{
"common": {
"alerts": {
"common": {
"please_try_again": "Паспрабуйце яшчэ раз.",
"please_try_again_later": "Паўтарыце спробу пазней."
},
"sign_up_failure": {
"title": "Памылка пры рэгістрацыі"
},
"server_error": {
"title": "Памылка сервера"
},
"vote_failure": {
"title": "Памылка пры галасаванні",
"poll_ended": "Апытанне завяршылася"
},
"publish_post_failure": {
"title": "Памылка пры публікацыі",
"message": "Не ўдалося апублікаваць допіс.\nПраверце злучэнне з інтэрнэтам.",
"attachments_message": {
"video_attach_with_photo": "Немагчыма прымацаваць відэа да допісу, які ўжо змяшчае выявы.",
"more_than_one_video": "Немагчыма дадаць больш за адно відэа."
}
},
"edit_profile_failure": {
"title": "Памылка пры рэдагаванні профілю",
"message": "Не атрымалася змяніць профіль. Паспрабуйце яшчэ раз."
},
"sign_out": {
"title": "Выйсці",
"message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выйсці?",
"confirm": "Выйсці"
},
"block_domain": {
"title": "Вы абсалютна дакладна ўпэўнены, што хочаце заблакіраваць %s зусім? У большасці выпадкаў, дастаткова некалькіх мэтавых блакіровак ці ігнараванняў. Вы перастанеце бачыць змесціва з гэтага дамену і вашы падпіскі з гэтага дамену будуць выдаленыя.",
"block_entire_domain": "Заблакіраваць дамен"
},
"save_photo_failure": {
"title": "Памылка пры захаванні фотам",
"message": "Дайце дазвол на доступ да бібліятэкі фатаграфій, каб захаваць фатаграфію."
},
"delete_post": {
"title": "Выдаліць допіс",
"message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць гэты допіс?"
},
"clean_cache": {
"title": "Ачысціць кэш",
"message": "Паспяхова ачышчаны %s кэшу."
},
"translation_failed": {
"title": "Нататка",
"message": "Збой перакладу. Магчыма, адміністратар не ўключыў пераклады на гэтым серверы або гэты сервер працуе са старой версіяй Mastodon, дзе пераклады яшчэ не падтрымліваюцца.",
"button": "Добра"
}
},
"controls": {
"actions": {
"back": "Назад",
"next": "Далей",
"previous": "Назад",
"open": "Адкрыць",
"add": "Дадаць",
"remove": "Выдаліць",
"edit": "Рэдагаваць",
"save": "Захаваць",
"ok": "OK",
"done": "Гатова",
"confirm": "Пацвердзіць",
"continue": "Працягнуць",
"compose": "Стварыць",
"cancel": "Скасаваць",
"discard": "Скасаваць",
"try_again": "Паўтарыце спробу",
"take_photo": "Зрабіць фота",
"save_photo": "Захаваць фота",
"copy_photo": "Капіраваць фота",
"sign_in": "Увайсці",
"see_more": "Паказаць больш",
"preview": "Перадпрагляд",
"copy": "Скапіраваць",
"share": "Абагуліць",
"share_user": "Абагуліць %s",
"share_post": "Абагуліць допіс",
"open_in_safari": "Адкрыць у Safari",
"open_in_browser": "Адкрыць у браўзеры",
"find_people": "Знайсці людзей, каб падпісацца",
"manually_search": "Замест гэтага шукайце ўручную",
"skip": "Прапусціць",
"reply": "Адказаць",
"report_user": "Паскардзіцца на %s",
"block_domain": "Заблакіраваць %s",
"unblock_domain": "Разблакіраваць %s",
"settings": "Налады",
"delete": "Выдаліць",
"translate_post": {
"title": "Перакласці з %s",
"unknown_language": "Невядомая"
},
"edit_post": "Рэдагаваць",
"bookmark": "Закладка",
"remove_bookmark": "Выдаліць закладку",
"follow": "Падпісацца на %s",
"unfollow": "Адпісацца ад %s"
},
"tabs": {
"home": "Галоўная",
"search_and_explore": "Шукайце і адкрывайце",
"notifications": "Апавяшчэнні",
"profile": "Профіль",
"a11y": {
"search": "Пошук",
"explore": "Агляд"
}
},
"keyboard": {
"common": {
"switch_to_tab": "Пераключыць на %s",
"compose_new_post": "Стварыць новы допіс",
"show_favorites": "Паказаць абраныя",
"open_settings": "Адкрыць налады"
},
"timeline": {
"previous_status": "Папярэдні допіс",
"next_status": "Наступны допіс",
"open_status": "Адкрыць допіс",
"open_author_profile": "Адкрыць профіль аўтара",
"open_reblogger_profile": "Адкрыць профіль пашырыўшага",
"reply_status": "Адказаць на допіс",
"toggle_reblog": "Пашырыць ці ўбраць пашырэнне",
"toggle_favorite": "Дадаць ці прыбраць з абранага",
"toggle_content_warning": "Уключыць/адключыць папярэджанне аб змесціве",
"preview_image": "Перадпрагляд відарыса"
},
"segmented_control": {
"previous_section": "Папярэдні раздзел",
"next_section": "Наступны раздзел"
}
},
"status": {
"user_reblogged": "%s пашырыў",
"user_replied_to": "Адказаў %s",
"show_post": "Паказаць допіс",
"show_user_profile": "Паказаць профіль карыстальніка",
"content_warning": "Папярэджанне аб змесціве",
"sensitive_content": "Далікатнае змесціва",
"media_content_warning": "Націсніце ў любым месцы, каб паказаць",
"tap_to_reveal": "Націсніце, каб паказаць",
"load_embed": "Загрузіць убудаваны",
"link_via_user": "%s праз %s",
"poll": {
"vote": "Прагаласаваць",
"closed": "Завершана"
},
"meta_entity": {
"url": "Спасылка: %s",
"hashtag": "Хэштэг: %s",
"mention": "Паказаць профіль: %s",
"email": "Электронная пошта: %s"
},
"actions": {
"reply": "Адказаць",
"reblog": "Пашырыць",
"unreblog": "Скасаваць пашырэнне",
"favorite": "Абранае",
"unfavorite": "Выдаліць з абраных",
"menu": "Меню",
"hide": "Схаваць",
"show_image": "Паказаць відарыс",
"show_gif": "Паказаць GIF",
"show_video_player": "Паказаць відэаплэер",
"share_link_in_post": "Падзяліцеся спасылкай у допісе",
"tap_then_hold_to_show_menu": "Націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць меню",
"a11y_labels": {
"reblog": "Пашырыць",
"unreblog": "Скасаваць пашырэнне"
}
},
"tag": {
"url": "URL",
"mention": "Згадванне",
"link": "Спасылка",
"hashtag": "Хэштэг",
"email": "Электронная пошта",
"emoji": "Эмодзі"
},
"visibility": {
"unlisted": "Кожны можа бачыць гэты допіс, але ён не адлюстроўваецца ў публічнай стужцы.",
"private": "Толькі іх падпісчыкі могуць бачыць гэты допіс.",
"private_from_me": "Толькі мае падпісчыкі могуць бачыць гэты допіс.",
"direct": "Толькі згаданы карыстальнік можа бачыць гэты пост."
},
"translation": {
"translated_from": "Перакладзена з %s з дапамогай %s",
"unknown_language": "Невядомая",
"unknown_provider": "Невядомы",
"show_original": "Паказаць арыгінал"
},
"media": {
"accessibility_label": "%s, далучэнне %d з %d",
"expand_image_hint": "Разгортванне відарыса. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні",
"expand_gif_hint": "Разгортванне GIF. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні",
"expand_video_hint": "Паказ відэаплэера. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць дзеянні"
},
"posted_via_application": "%s праз %s",
"buttons": {
"reblogs_title": "Пашырэнні",
"favorites_title": "Абраныя",
"edit_history_title": "Гісторыя рэдагавання",
"edit_history_detail": "Апошняе рэдагаванне %s"
},
"edited_at_timestamp_prefix": "Адрэдагавана %s",
"edit_history": {
"title": "Гісторыя рэдагавання",
"original_post": "Арыгінальнае паведамленне · %s"
}
},
"friendship": {
"follow": "Падпісацца",
"following": "Падпісаны",
"request": "Запыт",
"pending": "Чакаецца",
"block": "Заблакіраваць",
"block_user": "Заблакіраваць %s",
"block_domain": "Заблакіраваць дамен %s",
"unblock": "Разблакіраваць",
"unblock_user": "Разблакіраваць %s",
"blocked": "Заблакіраваны",
"domain_blocked": "Дамен заблакіраваны",
"mute": "Ігнараваць",
"mute_user": "Ігнараваць %s",
"unmute": "Не ігнараваць",
"unmute_user": "Не ігнараваць %s",
"muted": "Ігнаруецца",
"edit_info": "Рэдагаваць інфармацыю",
"show_reblogs": "Паказаць пашырэнні",
"hide_reblogs": "Схаваць пашырэнні"
},
"timeline": {
"filtered": "Адфільтравана",
"timestamp": {
"now": "Толькі што"
},
"loader": {
"load_missing_posts": "Загрузіць адсутныя допісы",
"loading_missing_posts": "Загрузка адсутных допісаў...",
"show_more_replies": "Паказаць больш адказаў"
},
"header": {
"no_status_found": "Допіс не знойдзены",
"blocking_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль гэтага карыстальніка, \nпакуль не разблакіруеце яго.\nВось так для іх выглядае ваш профіль.",
"user_blocking_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль %s, \nпакуль не разблакіруеце яго.\nВось так для іх выглядае ваш профіль.",
"blocked_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль гэтага карыстальніка, \nпакуль ён не разблакіруе вас.",
"user_blocked_warning": "Вы не можаце праглядаць профіль %s, \nпакуль ён не разблакіруе вас.",
"suspended_warning": "Уліковы запіс гэтага карыстальніка прыпынены.",
"user_suspended_warning": "Уліковы запіс %s прыпынены."
}
}
},
"user_list": {
"no_verified_link": "Няма спраўджанай спасылкі",
"followers_count": "%@ падпісчыкаў"
}
},
"scene": {
"welcome": {
"log_in": "Увайсці",
"learn_more": "Даведацца больш",
"join_default_server": "Далучыцца да %@",
"pick_server": "Выбраць іншы сервер",
"separator": {
"or": "або"
},
"education": {
"mastodon": {
"title": "Вітаем у Mastodon",
"description": "Mastodon - гэта дэцэнтралізаваная сацыяльная сетка, што азначае, што ні адна кампанія не кантралюе яе. Ён складаецца з мноства незалежна працуюць сервераў, злучаных разам."
},
"servers": {
"title": "Што такое серверы?",
"description": "Кожны акаўнт Mastodon размяшчаецца на серверы - кожны са сваімі каштоўнасцямі, правіламі і адміністратарамі. Незалежна ад таго, які сервер вы вылучыце, вы можаце сачыць і ўзаемадзейнічаць з людзьмі на любым серверы."
},
"a11y": {
"what_is_mastodon": {
"title": "Што такое Mastodon?"
}
}
}
},
"login": {
"title": "З вяртаннем",
"subtitle": "Увайдзіце на серверы, дзе вы стварылі свой уліковы запіс.",
"server_search_field": {
"placeholder": "Увядзіце URL або адрас сервера"
}
},
"server_picker": {
"title": "Абярыце сервер",
"button": {
"language": "Мова",
"signup_speed": "Хуткасць рэгістрацыі",
"category": {
"all": "Усе",
"all_accessiblity_description": "Катэгорыя: Усе",
"academia": "акадэмія",
"activism": "актывізм",
"food": "ежа",
"furry": "фуры",
"games": "гульні",
"general": "асноўныя",
"journalism": "журналістыка",
"lgbt": "лгбт",
"regional": "рэгіянальныя",
"art": "мастацтва",
"music": "музыка",
"tech": "тэхналогіі"
},
"see_less": "Паказаць менш",
"see_more": "Паказаць больш"
},
"label": {
"language": "МОВА",
"users": "КАРЫСТАЛЬНІКІ",
"category": "КАТЭГОРЫЯ"
},
"input": {
"search_servers_or_enter_url": "Знайдзіце супольнасць або ўвядзіце URL"
},
"empty_state": {
"finding_servers": "Пошук даступных сервераў...",
"bad_network": "Нешта пайшло не так падчас загрузкі даных. Праверце інтэрнэт-злучэнне.",
"no_results": "Няма вынікаў"
},
"signup_speed": {
"all": "Усе",
"instant": "Імгненная рэгістрацыя",
"manually_reviewed": "Агляд кіраўніцтва"
},
"language": {
"all": "Усе"
},
"search": {
"placeholder": "Назва пошуку або URL-адрас"
},
"no_server_selected_hint": "Калі вы не выберыце сервер, то мы выберам яго на аснове вашай мовы."
},
"privacy": {
"title": "Прыватнасць",
"description": "Хоць праграма Mastodon не збірае ніякіх даных, сервер, праз які вы зарэгістраваліся, можа мець іншую палітыку. Знайдзіце хвілінку, каб азнаёміцца і пагадзіцца з палітыкай прыватнасці праграмы Mastodon і палітыкай прыватнасці вашага сервера.",
"policy": {
"ios": "Палітыка прыватнасці - Mastodon для iOS",
"server": "Палітыка прыватнасці - %s"
},
"button": {
"confirm": "Я згодны"
}
},
"register": {
"title": "Стварыць уліковы запіс",
"input": {
"avatar": {
"delete": "Выдаліць"
},
"username": {
"placeholder": "імя карыстальніка",
"duplicate_prompt": "Гэта імя карыстальніка занята.",
"suggestion": "надзвычайны_%@"
},
"display_name": {
"placeholder": "бачнае імя"
},
"email": {
"placeholder": "электронная пошта"
},
"password": {
"placeholder": "пароль",
"confirmation_placeholder": "Пацвердзіць пароль",
"require": "Ваш пароль павінен мець як мінімум:",
"character_limit": "8 сімвалаў",
"accessibility": {
"checked": "адзначаны галачкай",
"unchecked": "галачка знятая"
},
"hint": "Ваш пароль павінен змяшчаць мінімум восем сімвалаў"
},
"invite": {
"registration_user_invite_request": "Чаму вы жадаеце далучыцца?"
}
},
"error": {
"item": {
"username": "Імя карыстальніка",
"email": "Электронная пошта",
"password": "Пароль",
"agreement": "Пагадненне",
"locale": "Мова",
"reason": "Прычына"
},
"reason": {
"blocked": "%s змяшчае забароненага пастаўшчыка email",
"unreachable": "%s не існуе",
"taken": "%s ужо занята. Як наконт:",
"reserved": "%s з'яўляецца зарэзерваваным ключавым словам",
"accepted": "%s павінна быць прынята",
"blank": "%s абавязковы",
"invalid": "%s несапраўдны",
"too_long": "%s занадта доўгі",
"too_short": "%s занадта кароткі",
"inclusion": "%s не з'яўляецца значэннем, якое падтрымліваецца"
},
"special": {
"username_invalid": "Імя карыстальніка павінна змяшчаць толькі літары, лічбы і знак падкрэслівання",
"username_too_long": "Імя карыстальніка занадта доўгае (не можа быць больш за 30 сімвалаў)",
"email_invalid": "Несапраўдны адрас электроннай пошты",
"password_too_short": "Пароль занадта кароткі (павінен быць не менш за 8 сімвалаў)"
}
}
},
"server_rules": {
"title": "Некаторыя асноўныя правілы.",
"subtitle": "Правілы вызначаныя мадэратарамі дамена %s.",
"prompt": "Працягваючы, вы згаджаецеся з умовамі выкарыстання і палітыкай канфідэнцыяльнасці %s.",
"terms_of_service": "умовы выкарыстання",
"privacy_policy": "палітыка канфідэнцыяльнасці",
"button": {
"confirm": "Я згодны"
}
},
"confirm_email": {
"title": "Праверце паштовую скрыню",
"tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Націсніце на спасылку, якую мы адправілі вам для праверкі %@. Мы чакаем вас тут.",
"button": {
"resend": "Адправіць паўторна"
},
"dont_receive_email": {
"title": "Праверце электронную пошту",
"description": "Праверце, ці правільны ваш адрас электроннай пошты, а таксама папку са спамам, калі вы гэтага яшчэ не зрабілі.",
"resend_email": "Адправіць email паўторна"
},
"open_email_app": {
"title": "Праверыць свой паштовую скрыню.",
"description": "Мы толькі што даслалі вам электронны ліст. Праверце папку са спамам, калі не знайшлі яго.",
"mail": "Пошта",
"open_email_client": "Адкрыць паштовы кліент"
},
"didnt_get_link": {
"prefix": "Не атрымалі спасылку?",
"resend_in": "Адправіць паўторна (%@)",
"resend_now": "Адпраўце зараз паўторна."
}
},
"home_timeline": {
"title": "Галоўная",
"navigation_bar_state": {
"offline": "Па-за сеткай",
"new_posts": "Паказаць новыя",
"published": "Апублікавана!",
"Publishing": "Допіс публікуецца...",
"accessibility": {
"logo_label": "Mastodon",
"logo_hint": "Націсніце, каб пракруціць уверх, і зноў націсніце, каб перайсці да папярэдняга месца"
}
}
},
"suggestion_account": {
"title": "Папулярна ў Mastodon",
"follow_all": "Падпісацца на ўсіх"
},
"compose": {
"title": {
"new_post": "Новы допіс",
"new_reply": "Новы адказ",
"edit_post": "Рэдагаваць допіс"
},
"media_selection": {
"camera": "Зрабіць фота",
"photo_library": "Галерэя",
"browse": "Агляд"
},
"content_input_placeholder": "Напішыце тое, аб чым думаеце",
"compose_action": "Апублікаваць",
"replying_to_user": "адказ %s",
"attachment": {
"photo": "фота",
"video": "відэа",
"attachment_broken": "Гэты %s пашкоджаны і не можа быць\nзапампаваны ў Mastodon.",
"description_photo": "Апішыце фота для людзей са слабым зрокам...",
"description_video": "Апішыце відэа для людзей са слабым зрокам...",
"load_failed": "Не ўдалося загрузіць",
"upload_failed": "Не ўдалося запампаваць",
"can_not_recognize_this_media_attachment": "Немагчыма распазнаць гэты медыяфайл",
"attachment_too_large": "Далучэнне занадта вялікае",
"compressing_state": "Сцісканне...",
"server_processing_state": "Апрацоўка сервера..."
},
"poll": {
"title": "Апытанне",
"duration_time": "Працягласць: %s",
"thirty_minutes": "30 хвілін",
"one_hour": "1 гадзіна",
"six_hours": "6 гадзін",
"one_day": "1 дзень",
"three_days": "3 дні",
"seven_days": "7 дзён",
"option_number": "Варыянт %ld",
"the_poll_is_invalid": "Апытанне мае памылкі",
"the_poll_has_empty_option": "Апытанне мае пусты варыянт",
"add_option": "Дадаць варыянт",
"remove_option": "Выдаліць варыянт",
"move_up": "Перамясціць уверх",
"move_down": "Перамясціць уніз"
},
"content_warning": {
"placeholder": "Напішыце сваё папярэджанне тут..."
},
"visibility": {
"public": "Публічны",
"unlisted": "Не ў спісе",
"private": "Толькі для падпісчыкаў",
"direct": "Толькі людзі, якіх я згадаў"
},
"auto_complete": {
"space_to_add": "Прабел, каб дадаць"
},
"accessibility": {
"append_attachment": "Дадаць далучэнне",
"append_poll": "Дадаць апытанне",
"remove_poll": "Выдаліць апытанне",
"custom_emoji_picker": "Меню карыстальніцкіх эмодзі",
"enable_content_warning": "Уключыць папярэджанне аб змесціве",
"disable_content_warning": "Адключыць папярэджанне аб змесціве",
"post_visibility_menu": "Меню бачнасці допісу",
"post_options": "Параметры допісу",
"posting_as": "Апублікаваць як %s"
},
"keyboard": {
"discard_post": "Скасаваць допіс",
"publish_post": "Апублікаваць допіс",
"toggle_poll": "Адкрыць/закрыць апытанне",
"toggle_content_warning": "Уключыць/адключыць папярэджанне аб змесціве",
"append_attachment_entry": "Дадаць далучэнне - %s",
"select_visibility_entry": "Выберыце бачнасць - %s"
},
"language": {
"title": "Мова допісу",
"suggested": "Прапанаваныя",
"recent": "Нядаўні",
"other": "Іншая мова…"
}
},
"profile": {
"header": {
"follows_you": "Падпісаны(-а) на вас"
},
"dashboard": {
"my_posts": "допісы",
"my_following": "падпісаны",
"my_followers": "падпісчыкі",
"other_posts": "допісы",
"other_following": "падпісаны",
"other_followers": "падпісчыкі",
"familiar_followers": "узаемныя адносіны"
},
"fields": {
"joined": "Далучыўся",
"add_row": "Дадаць радок",
"placeholder": {
"label": "Пазнака",
"content": "Змесціва"
},
"verified": {
"short": "Спраўджана %s",
"long": "Права ўласнасці на гэтую спасылку праверана %s"
}
},
"segmented_control": {
"posts": "Допісы",
"replies": "Адказы",
"posts_and_replies": "Допісы і адказы",
"media": "Медыя",
"about": "Аб"
},
"relationship_action_alert": {
"confirm_mute_user": {
"title": "Ігнараваць уліковы запіс",
"message": "Ігнараваць %s?"
},
"confirm_unmute_user": {
"title": "Не ігнараваць уліковы запіс",
"message": "Не ігнараваць %s?"
},
"confirm_block_user": {
"title": "Заблакіраваць уліковы запіс",
"message": "Заблакіраваць %s?"
},
"confirm_unblock_user": {
"title": "Разблакіраваць уліковы запіс",
"message": "Разблакіраваць %s?"
},
"confirm_show_reblogs": {
"title": "Паказаць пашырэнні",
"message": "Пацвердзіце, каб паказаць пашырэнні"
},
"confirm_hide_reblogs": {
"title": "Схаваць пашырэнні",
"message": "Пацвердзіце, каб схаваць пашырэнні"
},
"confirm_block_domain": {
"title": "Заблакіраваць дамен",
"message": "Заблакіраваць дамен %s?"
},
"confirm_unblock_domain": {
"title": "Разблакіраваць дамен",
"message": "Разблакіраваць дамен %s?"
}
},
"accessibility": {
"show_avatar_image": "Паказаць аватар карыстальніка",
"edit_avatar_image": "Рэдагаваць аватар",
"show_banner_image": "Паказаць відарыс банера",
"double_tap_to_open_the_list": "Двойчы націсніце, каб адкрыць спіс"
}
},
"follower": {
"title": "падпісчык",
"footer": "Падпісчыкі з іншых сервераў не адлюстроўваюцца."
},
"following": {
"title": "падпісаны",
"footer": "Падпіскі з іншых сервераў не адлюстроўваюцца."
},
"familiarFollowers": {
"title": "Падпісчыкі, якіх вы ведаеце",
"followed_by_names": "Мае сярод падпісчыкаў %s"
},
"favorited_by": {
"title": "Дадалі ў абранае"
},
"reblogged_by": {
"title": "Пашырана"
},
"search": {
"title": "Пошук",
"search_bar": {
"placeholder": "Пошук хэштэгаў і карыстальнікаў",
"cancel": "Скасаваць"
},
"recommend": {
"button_text": "Прагледзець усе",
"hash_tag": {
"title": "Папулярныя ў Mastodon",
"description": "Хэштэгі, якія прыцягваюць увагу",
"people_talking": "%s чалавек размаўляе"
},
"accounts": {
"title": "Вам могуць спадабацца",
"description": "Магчыма, вы захочаце падпісацца на гэтыя профілі",
"follow": "Падпісацца"
}
},
"searching": {
"posts": "Супадзенне паведамленняў \"%s\"",
"people": "Супадзенне профіляў \"%s\"",
"profile": "Перайсці да @%s@%s",
"url": "Адкрыць спасылку ў Mastodon",
"hashtag": "Перайсці да #%s",
"no_user": {
"title": "Уліковы запіс карыстальніка не знойдзены",
"message": "На %s няма ўліковага запісу карыстальніка \"%s\""
},
"empty_state": {
"no_results": "Няма вынікаў"
},
"recent_search": "Нядаўнія запыты",
"clear_all": "Ачысціць усё",
"clear": "Ачысціць"
}
},
"discovery": {
"tabs": {
"posts": "Допісы",
"hashtags": "Хэштэгі",
"news": "Навіны",
"community": "Супольнасць",
"for_you": "Для вас"
},
"intro": "Допісы, што набіраюць папулярнасць у вашым кутку Mastodon."
},
"favorite": {
"title": "Абраны"
},
"notification": {
"title": {
"Everything": "Усе",
"Mentions": "Згадванні"
},
"notification_description": {
"followed_you": "падпісаўся на вас",
"favorited_your_post": "дадаў ваш допіс у абранае",
"reblogged_your_post": "пашырыў ваш допіс",
"mentioned_you": "згадаў вас",
"request_to_follow_you": "адправіў запыт на падпіску",
"poll_has_ended": "апытанне завяршылася"
},
"keyobard": {
"show_everything": "Паказаць усё",
"show_mentions": "Паказаць згадванні"
},
"follow_request": {
"accept": "Прыняць",
"accepted": "Прынята",
"reject": "адхіліць",
"rejected": "Адхілена"
}
},
"thread": {
"back_title": "Допіс",
"title": "Допіс ад %s"
},
"settings": {
"overview": {
"title": "Налады",
"general": "Агульныя",
"notifications": "Апавяшчэнні",
"support_mastodon": "Падтрымаць Mastodon",
"about_mastodon": "Пра Mastodon",
"server_details": "Інфармацыя аб серверы",
"logout": "Выйсці з %@"
},
"about_mastodon": {
"title": "Аб",
"more_settings": "Яшчэ больш налад",
"contribute_to_mastodon": "Унесці ўклад у Mastodon",
"privacy_policy": "Палітыка канфідэнцыяльнасці",
"clear_media_storage": "Ачысціце сховішча мультымедыя"
},
"server_details": {
"about": "Пра сервер",
"rules": "Правілы",
"about_instance": {
"title": "Адміністратар",
"message_admin": "Напісаць адміністратару",
"legal_notice": "Прававая інфармацыя"
}
},
"general": {
"title": "Агульныя",
"appearance": {
"section_title": "Знешні выгляд",
"dark": "Цёмная",
"light": "Светлая",
"system": "Выкарыстоўваць сістэмную тэму"
},
"design": {
"section_title": "Афармленне",
"show_animations": "Прайграваць аніміраваныя аватары і эмодзі"
},
"links": {
"section_title": "Спасылкі",
"open_in_mastodon": "Адкрываць у Mastodon",
"open_in_browser": "Адкрываць у браўзеры"
}
},
"notifications": {
"title": "Апавяшчэнні",
"policy": {
"title": "Атрымліваць апавяшчэнні ад",
"anyone": "Усіх",
"followers": "Людзей, якія падпісаны на вас",
"follow": "Людзей, на якіх вы падпісаны",
"noone": "Нікога"
},
"alert": {
"mentions_and_replies": "Згадванні & Адказы",
"boosts": "Пашырэнні",
"favorites": "Упадабаныя",
"new_followers": "Новыя падпісчыкі"
},
"disabled": {
"notification_hint": "Уключыце апавяшчэнні ў наладах прылады, каб бачыць абнаўлення на экране блакіроўкі.",
"go_to_settings": "Перайсці ў налады апавяшчэнняў"
}
}
},
"report": {
"title_report": "Скарга",
"title": "Паскардзіцца на %s",
"step1": "Крок 1 з 2",
"step2": "Крок 2 з 2",
"content1": "Ці ёсць іншыя допісы, якія вы хацелі б дадаць да скаргі?",
"content2": "Ці ёсць што-небудзь, што мадэратары павінны ведаць аб гэтай скарзе?",
"report_sent_title": "Дзякуй за вашу скаргу, мы яе разгледзім.",
"send": "Адправіць скаргу",
"skip_to_send": "Дасылаю без каментарыя",
"text_placeholder": "Увядзіце або ўстаўце дадатковыя каментарыі",
"reported": "Мае скаргі",
"step_one": {
"step_1_of_4": "Крок 1 з 4",
"whats_wrong_with_this_post": "Што не так з гэтым допісам?",
"whats_wrong_with_this_account": "Што не так з гэтым уліковым запісам?",
"whats_wrong_with_this_username": "Што не так з %s?",
"select_the_best_match": "Выберыце найлепшы варыянт",
"i_dont_like_it": "Мне не падабаецца",
"it_is_not_something_you_want_to_see": "Гэта не тое, што вы хочаце бачыць",
"its_spam": "Гэта спам",
"malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Шкодныя спасылкі, фальшывыя ўзаемадзеянні або адказы, што паўтараюцца",
"it_violates_server_rules": "Гэта парушае правілы сервера",
"you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Вам вядома, што гэта парушае пэўныя правілы",
"its_something_else": "Гэта нешта іншае",
"the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "Гэта праблема не падпадае ні пад адну з катэгорыі"
},
"step_two": {
"step_2_of_4": "Крок 2 з 4",
"which_rules_are_being_violated": "Якія правілы былі парушаны?",
"select_all_that_apply": "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць",
"i_just_don’t_like_it": "Мне не падабаецца"
},
"step_three": {
"step_3_of_4": "Крок 3 з 4",
"are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Ці ёсць допісы, якія пацвярджаюць гэтую скаргу?",
"select_all_that_apply": "Абярыце ўсе варыянты, што падыходзяць"
},
"step_four": {
"step_4_of_4": "Крок 4 з 4",
"is_there_anything_else_we_should_know": "Што-небудзь яшчэ, што мы павінны ведаць?"
},
"step_final": {
"dont_want_to_see_this": "Не хочаце бачыць гэта?",
"when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Калі вы бачыце на Mastodon нешта, што вам не падабаецца, вы можаце выдаліць чалавека са свайго асяроддзя.",
"unfollow": "Адпісацца",
"unfollowed": "Адпісаліся",
"unfollow_user": "Адпісацца ад %s",
"mute_user": "Ігнараваць %s",
"you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Вы не ўбачыце іх допісы або пашырэнні ў сваёй хатняй стужцы. Яны не даведаюцца, што вы іх ігнаруеце.",
"block_user": "Заблакіраваць %s",
"they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Яны больш не змогуць падпісвацца на вас або бачыць вашыя допісы, але змогуць бачыць, што яны былі заблакіраваны.",
"while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Пакуль мы разглядаем яе, вы можаце прыняць меры супраць %s"
}
},
"preview": {
"keyboard": {
"close_preview": "Зачыніць перадпрагляд",
"show_next": "Паказаць наступнае",
"show_previous": "Паказаць папярэдняе"
}
},
"account_list": {
"tab_bar_hint": "Бягучы профіль: %s. Двойчы націсніце і ўтрымлівайце, каб паказаць пераключальнік уліковых запісаў",
"dismiss_account_switcher": "Закрыць пераключальнік уліковых запісаў",
"add_account": "Дадаць уліковы запіс"
},
"bookmark": {
"title": "Закладкі"
},
"followed_tags": {
"title": "Тэгі, за якімі вы сочыце",
"header": {
"posts": "допісаў",
"participants": "ўдзельнікі",
"posts_today": "допісаў сёння"
},
"actions": {
"follow": "Падпісацца",
"unfollow": "Адпісацца"
}
}
},
"extension": {
"open_in": {
"invalid_link_error": "Здаецца, гэта несапраўдная спасылка на Mastodon."
}
},
"widget": {
"common": {
"unsupported_widget_family": "Выбачайце, але гэта сямейства віджэтаў не падтрымліваецца.",
"user_not_logged_in": "Калі ласка, адкрыйце Mastodon, каб увайсці ў уліковы запіс."
},
"followers_count": {
"configuration_display_name": "Падпісчыкі",
"configuration_description": "Паказаць колькасць падпісчыкаў.",
"title": "ПАДПІСЧЫКІ",
"followers_today": "%s падпісчыкаў сёння"
},
"multiple_followers": {
"configuration_display_name": "Больш падпісчыкаў",
"configuration_description": "Паказаць колькасць падпісчыкаў для некалькіх акаўнтаў.",
"mock_user": {
"display_name": "Яшчэ адзін паслядоўнік",
"account_name": "another@follower.social"
}
},
"latest_followers": {
"configuration_display_name": "Апошнія падпісчыкі",
"configuration_description": "Паказаць апошніх падпісчыкаў.",
"title": "Апошнія падпісчыкі",
"last_update": "Апошняе абнаўленне: %s"
},
"hashtag": {
"configuration": {
"display_name": "Хэштэг",
"description": "Паказвае нядаўні допіс з выбраным хэштэгам."
},
"not_found": {
"account_name": "Джон Мастадон",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "На жаль, мы не змаглі знайсці допісы з хэштэгам #%@. Калі ласка, паспрабуйце #ІншыХэштэг або праверце налады віджэта."
},
"placeholder": {
"account_name": "Джон Мастадон",
"account": "@johnMastodon@no-such.account",
"content": "Вось як будзе выглядаць допіс з #хэштэгам. Выберыце любы #хэштэг у наладах віджэта."
}
}
}
}