"Common.Alerts.BlockDomain.BlockEntireDomain" = "Blokovat doménu";
"Common.Alerts.BlockDomain.Title" = "Opravdu chcete blokovat celou doménu %@? Ve většině případů stačí zablokovat nebo skrýt pár konkrétních uživatelů, což také doporučujeme. Z této domény neuvidíte obsah v žádné veřejné časové ose ani v oznámeních. Vaši sledující z této domény budou odstraněni.";
"Common.Alerts.CleanCache.Message" = "Úspěšně vyčištěno %@ mezipaměti.";
"Common.Alerts.CleanCache.Title" = "Vyčistit mezipaměť";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgain" = "Zkuste to prosím znovu.";
"Common.Alerts.Common.PleaseTryAgainLater" = "Zkuste to prosím znovu později.";
"Common.Alerts.DeletePost.Message" = "Opravdu chcete smazat tento příspěvek?";
"Common.Alerts.DeletePost.Title" = "Odstranit příspěvek";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Message" = "Potvrďte odstranění obsahu složeného příspěvku.";
"Common.Alerts.DiscardPostContent.Title" = "Zahodit koncept";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Message" = "Nelze upravit profil. Zkuste to prosím znovu.";
"Common.Alerts.EditProfileFailure.Title" = "Chyba při úpravě profilu";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.MoreThanOneVideo" = "Nelze připojit více než jedno video.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.AttachmentsMessage.VideoAttachWithPhoto" = "K příspěvku, který již obsahuje obrázky, nelze připojit video.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Message" = "Nepodařilo se publikovat příspěvek.
Zkontrolujte prosím připojení k internetu.";
"Common.Alerts.PublishPostFailure.Title" = "Publikování selhalo";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Message" = "Pro uložení fotografie povolte přístup k knihovně fotografií.";
"Common.Alerts.SavePhotoFailure.Title" = "Uložení fotografie se nezdařilo";
"Common.Alerts.ServerError.Title" = "Chyba serveru";
"Common.Alerts.SignOut.Confirm" = "Odhlásit se";
"Common.Alerts.SignOut.Message" = "Opravdu se chcete odhlásit?";
"Common.Alerts.SignOut.Title" = "Odhlásit se";
"Common.Alerts.SignUpFailure.Title" = "Registrace selhala";
"Common.Alerts.VoteFailure.PollEnded" = "Anketa skončila";
"Common.Alerts.VoteFailure.Title" = "Selhání hlasování";
"Common.Controls.Actions.Add" = "Přidat";
"Common.Controls.Actions.Back" = "Zpět";
"Common.Controls.Actions.BlockDomain" = "Blokovat %@";
"Common.Controls.Actions.Cancel" = "Zrušit";
"Common.Controls.Actions.Compose" = "Napsat";
"Common.Controls.Actions.Confirm" = "Potvrdit";
"Common.Controls.Actions.Continue" = "Pokračovat";
"Common.Controls.Actions.CopyPhoto" = "Kopírovat fotografii";
"Common.Controls.Actions.Delete" = "Smazat";
"Common.Controls.Actions.Discard" = "Zahodit";
"Common.Controls.Actions.Done" = "Hotovo";
"Common.Controls.Actions.Edit" = "Upravit";
"Common.Controls.Actions.FindPeople" = "Najít lidi ke sledování";
"Common.Controls.Actions.ManuallySearch" = "Místo toho ručně vyhledat";
"Common.Controls.Actions.Next" = "Další";
"Common.Controls.Actions.Ok" = "OK";
"Common.Controls.Actions.Open" = "Otevřít";
"Common.Controls.Actions.OpenInBrowser" = "Otevřít v prohlížeči";
"Common.Controls.Actions.OpenInSafari" = "Otevřít v Safari";
"Common.Controls.Actions.Preview" = "Náhled";
"Common.Controls.Actions.Previous" = "Předchozí";
"Common.Controls.Actions.Remove" = "Odstranit";
"Common.Controls.Actions.Reply" = "Odpovědět";
"Common.Controls.Actions.ReportUser" = "Nahlásit %@";
"Common.Controls.Actions.Save" = "Uložit";
"Common.Controls.Actions.SavePhoto" = "Uložit fotku";
"Common.Controls.Actions.SeeMore" = "Zobrazit více";
"Common.Controls.Actions.Settings" = "Nastavení";
"Common.Controls.Actions.Share" = "Sdílet";
"Common.Controls.Actions.SharePost" = "Sdílet příspěvek";
"Common.Controls.Actions.ShareUser" = "Sdílet %@";
"Common.Controls.Actions.SignIn" = "Přihlásit se";
"Common.Controls.Actions.SignUp" = "Vytvořit účet";
"Common.Controls.Actions.Skip" = "Přeskočit";
"Common.Controls.Actions.TakePhoto" = "Vyfotit";
"Common.Controls.Actions.TryAgain" = "Zkusit znovu";
"Common.Controls.Actions.UnblockDomain" = "Odblokovat %@";
"Common.Controls.Friendship.Block" = "Blokovat";
"Common.Controls.Friendship.BlockDomain" = "Blokovat %@";
"Common.Controls.Friendship.BlockUser" = "Blokovat %@";
"Common.Controls.Friendship.Blocked" = "Blokovaný";
"Common.Controls.Friendship.EditInfo" = "Upravit informace";
"Common.Controls.Friendship.Follow" = "Sledovat";
"Common.Controls.Friendship.Following" = "Sleduji";
"Common.Controls.Friendship.HideReblogs" = "Hide Reblogs";
"Common.Controls.Friendship.Mute" = "Skrýt";
"Common.Controls.Friendship.MuteUser" = "Skrýt %@";
"Common.Controls.Friendship.Muted" = "Skrytý";
"Common.Controls.Friendship.Pending" = "Čekající";
"Common.Controls.Friendship.Request" = "Požadavek";
"Common.Controls.Friendship.ShowReblogs" = "Show Reblogs";
"Common.Controls.Friendship.Unblock" = "Odblokovat";
"Common.Controls.Friendship.UnblockUser" = "Odblokovat %@";
"Common.Controls.Friendship.Unmute" = "Odkrýt";
"Common.Controls.Friendship.UnmuteUser" = "Odkrýt %@";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ComposeNewPost" = "Vytvořit nový příspěvek";
"Common.Controls.Keyboard.Common.OpenSettings" = "Otevřít Nastavení";
"Common.Controls.Keyboard.Common.ShowFavorites" = "Zobrazit Oblíbené";
"Common.Controls.Keyboard.Common.SwitchToTab" = "Přepnout na %@";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.NextSection" = "Další sekce";
"Common.Controls.Keyboard.SegmentedControl.PreviousSection" = "Předchozí sekce";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.NextStatus" = "Další příspěvek";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenAuthorProfile" = "Otevřít profil autora";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenRebloggerProfile" = "Otevřít rebloggerův profil";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.OpenStatus" = "Otevřít příspěvek";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviewImage" = "Náhled obrázku";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.PreviousStatus" = "Předchozí příspěvek";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ReplyStatus" = "Odpovědět na příspěvek";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleContentWarning" = "Přepnout varování obsahu";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleFavorite" = "Toggle Favorite on Post";
"Common.Controls.Keyboard.Timeline.ToggleReblog" = "Toggle Reblog on Post";
"Common.Controls.Status.Actions.Favorite" = "Oblíbit";
"Common.Controls.Status.Actions.Hide" = "Skrýt";
"Common.Controls.Status.Actions.Menu" = "Nabídka";
"Common.Controls.Status.Actions.Reblog" = "Boostnout";
"Common.Controls.Status.Actions.Reply" = "Odpovědět";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowGif" = "Zobrazit GIF";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowImage" = "Zobrazit obrázek";
"Common.Controls.Status.Actions.ShowVideoPlayer" = "Zobrazit video přehrávač";
"Common.Controls.Status.Actions.TapThenHoldToShowMenu" = "Klepnutím podržte pro zobrazení nabídky";
"Common.Controls.Status.Actions.Unfavorite" = "Odebrat z oblízených";
"Common.Controls.Status.Actions.Unreblog" = "Undo reblog";
"Common.Controls.Status.ContentWarning" = "Varování o obsahu";
"Common.Controls.Status.MediaContentWarning" = "Klepnutím kdekoli zobrazíte";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Email" = "E-mailová adresa: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Hashtag" = "Hashtag: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Mention" = "Zobrazit profil: %@";
"Common.Controls.Status.MetaEntity.Url" = "Odkaz: %@";
"Common.Controls.Status.Poll.Closed" = "Uzavřeno";
"Common.Controls.Status.Poll.Vote" = "Hlasovat";
"Common.Controls.Status.SensitiveContent" = "Citlivý obsah";
"Common.Controls.Status.ShowPost" = "Zobrazit příspěvek";
"Common.Controls.Status.ShowUserProfile" = "Zobrazit profil uživatele";
"Common.Controls.Status.Tag.Email" = "E-mail";
"Common.Controls.Status.Tag.Emoji" = "Emoji";
"Common.Controls.Status.Tag.Hashtag" = "Hashtag";
"Common.Controls.Status.Tag.Link" = "Odkaz";
"Common.Controls.Status.Tag.Mention" = "Zmínka";
"Common.Controls.Status.Tag.Url" = "URL";
"Common.Controls.Status.TapToReveal" = "Klepnutím zobrazit";
"Common.Controls.Status.UserReblogged" = "%@ reblogged";
"Common.Controls.Status.UserRepliedTo" = "Odpověděl %@";
"Common.Controls.Status.Visibility.Direct" = "Pouze zmíněný uživatel může vidět tento příspěvek.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Private" = "Pouze jejich sledující mohou vidět tento příspěvek.";
"Common.Controls.Status.Visibility.PrivateFromMe" = "Pouze moji sledující mohou vidět tento příspěvek.";
"Common.Controls.Status.Visibility.Unlisted" = "Každý může vidět tento příspěvek, ale nezobrazovat ve veřejné časové ose.";
"Common.Controls.Tabs.Home" = "Domů";
"Common.Controls.Tabs.Notification" = "Oznamování";
"Common.Controls.Tabs.Profile" = "Profil";
"Common.Controls.Tabs.Search" = "Hledat";
"Common.Controls.Timeline.Filtered" = "Filtrováno";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockedWarning" = "Nemůžeš zobrazit profil tohoto uživatele, dokud tě neodblokují.";
"Common.Controls.Timeline.Header.BlockingWarning" = "Nemůžete zobrazit profil tohoto uživatele, dokud ho neodblokujete.
Váš profil pro něj vypadá takto.";
"Common.Controls.Timeline.Header.NoStatusFound" = "Nebyl nalezen žádný příspěvek";
"Common.Controls.Timeline.Header.SuspendedWarning" = "Tento uživatel byl pozastaven.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockedWarning" = "Nemůžete zobrazit profil %@, dokud vás neodblokuje.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserBlockingWarning" = "Nemůžete zobrazit profil %@, dokud ho neodblokujete.
Váš profil pro něj vypadá takto.";
"Common.Controls.Timeline.Header.UserSuspendedWarning" = "Účet %@ byl pozastaven.";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadMissingPosts" = "Načíst chybějící příspěvky";
"Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Načíst chybějící příspěvky...";
"Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Zobrazit více odovědí";
"Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Nyní";
"Scene.AccountList.AddAccount" = "Přidat účet";
"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Zrušit přepínač účtů";
"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Aktuální vybraný profil: %@. Dvojitým poklepáním zobrazíte přepínač účtů";
"Scene.Bookmark.Title" = "Záložky";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Přidat přílohu";
"Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Přidat anketu";
"Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Vlastní výběr Emoji";
"Scene.Compose.Accessibility.DisableContentWarning" = "Vypnout upozornění na obsah";
"Scene.Compose.Accessibility.EnableContentWarning" = "Povolit upozornění na obsah";
"Scene.Compose.Accessibility.PostOptions" = "Post Options";
"Scene.Compose.Accessibility.PostVisibilityMenu" = "Menu viditelnosti příspěvku";
"Scene.Compose.Accessibility.PostingAs" = "Posting as %@";
"Scene.Compose.Accessibility.RemovePoll" = "Odstranit anketu";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentBroken" = "Tento %@ je poškozený a nemůže být
nahrán do Mastodonu.";
"Scene.Compose.Attachment.AttachmentTooLarge" = "Příloha je příliš velká";
"Scene.Compose.Attachment.CanNotRecognizeThisMediaAttachment" = "Nelze rozpoznat toto medium přílohy";
"Scene.Compose.Attachment.CompressingState" = "Probíhá komprese...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionPhoto" = "Popište fotografii pro zrakově postižené osoby...";
"Scene.Compose.Attachment.DescriptionVideo" = "Popište video pro zrakově postižené...";
"Scene.Compose.Attachment.LoadFailed" = "Načtení se nezdařilo";
"Scene.Compose.Attachment.Photo" = "fotka";
"Scene.Compose.Attachment.ServerProcessingState" = "Zpracování serveru...";
"Scene.Compose.Attachment.UploadFailed" = "Nahrání selhalo";
"Scene.Compose.Attachment.Video" = "video";
"Scene.Compose.AutoComplete.SpaceToAdd" = "Mezera k přidání";
"Scene.Compose.ComposeAction" = "Zveřejnit";
"Scene.Compose.ContentInputPlaceholder" = "Napište nebo vložte, co je na mysli";
"Scene.Compose.ContentWarning.Placeholder" = "Zde napište přesné varování...";
"Scene.Compose.Keyboard.AppendAttachmentEntry" = "Přidat přílohu - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.DiscardPost" = "Zahodit příspěvek";
"Scene.Compose.Keyboard.PublishPost" = "Publikovat příspěvek";
"Scene.Compose.Keyboard.SelectVisibilityEntry" = "Vyberte viditelnost - %@";
"Scene.Compose.Keyboard.ToggleContentWarning" = "Přepnout varování obsahu";
"Scene.Compose.Keyboard.TogglePoll" = "Přepnout anketu";
"Scene.Compose.MediaSelection.Browse" = "Procházet";
"Scene.Compose.MediaSelection.Camera" = "Vyfotit";
"Scene.Compose.MediaSelection.PhotoLibrary" = "Knihovna fotografií";
"Scene.Compose.Poll.DurationTime" = "Doba trvání: %@";
"Scene.Compose.Poll.OneDay" = "1 den";
"Scene.Compose.Poll.OneHour" = "1 hodina";
"Scene.Compose.Poll.OptionNumber" = "Možnost %ld";
"Scene.Compose.Poll.SevenDays" = "7 dní";
"Scene.Compose.Poll.SixHours" = "6 hodin";
"Scene.Compose.Poll.ThePollHasEmptyOption" = "Anketa má prázdnou možnost";
"Scene.Compose.Poll.ThePollIsInvalid" = "Anketa je neplatná";
"Scene.Compose.Poll.ThirtyMinutes" = "30 minut";
"Scene.Compose.Poll.ThreeDays" = "3 dny";
"Scene.Compose.ReplyingToUser" = "odpovídá na %@";
"Scene.Compose.Title.NewPost" = "Nový příspěvek";
"Scene.Compose.Title.NewReply" = "Nová odpověď";
"Scene.Compose.Visibility.Direct" = "Pouze lidé, které zmíním";
"Scene.Compose.Visibility.Private" = "Pouze sledující";
"Scene.Compose.Visibility.Public" = "Veřejný";
"Scene.Compose.Visibility.Unlisted" = "Neuvedeno";
"Scene.ConfirmEmail.Button.OpenEmailApp" = "Otevřít e-mailovou aplikaci";
"Scene.ConfirmEmail.Button.Resend" = "Poslat znovu";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Description" = "Zkontrolujte, zda je vaše e-mailová adresa správná, stejně jako složka nevyžádané pošty, pokud ji máte.";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.ResendEmail" = "Znovu odeslat e-mail";
"Scene.ConfirmEmail.DontReceiveEmail.Title" = "Zkontrolujte svůj e-mail";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Description" = "Právě jsme vám poslali e-mail. Zkontrolujte složku nevyžádané zprávy, pokud ji máte.";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Mail" = "Pošta";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.OpenEmailClient" = "Otevřít e-mailového klienta";
"Scene.ConfirmEmail.OpenEmailApp.Title" = "Zkontrolujte doručenou poštu.";
"Scene.ConfirmEmail.Subtitle" = "Klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem, abyste ověřili Váš účet.";
"Scene.ConfirmEmail.TapTheLinkWeEmailedToYouToVerifyYourAccount" = "Klepněte na odkaz, který jsme vám poslali e-mailem, abyste ověřili Váš účet";
"Scene.ConfirmEmail.Title" = "Ještě jedna věc.";
"Scene.Discovery.Intro" = "Toto jsou příspěvky, které získávají pozornost ve vašem koutu Mastodonu.";
"Scene.Discovery.Tabs.Community" = "Komunita";
"Scene.Discovery.Tabs.ForYou" = "Pro vás";
"Scene.Discovery.Tabs.Hashtags" = "Hashtagy";
"Scene.Discovery.Tabs.News" = "Zprávy";
"Scene.Discovery.Tabs.Posts" = "Příspěvky";
"Scene.Familiarfollowers.FollowedByNames" = "Sledován od %@";
"Scene.Familiarfollowers.Title" = "Sledující, které znáte";
"Scene.Favorite.Title" = "Vaše oblíbené";
"Scene.FavoritedBy.Title" = "Oblíben";
"Scene.Follower.Footer" = "Sledující z jiných serverů nejsou zobrazeni.";
"Scene.Follower.Title" = "sledující";
"Scene.Following.Footer" = "Sledování z jiných serverů není zobrazeno.";
"Scene.Following.Title" = "sledování";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoHint" = "Klepnutím přejdete nahoru a znovu klepněte na předchozí místo";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Accessibility.LogoLabel" = "Tlačítko s logem";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.NewPosts" = "Nové příspěvky";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Offline" = "Offline";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Published" = "Publikováno!";
"Scene.HomeTimeline.NavigationBarState.Publishing" = "Publikování příspěvku...";
"Scene.HomeTimeline.Title" = "Domů";
"Scene.Login.ServerSearchField.Placeholder" = "Zadejte URL nebo vyhledávejte váš server";
"Scene.Login.Subtitle" = "Přihlaste se na serveru, na kterém jste si vytvořili účet.";
"Scene.Login.Title" = "Vítejte zpět";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accept" = "Přijmout";
"Scene.Notification.FollowRequest.Accepted" = "Přijato";
"Scene.Notification.FollowRequest.Reject" = "odmítnout";
"Scene.Notification.FollowRequest.Rejected" = "Zamítnuto";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowEverything" = "Zobrazit vše";
"Scene.Notification.Keyobard.ShowMentions" = "Zobrazit zmínky";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FavoritedYourPost" = "si oblíbil váš příspěvek";
"Scene.Notification.NotificationDescription.FollowedYou" = "vás sleduje";
"Scene.Notification.NotificationDescription.MentionedYou" = "vás zmínil/a";
"Scene.Notification.NotificationDescription.PollHasEnded" = "anketa skončila";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RebloggedYourPost" = "boostnul váš příspěvek";
"Scene.Notification.NotificationDescription.RequestToFollowYou" = "požádat vás o sledování";
"Scene.Notification.Title.Everything" = "Všechno";
"Scene.Notification.Title.Mentions" = "Zmínky";
"Scene.Preview.Keyboard.ClosePreview" = "Zavřít náhled";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowNext" = "Zobrazit další";
"Scene.Preview.Keyboard.ShowPrevious" = "Zobrazit předchozí";
"Scene.Profile.Accessibility.DoubleTapToOpenTheList" = "Dvojitým poklepáním otevřete seznam";
"Scene.Profile.Accessibility.EditAvatarImage" = "Upravit obrázek avataru";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowAvatarImage" = "Zobrazit obrázek avataru";
"Scene.Profile.Accessibility.ShowBannerImage" = "Zobrazit obrázek banneru";
"Scene.Profile.Dashboard.Followers" = "sledující";
"Scene.Profile.Dashboard.Following" = "sledování";
"Scene.Profile.Dashboard.Posts" = "příspěvky";
"Scene.Profile.Fields.AddRow" = "Přidat řádek";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Content" = "Obsah";
"Scene.Profile.Fields.Placeholder.Label" = "Označení";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Long" = "Vlastnictví tohoto odkazu bylo zkontrolováno na %@";
"Scene.Profile.Fields.Verified.Short" = "Ověřeno na %@";
"Scene.Profile.Header.FollowsYou" = "Sleduje vás";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Message" = "Potvrdit blokování %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmBlockUser.Title" = "Blokovat účet";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Message" = "Confirm to hide reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmHideReblogs.Title" = "Hide Reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Message" = "Potvrdit skrytí %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmMuteUser.Title" = "Skrýt účet";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Message" = "Confirm to show reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmShowReblogs.Title" = "Show Reblogs";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Message" = "Potvrďte odblokování %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnblockUser.Title" = "Odblokovat účet";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Message" = "Potvrďte zrušení ztlumení %@";
"Scene.Profile.RelationshipActionAlert.ConfirmUnmuteUser.Title" = "Zrušit skrytí účtu";
"Scene.Profile.SegmentedControl.About" = "O uživateli";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Media" = "Média";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Posts" = "Příspěvky";
"Scene.Profile.SegmentedControl.PostsAndReplies" = "Příspěvky a odpovědi";
"Scene.Profile.SegmentedControl.Replies" = "Odpovědí";
"Scene.RebloggedBy.Title" = "Reblogged By";
"Scene.Register.Error.Item.Agreement" = "Souhlas";
"Scene.Register.Error.Item.Email" = "E-mail";
"Scene.Register.Error.Item.Locale" = "Jazyk";
"Scene.Register.Error.Item.Password" = "Heslo";
"Scene.Register.Error.Item.Reason" = "Důvod";
"Scene.Register.Error.Item.Username" = "Uživatelské jméno";
"Scene.Register.Error.Reason.Accepted" = "%@ musí být přijato";
"Scene.Register.Error.Reason.Blank" = "%@ je vyžadováno";
"Scene.Register.Error.Reason.Blocked" = "%@ používá zakázanou e-mailovou službu";
"Scene.Register.Error.Reason.Inclusion" = "%@ není podporovaná hodnota";
"Scene.Register.Error.Reason.Invalid" = "%@ je neplatné";
"Scene.Register.Error.Reason.Reserved" = "%@ je rezervované klíčové slovo";
"Scene.Register.Error.Reason.Taken" = "%@ se již používá";
"Scene.Register.Error.Reason.TooLong" = "%@ je příliš dlouhé";
"Scene.Register.Error.Reason.TooShort" = "%@ je příliš krátké";
"Scene.Register.Error.Reason.Unreachable" = "%@ pravděpodobně neexistuje";
"Scene.Register.Error.Special.EmailInvalid" = "Toto není platná e-mailová adresa";
"Scene.Register.Error.Special.PasswordTooShort" = "Heslo je příliš krátké (musí mít alespoň 8 znaků)";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameInvalid" = "Uživatelské jméno musí obsahovat pouze alfanumerické znaky a podtržítka";
"Scene.Register.Error.Special.UsernameTooLong" = "Uživatelské jméno je příliš dlouhé (nemůže být delší než 30 znaků)";
"Scene.Register.Input.Avatar.Delete" = "Smazat";
"Scene.Register.Input.DisplayName.Placeholder" = "zobrazované jméno";
"Scene.Register.Input.Email.Placeholder" = "e-mail";
"Scene.Register.Input.Invite.RegistrationUserInviteRequest" = "Proč se chcete připojit?";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Checked" = "zaškrtnuto";
"Scene.Register.Input.Password.Accessibility.Unchecked" = "nezaškrtnuto";
"Scene.Register.Input.Password.CharacterLimit" = "8 znaků";
"Scene.Register.Input.Password.Hint" = "Vaše heslo musí obsahovat alespoň 8 znaků";
"Scene.Register.Input.Password.Placeholder" = "heslo";
"Scene.Register.Input.Password.Require" = "Heslo musí být alespoň:";
"Scene.Register.Input.Username.DuplicatePrompt" = "Toto uživatelské jméno je použito.";
"Scene.Register.Input.Username.Placeholder" = "uživatelské jméno";
"Scene.Register.LetsGetYouSetUpOnDomain" = "Pojďme si nastavit %@";
"Scene.Register.Title" = "Pojďme si nastavit %@";
"Scene.Report.Content1" = "Existují nějaké další příspěvky, které byste chtěli přidat do zprávy?";
"Scene.Report.Content2" = "Je o tomto hlášení něco, co by měli vědět moderátoři?";
"Scene.Report.ReportSentTitle" = "Děkujeme za nahlášení, podíváme se na to.";
"Scene.Report.Reported" = "NAHLÁŠEN";
"Scene.Report.Send" = "Odeslat hlášení";
"Scene.Report.SkipToSend" = "Odeslat bez komentáře";
"Scene.Report.Step1" = "Krok 1 ze 2";
"Scene.Report.Step2" = "Krok 2 ze 2";
"Scene.Report.StepFinal.BlockUser" = "Blokovat %@";
"Scene.Report.StepFinal.DontWantToSeeThis" = "Nechcete to vidět?";
"Scene.Report.StepFinal.MuteUser" = "Skrýt %@";
"Scene.Report.StepFinal.TheyWillNoLongerBeAbleToFollowOrSeeYourPostsButTheyCanSeeIfTheyveBeenBlocked" = "Už nebudou moci sledovat nebo vidět vaše příspěvky, ale mohou vidět, zda byly zablokovány.";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollow" = "Přestat sledovat";
"Scene.Report.StepFinal.UnfollowUser" = "Přestat sledovat %@";
"Scene.Report.StepFinal.Unfollowed" = "Už nesledujete";
"Scene.Report.StepFinal.WhenYouSeeSomethingYouDontLikeOnMastodonYouCanRemoveThePersonFromYourExperience." = "Když uvidíte něco, co se vám nelíbí na Mastodonu, můžete odstranit tuto osobu ze svého zážitku.";
"Scene.Report.StepFinal.WhileWeReviewThisYouCanTakeActionAgainstUser" = "Zatímco to posuzujeme, můžete podniknout kroky proti %@";
"Scene.Report.StepFinal.YouWontSeeTheirPostsOrReblogsInYourHomeFeedTheyWontKnowTheyVeBeenMuted" = "Neuvidíte jejich příspěvky nebo boostnutí v domovském kanálu. Nebudou vědět, že jsou skrytí.";
"Scene.Report.StepFour.IsThereAnythingElseWeShouldKnow" = "Je ještě něco jiného, co bychom měli vědět?";
"Scene.Report.StepFour.Step4Of4" = "Krok 4 ze 4";
"Scene.Report.StepOne.IDontLikeIt" = "Nelíbí se mi";
"Scene.Report.StepOne.ItIsNotSomethingYouWantToSee" = "Není to něco, co chcete vidět";
"Scene.Report.StepOne.ItViolatesServerRules" = "Porušuje pravidla serveru";
"Scene.Report.StepOne.ItsSomethingElse" = "Jde o něco jiného";
"Scene.Report.StepOne.ItsSpam" = "Je to spam";
"Scene.Report.StepOne.MaliciousLinksFakeEngagementOrRepetetiveReplies" = "Škodlivé odkazy, falešné zapojení nebo opakující se odpovědi";
"Scene.Report.StepOne.SelectTheBestMatch" = "Vyberte nejbližší možnost";
"Scene.Report.StepOne.Step1Of4" = "Krok 1 ze 4";
"Scene.Report.StepOne.TheIssueDoesNotFitIntoOtherCategories" = "Problém neodpovídá ostatním kategoriím";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisAccount" = "Co je špatně s tímto účtem?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisPost" = "Co je na tomto příspěvku špatně?";
"Scene.Report.StepOne.WhatsWrongWithThisUsername" = "Co je špatně na %@?";
"Scene.Report.StepOne.YouAreAwareThatItBreaksSpecificRules" = "Máte za to, že porušuje konkrétní pravidla";
"Scene.Report.StepThree.AreThereAnyPostsThatBackUpThisReport" = "Existují příspěvky dokládající toto hlášení?";
"Scene.Report.StepThree.SelectAllThatApply" = "Vyberte všechna relevantní";
"Scene.Report.StepThree.Step3Of4" = "Krok 3 ze 4";
"Scene.Report.StepTwo.IJustDon’tLikeIt" = "Jen se mi to nelíbí";
"Scene.Report.StepTwo.SelectAllThatApply" = "Vyberte všechna relevantní";
"Scene.Report.StepTwo.Step2Of4" = "Krok 2 ze 4";
"Scene.Report.StepTwo.WhichRulesAreBeingViolated" = "Jaká pravidla jsou porušována?";
"Scene.Report.TextPlaceholder" = "Napište nebo vložte další komentáře";
"Scene.Report.Title" = "Nahlásit %@";
"Scene.Report.TitleReport" = "Nahlásit";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Description" = "Možná budete chtít sledovat tyto účty";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Follow" = "Sledovat";
"Scene.Search.Recommend.Accounts.Title" = "Účty, které by se vám mohly líbit";
"Scene.Search.Recommend.ButtonText" = "Zobrazit vše";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Description" = "Hashtagy, kterým se dostává dosti pozornosti";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.PeopleTalking" = "%@ lidí mluví";
"Scene.Search.Recommend.HashTag.Title" = "Populární na Mastodonu";
"Scene.Search.SearchBar.Cancel" = "Zrušit";
"Scene.Search.SearchBar.Placeholder" = "Hledat hashtagy a uživatele";
"Scene.Search.Searching.Clear" = "Vymazat";
"Scene.Search.Searching.EmptyState.NoResults" = "Žádné výsledky";
"Scene.Search.Searching.RecentSearch" = "Nedávná hledání";
"Scene.Search.Searching.Segment.All" = "Vše";
"Scene.Search.Searching.Segment.Hashtags" = "Hashtagy";
"Scene.Search.Searching.Segment.People" = "Lidé";
"Scene.Search.Searching.Segment.Posts" = "Příspěvky";
"Scene.Search.Title" = "Hledat";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Academia" = "akademická sféra";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Activism" = "aktivismus";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.All" = "Vše";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.AllAccessiblityDescription" = "Kategorie: Vše";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Art" = "umění";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Food" = "jídlo";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Furry" = "furry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Games" = "hry";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.General" = "obecné";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Journalism" = "žurnalistika";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Lgbt" = "lgbt";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Music" = "hudba";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Regional" = "regionální";
"Scene.ServerPicker.Button.Category.Tech" = "technologie";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeLess" = "Zobrazit méně";
"Scene.ServerPicker.Button.SeeMore" = "Zobrazit více";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.BadNetwork" = "Při načítání dat nastala chyba. Zkontrolujte připojení k internetu.";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.FindingServers" = "Hledání dostupných serverů...";
"Scene.ServerPicker.EmptyState.NoResults" = "Žádné výsledky";
"Scene.ServerPicker.Input.SearchServersOrEnterUrl" = "Hledejte komunity nebo zadejte URL";
"Scene.ServerPicker.Label.Category" = "KATEGORIE";
"Scene.ServerPicker.Label.Language" = "JAZYK";
"Scene.ServerPicker.Label.Users" = "UŽIVATELÉ";
"Scene.ServerPicker.Subtitle" = "Vyberte server založený ve vašem regionu, podle zájmů nebo podle obecného účelu. Stále můžete chatovat s kýmkoli na Mastodonu bez ohledu na vaše servery.";
"Scene.ServerPicker.Title" = "Mastodon tvoří uživatelé z různých serverů.";
"Scene.ServerRules.Button.Confirm" = "Souhlasím";
"Scene.ServerRules.PrivacyPolicy" = "zásady ochrany osobních údajů";
"Scene.ServerRules.Prompt" = "Pokračováním budete podléhat podmínkám služby a zásad ochrany osobních údajů pro uživatele %@.";
"Scene.ServerRules.Subtitle" = "Ty nastavují a prosazují moderátoři %@.";
"Scene.ServerRules.TermsOfService" = "podmínky služby";
"Scene.ServerRules.Title" = "Některá základní pravidla.";
"Scene.Settings.Footer.MastodonDescription" = "Mastodon je open source software. Na GitHub můžete nahlásit problémy na %@ (%@)";
"Scene.Settings.Keyboard.CloseSettingsWindow" = "Zavřít okno nastavení";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Automatic" = "Automaticky";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Dark" = "Vždy tmavý";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Light" = "Vždy světlý";
"Scene.Settings.Section.Appearance.Title" = "Vzhled";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.AccountSettings" = "Nastavení účtu";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Privacy" = "Zásady ochrany osobních údajů";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Terms" = "Podmínky služby";
"Scene.Settings.Section.BoringZone.Title" = "Nudná část";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Light" = "Světlý";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.ReallyDark" = "Skutečně tmavý";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.SortaDark" = "Sorta Dark";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.Title" = "Vzhled a chování";
"Scene.Settings.Section.LookAndFeel.UseSystem" = "Použít systém";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Boosts" = "Boostnul můj příspěvek";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Favorites" = "Oblíbil si můj příspěvek";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Follows" = "Sleduje mě";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Mentions" = "Zmiňuje mě";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Title" = "Upozornění";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Anyone" = "kdokoliv";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follow" = "kdokoli, koho sleduji";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Follower" = "sledující";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Noone" = "nikdo";
"Scene.Settings.Section.Notifications.Trigger.Title" = "Upozornit, když";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableAvatarAnimation" = "Zakázat animované avatary";
"Scene.Settings.Section.Preference.DisableEmojiAnimation" = "Zakázat animované emoji";
"Scene.Settings.Section.Preference.OpenLinksInMastodon" = "Otevřít odkazy v Mastodonu";
"Scene.Settings.Section.Preference.Title" = "Předvolby";
"Scene.Settings.Section.Preference.TrueBlackDarkMode" = "Skutečný černý tmavý režim";
"Scene.Settings.Section.Preference.UsingDefaultBrowser" = "Použít výchozí prohlížeč pro otevírání odkazů";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Clear" = "Vymazat mezipaměť médií";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Signout" = "Odhlásit se";
"Scene.Settings.Section.SpicyZone.Title" = "Ostrá část";
"Scene.Settings.Title" = "Nastavení";
"Scene.SuggestionAccount.FollowExplain" = "Když někoho sledujete, uvidíte jejich příspěvky ve vašem domovském kanálu.";
"Scene.SuggestionAccount.Title" = "Najít lidi pro sledování";
"Scene.Thread.BackTitle" = "Příspěvek";
"Scene.Thread.Title" = "Příspěvek od %@";
"Scene.Welcome.GetStarted" = "Začínáme";
"Scene.Welcome.LogIn" = "Přihlásit se";
"Scene.Welcome.Slogan" = "Sociální sítě opět ve vašich rukou.";
"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Dvojitým poklepáním tohoto průvodce odmítnete";
"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Přepínání mezi více účty podržením tlačítka profilu.";
"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Nový v Mastodonu";