{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Ceisiwch eto.",
"please_try_again_later": "Ceisiwch eto nes ymlaen."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Gwall Ymgofrestru"
},
"server_error": {
"title": "Gwall Gweinydd"
},
"vote_failure": {
"title": "Gwall Pleidleisio",
"poll_ended": "Mae'r pôl wedi dod i ben"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Gwall Cyhoeddi",
"message": "Gwall wrth gyhoeddi'r tŵt.\nGwiriwch eich cysylltiad i'r rhyngrhwyd.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "Ni ellir ychwanegu fideo at bost sy'n cynnwys lluniau yn barod.",
"more_than_one_video": "Ni ellir ychwanegu mwy nag un fideo."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Gwall Golygu Proffil",
"message": "Ni ellir golygu proffil. Ceisiwch eto."
},
"sign_out": {
"title": "Allgofnodi",
"message": "Ydych chi wir eisiau allgofnodi?",
"confirm": "Allgofnodi"
},
"block_domain": {
"title": "Ydych chi wir, wir eisiau blocio'r holl %s? Fel arfer, mae blocio neu anwybyddu pobl penodol yn broses mwy effeithiol. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw a bydd eich dilynwyr o'r parth hwnnw yn cael eu ddileu.",
"block_entire_domain": "Blocio parth"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Gwall Cadw Llun",
"message": "Rhowch caniatád mynediad i'r Photo Library i gadw'r llun."
},
"delete_post": {
"title": "Dileu Tŵt",
"message": "Ydych chi wir eisiau dileu'r post hwn?"
},
"clean_cache": {
"title": "Clirio storfa",
"message": "Cliriwyd storfa %s yn llwyddiannus."
},
"translation_failed": {
"title": "Nodyn",
"message": "Methwyd cyfieithu. Efallai nad yw'r gweinyddwr wedi galluogi cyfieithiadau ar y gweinydd hwn neu mae'r gweinydd hwn yn rhedeg fersiwn hŷn o Mastodon lle nad yw cyfieithiadau ar gael eto.",
"button": "Iawn"
},
"media_missing_alt_text": {
"title": "Media Missing Alt Text",
"message": "%d of your images are missing alt text.\nPost Anyway?",
"cancel": "Cancel",
"post": "Post"
},
"boost_a_post": {
"title_boost": "Boost Post?",
"title_unboost": "Unboost Post?",
"cancel": "Cancel",
"boost": "Boost",
"unboost": "Unboost"
},
"unfollow_user": {
"title": "Unfollow %@?",
"cancel": "Cancel",
"unfollow": "Unfollow"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Nôl",
"next": "Ymlaen",
"previous": "Blaenorol",
"open": "Agor",
"add": "Ychwanegu",
"remove": "Dileu",
"edit": "Golygu",
"save": "Cadw",
"ok": "Iawn",
"done": "Iawn",
"confirm": "Cadarnhau",
"continue": "Parhau",
"compose": "Creu",
"cancel": "Canslo",
"discard": "Diddymu",
"try_again": "Ceisio eto",
"take_photo": "Tynnu Llun",
"save_photo": "Cadw Llun",
"copy_photo": "Copïo Llun",
"sign_in": "Mewngofnodi",
"see_more": "Gweld Mwy",
"preview": "Rhagolwg",
"copy": "Copïo",
"share": "Rhannu",
"share_user": "Rhannu %s",
"share_post": "Rhannu Tŵt",
"open_in_safari": "Agor yn Safari",
"open_in_browser": "Agor yn y Porwr",
"find_people": "Dilyn pobl newydd",
"manually_search": "Chwilio yn fanwl",
"skip": "Anwybyddu",
"reply": "Ymateb",
"report_user": "Riportio %s",
"block_domain": "Blocio %s",
"unblock_domain": "Dadflocio %s",
"settings": "Gosodiadau",
"delete": "Dileu",
"translate_post": {
"title": "Cyfieithu o %s",
"unknown_language": "Anhysbys"
},
"edit_post": "Golygu",
"bookmark": "Bookmark",
"remove_bookmark": "Dileu Llyfrnod",
"follow": "Dilyn %s",
"unfollow": "Dad-ddilyn %s"
},
"tabs": {
"home": "Hafan",
"search_and_explore": "Chwilio ac Archwilio",
"notifications": "Hysbysiadau",
"profile": "Proffil",
"a11y": {
"search": "Chwilio",
"explore": "Explore"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Newid i %s",
"compose_new_post": "Creu Tŵt Newydd",
"show_favorites": "Dangos Ffefrynnau",
"open_settings": "Agor Gosodiadau"
},
"timeline": {
"previous_status": "Tŵt Blaenorol",
"next_status": "Tŵt Nesaf",
"open_status": "Agor Tŵt",
"open_author_profile": "Agor Proffil yr Awdur",
"open_reblogger_profile": "Agor Proffil yr Ailflogwr",
"reply_status": "Ymateb i Tŵt",
"toggle_reblog": "Toglo Ailfloggio ar Tŵt",
"toggle_favorite": "Toglo Ffefrynnu ar Tŵt",
"toggle_content_warning": "Toglo Rhybudd Cynnwys",
"preview_image": "Rhagolygu'r Llun"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Adran Flaenorol",
"next_section": "Adran Nesaf"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s wedi ailflogio",
"user_replied_to": "Wedi ymateb i %s",
"show_post": "Dangos Tŵt",
"show_user_profile": "Dangos proffil y defnyddiwr",
"content_warning": "Rhybudd Cynnwys",
"sensitive_content": "Cynnwys Sensitif",
"media_content_warning": "Tapiwch unrhywle i weld",
"tap_to_reveal": "Tapiwch i weld",
"load_embed": "Llwytho Planiad",
"link_via_user": "%s trwy %s",
"poll": {
"vote": "Pleidleisio",
"closed": "Wedi cau"
},
"meta_entity": {
"url": "Dolen: %s",
"hashtag": "Hashnod: %s",
"mention": "Dangos Proffil: %s",
"email": "Cyfeiriad e-bost: %s"
},
"actions": {
"reply": "Ymateb",
"reblog": "Hybwch",
"unreblog": "Dadwneud ailfloggiad",
"favorite": "Ffefrynnu",
"unfavorite": "Dad-ffefrynnu",
"menu": "Dewislen",
"hide": "Cuddio",
"show_image": "Dangos llun",
"show_gif": "Dangos GIF",
"show_video_player": "Dangos chwaraewr fideo",
"share_link_in_post": "Rhannu'r Ddolen yn y Postiad",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Tapiwch a gwasgu i gael y ddewislen",
"a11y_labels": {
"reblog": "Re-blog",
"unreblog": "Undo re-blog"
}
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "Sôn",
"link": "Dolen",
"hashtag": "Hashnod",
"email": "E-bost",
"emoji": "Emoji"
},
"visibility": {
"unlisted": "Gall pawb weld y post hwn ond nid yn y ffrwd cyhoeddus.",
"private": "Dim ond eu dilynwyr nhw sy'n gallu gweld y post hwn.",
"private_from_me": "Dim ond fy nilynwyr ni sy'n gallu gweld y post hwn.",
"direct": "Dim ond y ddefnyddiwr â soniwyd sy'n gallu gweld y post hwn."
},
"translation": {
"translated_from": "Cyfieithwyd o %s gan ddefnyddio %s",
"unknown_language": "Anhysbys",
"unknown_provider": "Anhysbys",
"show_original": "Dangos y Gwreiddiol"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, attachment %d of %d",
"expand_image_hint": "Expands the image. Double-tap and hold to show actions",
"expand_gif_hint": "Expands the GIF. Double-tap and hold to show actions",
"expand_video_hint": "Shows the video player. Double-tap and hold to show actions"
},
"posted_via_application": "%s via %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Reblogs",
"favorites_title": "Ffefryn",
"edit_history_title": "Edit History",
"edit_history_detail": "Last edit %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Wedi'i olygu %s",
"edit_history": {
"title": "Edit History",
"original_post": "Original Post · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Dilyn",
"following": "Yn dilyn",
"request": "Gwneud cais",
"pending": "Yn aros",
"block": "Blocio",
"block_user": "Blocio %s",
"block_domain": "Block domain %s",
"unblock": "Dadflocio",
"unblock_user": "Dadflocio %s",
"blocked": "Wedi blocio",
"domain_blocked": "Domain Blocked",
"mute": "Anwybyddu",
"mute_user": "Anwybyddu %s",
"unmute": "Dad-anwybyddu",
"unmute_user": "Dad-anwybyddu %s",
"muted": "Wedi anwybyddu",
"edit_info": "Golygu",
"show_reblogs": "Dangos Ailfloggiau",
"hide_reblogs": "Cuddio Ailfloggiau"
},
"timeline": {
"filtered": "Wedi'i hidlo",
"timestamp": {
"now": "Nawr"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Llwytho postau coll",
"loading_missing_posts": "Wrthi'n llwytho postau coll...",
"show_more_replies": "Dangos mwy o ymatebion"
},
"header": {
"no_status_found": "Ni Chanfuwyd Post",
"blocking_warning": "Ni allwch gweld proffil y ddefnyddiwr hwn\nos ydych wedi'u blocio.\nMae'ch proffil chi yn edrych fel hyn iddynt.",
"user_blocking_warning": "Ni allwch gweld proffil %s\nos ydych wedi'u blocio.\nMae'ch proffil chi yn edrych fel hyn iddynt.",
"blocked_warning": "Ni allwch gweld proffil y ddefnyddiwr hwn\ngan eu bod wedi eich blocio chi.",
"user_blocked_warning": "Ni allwch gweld proffil %s\ngan eu bod wedi eich blocio chi.",
"suspended_warning": "Mae'r defnyddiwr hwn wedi derbyn gwaharddiad.",
"user_suspended_warning": "Mae cyfrif %s wedi derbyn gwaharddiad."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "No verified link",
"followers_count": "%@ followers"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Mewngofnodi",
"learn_more": "Dysgu mwy",
"join_default_server": "Join %@",
"pick_server": "Pick another server",
"separator": {
"or": "or"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Croeso i Mastodon",
"description": "Mastodon is a decentralized social network, meaning no single company controls it. It’s made up of many independently-run servers, all connected together."
},
"servers": {
"title": "What are servers?",
"description": "Every Mastodon account is hosted on a server — each with its own values, rules, & admins. No matter which one you pick, you can follow and interact with people on any server."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "What is Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "Croeso nôl",
"subtitle": "Mewngofnodi ar y gweinydd y rydych chi wedi creu cyfrif arno.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Mewnosod URL neu chwilio am eich gweinydd"
}
},
"server_picker": {
"title": "Pick Server",
"button": {
"language": "Iaith",
"signup_speed": "Sign-up Speed",
"category": {
"all": "Popeth",
"all_accessiblity_description": "Categori: Popeth",
"academia": "academaidd",
"activism": "gweithgarwch",
"food": "bwyd",
"furry": "furry",
"games": "gemau",
"general": "cyffredinol",
"journalism": "newyddiaduraeth",
"lgbt": "LHDT+",
"regional": "rhanbarthol",
"art": "celf",
"music": "cerddoriaeth",
"tech": "technoleg"
},
"see_less": "Gweld Llai",
"see_more": "Gweld Mwy"
},
"label": {
"language": "IAITH",
"users": "DEFNYDDWYR",
"category": "CATEGORI"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Chwilio cymunedau neu fewnosod URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Wrthi'n chwilio am weinyddion sydd ar gael...",
"bad_network": "Digwyddodd gwall wrth lwytho'r data. Gwiriwch eich cyswllt â'r rhyngrwyd.",
"no_results": "Dim canlyniadau"
},
"signup_speed": {
"all": "All",
"instant": "Instant Sign-up",
"manually_reviewed": "Manual Review"
},
"language": {
"all": "Popeth"
},
"search": {
"placeholder": "Search name or URL"
},
"no_server_selected_hint": "We’ll pick a server based on your language if you continue without making a selection."
},
"privacy": {
"title": "Privacy",
"description": "Although the Mastodon app does not collect any data, the server you sign up through may have a different policy. Take a minute to review and agree to the Mastodon app privacy policy and your server’s privacy policy.",
"policy": {
"ios": "Privacy Policy - Mastodon for iOS",
"server": "Privacy Policy - %s"
},
"button": {
"confirm": "Rwy'n Cytuno"
}
},
"register": {
"title": "Creu Cyfrif",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Dileu"
},
"username": {
"placeholder": "enw defnyddiwr",
"duplicate_prompt": "Defnyddir yr enw hwn yn barod.",
"suggestion": "amazing_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "enw arddangos"
},
"email": {
"placeholder": "e-bost"
},
"password": {
"placeholder": "cyfrinair",
"confirmation_placeholder": "Cadarnhau Cyfrinair",
"require": "Mae angen i'ch cyfrinair gael o leiaf:",
"character_limit": "8 nod",
"accessibility": {
"checked": "ticiwyd",
"unchecked": "na thiciwyd"
},
"hint": "Mae angen o leiaf wyth nod yn eich cyfrinair"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Pam ydych chi eisiau ymuno?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Enw defnyddiwr",
"email": "E-bost",
"password": "Cyfrinair",
"agreement": "Cytundeb",
"locale": "Lleoliad",
"reason": "Rheswm"
},
"reason": {
"blocked": "Mae %s yn defnyddio darparwr e-bost nad yw'n cael ei ganiatáu",
"unreachable": "Nid yw %s yn bodoli",
"taken": "%s is already taken. How about:",
"reserved": "Mae %s yn air allweddol a chadwyd",
"accepted": "Mae angen cytuno â %s",
"blank": "Mae angen cael %s",
"invalid": "Mae %s yn annilys",
"too_long": "Mae %s yn rhy hir",
"too_short": "Mae %s yn rhy fyr",
"inclusion": "Nid yw %s yn gwerth a chefnogir"
},
"special": {
"username_invalid": "Dylai enwau ddefnyddiwr gynnwys nodau alffaniwmerig a thanlinellau yn unig",
"username_too_long": "Enw defnyddiwr yn rhy hir (na all fod yn fwy na 30 nodyn)",
"email_invalid": "Nid yw'n cyfeiriad e-bost dilys",
"password_too_short": "Cyfrinair yn rhy fyr (Rhaid fod o leiaf 8 nodyn)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Server Rules",
"subtitle": "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%s** moderators.",
"prompt": "Wrth barhau, rydych yn cytuno â'r Telerau Gwasanaeth a Pholisi Preifatrwydd %s.",
"terms_of_service": "telerau gwasanaeth",
"privacy_policy": "polisi preifatrwydd",
"button": {
"confirm": "Rwy'n Cytuno",
"disagree": "Disagree"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Gwiriwch Eich Bblwch Derbyn",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we sent you to verify %@. We’ll wait right here.",
"button": {
"resend": "Ailanfon"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Gwiriwch eich e-byst",
"description": "Gwiriwch a yw eich cyfeiriad e-bost yn gywir a hefyd eich ffolder 'junk' os nad ydych wedi ei gwneud.",
"resend_email": "Ailanfon E-bost"
},
"open_email_app": {
"title": "Check your Inbox.",
"description": "Rydym newydd anfon e-bost atoch chi. Gwiriwch eich ffolder 'junk' os nad ydych wedi ei gwneud.",
"mail": "Mail",
"open_email_client": "Agor Cleient E-byst"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Didn’t get a link?",
"resend_in": "Resend (%@)",
"resend_now": "Resend now."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Hafan",
"navigation_bar_state": {
"offline": "All-lein",
"new_posts": "Gweld tŵts newydd",
"published": "Wedi cyhoeddi!",
"Publishing": "Wrthi'n cyhoeddi...",
"accessibility": {
"logo_label": "Mastodon",
"logo_hint": "Tapiwch i sgrolio i'r frig, a thapiwch eto er mwyn mynd i'r lleoliad blaenorol"
}
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Popular on Mastodon",
"follow_all": "Follow all"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Tŵt Newydd",
"new_reply": "Ymateb Newydd",
"edit_post": "Edit Post"
},
"media_selection": {
"camera": "Tynnu Llun",
"photo_library": "Photo Library",
"browse": "Pori"
},
"content_input_placeholder": "Teipiwch neu gludo'r hyn sydd ar eich meddwl",
"compose_action": "Cyhoeddi",
"replying_to_user": "yn ymateb i %s",
"attachment": {
"photo": "llun",
"video": "fideo",
"attachment_broken": "Mae %s wedi torri a ni ellir\nuwchlwytho hwn i Mastodon.",
"description_photo": "Disgrifio i'r rheini â nam ar eu golwg...",
"description_video": "Disgrifio i'r rheini â nam ar eu golwg...",
"load_failed": "Methwyd Llwytho",
"upload_failed": "Methwyd Uwchlwytho",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Ni ellir dilysu'r atodiad cyfrwng",
"attachment_too_large": "Mae'r atodiad yn rhy fawr",
"compressing_state": "Wrthi'n cywasgu...",
"server_processing_state": "Mae'r gweinydd yn prosesu..."
},
"poll": {
"title": "Poll",
"duration_time": "Hyd: %s",
"thirty_minutes": "30 munud",
"one_hour": "1 awr",
"six_hours": "6 awr",
"one_day": "1 diwrnod",
"three_days": "3 diwrnod",
"seven_days": "7 diwrnod",
"option_number": "Opsiwn %ld",
"the_poll_is_invalid": "Nid yw'r pôl yn ddilys",
"the_poll_has_empty_option": "Mae gan y pôl opsiwn gwag",
"add_option": "Add Option",
"remove_option": "Remove Option",
"move_up": "Move Up",
"move_down": "Move Down"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Ysgrifenwch rybudd manwl yma..."
},
"visibility": {
"public": "Cyhoeddus",
"unlisted": "Heb ei rhestru",
"private": "Dilynwyr yn unig",
"direct": "Dim ond pobl rwy'n eu crybwyll"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Lle i ychwanegu"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Ychwanegu Atodiad",
"append_poll": "Ychwanegu Pôl",
"remove_poll": "Dileu Pôl",
"custom_emoji_picker": "Dewislen Emoji Bersonol",
"enable_content_warning": "Galluogi Rhybudd Cynnwys",
"disable_content_warning": "Analluogi Rhybudd Cynnwys",
"post_visibility_menu": "Dewislen Breifatrwydd Post",
"post_options": "Opsiynau Tŵt",
"posting_as": "Cyhoeddi fel %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Dileu Tŵt",
"publish_post": "Cyhoeddi Tŵt",
"toggle_poll": "Toglo Pôl",
"toggle_content_warning": "Toglo Rhybudd Cynnwys",
"append_attachment_entry": "Ychwanegu Atodiad - %s",
"select_visibility_entry": "Dewis Preifatrwydd - %s"
},
"language": {
"title": "Post Language",
"suggested": "Suggested",
"recent": "Diweddar",
"other": "Other Language…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Yn eich dilyn"
},
"dashboard": {
"my_posts": "postiadu",
"my_following": "yn dilyn",
"my_followers": "dilynwyr",
"other_posts": "postiadu",
"other_following": "yn dilyn",
"other_followers": "dilynwyr",
"familiar_followers": "mutuals"
},
"fields": {
"joined": "Ymunwyd",
"add_row": "Ychwanegu Rhes",
"placeholder": {
"label": "Label",
"content": "Cynnwys"
},
"verified": {
"short": "Wedi dilysu ar %s",
"long": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Postiadau",
"replies": "Ymatebion",
"posts_and_replies": "Postiadau ac Atebion",
"media": "Cyfryngau",
"about": "Ynghylch"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Anwybyddu Cyfrif",
"message": "Parhau i anwybyddu %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Dad-anwybyddu Cyfrif",
"message": "Parhau i ddad-anwybyddu %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Blocio Cyfrif",
"message": "Cadarnhau i flocio %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Dadflocio Cyfrif",
"message": "Parhau i ddadflocio %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Dangos Ailfloggiau",
"message": "Cadarnhau i ddangos hybiau"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Cuddio Ailflogiau",
"message": "Cadarnhau i guddio ailflogiau"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "Block domain",
"message": "Confirm to block domain %s"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "Unblock domain",
"message": "Confirm to unblock domain %s"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Dangos afatar",
"edit_avatar_image": "Golygu afatar",
"show_banner_image": "Dangos baner",
"double_tap_to_open_the_list": "Tapiwch dwywaith i agor y restr"
}
},
"follower": {
"title": "dilynwr",
"footer": "Ni ddangosir dilynwyr o weinyddion eraill."
},
"following": {
"title": "yn dilyn",
"footer": "Ni ddangosir dilynion o weinyddion eraill."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Dilynwyr sy'n gyfarwydd ichi",
"followed_by_names": "Dilynwyd gan %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Ffefrynnwyd gan"
},
"reblogged_by": {
"title": "Wedi'i hybu gan"
},
"search": {
"title": "Chwilio",
"search_bar": {
"placeholder": "Chwilio hashnodau a defnyddwyr",
"cancel": "Canslo"
},
"recommend": {
"button_text": "Gweld Popeth",
"hash_tag": {
"title": "Pynciau Llosg ar Mastodon",
"description": "Dyma'r hashnodau sy'n derbyn tipyn o sylw",
"people_talking": "%s person yn trafod"
},
"accounts": {
"title": "Cyfrifon ar eich cyfer",
"description": "Cyfrifon sydd efallai o ddiddordeb ichi",
"follow": "Dilyn"
}
},
"searching": {
"posts": "Posts matching \"%s\"",
"people": "People matching \"%s\"",
"profile": "Go to @%s@%s",
"url": "Open URL in Mastodon",
"hashtag": "Go to #%s",
"no_user": {
"title": "No User Account Found",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "Dim canlyniadau"
},
"recent_search": "Chwiliadau diweddar",
"clear_all": "Clear all",
"clear": "Clirio"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Postiadau",
"hashtags": "Hashnodau",
"news": "Newyddion",
"community": "Cymuned",
"for_you": "I Ti"
},
"intro": "Dyma'r postiadau sy'n denu tipyn o sylw yn eich cŵr Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Ffefrynnau"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Popeth",
"Mentions": "Crybwylliadau"
},
"notification_description": {
"followed_you": "wedi eich dilyn",
"favorited_your_post": "wedi ffefrynnu eich tŵt",
"reblogged_your_post": "wedi ailfloggio'ch tŵt",
"mentioned_you": "wedi sôn amdanoch",
"request_to_follow_you": "wedi gwneud cais i'ch dilyn",
"poll_has_ended": "pôl wedi dod i ben"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Dangos Popeth",
"show_mentions": "Dangos Crybwylliadau"
},
"follow_request": {
"accept": "Derbyn",
"accepted": "Wedi Derbyn",
"reject": "gwrthod",
"rejected": "Gwrthodwyd"
}
},
"thread": {
"back_title": "Post",
"title": "Tŵt gan %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Settings",
"general": "General",
"notifications": "Notifications",
"support_mastodon": "Support Mastodon",
"about_mastodon": "About Mastodon",
"server_details": "Server Details",
"logout": "Logout %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "About",
"more_settings": "Even More Settings",
"contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon",
"privacy_policy": "Privacy Policy",
"clear_media_storage": "Clear Media Storage"
},
"server_details": {
"about": "About",
"rules": "Rules",
"about_instance": {
"title": "Administrator",
"message_admin": "Message Admin",
"legal_notice": "A legal notice"
}
},
"general": {
"title": "General",
"appearance": {
"section_title": "Appearance",
"dark": "Dark",
"light": "Light",
"system": "Use Device Appearance"
},
"ask_before": {
"section_title": "Ask before…",
"posting_without_alt_text": "Posting without Alt Text",
"unfollowing_someone": "Unfollowing Someone",
"boosting_a_post": "Boosting a Post",
"deleting_a_post": "Deleting a Post"
},
"design": {
"section_title": "Design",
"show_animations": "Play Animated Avatars and Emoji"
},
"language": {
"section_title": "Language",
"default_post_language": "Default Post Language"
},
"links": {
"section_title": "Links",
"open_in_mastodon": "Open in Mastodon",
"open_in_browser": "Open in Browser"
}
},
"notifications": {
"title": "Notifications",
"policy": {
"title": "Get Notifications from",
"anyone": "Anyone",
"followers": "People who follow you",
"follow": "People you follow",
"noone": "No one"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Mentions & Replies",
"boosts": "Boosts",
"favorites": "Favorites",
"new_followers": "New Followers"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.",
"go_to_settings": "Go to Notification Settings"
}
}
},
"report": {
"title_report": "Riportio",
"title": "Riportio %s",
"step1": "Cam 1 o 2",
"step2": "Cam 2 o 2",
"content1": "Hoffech chi ychwanegu unrhyw postiadau eraill i'r adroddiad?",
"content2": "Oes unrhyw beth y dylai'r cymedrolwyr wybod yn yr adroddiad hwn?",
"report_sent_title": "Diolch am adrodd, byddwn yn ymchwilio i hyn.",
"send": "Anfon adroddiad",
"skip_to_send": "Anfon heb sylw",
"text_placeholder": "Teipiwch neu gludwch sylwadau ychwanegol",
"reported": "WEDI RIPORTIO",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Cam 1 o 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Beth sy'n bod gyda'r tŵt hwn?",
"whats_wrong_with_this_account": "Beth sy'n bod gyda'r cyfrif hwn?",
"whats_wrong_with_this_username": "Beth sy'n bod gyda %s?",
"select_the_best_match": "Dewiswch yr opsiwn gorau",
"i_dont_like_it": "Dydw i ddim yn ei hoffi",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Nid yw'n rhywbeth ydych chi eisiau ei weld",
"its_spam": "Mae'n sbam",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Dolenni maleisus, ymgysylltu ffug, neu ymatebion ailadroddus",
"it_violates_server_rules": "Mae'n torri rheolau'r gweinydd",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Rydych yn ymwybodol ei fod yn torri rheolau penodol",
"its_something_else": "Mae'n rhywbeth arall",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Nid yw'r mater yn ffitio i gategorïau eraill"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Cam 2 o 4",
"which_rules_are_being_violated": "Pa reolau sy'n cael eu torri?",
"select_all_that_apply": "Dewiswch bob un sy'n berthnasol",
"i_just_don’t_like_it": "Dydw i ddim yn ei hoffi"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Cam 3 o 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Oes postiadau eraill sy'n cefnogi'r adroddiad hwn?",
"select_all_that_apply": "Dewiswch bob un sy'n berthnasol"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Cam 4 o 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Oes unrhyw beth arall y dylem ei wybod?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Ddim eisiau gweld hwn?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Pan welwch chi gynnwys nad ydych chi'n ei hoffi ar Mastodon, gallwch dynnu'r person o'ch profiad.",
"unfollow": "Dad-ddilyn",
"unfollowed": "Dad-ddilynwyd",
"unfollow_user": "Dad-ddilyn %s",
"mute_user": "Anwybyddu %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Ni fyddwch yn gweld eu postiadau neu hybiau yn eich ffrwd hafan. Ni fyddant yn gwybod eich bod wedi eu hanwybyddu.",
"block_user": "Blocio %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ni fyddant yn gallu eich dilyn neu weld eich postiadau, ond maen nhw'n gallu gweld eich bod wedi'u blocio.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Tra byddwn ni'n edrych ar hyn, gallwch gymryd camau yn erbyn %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Cau Rhagolwg",
"show_next": "Dangos Nesaf",
"show_previous": "Dangos Blaenorol"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Proffil cyfredol: %s. Tapiwch dwywaith a gwasgu i ddefnyddio'r newidiwr cyfrifon",
"dismiss_account_switcher": "Diddymu Newidiwr Cyfrifon",
"add_account": "Ychwanegu Cyfrif"
},
"bookmark": {
"title": "Tudalnodau"
},
"followed_tags": {
"title": "Tagiau a Ddilynwyd",
"header": {
"posts": "postiadau",
"participants": "cyfranwyr",
"posts_today": "postiadau heddiw"
},
"actions": {
"follow": "Dilyn",
"unfollow": "Dad-ddilyn"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "This doesn't seem to be a valid Mastodon link."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Sorry but this Widget family is unsupported.",
"user_not_logged_in": "Please open Mastodon to log in to an Account."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Dilynwyr",
"configuration_description": "Show number of followers.",
"title": "FOLLOWERS",
"followers_today": "%s followers today"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Multiple followers",
"configuration_description": "Show number of followers for multiple accounts.",
"mock_user": {
"display_name": "Another follower",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Latest followers",
"configuration_description": "Show latest followers.",
"title": "Latest followers",
"last_update": "Last update: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Hashnod",
"description": "Shows a recent post with the selected hashtag."
},
"not_found": {
"account_name": "Ieuan Mastodon",
"account": "@ieuanMastodon@dim-cyfrif-or.fath",
"content": "Sorry, we couldn’t find any posts with the hashtag #%@. Please try a #DifferentHashtag or check the widget settings."
},
"placeholder": {
"account_name": "Ieuan Mastodon",
"account": "@ieuanMastodon@dim-cyfrif-or.fath",
"content": "This is how a post with a #hashtag would look. Pick whichever #hashtag you want in the widget settings."
}
}
}
}