "讀取嵌入內容", "link_via_user": "%s 透過 %s", "poll": { "vote": "投票", "closed": "已關閉" }, "meta_entity": { "url": "連結：%s", "hashtag": "主題標籤： %s", "mention": "顯示個人檔案：%s", "email": "電子郵件地址：%s" }, "actions": { "reply": "回覆", "reblog": "轉嘟", "unreblog": "取消轉嘟", "favorite": "最愛", "unfavorite": "取消最愛", "menu": "選單", "hide": "隱藏", "show_image": "顯示圖片", "show_gif": "顯示 GIF", "show_video_player": "顯示影片播放器", "share_link_in_post": "於嘟文中分享鏈結", "tap_then_hold_to_show_menu": "輕觸然後按住以顯示選單" }, "tag": { "url": "網址", "mention": "提及", "link": "連結", "hashtag": "主題標籤", "email": "電子郵件", "emoji": "emoji" }, "visibility": { "unlisted": "任何人都能看到此嘟文，但是不會顯示於公開時間軸上。", "private": "只有他們的跟隨者能看到此嘟文。", "private_from_me": "只有我的跟隨者能看到此嘟文。", "direct": "只有被提及的使用者能看到此嘟文。" }, "translation": { "translated_from": "透過 %s 翻譯 %s", "unknown_language": "未知", "unknown_provider": "未知", "show_original": "顯示原文" } }, "friendship": { "follow": "跟隨", "following": "跟隨中", "request": "請求", "pending": "等待中", "block": "封鎖", "block_user": "封鎖 %s", "block_domain": "封鎖 %s", "unblock": "解除封鎖", "unblock_user": "解除封鎖 %s", "blocked": "已封鎖", "mute": "靜音", "mute_user": "靜音 %s", "unmute": "取消靜音", "unmute_user": "取消靜音 %s", "muted": "已靜音", "edit_info": "編輯", "show_reblogs": "顯示轉嘟", "hide_reblogs": "隱藏轉嘟" }, "timeline": { "filtered": "已過濾", "timestamp": { "now": "剛剛" }, "loader": { "load_missing_posts": "讀取錯過的嘟文", "loading_missing_posts": "正在讀取錯過的嘟文...", "show_more_replies": "顯示更多回覆" }, "header": { "no_status_found": "沒有任何嘟文", "blocking_warning": "您無法瀏覽該使用者的個人檔案，除非您取消封鎖。\n您的個人檔案看起來像是這樣。", "user_blocking_warning": "您無法瀏覽 %s 的個人檔案，除非您取消封鎖。\n您的個人檔案看起來像是這樣。", "blocked_warning": "您無法瀏覽該使用者的個人檔案，除非他們取消封鎖您。", "user_blocked_warning": "您無法瀏覽 %s 的個人檔案，除非他們取消封鎖您。", "suspended_warning": "此使用者已被停權。", "user_suspended_warning": "%s 的帳號已經被停權。" } } } }, "scene": { "welcome": { "slogan": "社群網路\n還權於您。", "get_started": "新手上路", "log_in": "登入" }, "login": { "title": "歡迎回來", "subtitle": "登入您新增帳號之伺服器", "server_search_field": { "placeholder": "請輸入 URL 或搜尋您的伺服器" } }, "server_picker": { "title": "Mastodon 由不同伺服器的使用者組成。", "subtitle": "基於您的興趣、地區、或一般用途選定一個伺服器。您仍會與任何伺服器中的每個人連結。", "button": { "category": { "all": "全部", "all_accessiblity_description": "分類：全部", "academia": "學術", "activism": "社會運動", "food": "食物", "furry": "毛茸茸", "games": "遊戲", "general": "一般", "journalism": "新聞記者", "lgbt": "LGBT", "regional": "區域性", "art": "藝術", "music": "音樂", "tech": "科技" }, "see_less": "顯示較少", "see_more": "檢視更多" }, "label": { "language": "語言", "users": "使用者", "category": "分類" }, "input": { "search_servers_or_enter_url": "搜尋社群或輸入 URL 地址" }, "empty_state": { "finding_servers": "尋找可用的伺服器...", "bad_network": "讀取資料時發生錯誤。請檢查您的網路連線。", "no_results": "沒有結果" } }, "register": { "title": "讓我們一起設定 %s 吧！", "lets_get_you_set_up_on_domain": "讓我們一起設定 %s 吧！", "input": { "avatar": { "delete": "刪除" }, "username": { "placeholder": "使用者名稱", "duplicate_prompt": "此使用者名稱已被佔用。" }, "display_name": { "placeholder": "顯示名稱" }, "email": { "placeholder": "電子郵件" }, "password": { "placeholder": "密碼", "require": "您的密碼必須是至少：", "character_limit": "8 個字元", "accessibility": { "checked": "已選擇", "unchecked": "取消勾選" }, "hint": "您的密碼必須至少為八個字元" }, "invite": { "registration_user_invite_request": "為什麼想要加入呢？" } }, "error": { "item": { "username": "使用者名稱", "email": "電子郵件", "password": "密碼", "agreement": "條款", "locale": "地區", "reason": "原因" }, "reason": { "blocked": "%s 包含不被允許的電子郵件供應商", "unreachable": "%s 似乎並不存在", "taken": "%s 已被使用", "reserved": "%s 是一個保留的關鍵字", "accepted": "請先閱讀並同意 %s", "blank": "%s 為必填選項", "invalid": "%s 是無效的", "too_long": "%s 太長了", "too_short": "%s 太短了", "inclusion": "%s 是不被支援的值" }, "special": { "username_invalid": "使用者名稱僅能包含英文字母數字以及底線", "username_too_long": "使用者名稱太長了（不能超過 30 個字元）", "email_invalid": "這不是一個有效的電子郵件地址", "password_too_short": "密碼太短了（至少需要八個字元）" } } }, "server_rules": { "title": "一些基本守則。", "subtitle": "這些被 %s 的管管們制定以及實施。", "prompt": "繼續的話，代表您將遵守 %s 的服務條款和隱私權政策。", "terms_of_service": "服務條款", "privacy_policy": "隱私權政策", "button": { "confirm": "我已閱讀並同意" } }, "confirm_email": { "title": "最後一步。", "subtitle": "點擊我們寄送給您的帳號驗證連結。", "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "點擊我們寄送給您的帳號驗證連結", "button": { "open_email_app": "開啟電子郵件 App", "resend": "重新發送" }, "dont_receive_email": { "title": "請檢查您的電子郵件", "description": "請檢查您的電子郵件地址是否正確，以及您的垃圾信件夾。", "resend_email": "重新發送電子郵件" }, "open_email_app": { "title": "請檢查您的收件夾。", "description": "我們剛寄送您一封電子郵件。請檢查您的垃圾信件夾。", "mail": "電子郵件", "open_email_client": "請開啟電子郵件程式" } }, "home_timeline": { "title": "首頁", "navigation_bar_state": { "offline": "離線", "new_posts": "檢視最新嘟文", "published": "嘟出去！", "Publishing": "發表嘟文...", "accessibility": { "logo_label": "標誌按鈕", "logo_hint": "輕點一下捲至頂端並且再點ㄧ下回到原先位置" } } }, "suggestion_account": { "title": "尋找一些人來跟隨", "follow_explain": "當您跟隨這些人時，將會看到他們的嘟文出現在您的首頁時間軸上。" }, "compose": { "title": { "new_post": "新增嘟文", "new_reply": "新增回覆" }, "media_selection": { "camera": "拍攝照片", "photo_library": "圖片庫", "browse": "瀏覽" }, "content_input_placeholder": "正在想些什麼嗎？", "compose_action": "嘟出去", "replying_to_user": "正在回覆 %s", "attachment": { "photo": "照片", "video": "影片", "attachment_broken": "此 %s 已損毀，並無法被上傳至 Mastodon。", "description_photo": "為視障人士提供圖片說明...", "description_video": "為視障人士提供影片說明...", "load_failed": "讀取失敗", "upload_failed": "上傳失敗", "can_not_recognize_this_media_attachment": "無法識別此媒體附加檔案", "attachment_too_large": "附加檔案大小過大", "compressing_state": "正在壓縮...", "server_processing_state": "伺服器處理中..." }, "poll": { "duration_time": "持續時間：%s", "thirty_minutes": "30 分鐘", "one_hour": "一小時", "six_hours": "六小時", "one_day": "一天", "three_days": "三天", "seven_days": "七天", "option_number": "選項 %ld", "the_poll_is_invalid": "此投票是無效的", "the_poll_has_empty_option": "此投票有空白選項" }, "content_warning": { "placeholder": "請於此處寫下精準的警告..." }, "visibility": { "public": "公開", "unlisted": "不公開", "private": "僅限跟隨者", "direct": "僅限於我提及的人" }, "auto_complete": { "space_to_add": "添加的空白" }, "accessibility": { "append_attachment": "新增附件", "append_poll": "新增投票", "remove_poll": "移除投票", "custom_emoji_picker": "自訂 emoji 選擇器", "enable_content_warning": "啟用內容警告", "disable_content_warning": "停用內容警告", "post_visibility_menu": "嘟文可見性選單", "post_options": "嘟文選項", "posting_as": "以 %s 發嘟" }, "keyboard": { "discard_post": "捨棄嘟文", "publish_post": "發表嘟文", "toggle_poll": "切換投票", "toggle_content_warning": "切換內容警告", "append_attachment_entry": "新增附件 - %s", "select_visibility_entry": "選擇可見性 - %s" } }, "profile": { "header": { "follows_you": "跟隨了您" }, "dashboard": { "my_posts": "嘟文", "my_following": "正在跟隨", "my_followers": "跟隨者", "other_posts": "嘟文", "other_following": "正在跟隨", "other_followers": "跟隨者" }, "fields": { "joined": "加入時間", "add_row": "新增列", "placeholder": { "label": "標籤", "content": "內容" }, "verified": { "short": "於 %s 上已驗證", "long": "已在 %s 檢查此連結的擁有者權限" } }, "segmented_control": { "posts": "嘟文", "replies": "回覆", "posts_and_replies": "嘟文及回覆", "media": "媒體", "about": "關於" }, "relationship_action_alert": { "confirm_mute_user": { "title": "靜音", "message": "確認將 %s 靜音" }, "confirm_unmute_user": { "title": "取消靜音", "message": "確認將 %s 取消靜音" }, "confirm_block_user": { "title": "封鎖", "message": "確認將 %s 封鎖" }, "confirm_unblock_user": { "title": "取消封鎖", "message": "確認將 %s 取消封鎖" }, "confirm_show_reblogs": { "title": "顯示轉嘟", "message": "確認顯示轉嘟" }, "confirm_hide_reblogs": { "title": "隱藏轉嘟", "message": "確認隱藏轉嘟" } }, "accessibility": { "show_avatar_image": "顯示大頭貼", "edit_avatar_image": "編輯大頭貼", "show_banner_image": "顯示橫幅圖片", "double_tap_to_open_the_list": "點兩下以開啟列表" } }, "follower": { "title": "跟隨者", "footer": "來自其他伺服器的跟隨者不會被顯示。" }, "following": { "title": "跟隨中", "footer": "來自其他伺服器的跟隨中不會被顯示。" }, "familiarFollowers": { "title": "您熟悉的跟隨者", "followed_by_names": "被 %s 跟隨" }, "favorited_by": { "title": "已加入最愛" }, "reblogged_by": { "title": "已轉嘟" }, "search": { "title": "搜尋", "search_bar": { "placeholder": "搜尋主題標籤及使用者", "cancel": "取消" }, "recommend": { "button_text": "檢視全部", "hash_tag": { "title": "Mastodon 上的熱門討論", "description": "發燒中的主題標籤", "people_talking": "%s 人正在討論" }, "accounts": { "title": "您可能會喜歡的帳號", "description": "您也許想跟隨這些帳號", "follow": "跟隨" } }, "searching": { "segment": { "all": "全部", "people": "使用者", "hashtags": "主題標籤", "posts": "嘟文" }, "empty_state": { "no_results": "沒有任何結果" }, "recent_search": "最近的搜尋", "clear": "清除" } }, "discovery": { "tabs": { "posts": "嘟文", "hashtags": "主題標籤", "news": "最新消息", "community": "社群", "for_you": "為您推薦" }, "intro": "這些嘟文正在您 Mastodon 的角落受到注目。" }, "favorite": { "title": "您的最愛" }, "notification": { "title": { "Everything": "全部", "Mentions": "提及" }, "notification_description": { "followed_you": "跟隨了您", "favorited_your_post": "最愛了您的嘟文", "reblogged_your_post": "轉嘟了您的嘟文", "mentioned_you": "提到了您", "request_to_follow_you": "要求跟隨您", "poll_has_ended": "投票已結束" }, "keyobard": { "show_everything": "顯示全部", "show_mentions": "顯示提及" }, "follow_request": { "accept": "接受", "accepted": "已接受", "reject": "拒絕", "rejected": "已拒絕" } }, "thread": { "back_title": "嘟文", "title": "來自 %s 的嘟文" }, "settings": { "title": "設定", "section": { "appearance": { "title": "外觀設定", "automatic": "自動", "light": "亮色佈景主題", "dark": "深色佈景主題" }, "look_and_feel": { "title": "外觀與風格", "use_system": "與系統一致", "really_dark": "闇黑風格", "sorta_dark": "有點黑又不會太黑", "light": "淺色" }, "notifications": { "title": "通知", "favorites": "將我的嘟文加到最愛", "follows": "跟隨著我", "boosts": "將我的嘟文轉嘟", "mentions": "提到了我", "trigger": { "anyone": "任何人", "follower": "跟隨者", "follow": "任何我跟隨的人", "noone": "沒有人", "title": "以下狀況請通知我" } }, "preference": { "title": "偏好設定", "true_black_dark_mode": "真☆闇黑模式", "disable_avatar_animation": "停用動畫大頭貼", "disable_emoji_animation": "停用動畫 emoji", "using_default_browser": "使用預設瀏覽器開啟連結", "open_links_in_mastodon": "在 Mastodon 中開啟連結" }, "boring_zone": { "title": "無聊的這些", "account_settings": "帳號設定", "terms": "服務條款", "privacy": "隱私權政策" }, "spicy_zone": { "title": "危險地帶", "clear": "清除媒體快取", "signout": "登出" } }, "footer": { "mastodon_description": "Mastodon 是開源軟體。您可以在 GitHub %s (%s) 上回報問題。" }, "keyboard": { "close_settings_window": "關閉設定視窗" } }, "report": { "title_report": "檢舉", "title": "檢舉 %s", "step1": "兩個步驟中的第一步", "step2": "兩個步驟中的第二步", "content1": "還有其他您想加入這份檢舉報告的嘟文嗎？", "content2": "有其他管管們需要知道關於這份檢舉報告的嗎？", "report_sent_title": "感謝您的檢舉，我們將著手處理。", "send": "傳送檢舉報告", "skip_to_send": "不加入備註並傳送", "text_placeholder": "請輸入或貼上額外的備註", "reported": "已檢舉", "step_one": { "step_1_of_4": "四個步驟中的第一步", "whats_wrong_with_this_post": "這則嘟文有什麼問題嗎？", "whats_wrong_with_this_account": "這個帳號有什麼問題嗎？", "whats_wrong_with_this_username": "%s 有什麼問題嗎？", "select_the_best_match": "選擇最佳條件符合", "i_dont_like_it": "我不喜歡", "it_is_not_something_you_want_to_see": "這是您不想看到的", "its_spam": "垃圾訊息", "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "有害連結、假造的互動，或是重複性回覆", "it_violates_server_rules": "違反伺服器規則", "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "您知道它違反特定規則", "its_something_else": "其他原因", "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "這個問題不屬於其他分類" }, "step_two": { "step_2_of_4": "四個步驟中的第二步", "which_rules_are_being_violated": "違反了哪些規則？", "select_all_that_apply": "請選擇所有適用的選項", "i_just_don’t_like_it": "就是不順眼" }, "step_three": { "step_3_of_4": "四個步驟中的第三步", "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "是否有能佐證這份檢舉之嘟文？", "select_all_that_apply": "請選擇所有適用的選項" }, "step_four": { "step_4_of_4": "四個步驟中的第四步", "is_there_anything_else_we_should_know": "有什麼其他您想讓我們知道的嗎？" }, "step_final": { "dont_want_to_see_this": "不想再看到這個？", "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "當您看到某些不喜歡的內容時，您可以將該帳號從您的體驗中移除。", "unfollow": "取消跟隨", "unfollowed": "已取消跟隨", "unfollow_user": "取消跟隨 %s", "mute_user": "靜音 %s", "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "您不會在您的首頁時間軸中再見到他們的嘟文或轉嘟。他們不會知道他們已被靜音。", "block_user": "封鎖 %s", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "他們將無法跟隨您或是看到您的嘟文。他們能看到他們是否已被封鎖。", "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "當我們正在審核時，您可以對 %s 採取以下措施" } }, "preview": { "keyboard": { "close_preview": "關閉預覽", "show_next": "顯示下一筆", "show_previous": "顯示上一筆" } }, "account_list": { "tab_bar_hint": "目前已選擇的個人檔案：%s。點兩下然後按住以顯示帳號切換器", "dismiss_account_switcher": "關閉帳號切換器", "add_account": "新增帳號" }, "wizard": { "new_in_mastodon": "Mastodon 新功能", "multiple_account_switch_intro_description": "按住個人檔案按鈕以於多個帳號間切換。", "accessibility_hint": "點兩下以關閉此設定精靈" }, "bookmark": { "title": "書籤" }, "followed_tags": { "title": "已跟隨主題標籤", "header": { "posts": "嘟文", "participants": "參與者", "posts_today": "本日嘟文" }, "actions": { "follow": "跟隨", "unfollow": "取消跟隨" } } } }