{ "common": { "alerts": { "common": { "please_try_again": "もう一度お試しください。", "please_try_again_later": "後でもう一度お試しください。" }, "sign_up_failure": { "title": "サインアップに失敗しました" }, "server_error": { "title": "サーバーエラー" }, "vote_failure": { "title": "投票の失敗", "poll_ended": "投票は終了しました" }, "discard_post_content": { "title": "投稿を破棄しますか？", "message": "この操作は取り消しできません。下書きは失われます。" }, "publish_post_failure": { "title": "失敗", "message": "投稿に失敗しました。\nインターネットに接続されているか確認してください。", "attachments_message": { "video_attach_with_photo": "すでに画像が含まれている投稿に、動画を添付することはできません。", "more_than_one_video": "複数の動画を添付することはできません。" } }, "edit_profile_failure": { "title": "プロフィールを編集できませんでした", "message": "プロフィールを編集できません。もう一度お試しください。" }, "sign_out": { "title": "サインアウト", "message": "本当にサインアウトしますか？", "confirm": "サインアウト" }, "block_domain": { "title": "本当に%s全体をブロックしたいのですか？ ほとんどの場合、いくつかのターゲットを絞ったブロックやミュートで十分ですし、それが望ましいです。そのドメインからのコンテンツが表示されなくなり、そのドメインからのフォロワーもすべて削除されます。", "block_entire_domain": "ドメインをブロック" }, "save_photo_failure": { "title": "写真の保存に失敗しました", "message": "写真を保存するには、フォトライブラリへのアクセス許可を有効にしてください。" }, "delete_post": { "title": "投稿を削除", "message": "本当にこの投稿を削除しますか？" }, "clean_cache": { "title": "キャッシュを消去", "message": "%sのキャッシュを消去しました。" } }, "controls": { "actions": { "back": "戻る", "next": "次へ", "previous": "前", "open": "開く", "add": "追加", "remove": "消去", "edit": "編集", "save": "保存", "ok": "OK", "done": "完了", "confirm": "確認", "continue": "続ける", "compose": "新規作成", "cancel": "キャンセル", "discard": "破棄", "try_again": "再実行", "take_photo": "写真を撮る", "save_photo": "写真を撮る", "copy_photo": "写真をコピー", "sign_in": "Log in", "sign_up": "Create account", "see_more": "もっと見る", "preview": "プレビュー", "share": "共有", "share_user": "%sを共有", "share_post": "投稿を共有", "open_in_safari": "Safariで開く", "open_in_browser": "ブラウザで開く", "find_people": "フォローする人を見つける", "manually_search": "手動で検索する", "skip": "スキップ", "reply": "返信", "report_user": "%sを通報", "block_domain": "%sをブロック", "unblock_domain": "%sのブロックを解除", "settings": "設定", "delete": "削除" }, "tabs": { "home": "ホーム", "search": "検索", "notification": "通知", "profile": "プロフィール" }, "keyboard": { "common": { "switch_to_tab": "%sに切り替え", "compose_new_post": "新しい投稿を作成", "show_favorites": "お気に入りを表示", "open_settings": "設定を開く" }, "timeline": { "previous_status": "前の投稿", "next_status": "次の投稿", "open_status": "投稿を開く", "open_author_profile": "プロフィールを見る", "open_reblogger_profile": "ブーストした人のプロフィールを開く", "reply_status": "投稿に返信", "toggle_reblog": "ブーストを切り替える", "toggle_favorite": "お気に入り登録を切り替える", "toggle_content_warning": "閲覧注意を切り替える", "preview_image": "画像をプレビュー" }, "segmented_control": { "previous_section": "前のセクション", "next_section": "次のセクション" } }, "status": { "user_reblogged": "%sがブースト", "user_replied_to": "%sに返信", "show_post": "投稿を見る", "show_user_profile": "プロフィールを見る", "content_warning": "コンテンツ警告", "sensitive_content": "閲覧注意", "media_content_warning": "どこかをタップして表示", "tap_to_reveal": "タップして表示", "poll": { "vote": "投票", "closed": "終了" }, "meta_entity": { "url": "Link: %s", "hashtag": "Hashtag: %s", "mention": "Show Profile: %s", "email": "Email address: %s" }, "actions": { "reply": "返信", "reblog": "ブースト", "unreblog": "ブーストを戻す", "favorite": "お気に入り", "unfavorite": "お気に入り登録を取り消す", "menu": "メニュー", "hide": "非表示", "show_image": "画像を表示", "show_gif": "GIFを表示", "show_video_player": "Show video player", "tap_then_hold_to_show_menu": "Tap then hold to show menu" }, "tag": { "url": "URL", "mention": "メンション", "link": "リンク", "hashtag": "ハッシュタグ", "email": "メール", "emoji": "絵文字" }, "visibility": { "unlisted": "この投稿は誰でも見ることができますが、公開タイムラインには表示されません。", "private": "この投稿はフォロワーに限り見ることができます。", "private_from_me": "この投稿はフォロワーに限り見ることができます。", "direct": "この投稿はメンションされたユーザーに限り見ることができます。" } }, "friendship": { "follow": "フォロー", "following": "フォロー中", "request": "リクエスト", "pending": "保留", "block": "ブロック", "block_user": "%sをブロック", "block_domain": "%sをブロック", "unblock": "ブロックを解除", "unblock_user": "%sのブロックを解除", "blocked": "ブロック済み", "mute": "ミュート", "mute_user": "%sをミュート", "unmute": "ミュートを解除", "unmute_user": "%sのミュートを解除", "muted": "ミュート済み", "edit_info": "編集", "show_reblogs": "Show Reblogs", "hide_reblogs": "Hide Reblogs" }, "timeline": { "filtered": "フィルター済み", "timestamp": { "now": "今" }, "loader": { "load_missing_posts": "不足している投稿を読み込む", "loading_missing_posts": "読込中...", "show_more_replies": "返信をさらに表示" }, "header": { "no_status_found": "投稿が見つかりません", "blocking_warning": "ブロックを解除するまでこのユーザーをみることはできません。\nそういうことです。", "user_blocking_warning": "%sがブロックを解除しない限りプロフィールをみることはできません。\nそういうことです。", "blocked_warning": "ブロックされているようです...", "user_blocked_warning": "%sがブロックを解除しない限りプロフィールをみることはできません。", "suspended_warning": "このユーザーは停止されています。", "user_suspended_warning": "%sのアカウントは停止されました。" } } } }, "scene": { "welcome": { "slogan": "ソーシャルネットワーキングを、あなたの手の中に.", "get_started": "はじめる", "log_in": "ログイン" }, "login": { "title": "Welcome back", "subtitle": "Log you in on the server you created your account on.", "server_search_field": { "placeholder": "Enter URL or search for your server" } }, "server_picker": { "title": "サーバーを選択", "subtitle": "Pick a server based on your region, interests, or a general purpose one. You can still chat with anyone on Mastodon, regardless of your servers.", "button": { "category": { "all": "すべて", "all_accessiblity_description": "カテゴリ: すべて", "academia": "アカデミア", "activism": "アクティビズム", "food": "食べ物", "furry": "ケモノ", "games": "ゲーム", "general": "全般", "journalism": "言論", "lgbt": "lgbt", "regional": "地域", "art": "アート", "music": "音楽", "tech": "技術" }, "see_less": "閉じる", "see_more": "もっと見る" }, "label": { "language": "言語", "users": "ユーザー", "category": "カテゴリー" }, "input": { "search_servers_or_enter_url": "Search communities or enter URL" }, "empty_state": { "finding_servers": "利用可能なサーバーの検索...", "bad_network": "データの読み込み中に何か問題が発生しました。インターネットの接続状況を確認してください。", "no_results": "なし" } }, "register": { "title": "あなたのことを教えてください", "lets_get_you_set_up_on_domain": "Let’s get you set up on %s", "input": { "avatar": { "delete": "削除" }, "username": { "placeholder": "ユーザー名", "duplicate_prompt": "このユーザー名は使用されています" }, "display_name": { "placeholder": "表示名" }, "email": { "placeholder": "メール" }, "password": { "placeholder": "パスワード", "require": "Your password needs at least:", "character_limit": "8 characters", "accessibility": { "checked": "checked", "unchecked": "unchecked" }, "hint": "パスワードは最低でも8文字必要です。" }, "invite": { "registration_user_invite_request": "なぜ参加したいと思ったのですか？" } }, "error": { "item": { "username": "ユーザー名", "email": "メール", "password": "パスワード", "agreement": "契約", "locale": "地域", "reason": "理由" }, "reason": { "blocked": "%s は許可されていないメールプロバイダを含んでいます", "unreachable": "%sは存在しないようです", "taken": "%sは既に使われています", "reserved": "%sは予約語です", "accepted": "%s に合意しなければなりません", "blank": "%sが必要です", "invalid": "%sは無効です", "too_long": "%sは長すぎます", "too_short": "%sは短すぎます", "inclusion": "%s はサポートされていない値です" }, "special": { "username_invalid": "ユーザーネームには、英数字とアンダースコアのみを使用してください。", "username_too_long": "ユーザー名が長すぎます（30文字以内）", "email_invalid": "有効なメールアドレスではありません", "password_too_short": "パスワードが短すぎます（8文字以上）" } } }, "server_rules": { "title": "いくつかのルールがあります。", "subtitle": "これらのルールは、%sの管理者によって設定されています。", "prompt": "同意することでお客様は以下のサービスの利用規約とプライバシーポリシーに従うことになります。 %s.", "terms_of_service": "利用規約", "privacy_policy": "プライバシーポリシー", "button": { "confirm": "同意する" } }, "confirm_email": { "title": "さいごにもうひとつ。", "subtitle": "先程 %s にメールを送信しました。リンクをタップしてアカウントを確認してください。", "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we emailed to you to verify your account", "button": { "open_email_app": "メールアプリを開く", "resend": "再送信" }, "dont_receive_email": { "title": "メールをチェックしてください", "description": "メールアドレスが正しいかどうか、また、迷惑メールフォルダに入っていないかどうかも確認してください。", "resend_email": "もう一度メールを送信" }, "open_email_app": { "title": "メールを確認", "description": "先ほどメールをお送りしました。まだの方は、迷惑メールフォルダをご確認ください。", "mail": "メール", "open_email_client": "メールアプリを開く" } }, "home_timeline": { "title": "ホーム", "navigation_bar_state": { "offline": "オフライン", "new_posts": "新しい投稿を見る", "published": "投稿しました!", "Publishing": "投稿中...", "accessibility": { "logo_label": "ロゴボタン", "logo_hint": "タップすると一番上までスクロールし、もう一度タップすると元の場所に戻ります" } } }, "suggestion_account": { "title": "フォローする人を探す", "follow_explain": "誰かをフォローすると、その人の投稿がタイムラインに表示されるようになります。" }, "compose": { "title": { "new_post": "新しい投稿", "new_reply": "新しい返信" }, "media_selection": { "camera": "写真を撮る", "photo_library": "フォトライブラリ", "browse": "ブラウズ" }, "content_input_placeholder": "気になることを入力またはペースト", "compose_action": "投稿", "replying_to_user": "%sに返信", "attachment": { "photo": "写真", "video": "動画", "attachment_broken": "%sは壊れていてMastodonにアップロードできません。", "description_photo": "閲覧が難しいユーザーへの画像説明", "description_video": "閲覧が難しいユーザーへの映像説明", "load_failed": "Load Failed", "upload_failed": "Upload Failed", "can_not_recognize_this_media_attachment": "Can not recognize this media attachment", "attachment_too_large": "Attachment too large", "compressing_state": "Compressing...", "server_processing_state": "Server Processing..." }, "poll": { "duration_time": "期間: %s", "thirty_minutes": "30分", "one_hour": "1時間", "six_hours": "6時間", "one_day": "1日", "three_days": "3日", "seven_days": "7日", "option_number": "オプション %ld", "the_poll_is_invalid": "The poll is invalid", "the_poll_has_empty_option": "The poll has empty option" }, "content_warning": { "placeholder": "ここに警告を書いてください..." }, "visibility": { "public": "パブリック", "unlisted": "非表示", "private": "フォロワーのみ", "direct": "ダイレクト" }, "auto_complete": { "space_to_add": "スペースを追加" }, "accessibility": { "append_attachment": "アタッチメントの追加", "append_poll": "投票を追加", "remove_poll": "投票を消去", "custom_emoji_picker": "カスタム絵文字ピッカー", "enable_content_warning": "閲覧注意を有効にする", "disable_content_warning": "閲覧注意を無効にする", "post_visibility_menu": "投稿の表示メニュー", "post_options": "Post Options", "posting_as": "Posting as %s" }, "keyboard": { "discard_post": "投稿を破棄", "publish_post": "投稿する", "toggle_poll": "投票を切り替える", "toggle_content_warning": "閲覧注意を切り替える", "append_attachment_entry": "アタッチメントを追加 - %s", "select_visibility_entry": "公開設定を選択 - %s" } }, "profile": { "header": { "follows_you": "フォローされています" }, "dashboard": { "posts": "投稿", "following": "フォロー", "followers": "フォロワー" }, "fields": { "add_row": "行追加", "placeholder": { "label": "ラベル", "content": "コンテンツ" }, "verified": { "short": "Verified on %s", "long": "Ownership of this link was checked on %s" } }, "segmented_control": { "posts": "投稿", "replies": "返信", "posts_and_replies": "投稿と返信", "media": "メディア", "about": "概要" }, "relationship_action_alert": { "confirm_mute_user": { "title": "アカウントをミュート", "message": "%sをミュートしますか？" }, "confirm_unmute_user": { "title": "ミュートを解除", "message": "%sをミュートしますか？" }, "confirm_block_user": { "title": "アカウントをブロック", "message": "%sをブロックしますか？" }, "confirm_unblock_user": { "title": "アカウントのブロックを解除", "message": "%sのブロックを解除しますか？" }, "confirm_show_reblogs": { "title": "Show Reblogs", "message": "Confirm to show reblogs" }, "confirm_hide_reblogs": { "title": "Hide Reblogs", "message": "Confirm to hide reblogs" } }, "accessibility": { "show_avatar_image": "Show avatar image", "edit_avatar_image": "Edit avatar image", "show_banner_image": "Show banner image", "double_tap_to_open_the_list": "Double tap to open the list" } }, "follower": { "title": "フォロワー", "footer": "他のサーバーからのフォロワーは表示されません。" }, "following": { "title": "フォロー", "footer": "他のサーバーにいるフォローは表示されません。" }, "familiarFollowers": { "title": "Followers you familiar", "followed_by_names": "Followed by %s" }, "favorited_by": { "title": "Favorited By" }, "reblogged_by": { "title": "Reblogged By" }, "search": { "title": "検索", "search_bar": { "placeholder": "ハッシュタグとユーザーを検索", "cancel": "キャンセル" }, "recommend": { "button_text": "すべて見る", "hash_tag": { "title": "マストドンに関するトレンド", "description": "注目されているハッシュタグ", "people_talking": "%s人が話題について話しています" }, "accounts": { "title": "おすすめのアカウント", "description": "以下のアカウントをフォローしてみてはいかがでしょうか？", "follow": "フォロー" } }, "searching": { "segment": { "all": "すべて", "people": "人々", "hashtags": "ハッシュタグ", "posts": "投稿" }, "empty_state": { "no_results": "なし" }, "recent_search": "最近の検索", "clear": "クリア" } }, "discovery": { "tabs": { "posts": "投稿", "hashtags": "ハッシュタグ", "news": "ニュース", "community": "コミュニティ", "for_you": "おすすめ" }, "intro": "あなたのMastodonサーバーで注目を集めている投稿がここに表示されます。" }, "favorite": { "title": "お気に入り" }, "notification": { "title": { "Everything": "すべて", "Mentions": "メンション" }, "notification_description": { "followed_you": "にフォローされました", "favorited_your_post": "がお気に入りに登録", "reblogged_your_post": "がブースト", "mentioned_you": "にメンションされました", "request_to_follow_you": "からのフォローリクエスト", "poll_has_ended": "のアンケートが終了" }, "keyobard": { "show_everything": "すべて見る", "show_mentions": "メンションを見る" }, "follow_request": { "accept": "承認", "accepted": "承諾済み", "reject": "拒否", "rejected": "拒否済み" } }, "thread": { "back_title": "投稿", "title": "%sの投稿" }, "settings": { "title": "設定", "section": { "appearance": { "title": "外観", "automatic": "システムに合わせる", "light": "ライト", "dark": "ダーク" }, "look_and_feel": { "title": "テーマ", "use_system": "端末の設定を使う", "really_dark": "ブラック", "sorta_dark": "ダーク", "light": "ライト" }, "notifications": { "title": "通知", "favorites": "お気に入り登録", "follows": "フォロー", "boosts": "ブースト", "mentions": "メンション", "trigger": { "anyone": "誰でも", "follower": "フォロワー", "follow": "フォローしている人", "noone": "なし", "title": "通知を受け取る" } }, "preference": { "title": "環境設定", "true_black_dark_mode": "真っ黒なダークテーマを使用する", "disable_avatar_animation": "アバターのアニメーションを無効化する", "disable_emoji_animation": "絵文字のアニメーションを無効化する", "using_default_browser": "既定のブラウザでリンクを開く", "open_links_in_mastodon": "Mastodonでリンクを開く" }, "boring_zone": { "title": "アプリについて", "account_settings": "アカウント設定", "terms": "利用規約", "privacy": "プライバシーポリシー" }, "spicy_zone": { "title": "スパイシーゾーン", "clear": "メディアキャッシュをクリア", "signout": "サインアウト" } }, "footer": { "mastodon_description": "Mastodonはオープンソースです。バグの報告はGithubの%s (%s)で行うことができます。" }, "keyboard": { "close_settings_window": "設定を閉じる" } }, "report": { "title_report": "報告する", "title": "%sを通報", "step1": "ステップ 1/2", "step2": "ステップ 2/2", "content1": "他に通報したい投稿はありますか？", "content2": "この通報についてモデレーターに伝達しておきたい事項はありますか？", "report_sent_title": "ご報告ありがとうございます、追って確認します。", "send": "通報を送信", "skip_to_send": "コメントなしで送信", "text_placeholder": "追加コメントを入力", "reported": "報告済み", "step_one": { "step_1_of_4": "ステップ 1/4", "whats_wrong_with_this_post": "この投稿のどこが問題ですか？", "whats_wrong_with_this_account": "このアカウントのどこが問題ですか？", "whats_wrong_with_this_username": "%sさんのどこが問題ですか？", "select_the_best_match": "最も近いものを選んでください", "i_dont_like_it": "興味がありません", "it_is_not_something_you_want_to_see": "見たくない内容の場合", "its_spam": "これはスパムです", "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "悪意あるリンクや虚偽の情報、執拗な返信など", "it_violates_server_rules": "サーバーのルールに違反しています", "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "ルールに違反しているのを見つけた場合", "its_something_else": "その他", "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "当てはまる選択肢がない場合" }, "step_two": { "step_2_of_4": "ステップ 2/4", "which_rules_are_being_violated": "どのルールに違反していますか？", "select_all_that_apply": "Select all that apply", "i_just_don’t_like_it": "I just don’t like it" }, "step_three": { "step_3_of_4": "ステップ 3/4", "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Are there any posts that back up this report?", "select_all_that_apply": "Select all that apply" }, "step_four": { "step_4_of_4": "ステップ 4/4", "is_there_anything_else_we_should_know": "その他に私たちに伝えておくべき事はありますか？" }, "step_final": { "dont_want_to_see_this": "Don’t want to see this?", "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.", "unfollow": "フォロー解除", "unfollowed": "フォロー解除しました", "unfollow_user": "%sをフォロー解除", "mute_user": "%sをミュート", "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.", "block_user": "%sをブロック", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.", "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "私たちが確認している間でも、あなたは%sさんに対して対応することができます。" } }, "preview": { "keyboard": { "close_preview": "プレビューを閉じる", "show_next": "次を見る", "show_previous": "前を見る" } }, "account_list": { "tab_bar_hint": "現在のアカウント: %s. ダブルタップしてアカウント切替画面を表示します", "dismiss_account_switcher": "アカウント切替画面を閉じます", "add_account": "アカウントを追加" }, "wizard": { "new_in_mastodon": "Mastodon の新機能", "multiple_account_switch_intro_description": "プロフィールボタンを押して複数のアカウントを切り替えます。", "accessibility_hint": "チュートリアルを閉じるには、ダブルタップしてください" }, "bookmark": { "title": "Bookmarks" } } }