{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Torna-ho a provar.",
"please_try_again_later": "Prova-ho més tard."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Error en el registre"
},
"server_error": {
"title": "Error del servidor"
},
"vote_failure": {
"title": "Error en votar",
"poll_ended": "L'enquesta ha finalitzat"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Error en publicar",
"message": "No s'ha pogut enviar la publicació.\nComprova la connexió a Internet.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "No es pot adjuntar un vídeo a un tut que ja contingui imatges.",
"more_than_one_video": "No es pot adjuntar més d'un vídeo."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Error en editar el perfil",
"message": "No es pot editar el perfil. Torna-ho a provar."
},
"sign_out": {
"title": "Tanca la sessió",
"message": "Segur que vols tancar la sessió?",
"confirm": "Tanca la sessió"
},
"block_domain": {
"title": "Estàs totalment segur que vols bloquejar per complet %s? En la majoria dels casos bloquejar o silenciar uns pocs objectius és suficient i preferible. No veureu contingut d’aquest domini i se suprimirà qualsevol dels vostres seguidors d’aquest domini.",
"block_entire_domain": "Bloca el domini"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Error en desar la foto",
"message": "Activa el permís d'accés a la biblioteca de fotos per a desar-la."
},
"delete_post": {
"title": "Eliminar la publicació",
"message": "Segur que vols eliminar aquesta publicació?"
},
"clean_cache": {
"title": "Esborra la memòria cau",
"message": "S'han esborrat %s de memòria cau."
},
"translation_failed": {
"title": "Nota",
"message": "La traducció ha fallat. Potser l'administrador d'aquest servidor no ha activat les traduccions o està executant una versió vella de Mastodon on les traduccions encara no eren suportades.",
"button": "D'acord"
},
"media_missing_alt_text": {
"title": "Media Missing Alt Text",
"message": "%d of your images are missing alt text.\nPost Anyway?",
"cancel": "Cancel",
"post": "Post"
},
"boost_a_post": {
"title_boost": "Boost Post?",
"title_unboost": "Unboost Post?",
"cancel": "Cancel",
"boost": "Boost",
"unboost": "Unboost"
},
"unfollow_user": {
"title": "Unfollow %@?",
"cancel": "Cancel",
"unfollow": "Unfollow"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Enrere",
"next": "Següent",
"previous": "Anterior",
"open": "Obre",
"add": "Afegeix",
"remove": "Elimina",
"edit": "Edita",
"save": "Desa",
"ok": "D'acord",
"done": "Fet",
"confirm": "Confirma",
"continue": "Continua",
"compose": "Redacta",
"cancel": "Cancel·la",
"discard": "Descarta",
"try_again": "Torna a provar",
"take_photo": "Fes una foto",
"save_photo": "Desa la foto",
"copy_photo": "Copia la foto",
"sign_in": "Inicia sessió",
"see_more": "Mostra'n més",
"preview": "Vista prèvia",
"copy": "Copia",
"share": "Comparteix",
"share_user": "Comparteix %s",
"share_post": "Comparteix la publicació",
"open_in_safari": "Obrir a Safari",
"open_in_browser": "Obre al navegador",
"find_people": "Busca persones a seguir",
"manually_search": "Millor cerca manualment",
"skip": "Omet",
"reply": "Respon",
"report_user": "Denuncia %s",
"block_domain": "Bloca %s",
"unblock_domain": "Desbloca %s",
"settings": "Configuració",
"delete": "Suprimeix",
"translate_post": {
"title": "Tradueix del: %s",
"unknown_language": "Desconegut"
},
"edit_post": "Edita",
"bookmark": "Marcador",
"remove_bookmark": "Elimina el marcador",
"follow": "Segueix a %s",
"unfollow": "Deixa de seguir %s"
},
"tabs": {
"home": "Inici",
"search_and_explore": "Cerca i Explora",
"notifications": "Notificacions",
"profile": "Perfil",
"a11y": {
"search": "Cerca",
"explore": "Explora"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Canviar a %s",
"compose_new_post": "Redacta un Nou Tut",
"show_favorites": "Mostra els Favorits",
"open_settings": "Obre la configuració"
},
"timeline": {
"previous_status": "Tut Anterior",
"next_status": "Tut Següent",
"open_status": "Obre el Tut",
"open_author_profile": "Obre el perfil de l'autor",
"open_reblogger_profile": "Obre el perfil de l'impuls",
"reply_status": "Respon a la publicació",
"toggle_reblog": "Commuta l'Impuls del Tut",
"toggle_favorite": "Commuta el Favorit del Tut",
"toggle_content_warning": "Commuta l'Avís de Contingut",
"preview_image": "Vista prèvia de l'Imatge"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Secció Anterior",
"next_section": "Secció Següent"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s ha impulsat",
"user_replied_to": "Ha respòs a %s",
"show_post": "Mostra el Tut",
"show_user_profile": "Mostra el perfil de l'usuari",
"content_warning": "Advertència de Contingut",
"sensitive_content": "Contingut sensible",
"media_content_warning": "Toca qualsevol lloc per a mostrar",
"tap_to_reveal": "Toca per a mostrar",
"load_embed": "Carregar incrustat",
"link_via_user": "%s través de %s",
"poll": {
"vote": "Vota",
"closed": "Finalitzada"
},
"meta_entity": {
"url": "Enllaç: %s",
"hashtag": "Etiqueta: %s",
"mention": "Mostra el perfil: %s",
"email": "Correu electrònic: %s"
},
"actions": {
"reply": "Respon",
"reblog": "Impulsa",
"unreblog": "Desfés l'impuls",
"favorite": "Favorit",
"unfavorite": "Desfés el favorit",
"menu": "Menú",
"hide": "Amaga",
"show_image": "Mostra la imatge",
"show_gif": "Mostra el GIF",
"show_video_player": "Mostra el reproductor de vídeo",
"share_link_in_post": "Compartir l'Enllaç en el Tut",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Toca i manté per a veure el menú",
"a11y_labels": {
"reblog": "Impulsa",
"unreblog": "Desfés l'impuls"
}
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "Menciona",
"link": "Enllaç",
"hashtag": "Etiqueta",
"email": "Correu electrònic",
"emoji": "Emojis"
},
"visibility": {
"unlisted": "Tothom pot veure aquesta publicació, però no es mostra en la línia de temps pública.",
"private": "Només els seus seguidors poden veure aquest tut.",
"private_from_me": "Només els meus seguidors poden veure aquest tut.",
"direct": "Només l'usuari mencionat pot veure aquest tut."
},
"translation": {
"translated_from": "Traduït del %s fent servir %s",
"unknown_language": "Desconegut",
"unknown_provider": "Desconegut",
"show_original": "Mostra l'Original"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, adjunt %d de %d",
"expand_image_hint": "Expandeix l'imatge. Toca dues vegades i manté pressionat per a mostrar les opcions",
"expand_gif_hint": "Expandeix el GIF. Toca dues vegades i manté pressionat per a mostrar les opcions",
"expand_video_hint": "Mostra el reproductor de vídeo. Toca dues vegades i manté pressionat per a mostrar les opcions"
},
"posted_via_application": "%s via %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Impulsos",
"favorites_title": "Favorits",
"edit_history_title": "Edita l'Historial",
"edit_history_detail": "Darrera edició: %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Editat %s",
"edit_history": {
"title": "Edita l'Historial",
"original_post": "Tut Original · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Segueix",
"following": "Seguint",
"request": "Sol·licitud",
"pending": "Pendent",
"block": "Bloca",
"block_user": "Bloca %s",
"block_domain": "Block domain %s",
"unblock": "Desbloca",
"unblock_user": "Desbloca %s",
"blocked": "Blocat",
"domain_blocked": "Domain Blocked",
"mute": "Silencia",
"mute_user": "Silencia %s",
"unmute": "Deixa de silenciar",
"unmute_user": "Treure silenci de %s",
"muted": "Silenciat",
"edit_info": "Edita",
"show_reblogs": "Mostra els impulsos",
"hide_reblogs": "Amaga els impulsos"
},
"timeline": {
"filtered": "Filtrat",
"timestamp": {
"now": "Ara"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Carrega els tuts restants",
"loading_missing_posts": "Carregant els tuts restants...",
"show_more_replies": "Mostra més respostes"
},
"header": {
"no_status_found": "No s'ha Trobat cap Tut",
"blocking_warning": "No pots veure el perfil d'aquest usuari\nfins que el desbloquis.\nEl teu perfil els sembla així.",
"user_blocking_warning": "No pots veure el perfil de %s\nfins que el desbloquis.\nEl teu perfil els sembla així.",
"blocked_warning": "No pots veure el perfil d'aquest usuari\nfins que et desbloqui.",
"user_blocked_warning": "No pots veure el perfil de %s\nfins que et desbloqui.",
"suspended_warning": "Aquest usuari ha estat suspès.",
"user_suspended_warning": "El compte de %s ha estat suspès."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "Enllaç no verificat",
"followers_count": "%@ seguidors"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Inicia sessió",
"learn_more": "Més informació",
"join_default_server": "Uneix-te a %@",
"pick_server": "Tria un altre servidor",
"separator": {
"or": "o"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Benvingut a Mastodon",
"description": "Mastodon és un xarxa social descentralitzada, el que significa que cap empresa la controla. Es composa de molts servidors administrats independentment, tots interconnectats."
},
"servers": {
"title": "Què son els servidors?",
"description": "Cada compte a Mastodon esta allotjat en un servidor, cadascún d'ells amb els seus propis valors, normes i administradors. Tant és quin trïis, podràs seguir i interactuar amb gent de qualsevol servidor."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Què és Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "Ben tornat",
"subtitle": "T'inicia sessió en el servidor on has creat el teu compte.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Insereix la URL o cerca el teu servidor"
}
},
"server_picker": {
"title": "Tria un Servidor",
"button": {
"language": "Llengua",
"signup_speed": "Velocitat de registre",
"category": {
"all": "Totes",
"all_accessiblity_description": "Categoria: Totes",
"academia": "acadèmia",
"activism": "activisme",
"food": "menjar",
"furry": "peluts",
"games": "jocs",
"general": "general",
"journalism": "periodisme",
"lgbt": "lgbt",
"regional": "regional",
"art": "art",
"music": "música",
"tech": "tecnologia"
},
"see_less": "Veure Menys",
"see_more": "Veure Més"
},
"label": {
"language": "LLENGUATGE",
"users": "USUARIS",
"category": "CATEGORIA"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Cerca comunitats o introdueix l'URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Cercant els servidors disponibles...",
"bad_network": "Alguna cosa no ha anat bé en carregar les dades. Comprova la teva connexió a Internet.",
"no_results": "No hi ha resultats"
},
"signup_speed": {
"all": "Tots",
"instant": "Registre instàntani",
"manually_reviewed": "Revisió manual"
},
"language": {
"all": "Totes"
},
"search": {
"placeholder": "Cerca nom o URL"
},
"no_server_selected_hint": "Escollirem un servidor basat en la teva llengua si continues sense res seleccionat.\nElegiremos un servidor basado en su idioma si continúa sin hacer una selección."
},
"privacy": {
"title": "Privacitat",
"description": "Tot i que l'aplicació Mastodon no recull cap dada, el servidor mitjançant el qual et registres pot tenir una política diferent. Pren un minut per revisar i acceptar la política de privadesa de l'aplicació Mastodon i la política de privadesa del teu servidor.",
"policy": {
"ios": "Política de Privacitat - Mastodon per a iOS",
"server": "Politìca de Privacitat - %s"
},
"button": {
"confirm": "Hi estic d'acord"
}
},
"register": {
"title": "Crear un compte",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Suprimeix"
},
"username": {
"placeholder": "nom d'usuari",
"duplicate_prompt": "Aquest nom d'usuari ja està en ús.",
"suggestion": "increible_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "nom visible"
},
"email": {
"placeholder": "correu electrònic"
},
"password": {
"placeholder": "contrasenya",
"confirmation_placeholder": "Confirma la Contrasenya",
"require": "La teva contrasenya com a mínim necessita:",
"character_limit": "8 caràcters",
"accessibility": {
"checked": "verificat",
"unchecked": "no verificat"
},
"hint": "La teva contrasenya ha de tenir com a mínim vuit caràcters"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Perquè vols unir-te?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Nom d'usuari",
"email": "Correu electrònic",
"password": "Contrasenya",
"agreement": "Acord",
"locale": "Idioma",
"reason": "Motiu"
},
"reason": {
"blocked": "%s conté un proveïdor de correu electrònic no autoritzat",
"unreachable": "%s sembla que no existeix",
"taken": "%s ja està agafat. Què et sembla:",
"reserved": "%s és una paraula clau reservada",
"accepted": "%s ha de ser acceptat",
"blank": "%s és requerit",
"invalid": "%s no és vàlid",
"too_long": "%s és massa llarg",
"too_short": "%s és massa curt",
"inclusion": "%s no és un valor suportat"
},
"special": {
"username_invalid": "El nom d'usuari ha de contenir només caràcters alfanumèrics i guions baixos",
"username_too_long": "El nom d'usuari és massa llarg (no pot ser més llarg de 30 caràcters)",
"email_invalid": "Aquesta no és una adreça de correu electrònic vàlida",
"password_too_short": "La contrasenya és massa curta (ha de tenir 8 caràcters com a mínim)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Server Rules",
"subtitle": "By continuing, you agree to follow by the following rules set and enforced by the **%s** moderators.",
"prompt": "Al continuar, estàs subjecte als termes de servei i a la política de privacitat de %s.",
"terms_of_service": "termes del servei",
"privacy_policy": "política de privadesa",
"button": {
"confirm": "Hi estic d'acord",
"disagree": "Disagree"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Comprova la Teva Safata d'entrada",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Toca l'enllaç que t'hem enviat per a verificar %@. Esperarem aquí mateix.",
"button": {
"resend": "Reenvia"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Revisa el teu correu",
"description": "Comprova que la teva adreça de correu electrònic és correcte i revisa la carpeta de correu brossa si encara no ho has fet.",
"resend_email": "Torna a enviar el correu"
},
"open_email_app": {
"title": "Comprova la teva safata d'entrada.",
"description": "Acabem d'enviar-te un correu electrònic. Revisa la carpeta de correu brossa si encara no ho has fet.",
"mail": "Correu electrònic",
"open_email_client": "Obre el Client de Correu electrònic"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "No has rebut l'enllaç?",
"resend_in": "Torna a enviar (%@)",
"resend_now": "Reenvia ara."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Inici",
"navigation_bar_state": {
"offline": "Fora de línia",
"new_posts": "Veure nous tuts",
"published": "Publicat!",
"Publishing": "S'està publicant...",
"accessibility": {
"logo_label": "Mastodon",
"logo_hint": "Toca per desplaçar-te cap a dalt i torna a toca de nou per tornar a la ubicació anterior"
}
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Popular a Mastodon",
"follow_all": "Seguir a tothom"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Nou Tut",
"new_reply": "Nova Resposta",
"edit_post": "Edita el Tut"
},
"media_selection": {
"camera": "Fes una Foto",
"photo_library": "Fototeca",
"browse": "Navega"
},
"content_input_placeholder": "Escriu o enganxa el que tinguis en ment",
"compose_action": "Publica",
"replying_to_user": "responent a %s",
"attachment": {
"photo": "foto",
"video": "vídeo",
"attachment_broken": "Aquest %s està trencat i no pot ser\ncarregat a Mastodon.",
"description_photo": "Descriu la foto per a les persones amb diversitat funcional...",
"description_video": "Descriu el vídeo per a les persones amb diversitat funcional...",
"load_failed": "Ha fallat la càrrega",
"upload_failed": "Pujada fallida",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "No es pot reconèixer aquest adjunt multimèdia",
"attachment_too_large": "El fitxer adjunt és massa gran",
"compressing_state": "Comprimint...",
"server_processing_state": "Servidor processant..."
},
"poll": {
"title": "Enquesta",
"duration_time": "Durada: %s",
"thirty_minutes": "30 minuts",
"one_hour": "1 Hora",
"six_hours": "6 Hores",
"one_day": "1 Dia",
"three_days": "3 Dies",
"seven_days": "7 Dies",
"option_number": "Opció %ld",
"the_poll_is_invalid": "L'enquesta no és vàlida",
"the_poll_has_empty_option": "L'enquesta té una opció buida",
"add_option": "Afegeix Opció",
"remove_option": "Treu Opció",
"move_up": "Desplaça Amunt",
"move_down": "Desplaça Avall"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Escriu un advertiment precís aquí..."
},
"visibility": {
"public": "Públic",
"unlisted": "No llistat",
"private": "Només seguidors",
"direct": "Només les persones que menciono"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Espai per afegir"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Afegeix Adjunt",
"append_poll": "Afegir enquesta",
"remove_poll": "Eliminar Enquesta",
"custom_emoji_picker": "Selector d'Emoji Personalitzat",
"enable_content_warning": "Activa l'Avís de Contingut",
"disable_content_warning": "Desactiva l'Avís de Contingut",
"post_visibility_menu": "Menú de Visibilitat del Tut",
"post_options": "Opcions del Tut",
"posting_as": "Publicant com a %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Descarta el Tut",
"publish_post": "Envia el Tut",
"toggle_poll": "Commuta l'enquesta",
"toggle_content_warning": "Commuta l'Avís de Contingut",
"append_attachment_entry": "Afegeix Adjunt - %s",
"select_visibility_entry": "Selecciona la Visibilitat - %s"
},
"language": {
"title": "Llengua del Tut",
"suggested": "Suggerit",
"recent": "Recent",
"other": "Altre Llengua…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Et segueix"
},
"dashboard": {
"my_posts": "tuts",
"my_following": "seguint",
"my_followers": "seguidors",
"other_posts": "tuts",
"other_following": "seguint",
"other_followers": "seguidors",
"familiar_followers": "mutu"
},
"fields": {
"joined": "S'hi va unir",
"add_row": "Afegeix fila",
"placeholder": {
"label": "Etiqueta",
"content": "Contingut"
},
"verified": {
"short": "Verificat a %s",
"long": "La propietat d'aquest enllaç es va verificar el dia %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Tuts",
"replies": "Respostes",
"posts_and_replies": "Tuts i Respostes",
"media": "Mèdia",
"about": "Quant a"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Silencia el Compte",
"message": "Confirma per a silenciar %s"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Desfer silenciar compte",
"message": "Confirma deixar de silenciar a %s"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Bloca el Compte",
"message": "Confirma per a blocar %s"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Desbloca el Compte",
"message": "Confirma per a desblocar %s"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Mostra els Impulsos",
"message": "Confirma per a mostrar els impulsos"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Amaga Impulsos",
"message": "Confirma per a amagar els impulsos"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "Block domain",
"message": "Confirm to block domain %s"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "Unblock domain",
"message": "Confirm to unblock domain %s"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Mostra l'imatge del avatar",
"edit_avatar_image": "Edita l'imatge del avatar",
"show_banner_image": "Mostra l'imatge del bàner",
"double_tap_to_open_the_list": "Doble toc per a veure la llista"
}
},
"follower": {
"title": "seguidor",
"footer": "Els seguidors d'altres servidors no son mostrats."
},
"following": {
"title": "seguint",
"footer": "Els seguits d'altres servidors no son mostrats."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Seguidors coneguts",
"followed_by_names": "Seguit per %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Preferit per"
},
"reblogged_by": {
"title": "Impulsat Per"
},
"search": {
"title": "Cerca",
"search_bar": {
"placeholder": "Cerca etiquetes i usuaris",
"cancel": "Cancel·la"
},
"recommend": {
"button_text": "Mostra-ho tot",
"hash_tag": {
"title": "Tendència a Mastodon",
"description": "Etiquetes que estan reben força atenció",
"people_talking": "%s persones hi estan parlant"
},
"accounts": {
"title": "Comptes que et podrien agradar",
"description": "Potser t'agradaria seguir aquests comptes",
"follow": "Segueix"
}
},
"searching": {
"posts": "Tuts coincidents amb \"%s\"",
"people": "Perfils coincidents amb \"%s\"",
"profile": "Vés a @%s@%s",
"url": "Obre l'enllaç a Mastodon",
"hashtag": "Vés a #%s",
"no_user": {
"title": "No User Account Found",
"message": "There's no Useraccount \"%s\" on %s"
},
"empty_state": {
"no_results": "No hi ha resultats"
},
"recent_search": "Cerques recents",
"clear_all": "Esborra-ho tot",
"clear": "Neteja"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Tuts",
"hashtags": "Etiquetes",
"news": "Notícies",
"community": "Comunitat",
"for_you": "Per a tu"
},
"intro": "Aquests son els tuts que criden l'atenció en el teu racó de Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Favorits"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Tot",
"Mentions": "Mencions"
},
"notification_description": {
"followed_you": "et segueix",
"favorited_your_post": "ha afavorit la teva publicació",
"reblogged_your_post": "ha impulsat la teva publicació",
"mentioned_you": "t'ha mencionat",
"request_to_follow_you": "ha sol·licitat seguir-te",
"poll_has_ended": "la enquesta ha finalitzat"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Mostrar-ho tot",
"show_mentions": "Mostrar Mencions"
},
"follow_request": {
"accept": "Acceptar",
"accepted": "Acceptat",
"reject": "rebutjar",
"rejected": "Rebutjat"
}
},
"thread": {
"back_title": "Tut",
"title": "Tut de %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Settings",
"general": "General",
"notifications": "Notifications",
"support_mastodon": "Support Mastodon",
"about_mastodon": "About Mastodon",
"server_details": "Server Details",
"logout": "Logout %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "About",
"more_settings": "Even More Settings",
"contribute_to_mastodon": "Contribute to Mastodon",
"privacy_policy": "Privacy Policy",
"clear_media_storage": "Clear Media Storage"
},
"server_details": {
"about": "About",
"rules": "Rules",
"about_instance": {
"title": "Administrator",
"message_admin": "Message Admin",
"legal_notice": "A legal notice"
}
},
"general": {
"title": "General",
"appearance": {
"section_title": "Appearance",
"dark": "Dark",
"light": "Light",
"system": "Use Device Appearance"
},
"ask_before": {
"section_title": "Ask before…",
"posting_without_alt_text": "Posting without Alt Text",
"unfollowing_someone": "Unfollowing Someone",
"boosting_a_post": "Boosting a Post",
"deleting_a_post": "Deleting a Post"
},
"design": {
"section_title": "Design",
"show_animations": "Play Animated Avatars and Emoji"
},
"language": {
"section_title": "Language",
"default_post_language": "Default Post Language"
},
"links": {
"section_title": "Links",
"open_in_mastodon": "Open in Mastodon",
"open_in_browser": "Open in Browser"
}
},
"notifications": {
"title": "Notifications",
"policy": {
"title": "Get Notifications from",
"anyone": "Anyone",
"followers": "People who follow you",
"follow": "People you follow",
"noone": "No one"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Mentions & Replies",
"boosts": "Boosts",
"favorites": "Favorites",
"new_followers": "New Followers"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Turn on notifications from your device settings to see updates on your lock screen.",
"go_to_settings": "Go to Notification Settings"
}
}
},
"report": {
"title_report": "Informe",
"title": "Informa sobre %s",
"step1": "Pas 1 de 2",
"step2": "Pas 2 de 2",
"content1": "Hi ha algun altre tut que vulguis afegir a l'informe?",
"content2": "Hi ha alguna cosa que els moderadors hagin de saber sobre aquest informe?",
"report_sent_title": "Gràcies per informar, ho investigarem.",
"send": "Envia Informe",
"skip_to_send": "Envia sense comentaris",
"text_placeholder": "Escriu o enganxa comentaris addicionals",
"reported": "REPORTAT",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Pas 1 de 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Quin és el problema amb aquest tut?",
"whats_wrong_with_this_account": "Quin és el problema amb aquest compte?",
"whats_wrong_with_this_username": "Quin és el problema amb %s?",
"select_the_best_match": "Selecciona la millor coincidència",
"i_dont_like_it": "No m'agrada",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "No és una cosa que vulguis veure",
"its_spam": "És contingut brossa",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Enllaços maliciosos, compromís falç o respostes repetitives",
"it_violates_server_rules": "Infringeix les normes del servidor",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Ets conscient que incompleix normes específiques",
"its_something_else": "És una altra cosa",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "El problema no encaixa en altres categories"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Pas 2 de 4",
"which_rules_are_being_violated": "Quines normes s'estan infringint?",
"select_all_that_apply": "Selecciona tot el que correspongui",
"i_just_don’t_like_it": "Simplement no m'agrada"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Pas 3 de 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Hi ha alguns tuts que recolzin aquest informe?",
"select_all_that_apply": "Selecciona tot el que correspongui"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Pas 4 de 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Hi ha res més que hauríem de saber?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "No vols veure això?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Quan veus alguna cosa que no t'agrada a Mastodon, pots eliminar la persona de la teva experiència.",
"unfollow": "Deixa de seguir",
"unfollowed": "S'ha deixat de seguir",
"unfollow_user": "Deixa de seguir %s",
"mute_user": "Silencia %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "No veuràs els seus tuts o impulsos a la teva línia de temps personal. No sabran que han estat silenciats.",
"block_user": "Bloca %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Ja no podran seguir ni veure els teus tuts, però poden veure si han estat blocats.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Mentre ho revisem, pots prendre mesures contra %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Tanca la Vista Prèvia",
"show_next": "Mostrar Següent",
"show_previous": "Mostrar Anterior"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Perfil actual seleccionat: %s. Toca dues vegades i manté el dit per a mostrar el commutador de comptes",
"dismiss_account_switcher": "Descartar el commutador de comptes",
"add_account": "Afegir compte"
},
"bookmark": {
"title": "Marcadors"
},
"followed_tags": {
"title": "Etiquetes seguides",
"header": {
"posts": "tuts",
"participants": "participants",
"posts_today": "tuts d'avui"
},
"actions": {
"follow": "Segueix",
"unfollow": "Deixa de seguir"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "Aquest no sembla ser un enllaç vàlid de Mastodon."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Ho sentim però aquesta familia de ginys no està suportada.",
"user_not_logged_in": "Si us plau obre Mastodon per a iniciar sessió en un Compte."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Seguidors",
"configuration_description": "Mostra el número de seguidors.",
"title": "SEGUIDORS",
"followers_today": "%s seguidors avui"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Múltiples seguidors",
"configuration_description": "Mostra el número de seguidors per a múltiples comptes.",
"mock_user": {
"display_name": "Un altre seguidor",
"account_name": "unaltre@seguidor.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Els darrers seguidors",
"configuration_description": "Mostra els darrers seguidors.",
"title": "Els darrers seguidors",
"last_update": "Darrera actualització: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Etiqueta",
"description": "Mostra un tut recent amb l'etiqueta seleccionada."
},
"not_found": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-existeix-el.compte",
"content": "Ho sentim, no hem pogut trobar cap tut amb l'etiqueta #%@. Si us plau, prova una #EtiquetaDiferent o revisa la configuració del giny."
},
"placeholder": {
"account_name": "John Mastodon",
"account": "@johnMastodon@no-existeix-el.compte",
"content": "Així és com es veuría un tut amb #etiqueta. Tria la #etiqueta que vulguis en la configuració del giny."
}
}
}
}