{ "common": { "alerts": { "common": { "please_try_again": "Mesedez, saiatu berriro.", "please_try_again_later": "Mesedez beranduago saiatu." }, "sign_up_failure": { "title": "Hutsegitea izen-ematean" }, "server_error": { "title": "Zerbitzari-errorea" }, "vote_failure": { "title": "Hutsegitea botoa ematean", "poll_ended": "Inkesta amaitu da" }, "discard_post_content": { "title": "Baztertu zirriborroa", "message": "Berretsi idatzitako bidalketaren edukia baztertzea." }, "publish_post_failure": { "title": "Hutsegitea argitaratzean", "message": "Huts egin du bidalketa argitaratzean.\nEgiaztatu Interneteko konexioa.", "attachments_message": { "video_attach_with_photo": "Ezin da irudiak dituen bidalketa batean bideo bat erantsi.", "more_than_one_video": "Ezin da bideo bat baino gehiago erantsi." } }, "edit_profile_failure": { "title": "Errorea profila editatzean", "message": "Ezin da profila editatu. Mesedez saiatu berriro." }, "sign_out": { "title": "Amaitu saioa", "message": "Ziur saioa amaitu nahi duzula?", "confirm": "Amaitu saioa" }, "block_domain": { "title": "Ziur, erabat ziur, %s domeinu osoa blokeatu nahi duzula? Gehienetan erabiltzaile gutxi batzuk blokeatu edo mututzearekin nahikoa da. Ez duzu domeinu horretako edukirik ikusiko eta domeinu horretako zure jarraitzaileak kenduko dira.", "block_entire_domain": "Blokeatu domeinua" }, "save_photo_failure": { "title": "Hutsegitea argazkia gordetzean", "message": "Gaitu argazki galeriarako sarbidearen baimena argazkia gordetzeko." }, "delete_post": { "title": "Ziur zaude bidalketa hau ezabatu nahi duzula?", "message": "Ziur bidalketa hau ezabatu nahi duzula?" }, "clean_cache": { "title": "Garbitu cache-a", "message": "Behar bezala garbitu da %s cache-a." } }, "controls": { "actions": { "back": "Atzera", "next": "Hurrengoa", "previous": "Aurrekoa", "open": "Ireki", "add": "Gehitu", "remove": "Kendu", "edit": "Editatu", "save": "Gorde", "ok": "Ados", "done": "Egina", "confirm": "Berretsi", "continue": "Jarraitu", "compose": "Idatzi", "cancel": "Utzi", "discard": "Baztertu", "try_again": "Saiatu berriro", "take_photo": "Atera argazkia", "save_photo": "Gorde argazkia", "copy_photo": "Kopiatu argazkia", "sign_in": "Log in", "sign_up": "Create account", "see_more": "Ikusi gehiago", "preview": "Aurrebista", "share": "Partekatu", "share_user": "Partekatu %s", "share_post": "Partekatu bidalketa", "open_in_safari": "Ireki Safarin", "open_in_browser": "Ireki nabigatzailean", "find_people": "Bilatu jarraitzeko jendea", "manually_search": "Eskuz bilatu", "skip": "Saltatu", "reply": "Erantzun", "report_user": "Salatu %s", "block_domain": "Blokeatu %s", "unblock_domain": "Desblokeatu %s", "settings": "Ezarpenak", "delete": "Ezabatu" }, "tabs": { "home": "Hasiera", "search": "Bilatu", "notification": "Jakinarazpena", "profile": "Profila" }, "keyboard": { "common": { "switch_to_tab": "Aldatu %s(e)ra", "compose_new_post": "Idatzi bidalketa berria", "show_favorites": "Erakutsi gogokoak", "open_settings": "Ireki ezarpenak" }, "timeline": { "previous_status": "Aurreko bidalketa", "next_status": "Hurrengo bidalketa", "open_status": "Ireki bidalketa", "open_author_profile": "Ireki egilearen profila", "open_reblogger_profile": "Ireki bultzada eman duenaren profila", "reply_status": "Erantzun bidalketari", "toggle_reblog": "Txandakatu bidalketaren bultzada", "toggle_favorite": "Txandakatu bidalketa gogoko egitea", "toggle_content_warning": "Txandakatu edukiaren abisua", "preview_image": "Aurreikusi irudia" }, "segmented_control": { "previous_section": "Aurreko sekzioa", "next_section": "Hurrengo sekzioa" } }, "status": { "user_reblogged": "%s erabiltzaileak bultzada eman dio", "user_replied_to": "%s(r)i erantzuten", "show_post": "Erakutsi bidalketa", "show_user_profile": "Erakutsi erabiltzailearen profila", "content_warning": "Edukiaren abisua", "sensitive_content": "Sensitive Content", "media_content_warning": "Ukitu edonon bistaratzeko", "tap_to_reveal": "Sakatu erakusteko", "poll": { "vote": "Bozkatu", "closed": "Itxita" }, "meta_entity": { "url": "Link: %s", "hashtag": "Hashtag: %s", "mention": "Show Profile: %s", "email": "Email address: %s" }, "actions": { "reply": "Erantzun", "reblog": "Bultzada", "unreblog": "Desegin bultzada", "favorite": "Gogokoa", "unfavorite": "Kendu gogokoa", "menu": "Menua", "hide": "Ezkutatu", "show_image": "Erakutsi irudia", "show_gif": "Erakutsi GIFa", "show_video_player": "Erakutsi bideo-erreproduzigailua", "tap_then_hold_to_show_menu": "Sakatu eta eutsi menua erakusteko" }, "tag": { "url": "URLa", "mention": "Aipatu", "link": "Esteka", "hashtag": "Traola", "email": "Eposta", "emoji": "Emojia" }, "visibility": { "unlisted": "Edozeinek ikusi dezake bidalketa hau baina ez da denbora-lerro publikoan bistaratuko.", "private": "Beren jarraitzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.", "private_from_me": "Nire jarraitzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau.", "direct": "Aipatutako erabiltzaileek soilik ikus dezakete bidalketa hau." } }, "friendship": { "follow": "Jarraitu", "following": "Jarraitzen", "request": "Eskaera", "pending": "Zain", "block": "Blokeatu", "block_user": "Blokeatu %s", "block_domain": "Blokeatu %s", "unblock": "Desblokeatu", "unblock_user": "Desblokeatu %s", "blocked": "Blokeatuta", "mute": "Mututu", "mute_user": "Mututu %s", "unmute": "Desmututu", "unmute_user": "Desmututu %s", "muted": "Mutututa", "edit_info": "Editatu informazioa", "show_reblogs": "Show Reblogs", "hide_reblogs": "Hide Reblogs" }, "timeline": { "filtered": "Iragazita", "timestamp": { "now": "Orain" }, "loader": { "load_missing_posts": "Kargatu falta diren bidalketak", "loading_missing_posts": "Falta diren bidalketak kargatzen...", "show_more_replies": "Erakutsi erantzun gehiago" }, "header": { "no_status_found": "Ez da bidalketa aurkitu", "blocking_warning": "Ezin duzu erabiltzaile honen profila ikusi\ndesblokeatzen duzun arte.\nZure profilak itxura hau du berarentzat.", "user_blocking_warning": "Ezin duzu %s erabiltzailearen\nprofila ikusi desblokeatzen duzun arte.\nZure profilak itxura hau du berarentzat.", "blocked_warning": "Ezin duzu erabiltzaile honen profila ikusi\ndesblokeatzen zaituen arte.", "user_blocked_warning": "Ezin duzu %s erabiltzailearen\nprofila ikusi desblokeatzen zaituen arte.", "suspended_warning": "Erabiltzaile hau kanporatua izan da.", "user_suspended_warning": "%s kontua kanporatua izan da." } } } }, "scene": { "welcome": { "slogan": "Sare sozialak\nberriz zure eskuetan.", "get_started": "Nola hasi", "log_in": "Hasi saioa" }, "login": { "title": "Welcome back", "subtitle": "Log you in on the server you created your account on.", "server_search_field": { "placeholder": "Enter URL or search for your server" } }, "server_picker": { "title": "Aukeratu zerbitzari bat,\nedozein zerbitzari.", "subtitle": "Pick a server based on your region, interests, or a general purpose one. You can still chat with anyone on Mastodon, regardless of your servers.", "button": { "category": { "all": "Guztiak", "all_accessiblity_description": "Kategoria: Guztiak", "academia": "akademia", "activism": "aktibismoa", "food": "janaria", "furry": "furry", "games": "jokoak", "general": "orokorra", "journalism": "kazetaritza", "lgbt": "LGBTQ+", "regional": "herrialdekoa", "art": "artea", "music": "musika", "tech": "teknologia" }, "see_less": "Ikusi gutxiago", "see_more": "Ikusi gehiago" }, "label": { "language": "HIZKUNTZA", "users": "ERABILTZAILEAK", "category": "KATEGORIA" }, "input": { "search_servers_or_enter_url": "Search communities or enter URL" }, "empty_state": { "finding_servers": "Erabilgarri dauden zerbitzariak bilatzen...", "bad_network": "Arazoren bat egon da datuak kargatzean. Egiaztatu zure Interneteko konexioa.", "no_results": "Emaitzarik ez" } }, "register": { "title": "Hitz egin iezaguzu zuri buruz.", "lets_get_you_set_up_on_domain": "Let’s get you set up on %s", "input": { "avatar": { "delete": "Ezabatu" }, "username": { "placeholder": "erabiltzaile-izena", "duplicate_prompt": "Erabiltzaile-izen hau hartuta dago." }, "display_name": { "placeholder": "pantaila-izena" }, "email": { "placeholder": "eposta" }, "password": { "placeholder": "pasahitza", "require": "Zure pasahitzak izan behar ditu gutxienez:", "character_limit": "8 karaktere", "accessibility": { "checked": "hautatuta", "unchecked": "hautatu gabe" }, "hint": "Pasahitzak zortzi karaktere izan behar ditu gutxienez" }, "invite": { "registration_user_invite_request": "Zergatik elkartu nahi duzu?" } }, "error": { "item": { "username": "Erabiltzaile-izena", "email": "Eposta", "password": "Pasahitza", "agreement": "Adostasuna", "locale": "Eskualdeko ezarpenak", "reason": "Arrazoia" }, "reason": { "blocked": "%s(e)k onartu gabeko eposta hornitzaile bat erabiltzen du", "unreachable": "dirudienez %s ez da existitzen", "taken": "%s dagoeneko erabiltzen da", "reserved": "%s gako-hitz erreserbatu bat da", "accepted": "%s onartu behar da", "blank": "%s beharrezkoa da", "invalid": "%s baliogabea da", "too_long": "%s luzeegia da", "too_short": "%s laburregia da", "inclusion": "%s ez da onartutako balio bat" }, "special": { "username_invalid": "Erabiltzaile-izenak karaktere alfanumerikoak eta azpimarrak soilik eduki ditzake", "username_too_long": "Erabiltzaile-izena luzeegia da (ezin ditu 30 karaktere baino gehiago izan)", "email_invalid": "Hau ez da baliozko eposta helbidea", "password_too_short": "Pasahitza laburregia da (gutxienez 8 karaktere izan behar ditu)" } } }, "server_rules": { "title": "Oinarrizko arau batzuk.", "subtitle": "Arau hauek %s instantziako administratzaileek ezarri dituzte.", "prompt": "Jarraituz gero, %s instantziaren zerbitzu-baldintzak eta pribatutasun-gidalerroak onartzen dituzu.", "terms_of_service": "zerbitzu-baldintzak", "privacy_policy": "pribatutasun-gidalerroak", "button": { "confirm": "Ados nago" } }, "confirm_email": { "title": "Eta azkenik...", "subtitle": "Sakatu epostaz bidali dizugun loturan zure kontua egiaztatzeko.", "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Tap the link we emailed to you to verify your account", "button": { "open_email_app": "Ireki eposta aplikazioa", "resend": "Berbidali" }, "dont_receive_email": { "title": "Begiratu zure eposta", "description": "Egiaztatu zure eposta helbidea zuzena den eta begiratu zaborraren karpeta.", "resend_email": "Birbidali eposta" }, "open_email_app": { "title": "Egiaztatu zure sarrerako ontzia.", "description": "Eposta bat bidali dizugu. Egiaztatu zure zaborraren karpeta.", "mail": "Posta", "open_email_client": "Ireki eposta bezeroa" } }, "home_timeline": { "title": "Hasiera", "navigation_bar_state": { "offline": "Konexio gabe", "new_posts": "Ikusi bidal. berriak", "published": "Argitaratua!", "Publishing": "Bidalketa argitaratzen...", "accessibility": { "logo_label": "Logo Button", "logo_hint": "Tap to scroll to top and tap again to previous location" } } }, "suggestion_account": { "title": "Bilatu jarraitzeko jendea", "follow_explain": "Norbait jarraitzen duzunean, bere bidalketak zure hasierako denbora-lerroan agertuko zaizkizu." }, "compose": { "title": { "new_post": "Bidalketa berria", "new_reply": "Erantzun berria" }, "media_selection": { "camera": "Atera argazkia", "photo_library": "Argazki-liburutegia", "browse": "Arakatu" }, "content_input_placeholder": "Idatzi edo itsatsi buruan duzuna", "compose_action": "Argitaratu", "replying_to_user": "%s(r)i erantzuten", "attachment": { "photo": "argazkia", "video": "bideoa", "attachment_broken": "%s hondatuta dago eta ezin da\nMastodonera igo.", "description_photo": "Deskribatu argazkia ikusmen arazoak dituztenentzat...", "description_video": "Deskribatu bideoa ikusmen arazoak dituztenentzat...", "load_failed": "Load Failed", "upload_failed": "Upload Failed", "can_not_recognize_this_media_attachment": "Can not recognize this media attachment", "attachment_too_large": "Attachment too large", "compressing_state": "Compressing...", "server_processing_state": "Server Processing..." }, "poll": { "duration_time": "Iraupena: %s", "thirty_minutes": "30 minutu", "one_hour": "Ordu 1", "six_hours": "6 ordu", "one_day": "Egun 1", "three_days": "3 egun", "seven_days": "7 egun", "option_number": "%ld aukera", "the_poll_is_invalid": "The poll is invalid", "the_poll_has_empty_option": "The poll has empty option" }, "content_warning": { "placeholder": "Idatzi abisu zehatz bat hemen..." }, "visibility": { "public": "Publikoa", "unlisted": "Zerrendatu gabea", "private": "Jarraitzaileak soilik", "direct": "Aipatzen dudan jendea soilik" }, "auto_complete": { "space_to_add": "Sakatu zuriunea gehitzeko" }, "accessibility": { "append_attachment": "Gehitu eranskina", "append_poll": "Gehitu inkesta", "remove_poll": "Kendu inkesta", "custom_emoji_picker": "Emoji pertsonalizatuen hautatzailea", "enable_content_warning": "Gaitu edukiaren abisua", "disable_content_warning": "Desgaitu edukiaren abisua", "post_visibility_menu": "Bidalketaren ikusgaitasunaren menua", "post_options": "Post Options", "posting_as": "Posting as %s" }, "keyboard": { "discard_post": "Baztertu bidalketa", "publish_post": "Argitaratu bidalketa", "toggle_poll": "Txandakatu inkesta", "toggle_content_warning": "Txandakatu edukiaren abisua", "append_attachment_entry": "Gehitu eranskina - %s", "select_visibility_entry": "Hautatu ikusgaitasuna - %s" } }, "profile": { "header": { "follows_you": "Follows You" }, "dashboard": { "posts": "bidalketa", "following": "jarraitzen", "followers": "jarraitzaile" }, "fields": { "add_row": "Gehitu errenkada", "placeholder": { "label": "Etiketa", "content": "Edukia" }, "verified": { "short": "Verified on %s", "long": "Ownership of this link was checked on %s" } }, "segmented_control": { "posts": "Bidalketak", "replies": "Erantzunak", "posts_and_replies": "Bidalketak eta erantzunak", "media": "Multimedia", "about": "Honi buruz" }, "relationship_action_alert": { "confirm_mute_user": { "title": "Mututu kontua", "message": "Berretsi %s mututzea" }, "confirm_unmute_user": { "title": "Desmututu kontua", "message": "Berretsi %s desmututzea" }, "confirm_block_user": { "title": "Blokeatu kontua", "message": "Berretsi %s blokeatzea" }, "confirm_unblock_user": { "title": "Desblokeatu kontua", "message": "Berretsi %s desblokeatzea" }, "confirm_show_reblogs": { "title": "Show Reblogs", "message": "Confirm to show reblogs" }, "confirm_hide_reblogs": { "title": "Hide Reblogs", "message": "Confirm to hide reblogs" } }, "accessibility": { "show_avatar_image": "Erakutsi abatarra", "edit_avatar_image": "Editatu abatarra", "show_banner_image": "Erakutsi banner irudia", "double_tap_to_open_the_list": "Sakatu birritan zerrenda irekitzeko" } }, "follower": { "title": "follower", "footer": "Beste zerbitzarietako jarraitzaileak ez dira bistaratzen." }, "following": { "title": "following", "footer": "Beste zerbitzarietan jarraitutakoak ez dira bistaratzen." }, "familiarFollowers": { "title": "Followers you familiar", "followed_by_names": "Followed by %s" }, "favorited_by": { "title": "Favorited By" }, "reblogged_by": { "title": "Reblogged By" }, "search": { "title": "Bilatu", "search_bar": { "placeholder": "Bilatu traolak eta erabiltzaileak", "cancel": "Utzi" }, "recommend": { "button_text": "Ikusi guztiak", "hash_tag": { "title": "Mastodoneko joerak", "description": "Deigarri gertatzen ari diren traolak", "people_talking": "%s pertsona hizketan" }, "accounts": { "title": "Gustuko izan ditzakezun kontuak", "description": "Kontu hauek jarraitu nahiko dituzu behar bada", "follow": "Jarraitu" } }, "searching": { "segment": { "all": "Guztiak", "people": "Jendea", "hashtags": "Traolak", "posts": "Bidalketak" }, "empty_state": { "no_results": "Emaitzarik ez" }, "recent_search": "Azken bilaketak", "clear": "Garbitu" } }, "discovery": { "tabs": { "posts": "Argitalpenak", "hashtags": "Traolak", "news": "Albisteak", "community": "Community", "for_you": "Zuretzat" }, "intro": "These are the posts gaining traction in your corner of Mastodon." }, "favorite": { "title": "Zure gogokoak" }, "notification": { "title": { "Everything": "Dena", "Mentions": "Aipamenak" }, "notification_description": { "followed_you": "zu jarraitzen hasi da", "favorited_your_post": "(e)k zure bidalketa gogoko du", "reblogged_your_post": "(e)k bultzada eman dio zure bidalketari", "mentioned_you": "erabiltzaileak aipatu zaitu", "request_to_follow_you": "erabiltzaileak zu jarraitzea eskatu du", "poll_has_ended": "inkesta amaitu da" }, "keyobard": { "show_everything": "Erakutsi guztia", "show_mentions": "Erakutsi aipamenak" }, "follow_request": { "accept": "Accept", "accepted": "Accepted", "reject": "reject", "rejected": "Rejected" } }, "thread": { "back_title": "Bidalketa", "title": "%s(e)n bidalketa" }, "settings": { "title": "Ezarpenak", "section": { "appearance": { "title": "Itxura", "automatic": "Automatikoa", "light": "Beti argia", "dark": "Beti iluna" }, "look_and_feel": { "title": "Itxura", "use_system": "Erabili sistemakoa", "really_dark": "Oso iluna", "sorta_dark": "Ilun antzekoa", "light": "Argia" }, "notifications": { "title": "Jakinarazpenak", "favorites": "Nire bidalketa gogoko egitean", "follows": "Jarraitzen nau", "boosts": "Nire bidalketa bultzatu du", "mentions": "Aipatu nau", "trigger": { "anyone": "edozein", "follower": "jarraitzaile bat", "follow": "jarraitzen dudan edonor", "noone": "inor ez", "title": "Noiz jakinarazi:" } }, "preference": { "title": "Hobespenak", "true_black_dark_mode": "Benetako modu beltz iluna", "disable_avatar_animation": "Desgaitu abatar animatuak", "disable_emoji_animation": "Desgaitu emoji animatuak", "using_default_browser": "Erabili nabigatzaile lehenetsia estekak irekitzeko", "open_links_in_mastodon": "Ireki estekak Mastodonen" }, "boring_zone": { "title": "Eremu aspergarria", "account_settings": "Kontuaren ezarpenak", "terms": "Zerbitzu-baldintzak", "privacy": "Pribatutasun-gidalerroak" }, "spicy_zone": { "title": "Eremu beroa", "clear": "Garbitu multimediaren cachea", "signout": "Amaitu saioa" } }, "footer": { "mastodon_description": "Mastodon software librea da. Arazoen berri eman dezakezu GitHub bidez: %s (%s)" }, "keyboard": { "close_settings_window": "Itxi ezarpenen leihoa" } }, "report": { "title_report": "Salatu", "title": "Salatu %s", "step1": "1. urratsa 2tik", "step2": "2. urratsa 2tik", "content1": "Salaketan beste bidalketarik gehitu nahi duzu?", "content2": "Moderatzaileek besterik jakin behar dute salaketa honi buruz?", "report_sent_title": "Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.", "send": "Bidali salaketa", "skip_to_send": "Bidali iruzkinik gabe", "text_placeholder": "Idatzi edo itsatsi iruzkin gehigarriak", "reported": "SALATUA", "step_one": { "step_1_of_4": "Step 1 of 4", "whats_wrong_with_this_post": "What's wrong with this post?", "whats_wrong_with_this_account": "What's wrong with this account?", "whats_wrong_with_this_username": "What's wrong with %s?", "select_the_best_match": "Select the best match", "i_dont_like_it": "I don’t like it", "it_is_not_something_you_want_to_see": "It is not something you want to see", "its_spam": "It’s spam", "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Malicious links, fake engagement, or repetetive replies", "it_violates_server_rules": "It violates server rules", "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "You are aware that it breaks specific rules", "its_something_else": "It’s something else", "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "The issue does not fit into other categories" }, "step_two": { "step_2_of_4": "Step 2 of 4", "which_rules_are_being_violated": "Which rules are being violated?", "select_all_that_apply": "Select all that apply", "i_just_don’t_like_it": "I just don’t like it" }, "step_three": { "step_3_of_4": "Step 3 of 4", "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Are there any posts that back up this report?", "select_all_that_apply": "Select all that apply" }, "step_four": { "step_4_of_4": "Step 4 of 4", "is_there_anything_else_we_should_know": "Is there anything else we should know?" }, "step_final": { "dont_want_to_see_this": "Don’t want to see this?", "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "When you see something you don’t like on Mastodon, you can remove the person from your experience.", "unfollow": "Unfollow", "unfollowed": "Unfollowed", "unfollow_user": "Unfollow %s", "mute_user": "Mute %s", "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "You won’t see their posts or reblogs in your home feed. They won’t know they’ve been muted.", "block_user": "Block %s", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "They will no longer be able to follow or see your posts, but they can see if they’ve been blocked.", "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "While we review this, you can take action against %s" } }, "preview": { "keyboard": { "close_preview": "Itxi aurrebista", "show_next": "Erakutsi hurrengoa", "show_previous": "Erakutsi aurrekoa" } }, "account_list": { "tab_bar_hint": "Unean hautatutako profila: %s. Ukitu birritan, ondoren eduki sakatuta kontu-aldatzailea erakusteko", "dismiss_account_switcher": "Baztertu kontu-aldatzailea", "add_account": "Gehitu kontua" }, "wizard": { "new_in_mastodon": "Berria Mastodonen", "multiple_account_switch_intro_description": "Aldatu hainbat konturen artean profilaren botoia sakatuta edukiz.", "accessibility_hint": "Ukitu birritan morroi hau baztertzeko" }, "bookmark": { "title": "Bookmarks" } } }