{ "common": { "alerts": { "common": { "please_try_again": "Por favor, tente novamente.", "please_try_again_later": "Tente novamente mais tarde." }, "sign_up_failure": { "title": "Falha no cadastro" }, "server_error": { "title": "Erro do servidor" }, "vote_failure": { "title": "Falha ao votar", "poll_ended": "Essa enquete terminou" }, "discard_post_content": { "title": "Deletar Rascunho", "message": "Confirme para descartar o conteúdo da publicação composta." }, "publish_post_failure": { "title": "Falha ao publicar", "message": "Falha ao publicar o post.\nPor favor verifique a sua conexão de internet.", "attachments_message": { "video_attach_with_photo": "Não é possível adicionar um vídeo à um toot que já contém imagens.", "more_than_one_video": "Não é possível adicionar mais de um vídeo." } }, "edit_profile_failure": { "title": "Falha ao atualizar perfil", "message": "Não foi possível atualizar o perfil. Por favor tente novamente." }, "sign_out": { "title": "Sair", "message": "Você tem certeza que deseja sair?", "confirm": "Sair" }, "block_domain": { "title": "Você tem absoluta certeza de que quer bloquear todo %s? Na maioria dos casos é suficiente e preferível bloquear ou ignorar algumas contas específicas. Você não verá conteúdos desse domínio, e todos os seus seguidores desse domínio serão removidos.", "block_entire_domain": "Bloquear Domínio" }, "save_photo_failure": { "title": "Falha ao salvar foto", "message": "Por favor, ative a permissão de acesso à galeria para salvar a foto." }, "delete_post": { "title": "Deletar Toot", "message": "Você tem certeza que deseja deletar esse toot?" }, "clean_cache": { "title": "Limpar Cache", "message": "%s do cache removidos com sucesso." }, "translation_failed": { "title": "Note", "message": "Translation failed. Maybe the administrator has not enabled translations on this server or this server is running an older version of Mastodon where translations are not yet supported.", "button": "OK" } }, "controls": { "actions": { "back": "Voltar", "next": "Próximo", "previous": "Anterior", "open": "Abrir", "add": "Adicionar", "remove": "Remover", "edit": "Editar", "save": "Salvar", "ok": "OK", "done": "Concluir", "confirm": "Confirmar", "continue": "Continuar", "compose": "Compor", "cancel": "Cancelar", "discard": "Descartar", "try_again": "Tente novamente", "take_photo": "Tirar foto", "save_photo": "Salvar foto", "copy_photo": "Copiar foto", "sign_in": "Entrar", "sign_up": "Criar conta", "see_more": "Ver mais", "preview": "Pré-visualização", "copy": "Copy", "share": "Compartilhar", "share_user": "Compartilhar %s", "share_post": "Compartilhar postagem", "open_in_safari": "Abrir no Safari", "open_in_browser": "Abrir no navegador", "find_people": "Encontre pessoas para seguir", "manually_search": "Procure manualmente em vez disso", "skip": "Pular", "reply": "Responder", "report_user": "Denunciar %s", "block_domain": "Bloquear %s", "unblock_domain": "Desbloquear %s", "settings": "Configurações", "delete": "Excluir", "translate_post": { "title": "Translate from %s", "unknown_language": "Unknown" } }, "tabs": { "home": "Início", "search_and_explore": "Search and Explore", "notifications": "Notifications", "profile": "Perfil" }, "keyboard": { "common": { "switch_to_tab": "Mudar para %s", "compose_new_post": "Compor novo toot", "show_favorites": "Mostrar favoritos", "open_settings": "Abrir configurações" }, "timeline": { "previous_status": "Postagem anterior", "next_status": "Próxima postagem", "open_status": "Abrir toot", "open_author_profile": "Abrir perfil do autor", "open_reblogger_profile": "Abrir perfil do reblogger", "reply_status": "Responder toot", "toggle_reblog": "Ativar/desativar Reblog na postagem", "toggle_favorite": "Ativar/desativar Favorito na postagem", "toggle_content_warning": "Ativar/desativar Aviso de Conteúdo", "preview_image": "Pré-visualizar imagem" }, "segmented_control": { "previous_section": "Seção anterior", "next_section": "Próxima seção" } }, "status": { "user_reblogged": "%s reblogou", "user_replied_to": "Em resposta a %s", "show_post": "Mostrar postagem", "show_user_profile": "Mostrar perfil de usuário", "content_warning": "Aviso de Conteúdo", "sensitive_content": "Conteúdo sensível", "media_content_warning": "Toque em qualquer lugar para revelar", "tap_to_reveal": "Toque para revelar", "load_embed": "Load Embed", "link_via_user": "%s via %s", "poll": { "vote": "Votar", "closed": "Fechado" }, "meta_entity": { "url": "Link: %s", "hashtag": "Hashtag: %s", "mention": "Mostrar perfil: %s", "email": "Endereço de e-mail: %s" }, "actions": { "reply": "Responder", "reblog": "Reblogar", "unreblog": "Desfazer reblog", "favorite": "Favoritar", "unfavorite": "Remover favorito", "menu": "Menu", "hide": "Ocultar", "show_image": "Exibir imagem", "show_gif": "Exibir GIF", "show_video_player": "Mostrar reprodutor de vídeo", "share_link_in_post": "Share Link in Post", "tap_then_hold_to_show_menu": "Toque e em seguida segure para exibir o menu" }, "tag": { "url": "URL", "mention": "Mencionar", "link": "Link", "hashtag": "Hashtag", "email": "E-mail", "emoji": "Emoji" }, "visibility": { "unlisted": "Todos podem ver esta postagem, mas não são exibidos na linha do tempo pública.", "private": "Somente seus seguidores podem ver essa postagem.", "private_from_me": "Somente meus seguidores podem ver essa postagem.", "direct": "Somente o usuário mencionado pode ver essa postagem." }, "translation": { "translated_from": "Translated from %s using %s", "unknown_language": "Unknown", "unknown_provider": "Unknown", "show_original": "Shown Original" } }, "friendship": { "follow": "Seguir", "following": "Seguindo", "request": "Solicitação", "pending": "Pendente", "block": "Bloquear", "block_user": "Bloquear %s", "block_domain": "Bloquear %s", "unblock": "Desbloquear", "unblock_user": "Desbloquear %s", "blocked": "Bloqueado", "mute": "Silenciar", "mute_user": "Silenciar %s", "unmute": "Remover silenciado", "unmute_user": "Remover silenciado %s", "muted": "Silenciado", "edit_info": "Editar informação", "show_reblogs": "Mostrar Reblogs", "hide_reblogs": "Ocultar Reblogs" }, "timeline": { "filtered": "Filtrado", "timestamp": { "now": "Agora" }, "loader": { "load_missing_posts": "Carregar postagens em falta", "loading_missing_posts": "Carregando postagens em falta...", "show_more_replies": "Exibir mais respostas" }, "header": { "no_status_found": "Nenhuma postagem encontrada", "blocking_warning": "Você não pode ver o perfil deste usuário até desbloqueá-lo.\nSeu perfil aparece assim para esse usuário.", "user_blocking_warning": "Você não pode ver o perfil de %s até desbloqueá-lo.\nSeu perfil aparece assim para esse usuário.", "blocked_warning": "Você não pode ver o perfil desse usuário até que ele o desbloqueie.", "user_blocked_warning": "Você não pode ver o perfil de %s até que ele o desbloqueie.", "suspended_warning": "Esse usuário foi suspenso.", "user_suspended_warning": "A conta de %s foi suspensa." } } } }, "scene": { "welcome": { "slogan": "Você no controle de sua rede social.", "get_started": "Comece já", "log_in": "Entrar" }, "login": { "title": "Bem-vindo de volta", "subtitle": "Logado na instância em que você criou a sua conta.", "server_search_field": { "placeholder": "Insira a URL ou procure pela sua instância" } }, "server_picker": { "title": "Mastodon é feito de usuários em instâncias diferentes.", "subtitle": "Escolha uma instância baseada na sua região, interesses, ou uma de uso geral. Você ainda poderá conversar com qualquer um no Mastodon, independente da instância.", "button": { "category": { "all": "Todos", "all_accessiblity_description": "Categoria: Todos", "academia": "acadêmico", "activism": "ativismo", "food": "comida", "furry": "furry", "games": "jogos", "general": "geral", "journalism": "jornalismo", "lgbt": "lgbt", "regional": "regional", "art": "arte", "music": "música", "tech": "tecnologia" }, "see_less": "Ver menos", "see_more": "Ver mais" }, "label": { "language": "Idioma", "users": "Usuários", "category": "Categoria" }, "input": { "search_servers_or_enter_url": "Procurar comunidades ou inserir URL" }, "empty_state": { "finding_servers": "Procurando instâncias disponíveis...", "bad_network": "Algo deu errado ao carregar os dados. Verifique sua conexão com a internet.", "no_results": "Sem resultados" } }, "register": { "title": "Vamos configurar você em %s", "lets_get_you_set_up_on_domain": "Vamos configurar você em %s", "input": { "avatar": { "delete": "Excluir" }, "username": { "placeholder": "nome de usuário", "duplicate_prompt": "Esse nome de usuário já está sendo usado." }, "display_name": { "placeholder": "nome de exibição" }, "email": { "placeholder": "e-mail" }, "password": { "placeholder": "senha", "require": "Sua senha deve ter pelo menos:", "character_limit": "8 carácteres", "accessibility": { "checked": "marcado", "unchecked": "desmarcado" }, "hint": "Sua senha precisa ter pelo menos oito carácteres" }, "invite": { "registration_user_invite_request": "Por que você deseja se inscrever?" } }, "error": { "item": { "username": "Nome de usuário", "email": "E-mail", "password": "Senha", "agreement": "Termos de uso", "locale": "Localidade", "reason": "Motivo" }, "reason": { "blocked": "%s contém um provedor de e-mail não permitido", "unreachable": "%s parece não existir", "taken": "%s já está em uso", "reserved": "%s é uma palavra-chave reservada", "accepted": "%s deve ser aceite", "blank": "%s é obrigatório", "invalid": "%s é inválido", "too_long": "%s é muito longo", "too_short": "%s é muito curto", "inclusion": "%s não é um valor suportado" }, "special": { "username_invalid": "O nome de usuário só pode conter caracteres alfanuméricos e underlines (_)", "username_too_long": "Nome de usuário é muito longo (não pode ter mais de 30 caracteres)", "email_invalid": "Este não é um endereço de e-mail válido", "password_too_short": "A senha é muito curta (deve ter pelo menos 8 caracteres)" } } }, "server_rules": { "title": "Algumas regras básicas.", "subtitle": "Estes são definidos e aplicados pelos moderadores da %s.", "prompt": "Ao continuar, você estará sujeito aos termos de serviço e política de privacidade para %s.", "terms_of_service": "termos de serviço", "privacy_policy": "política de privacidade", "button": { "confirm": "Eu concordo" } }, "confirm_email": { "title": "Uma última coisa.", "subtitle": "Clique no link que te enviamos por e-mail para verificar a sua conta.", "tap_the_link_we_emailed_to_you_to_verify_your_account": "Clique no link que te enviamos por e-mail para verificar a sua conta", "button": { "open_email_app": "Abrir aplicativo de e-mail", "resend": "Reenviar" }, "dont_receive_email": { "title": "Verifique o seu e-mail", "description": "Verifique se o seu endereço de e-mail está correto, e também a sua pasta de spam caso não tenha verificado.", "resend_email": "Reenviar e-mail" }, "open_email_app": { "title": "Verifique sua caixa de entrada.", "description": "Enviamos um e-mail para você. Verifique sua pasta de spam caso ainda tenha verificado.", "mail": "Correio", "open_email_client": "Abrir Cliente de Email" } }, "home_timeline": { "title": "Início", "navigation_bar_state": { "offline": "Desconectado", "new_posts": "Ver novas postagens", "published": "Publicado!", "Publishing": "Publicando toot...", "accessibility": { "logo_label": "Botão do logotipo", "logo_hint": "Toque para rolar para o topo e toque novamente para a localização anterior" } } }, "suggestion_account": { "title": "Encontre pessoas para seguir", "follow_explain": "Ao seguir alguém, você verá as publicações dessa pessoa na sua página inicial." }, "compose": { "title": { "new_post": "Novo toot", "new_reply": "Nova resposta" }, "media_selection": { "camera": "Tirar foto", "photo_library": "Galeria", "browse": "Navegar" }, "content_input_placeholder": "Digite ou cole o que está na sua mente", "compose_action": "Publicar", "replying_to_user": "em resposta a %s", "attachment": { "photo": "foto", "video": "vídeo", "attachment_broken": "Este %s está quebrado e não pode ser\nenviado para o Mastodon.", "description_photo": "Descreva a foto para deficientes visuais...", "description_video": "Descreva o vídeo para os deficientes visuais...", "load_failed": "Falha ao carregar", "upload_failed": "Falha no carregamento", "can_not_recognize_this_media_attachment": "Não é possível reconhecer este anexo de mídia", "attachment_too_large": "O anexo é muito grande", "compressing_state": "Compactando...", "server_processing_state": "Servidor processando..." }, "poll": { "duration_time": "Duração: %s", "thirty_minutes": "30 minutos", "one_hour": "1 hora", "six_hours": "6 horas", "one_day": "1 dia", "three_days": "3 dias", "seven_days": "7 dias", "option_number": "Opção %ld", "the_poll_is_invalid": "A enquete é inválida", "the_poll_has_empty_option": "A enquete tem uma opção vazia" }, "content_warning": { "placeholder": "Escreva um aviso de conteúdo preciso aqui..." }, "visibility": { "public": "Público", "unlisted": "Não listado", "private": "Apenas seguidores", "direct": "Apenas pessoas que menciono" }, "auto_complete": { "space_to_add": "Espaço a adicionar" }, "accessibility": { "append_attachment": "Adicionar anexo", "append_poll": "Adicionar enquete", "remove_poll": "Remover enquete", "custom_emoji_picker": "Seletor de emoji personalizado", "enable_content_warning": "Ativar Aviso de Conteúdo", "disable_content_warning": "Desativar Aviso de Conteúdo", "post_visibility_menu": "Menu de Visibilidade do Post", "post_options": "Opções de postagem", "posting_as": "Publicando como %s" }, "keyboard": { "discard_post": "Descartar postagem", "publish_post": "Publicar postagem", "toggle_poll": "Alternar enquete", "toggle_content_warning": "Ativar/desativar Aviso de Conteúdo", "append_attachment_entry": "Adicionar Anexo - %s", "select_visibility_entry": "Selecionar Visibilidade - %s" } }, "profile": { "header": { "follows_you": "Segue você" }, "dashboard": { "my_posts": "posts", "my_following": "following", "my_followers": "followers", "other_posts": "posts", "other_following": "following", "other_followers": "followers" }, "fields": { "joined": "Joined", "add_row": "Adicionar linha", "placeholder": { "label": "Descrição", "content": "Conteúdo" }, "verified": { "short": "Verificado em %s", "long": "O link foi verificado em %s" } }, "segmented_control": { "posts": "Toots", "replies": "Respostas", "posts_and_replies": "Toots e respostas", "media": "Mídia", "about": "Sobre" }, "relationship_action_alert": { "confirm_mute_user": { "title": "Silenciar conta", "message": "Confirme para silenciar %s" }, "confirm_unmute_user": { "title": "Tirar conta do silenciado", "message": "Confirme para tirar %s do silenciado" }, "confirm_block_user": { "title": "Bloquear conta", "message": "Confirme para bloquear %s" }, "confirm_unblock_user": { "title": "Desbloquear conta", "message": "Confirme para desbloquear %s" }, "confirm_show_reblogs": { "title": "Mostrar reblogs", "message": "Confirmar para mostrar reblogs" }, "confirm_hide_reblogs": { "title": "Ocultar reblogs", "message": "Confirmar para ocultar reblogs" } }, "accessibility": { "show_avatar_image": "Mostrar foto de perfil", "edit_avatar_image": "Editar foto de perfil", "show_banner_image": "Mostrar foto de capa", "double_tap_to_open_the_list": "Toque duas vezes para abrir a lista" } }, "follower": { "title": "seguidor", "footer": "Seguidores de outras instâncias não são exibidos." }, "following": { "title": "seguindo", "footer": "Contas que você segue de outras instâncias não são exibidas." }, "familiarFollowers": { "title": "Seguidores que você conhece", "followed_by_names": "Seguido por %s" }, "favorited_by": { "title": "Favoritado por" }, "reblogged_by": { "title": "Reblogado por" }, "search": { "title": "Buscar", "search_bar": { "placeholder": "Buscar hashtags e usuários", "cancel": "Cancelar" }, "recommend": { "button_text": "Ver tudo", "hash_tag": { "title": "Em tendência no Mastodon", "description": "Hashtags que estão recebendo bastante atenção", "people_talking": "%s pessoas estão falando" }, "accounts": { "title": "Contas que você deve gostar", "description": "Você pode gostar de seguir estas contas", "follow": "Seguir" } }, "searching": { "segment": { "all": "Todos", "people": "Pessoas", "hashtags": "Hashtags", "posts": "Toots" }, "empty_state": { "no_results": "Sem resultados" }, "recent_search": "Pesquisas recentes", "clear": "Limpar" } }, "discovery": { "tabs": { "posts": "Toots", "hashtags": "Hashtags", "news": "Notícias", "community": "Comunidade", "for_you": "Para você" }, "intro": "Esses são os posts que estão ganhando força no seu canto do Mastodon." }, "favorite": { "title": "Seus favoritos" }, "notification": { "title": { "Everything": "Tudo", "Mentions": "Menções" }, "notification_description": { "followed_you": "seguiu você", "favorited_your_post": "favoritou seu toot", "reblogged_your_post": "reblogou seu toot", "mentioned_you": "te mencionou", "request_to_follow_you": "solicitação para te seguir", "poll_has_ended": "enquete encerrada" }, "keyobard": { "show_everything": "Mostrar tudo", "show_mentions": "Mostrar menções" }, "follow_request": { "accept": "Aceitar", "accepted": "Aceito", "reject": "rejeitar", "rejected": "Rejeitado" } }, "thread": { "back_title": "Toot", "title": "Publicação de %s" }, "settings": { "title": "Configurações", "section": { "appearance": { "title": "Aparência", "automatic": "Automático", "light": "Sempre Claro", "dark": "Sempre Escuro" }, "look_and_feel": { "title": "Aparência e Comportamento", "use_system": "Usar configuração do sistema", "really_dark": "Bem escuro", "sorta_dark": "Meio escuro", "light": "Claro" }, "notifications": { "title": "Notificações", "favorites": "Favoritaram minha publicação", "follows": "Me segue", "boosts": "Rebloga minha publicação", "mentions": "Me menciona", "trigger": { "anyone": "qualquer pessoa", "follower": "um seguidor", "follow": "qualquer um que eu siga", "noone": "ninguém", "title": "Me notificar quando" } }, "preference": { "title": "Preferências", "true_black_dark_mode": "Modo preto", "disable_avatar_animation": "Desativar fotos animadas", "disable_emoji_animation": "Desativar emojis animados", "using_default_browser": "Usar o navegador padrão pra abrir links", "open_links_in_mastodon": "Abrir links no Mastodon" }, "boring_zone": { "title": "A zona chata", "account_settings": "Configurações da conta", "terms": "Termos de serviço", "privacy": "Política de privacidade" }, "spicy_zone": { "title": "A zona apimentada", "clear": "Limpar cachê de mídia", "signout": "Sair" } }, "footer": { "mastodon_description": "Mastodon é um software de código aberto. Você pode reportar problemas no GitHub em %s (%s)" }, "keyboard": { "close_settings_window": "Fechar janela de configurações" } }, "report": { "title_report": "Denunciar", "title": "Denunciar %s", "step1": "Passo 1 de 2", "step2": "Passo 2 de 2", "content1": "Há outras postagens que você gostaria de adicionar na denúncia?", "content2": "Há algo que os moderadores deveriam saber sobre esta denúncia?", "report_sent_title": "Obrigado por denunciar, iremos analisar.", "send": "Enviar denúncia", "skip_to_send": "Enviar sem comentário", "text_placeholder": "Digite ou cole comentários adicionais", "reported": "DENUNCIADO", "step_one": { "step_1_of_4": "Passo 1 de 4", "whats_wrong_with_this_post": "O que há de errado com essa publicação?", "whats_wrong_with_this_account": "O que há de errado com essa conta?", "whats_wrong_with_this_username": "O que há de errado com %s?", "select_the_best_match": "Selecione a melhor alternativa", "i_dont_like_it": "Eu não gosto disso", "it_is_not_something_you_want_to_see": "Não é algo que você gostaria de ver", "its_spam": "É spam", "malicious_links_fake_engagement_or_repetetive_replies": "Links maliciosos, engajamento falso, ou respostas repetitivas", "it_violates_server_rules": "Isso viola as regras do servidor", "you_are_aware_that_it_breaks_specific_rules": "Você está ciente que isso quebra regras específicas", "its_something_else": "É outra coisa", "the_issue_does_not_fit_into_other_categories": "O problema não se encaixa em outras categorias" }, "step_two": { "step_2_of_4": "Passo 2 de 4", "which_rules_are_being_violated": "Quais regras estão sendo violadas?", "select_all_that_apply": "Selecione todas que se aplicam", "i_just_don’t_like_it": "Simplesmente não gosto" }, "step_three": { "step_3_of_4": "Passo 3 de 4", "are_there_any_posts_that_back_up_this_report": "Existem postagens que apoiam essa denúncia?", "select_all_that_apply": "Selecione todos que se aplicam" }, "step_four": { "step_4_of_4": "Passo 4 de 4", "is_there_anything_else_we_should_know": "Há algo a mais que deveríamos saber?" }, "step_final": { "dont_want_to_see_this": "Não quer ver isso?", "when_you_see_something_you_dont_like_on_mastodon_you_can_remove_the_person_from_your_experience.": "Quando você vê algo que não gosta no Mastodon, você pode remover essa pessoa da sua experiência.", "unfollow": "Deixar de seguir", "unfollowed": "Deixou de seguir", "unfollow_user": "Deixar de seguir %s", "mute_user": "Silenciar %s", "you_wont_see_their_posts_or_reblogs_in_your_home_feed_they_wont_know_they_ve_been_muted": "Você não verá as postagens ou reblogs dessa conta na sua pagina inicial. Essa pessoa não saberá que foi silenciada.", "block_user": "Bloquear %s", "they_will_no_longer_be_able_to_follow_or_see_your_posts_but_they_can_see_if_theyve_been_blocked": "Essa conta não poderá mais te seguir ou ver suas postagens, mas ela poderá ver que foi bloqueada.", "while_we_review_this_you_can_take_action_against_user": "Enquanto revisamos isso, você pode tomar medidas contra %s" } }, "preview": { "keyboard": { "close_preview": "Fechar prévia", "show_next": "Mostrar a próxima", "show_previous": "Mostrar a anterior" } }, "account_list": { "tab_bar_hint": "Perfil selecionado nesse momento: %s. Toque duas vezes e segure para mostrar o alternador de conta", "dismiss_account_switcher": "Descartar alternador de conta", "add_account": "Adicionar conta" }, "wizard": { "new_in_mastodon": "Novo no Mastodon", "multiple_account_switch_intro_description": "Alterne entre múltiplas contas segurando o botão de perfil.", "accessibility_hint": "Toque duas vezes para descartar este assistente" }, "bookmark": { "title": "Marcados" }, "followed_tags": { "title": "Followed Tags", "header": { "posts": "posts", "participants": "participants", "posts_today": "posts today" }, "actions": { "follow": "Follow", "unfollow": "Unfollow" } } } }