"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Block Domain";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Are you really, really sure you want to block the entire %@? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain and any of your followers from that domain will be removed.";
"Common.Alerts.BoostAPost.Boost" = "Boost";
"Common.Alerts.BoostAPost.Cancel" = "Cancel";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleBoost" = "Boost Post?";
"Common.Alerts.BoostAPost.TitleUnboost" = "Unboost Post?";
"Common.Alerts.BoostAPost.Unboost" = "Unboost";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Successfully cleaned %@ cache.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Clean Cache";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Փորձիր նորից";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Փորձիր մի փոքր ուշ";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս գրառումը։";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Ջնջել գրառումը";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Cannot edit profile. Please try again.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Edit Profile Error";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Cancel" = "Cancel";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Message" = "%d of your images are missing alt text.
Post Anyway?";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Post" = "Post";
"Common.Alerts.MediaMissingAltText.Title" = "Media Missing Alt Text";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Cannot attach more than one video.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "Cannot attach a video to a post that already contains images.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Failed to publish the post.
Please check your internet connection.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Publish Failure";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Please enable the photo library access permission to save the photo.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Save Photo Failure";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Սպասարկիչի խնդիր";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Դուրս գալ";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Համոզո՞ւած ես, որ ուզում ես դուրս գալ";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Դուրս գալ";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Գրանցումը ձախողուեց";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Button" = "Լաւ";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Message" = "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.";
"Common.Alerts.TranslationFailed.Title" = "Նշում";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Cancel" = "Cancel";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Title" = "Unfollow %@?";
"Common.Alerts.UnfollowUser.Unfollow" = "Unfollow";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Հարցումդ աւարտուեց";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Vote Failure";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Աւելացնել";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Ետ";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Block %@";
"Common.Controls.Actions.Bookmark" = "Էջանիշ";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Չեղարկել";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Compose";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Հաստատել";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Շարունակել";
"Common.Controls.Actions.Copy" = "Պատճէնել";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Copy Photo";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Delete";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Չեղարկել";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Աւարտել";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Խմբագրել";
"Common.Controls.Actions.EditPost" = "Խմբագրել";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Find people to follow";
"Common.Controls.Actions.Follow" = "Հետեւել %@-ին";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Manually search instead";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Յաջորդ";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "Լաւ";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Բացել";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Open in Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Նախադիտում";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Նախորդ";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Ջնջել";
"Common.Controls.Actions.RemoveBookmark" = "Հեռացնել էջանիշը";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Reply";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Report %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Պահպանել";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Save Photo";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Տեսնել աւելին";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Settings";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Տարածել";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Share Post";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Share %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Մտնել";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Skip";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Լուսանկարել";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.Title" = "Translate from %@";
"Common.Controls.Actions.TranslatePost.UnknownLanguage" = "Unknown";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Կրկին փորձիր";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Unblock %@";
"Common.Controls.Actions.Unfollow" = "Չհետեւել %@-ին";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Արգելափակել";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Block domain %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Block %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Արգելափակուած";
"Common.Controls.Friendship.DomainBlocked" = "Domain Blocked";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Խմբագրել";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Հետեւել";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Հետեւած";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Hide Reblogs";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Լռեցնել";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Լռեցնել %@֊ին";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Լռեցուած";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Սպասուող";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Հարցում";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Show Reblogs";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Արգելաբացել";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Արգելաբացել %@-ին";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Unmute";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Unmute %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Compose New Post";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Բացել կարգաւորումները";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Show Favorites";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Switch to %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Next Section";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Previous Section";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Յաջորդ գրառումը";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Open Author's Profile";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Open Reblogger's Profile";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Բացել գրառումը";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Preview Image";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Previous Post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Reply to Post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Toggle Content Warning";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Toggle Favorite on Post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Reblog on Post";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Reblog" = "Re-blog";
"Common.Controls.Status.Actions.A11YLabels.Unreblog" = "Undo re-blog";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Հավանել";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Թաքցնել";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Ցանկ";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Տարածել";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Պատասխանել";
"Common.Controls.Status.Actions.ShareLinkInPost" = "Share Link in Post";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Ցոյց տալ գիֆը";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Ցոյց տալ նկարը";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Show video player";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Tap then hold to show menu";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Չհաւանել";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Չտարածել";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryDetail" = "Last edit %@";
"Common.Controls.Status.Buttons.EditHistoryTitle" = "Խմբագրման պատմութիւնը";
"Common.Controls.Status.Buttons.FavoritesTitle" = "Հաւանածներ";
"Common.Controls.Status.Buttons.ReblogsTitle" = "Տարածել";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Content Warning";
"Common.Controls.Status.EditHistory.OriginalPost" = "Original Post · %@";
"Common.Controls.Status.EditHistory.Title" = "Խմբագրման պատմութիւնը";
"Common.Controls.Status.EditedAtTimestampPrefix" = "Խմբագրուել է՝ %@";
"Common.Controls.Status.LinkViaUser" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.LoadEmbed" = "Load Embed";
"Common.Controls.Status.Media.AccessibilityLabel" = "%@, attachment %d of %d";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandGifHint" = "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandImageHint" = "Expands the image. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.Media.ExpandVideoHint" = "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Tap anywhere to reveal";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "Email address: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Hashtag: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Show Profile: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Link: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Փակ";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Քուէարկել";
"Common.Controls.Status.PostedViaApplication" = "%@ via %@";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Զգայուն բովանդակություն";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Ցուցադրել գրառումը";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Ցուցադրել օգտատիրոջ էջը";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "Էլ. փոստ";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Զմայլիկ";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Պիտակ";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Յղում";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Նշել";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Tap to reveal";
"Common.Controls.Status.Translation.ShowOriginal" = "Ցոյց տալ բնօրինակը";
"Common.Controls.Status.Translation.TranslatedFrom" = "Translated from %@ using %@";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownLanguage" = "Անյայտ";
"Common.Controls.Status.Translation.UnknownProvider" = "Անյայտ";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ reblogged";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Replied to %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Only mentioned user can see this post.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Only their followers can see this post.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Only my followers can see this post.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Everyone can see this post but not display in the public timeline.";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Explore" = "Բացայայտել";
"Common.Controls.Tabs.A11Y.Search" = "Որոնել";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Հիմնական";
"Common.Controls.Tabs.Notifications" = "Ծանուցումներ";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Հաշիւ";
"Common.Controls.Tabs.SearchAndExplore" = "Search and Explore";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Զտուած";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "You can’t view this user’s profile
until they unblock you.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "You can’t view this user's profile
until you unblock them.
Your profile looks like this to them.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "No Post Found";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "This user has been suspended.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "You can’t view %@’s profile
until they unblock you.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "You can’t view %@’s profile
until you unblock them.
Your profile looks like this to them.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "%@’s account has been suspended.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Load missing posts";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Loading missing posts...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Ցուցադրել պատասխանները";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Հիմա";
"Common.UserList.FollowersCount" = "%@ followers";
"Common.UserList.NoVerifiedLink" = "Չկայ հաստատուած յղում";
"Extension.OpenIn.InvalidLinkError" = "This doesn't seem to be a valid Mastodon link.";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Աւելացնել հաշիւ";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Dismiss Account Switcher";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Current selected profile: %@. Double tap then hold to show account switcher";
"Scene.Bookmark.Title" = "Էջանիշեր";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Add Attachment";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Աւելացնել հարցում";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Custom Emoji Picker";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Disable Content Warning";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Enable Content Warning";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Post Options";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Post Visibility Menu";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Posting as %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Հեռացնել հարցումը";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "This %@ is broken and can’t be
uploaded to Mastodon.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Attachment too large";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Can not recognize this media attachment";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Compressing...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Describe the photo for the visually-impaired...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Describe the video for the visually-impaired...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Load Failed";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "նկար";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Server Processing...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Upload Failed";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "տեսանիւթ";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Space to add";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Հրապարակել";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Type or paste what’s on your mind";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Write an accurate warning here...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Add Attachment - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Discard Post";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Publish Post";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Select Visibility - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Toggle Content Warning";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Toggle Poll";
"Scene.Compose.Language.Other" = "Other Language…";
"Scene.Compose.Language.Recent" = "Վերջին";
"Scene.Compose.Language.Suggested" = "Suggested";
"Scene.Compose.Language.Title" = "Հրապարակման լեզու";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Դիտել";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Լուսանկարել";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Ֆոտոդարան";
"Scene.Compose.Poll.AddOption" = "Add Option";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Տեւողությունը՝ %@";
"Scene.Compose.Poll.MoveDown" = "Իջեցնել";
"Scene.Compose.Poll.MoveUp" = "Բարձրացնել";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 օր";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 ժամ";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Տարբերակ %ld";
"Scene.Compose.Poll.RemoveOption" = "Remove Option";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 օր";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 ժամ";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "The poll has empty option";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "The poll is invalid";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 րոպէ";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 օր";
"Scene.Compose.Poll.Title" = "Հարցում";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "replying to %@";
"Scene.Compose.Title.EditPost" = "Խմբագրել գրառումը";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Նոր գրառում";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Նոր պատասխան";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Միայն նշած մարդկանց";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Միայն հետեւողներին";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Հրապարակային";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Ծածուկ";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Ուղարկել նորից";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.Prefix" = "Didn’t get a link?";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendIn" = "Resend (%@)";
"Scene.ConfirmEmail.DidntGetLink.ResendNow" = "Resend now.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Նորից ուղարկել էլ. նամակ";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Ստուգիր էլ. հասցէդ!";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Փոստ";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Open Email Client";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Ստուգիր էլ. փոստդ.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Ստուգիր էլ. փոստդ";
"Scene.Discovery.Intro" = "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Համայնք";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Քեզ համար";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Պիտակներ";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Նորութիւններ";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Գրառումներ";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Followed by %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Followers you familiar";
"Scene.Favorite.Title" = "Հաւանածներ";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Favorited By";
"Scene.FollowedTags.Actions.Follow" = "Հետեւել";
"Scene.FollowedTags.Actions.Unfollow" = "Ապահետեւել";
"Scene.FollowedTags.Header.Participants" = "participants";
"Scene.FollowedTags.Header.Posts" = "գրառումներ";
"Scene.FollowedTags.Header.PostsToday" = "posts today";
"Scene.FollowedTags.Title" = "Followed Tags";
"Scene.Follower.Footer" = "Followers from other servers are not displayed.";
"Scene.Follower.Title" = "հետեւորդ";
"Scene.Following.Footer" = "Follows from other servers are not displayed.";
"Scene.Following.Title" = "հետեւած";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Tap to scroll to top and tap again to previous location";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Մաստոդոն";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Տեսնել նորերը";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Անցանց";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Հրատարակուած է";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Publishing post...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Հիմնական";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Enter URL or search for your server";
"Scene.Login.Subtitle" = "Log you in on the server you created your account on.";
"Scene.Login.Title" = "Բարի վերադարձ";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Ընդունել";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Ընդունուած";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "մերժել";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Մերժուած";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Show Everything";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Show Mentions";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "favorited your post";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "followed you";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "mentioned you";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "poll has ended";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "reblogged your post";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "request to follow you";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Ամեն ինչ";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Յիշատակումներ";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Close Preview";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Show Next";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Show Previous";
"Scene.Privacy.Button.Confirm" = "Համաձայն եմ";
"Scene.Privacy.Description" = "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy. Take a minute to review and agree to the Mastodon app privacy policy and your server’s privacy policy.";
"Scene.Privacy.Policy.Ios" = "Privacy Policy - Mastodon for iOS";
"Scene.Privacy.Policy.Server" = "Գաղտնիութեան քաղաքականութիւն - %@";
"Scene.Privacy.Title" = "Գաղտնիութիւն";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Double tap to open the list";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Edit avatar image";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Show avatar image";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Show banner image";
"Scene.Profile.Dashboard.FamiliarFollowers" = "mutuals";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowers" = "հետեւորդ";
"Scene.Profile.Dashboard.MyFollowing" = "հետեւած";
"Scene.Profile.Dashboard.MyPosts" = "գրառումներ";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowers" = "հետեւորդ";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherFollowing" = "հետեւած";
"Scene.Profile.Dashboard.OtherPosts" = "գրառումներ";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Add Row";
"Scene.Profile.Fields.Joined" = "Միացել է";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Բովանդակութիւն";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Պիտակ";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Ownership of this link was checked on %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Verified on %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Հետեւում է քեզ";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Message" = "Confirm to block domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockDomain.Title" = "Block domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Confirm to block %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Արգելափակել հաշիւը";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirm to hide reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Hide Reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Confirm to mute %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Mute Account";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirm to show reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Show Reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Message" = "Confirm to unblock domain %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockDomain.Title" = "Unblock domain";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Confirm to unblock %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Unblock Account";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Confirm to unmute %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Unmute Account";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "Մասին";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Մեդիա";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Գրառումներ";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Posts and Replies";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Արձագանքներ";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogged By";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Agreement";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "Էլ. փոստ";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Տեղանք";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Գաղտնաբառ";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Պատճառ";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Մուտքանուն";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ must be accepted";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ is required";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ contains a disallowed email provider";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ is not a supported value";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ is invalid";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ is a reserved keyword";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ is already taken. How about:";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ is too long";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ is too short";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ does not seem to exist";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "This is not a valid email address";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Password is too short (must be at least 8 characters)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Username must only contain alphanumeric characters and underscores";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Username is too long (can’t be longer than 30 characters)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Ջնջել";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "ցուցադրուող անուն";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "էլ. փոստ";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Why do you want to join?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "checked";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "unchecked";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 նիշ";
"Scene.Register.Input.Password.ConfirmationPlaceholder" = "Հաստատել գաղտնաբառը";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Your password needs at least eight characters";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "գաղտնաբառ";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Your password needs at least:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Օգտանունը զբաղուած է։";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "մուտքանուն";
"Scene.Register.Input.Username.Suggestion" = "amazing_%@";
"Scene.Register.Title" = "Ստեղծել հաշիւ";
"Scene.Report.Content1" = "Are there any other posts you’d like to add to the report?";
"Scene.Report.Content2" = "Is there anything the moderators should know about this report?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Thanks for reporting, we’ll look into this.";
"Scene.Report.Reported" = "REPORTED";
"Scene.Report.Send" = "Send Report";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Send without comment";
"Scene.Report.Step1" = "Step 1 of 2";
"Scene.Report.Step2" = "Step 2 of 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Block %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Don’t want to see this?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Mute %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Ապահետեւել";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Unfollow %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Unfollowed";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "While we review this, you can take action against %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Is there anything else we should know?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Step 4 of 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "I don’t like it";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "It is not something you want to see";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "It violates server rules";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "It’s something else";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "It’s spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Select the best match";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Step 1 of 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "The issue does not fit into other categories";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "What's wrong with this account?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "What's wrong with this post?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "What's wrong with %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "You are aware that it breaks specific rules";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Are there any posts that back up this report?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Step 3 of 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "I just don’t like it";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Select all that apply";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Step 2 of 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Which rules are being violated?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Type or paste additional comments";
"Scene.Report.Title" = "Report %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Report";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "You may like to follow these accounts";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Հետեւել";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Accounts you might like";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Տեսնել բոլորը";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtags that are getting quite a bit of attention";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ people are talking";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Trending on Mastodon";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Չեղարկել";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Search hashtags and users";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Մաքրել";
"Scene.Search.Searching.ClearAll" = "Մաքրել բոլորը";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "No results";
"Scene.Search.Searching.Hashtag" = "Go to #%@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Message" = "There's no Useraccount \"%@\" on %@";
"Scene.Search.Searching.NoUser.Title" = "No User Account Found";
"Scene.Search.Searching.People" = "People matching \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Posts" = "Posts matching \"%@\"";
"Scene.Search.Searching.Profile" = "Go to @%@@%@";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Recent searches";
"Scene.Search.Searching.Url" = "Open URL in Mastodon";
"Scene.Search.Title" = "Որոնել";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "academia";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "activism";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Բոլորը";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Category: All";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "արուեստ";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "ուտելիք";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "խաղեր";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "ընդհանուր";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "լրագրութիւն";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "լգբտ";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "երաժշտութիւն";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "կրօնական";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "տեխնոլոգիա";
"Scene.ServerPicker.Button.Language" = "Լեզու";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Տեսնել քիչ";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Տեսնել աւելին";
"Scene.ServerPicker.Button.SignupSpeed" = "Sign-up Speed";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Something went wrong while loading the data. Check your internet connection.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Finding available servers...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "No results";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Search communities or enter URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "CATEGORY";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "LANGUAGE";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "USERS";
"Scene.ServerPicker.Language.All" = "Բոլորը";
"Scene.ServerPicker.NoServerSelectedHint" = "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection.";
"Scene.ServerPicker.Search.Placeholder" = "Search name or URL";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.All" = "Բոլորը";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.Instant" = "Instant Sign-up";
"Scene.ServerPicker.SignupSpeed.ManuallyReviewed" = "Manual Review";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Pick Server";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Համաձայն եմ";
"Scene.ServerRules.Button.Disagree" = "Disagree";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "գաղտնիութեան քաղաքականութիւն";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "By continuing, you’re subject to the terms of service and privacy policy for %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%@** moderators.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "terms of service";
"Scene.ServerRules.Title" = "Server Rules";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ClearMediaStorage" = "Clear Media Storage";
"Scene.Settings.AboutMastodon.ContributeToMastodon" = "Contribute to Mastodon";
"Scene.Settings.AboutMastodon.MoreSettings" = "Even More Settings";
"Scene.Settings.AboutMastodon.PrivacyPolicy" = "Privacy Policy";
"Scene.Settings.AboutMastodon.Title" = "Մասին";
"Scene.Settings.General.Appearance.Dark" = "Մուգ";
"Scene.Settings.General.Appearance.Light" = "Բաց";
"Scene.Settings.General.Appearance.SectionTitle" = "Տեսք";
"Scene.Settings.General.Appearance.System" = "Use Device Appearance";
"Scene.Settings.General.AskBefore.BoostingAPost" = "Boosting a Post";
"Scene.Settings.General.AskBefore.DeletingAPost" = "Deleting a Post";
"Scene.Settings.General.AskBefore.PostingWithoutAltText" = "Posting without Alt Text";
"Scene.Settings.General.AskBefore.SectionTitle" = "Ask before…";
"Scene.Settings.General.AskBefore.UnfollowingSomeone" = "Unfollowing Someone";
"Scene.Settings.General.Design.SectionTitle" = "Ոճ";
"Scene.Settings.General.Design.ShowAnimations" = "Play Animated Avatars and Emoji";
"Scene.Settings.General.Language.DefaultPostLanguage" = "Default Post Language";
"Scene.Settings.General.Language.SectionTitle" = "Language";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInBrowser" = "Open in Browser";
"Scene.Settings.General.Links.OpenInMastodon" = "Open in Mastodon";
"Scene.Settings.General.Links.SectionTitle" = "Յղումներ";
"Scene.Settings.General.Title" = "Ընդհանուր";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Boosts" = "Տարածումներ";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.Favorites" = "Հաւանածներ";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.MentionsAndReplies" = "Mentions & Replies";
"Scene.Settings.Notifications.Alert.NewFollowers" = "Նոր հետեւողներ";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.GoToSettings" = "Go to Notification Settings";
"Scene.Settings.Notifications.Disabled.NotificationHint" = "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Anyone" = "Բոլորը";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Follow" = "Մարդիկ, որոնց դու հետեւում ես";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Followers" = "Մարդիկ, որոնք ձեզ հետեւում են";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Noone" = "Ոչ ոք";
"Scene.Settings.Notifications.Policy.Title" = "Get Notifications from";
"Scene.Settings.Notifications.Title" = "Ծանուցումներ";
"Scene.Settings.Overview.AboutMastodon" = "Մաստոդոնի մասին";
"Scene.Settings.Overview.General" = "Ընդհանուր";
"Scene.Settings.Overview.Logout" = "Logout %@";
"Scene.Settings.Overview.Notifications" = "Ծանուցումներ";
"Scene.Settings.Overview.ServerDetails" = "Server Details";
"Scene.Settings.Overview.SupportMastodon" = "Support Mastodon";
"Scene.Settings.Overview.Title" = "Կարգաւորումներ";
"Scene.Settings.ServerDetails.About" = "Մասին";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.LegalNotice" = "A legal notice";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.MessageAdmin" = "Message Admin";
"Scene.Settings.ServerDetails.AboutInstance.Title" = "Ադմինիստրատոր";
"Scene.Settings.ServerDetails.Rules" = "Կանոններ";
"Scene.SuggestionAccount.FollowAll" = "Հետեւել բոլորին";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Popular on Mastodon";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Գրառում";
"Scene.Thread.Title" = "%@-ի գրառումը";
"Scene.Welcome.Education.A11Y.WhatIsMastodon.Title" = "What is Mastodon?";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Description" = "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together.";
"Scene.Welcome.Education.Mastodon.Title" = "Բարի գալուստ Մաստոդոն";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Description" = "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server.";
"Scene.Welcome.Education.Servers.Title" = "What are servers?";
"Scene.Welcome.JoinDefaultServer" = "Միանալ %@-ին";
"Scene.Welcome.LearnMore" = "Իմանալ աւելին";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Մտնել";
"Scene.Welcome.PickServer" = "Ընտրել ուրիշ սերուեր";
"Scene.Welcome.Separator.Or" = "կամ";
"Widget.Common.UnsupportedWidgetFamily" = "Sorry but this Widget family is unsupported.";
"Widget.Common.UserNotLoggedIn" = "Please open Mastodon to log in to an Account.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDescription" = "Show number of followers.";
"Widget.FollowersCount.ConfigurationDisplayName" = "Հետեւորդ";
"Widget.FollowersCount.FollowersToday" = "%@ followers today";
"Widget.FollowersCount.Title" = "FOLLOWERS";
"Widget.Hashtag.Configuration.Description" = "Shows a recent post with the selected hashtag.";
"Widget.Hashtag.Configuration.DisplayName" = "Պիտակ";
"Widget.Hashtag.NotFound.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.NotFound.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.NotFound.Content" = "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag <a>#%@</a>. Please try a <a>#DifferentHashtag</a> or check the widget settings.";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Account" = "@johnMastodon@no-such.account";
"Widget.Hashtag.Placeholder.AccountName" = "John Mastodon";
"Widget.Hashtag.Placeholder.Content" = "This is how a post with a <a>#hashtag</a> would look. Pick whichever <a>#hashtag</a> you want in the widget settings.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDescription" = "Show latest followers.";
"Widget.LatestFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Latest followers";
"Widget.LatestFollowers.LastUpdate" = "Last update: %@";
"Widget.LatestFollowers.Title" = "Latest followers";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDescription" = "Show number of followers for multiple accounts.";
"Widget.MultipleFollowers.ConfigurationDisplayName" = "Multiple followers";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.AccountName" = "another@follower.social";
"Widget.MultipleFollowers.MockUser.DisplayName" = "Another follower";