New translations app.json (French)
This commit is contained in:
Eugen Rochko
parent
04ab8da2e0
commit
bfa80eb5ed
|
|
@ -71,144 +71,144 @@
|
|||
"discard": "Abandonner",
|
||||
"try_again": "Réessayer",
|
||||
"take_photo": "Prendre une photo",
|
||||
"save_photo": "Prendre une photo",
|
||||
"save_photo": "Enregistrer la photo",
|
||||
"copy_photo": "Copier la photo",
|
||||
"sign_in": "Connexion",
|
||||
"sign_up": "Sign Up",
|
||||
"see_more": "See More",
|
||||
"preview": "Preview",
|
||||
"share": "Share",
|
||||
"share_user": "Share %s",
|
||||
"share_post": "Share Post",
|
||||
"open_in_safari": "Open in Safari",
|
||||
"find_people": "Find people to follow",
|
||||
"manually_search": "Manually search instead",
|
||||
"skip": "Skip",
|
||||
"reply": "Reply",
|
||||
"report_user": "Report %s",
|
||||
"block_domain": "Block %s",
|
||||
"unblock_domain": "Unblock %s",
|
||||
"settings": "Settings",
|
||||
"delete": "Delete"
|
||||
"sign_in": "Se connecter",
|
||||
"sign_up": "Créer un compte",
|
||||
"see_more": "Voir plus",
|
||||
"preview": "Aperçu",
|
||||
"share": "Partager",
|
||||
"share_user": "Partager %s",
|
||||
"share_post": "Partager la publication",
|
||||
"open_in_safari": "Ouvrir dans Safari",
|
||||
"find_people": "Trouver des personnes à suivre",
|
||||
"manually_search": "Rechercher manuellement à la place",
|
||||
"skip": "Passer",
|
||||
"reply": "Répondre",
|
||||
"report_user": "Signaler %s",
|
||||
"block_domain": "Bloquer %s",
|
||||
"unblock_domain": "Débloquer %s",
|
||||
"settings": "Paramètres",
|
||||
"delete": "Supprimer"
|
||||
},
|
||||
"tabs": {
|
||||
"home": "Home",
|
||||
"search": "Search",
|
||||
"home": "Accueil",
|
||||
"search": "Rechercher",
|
||||
"notification": "Notification",
|
||||
"profile": "Profile"
|
||||
"profile": "Profil"
|
||||
},
|
||||
"keyboard": {
|
||||
"common": {
|
||||
"switch_to_tab": "Switch to %s",
|
||||
"compose_new_post": "Compose New Post",
|
||||
"show_favorites": "Show Favorites",
|
||||
"open_settings": "Open Settings"
|
||||
"switch_to_tab": "Basculer vers %s",
|
||||
"compose_new_post": "Rédiger un nouveau message",
|
||||
"show_favorites": "Afficher les favoris",
|
||||
"open_settings": "Ouvrir les paramètres"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"previous_status": "Previous Post",
|
||||
"next_status": "Next Post",
|
||||
"open_status": "Open Post",
|
||||
"open_author_profile": "Open Author's Profile",
|
||||
"open_reblogger_profile": "Open Reblogger's Profile",
|
||||
"reply_status": "Reply to Post",
|
||||
"toggle_reblog": "Toggle Reblog on Post",
|
||||
"toggle_favorite": "Toggle Favorite on Post",
|
||||
"toggle_content_warning": "Toggle Content Warning",
|
||||
"preview_image": "Preview Image"
|
||||
"previous_status": "Article précédent",
|
||||
"next_status": "Article suivant",
|
||||
"open_status": "Ouvrir la publication",
|
||||
"open_author_profile": "Ouvrir le profil de l'auteur",
|
||||
"open_reblogger_profile": "Ouvrir le profil du rebloggeur",
|
||||
"reply_status": "Répondre à la publication",
|
||||
"toggle_reblog": "Basculer le reblogue lors de la publication",
|
||||
"toggle_favorite": "Basculer le favori lors de la publication",
|
||||
"toggle_content_warning": "Basculer l’avertissement de contenu",
|
||||
"preview_image": "Prévisualiser l’image"
|
||||
},
|
||||
"segmented_control": {
|
||||
"previous_section": "Previous Section",
|
||||
"next_section": "Next Section"
|
||||
"previous_section": "Section précédente",
|
||||
"next_section": "Prochaine section"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"status": {
|
||||
"user_reblogged": "%s reblogged",
|
||||
"user_replied_to": "Replied to %s",
|
||||
"show_post": "Show Post",
|
||||
"show_user_profile": "Show user profile",
|
||||
"content_warning": "Content Warning",
|
||||
"media_content_warning": "Tap anywhere to reveal",
|
||||
"user_reblogged": "%s à reblogué",
|
||||
"user_replied_to": "À répondu à %s",
|
||||
"show_post": "Montrer la publication",
|
||||
"show_user_profile": "Montrer le profil de l’utilisateur",
|
||||
"content_warning": "Avertissement de contenu",
|
||||
"media_content_warning": "Tapotez n’importe où pour révéler la publication",
|
||||
"poll": {
|
||||
"vote": "Vote",
|
||||
"time_left": "%s left",
|
||||
"closed": "Closed"
|
||||
"vote": "Voter",
|
||||
"time_left": "%s restantes",
|
||||
"closed": "Fermé"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"reply": "Reply",
|
||||
"reblog": "Reblog",
|
||||
"unreblog": "Undo reblog",
|
||||
"favorite": "Favorite",
|
||||
"unfavorite": "Unfavorite",
|
||||
"reply": "Répondre",
|
||||
"reblog": "Rebloguer",
|
||||
"unreblog": "Annuler le reblog",
|
||||
"favorite": "Favori",
|
||||
"unfavorite": "Retirer des favoris",
|
||||
"menu": "Menu"
|
||||
},
|
||||
"tag": {
|
||||
"url": "URL",
|
||||
"mention": "Mention",
|
||||
"link": "Link",
|
||||
"link": "Lien",
|
||||
"hashtag": "Hashtag",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"emoji": "Emoji"
|
||||
"email": "Courriel",
|
||||
"emoji": "Émoji"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"friendship": {
|
||||
"follow": "Follow",
|
||||
"following": "Following",
|
||||
"request": "Request",
|
||||
"pending": "Pending",
|
||||
"block": "Block",
|
||||
"block_user": "Block %s",
|
||||
"block_domain": "Block %s",
|
||||
"unblock": "Unblock",
|
||||
"unblock_user": "Unblock %s",
|
||||
"blocked": "Blocked",
|
||||
"mute": "Mute",
|
||||
"mute_user": "Mute %s",
|
||||
"unmute": "Unmute",
|
||||
"unmute_user": "Unmute %s",
|
||||
"muted": "Muted",
|
||||
"edit_info": "Edit Info"
|
||||
"follow": "Suivre",
|
||||
"following": "Suivi",
|
||||
"request": "Requête",
|
||||
"pending": "En attente",
|
||||
"block": "Bloquer",
|
||||
"block_user": "Bloquer %s",
|
||||
"block_domain": "Bloquer %s",
|
||||
"unblock": "Débloquer",
|
||||
"unblock_user": "Débloquer %s",
|
||||
"blocked": "Bloqué",
|
||||
"mute": "Masquer",
|
||||
"mute_user": "Ignorer %s",
|
||||
"unmute": "Ne plus ignorer",
|
||||
"unmute_user": "Ne plus masquer %s",
|
||||
"muted": "Masqué",
|
||||
"edit_info": "Éditer les infos"
|
||||
},
|
||||
"timeline": {
|
||||
"filtered": "Filtered",
|
||||
"filtered": "Filtré",
|
||||
"timestamp": {
|
||||
"now": "Now",
|
||||
"time_ago": "%s ago"
|
||||
"now": "Maintenant",
|
||||
"time_ago": "il y a %s"
|
||||
},
|
||||
"loader": {
|
||||
"load_missing_posts": "Load missing posts",
|
||||
"loading_missing_posts": "Loading missing posts...",
|
||||
"show_more_replies": "Show more replies"
|
||||
"load_missing_posts": "Charger les messages manquants",
|
||||
"loading_missing_posts": "Charger les messages manquants...",
|
||||
"show_more_replies": "Charger plus de réponses"
|
||||
},
|
||||
"header": {
|
||||
"no_status_found": "No Post Found",
|
||||
"blocking_warning": "You can’t view this user's profile\n until you unblock them.\nYour profile looks like this to them.",
|
||||
"user_blocking_warning": "You can’t view %s’s profile\n until you unblock them.\nYour profile looks like this to them.",
|
||||
"blocked_warning": "You can’t view this user’s profile\n until they unblock you.",
|
||||
"user_blocked_warning": "You can’t view %s’s profile\n until they unblock you.",
|
||||
"suspended_warning": "This user has been suspended.",
|
||||
"user_suspended_warning": "%s’s account has been suspended."
|
||||
"no_status_found": "Aucune publication trouvée",
|
||||
"blocking_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de cet utilisateur\n tant que vous ne l’avez pas débloqué\nVotre profil ressemble à ça pour lui.",
|
||||
"user_blocking_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de %s tant que vous ne l’avez pas débloqué\nVotre profil ressemble à ça pour lui.",
|
||||
"blocked_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de cet utilisateur\n tant qu'il ne vous aura pas débloqué.",
|
||||
"user_blocked_warning": "Vous ne pouvez pas voir le profil de %s\n tant qu'il ne vous aura pas débloqué.",
|
||||
"suspended_warning": "Cet utilisateur a été suspendu.",
|
||||
"user_suspended_warning": "Le compte de %s à été suspendu."
|
||||
},
|
||||
"accessibility": {
|
||||
"count_replies": "%s replies",
|
||||
"count_replies": "%s réponses",
|
||||
"count_reblogs": "%s reblogs",
|
||||
"count_favorites": "%s favorites"
|
||||
"count_favorites": "%s favoris"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"scene": {
|
||||
"welcome": {
|
||||
"slogan": "Social networking\nback in your hands."
|
||||
"slogan": "Le réseau social qui vous rend le contrôle."
|
||||
},
|
||||
"server_picker": {
|
||||
"title": "Pick a server,\nany server.",
|
||||
"title": "Choisissez un serveur,\nn'importe quel serveur.",
|
||||
"button": {
|
||||
"category": {
|
||||
"all": "All",
|
||||
"all_accessiblity_description": "Category: All",
|
||||
"academia": "academia",
|
||||
"activism": "activism",
|
||||
"food": "food",
|
||||
"all": "Tout",
|
||||
"all_accessiblity_description": "Catégorie: Toutes",
|
||||
"academia": "domaine universitaire",
|
||||
"activism": "activisme",
|
||||
"food": "nourriture",
|
||||
"furry": "furry",
|
||||
"games": "games",
|
||||
"general": "general",
|
||||
|
|
@ -265,88 +265,88 @@
|
|||
"username": "Username",
|
||||
"email": "Email",
|
||||
"password": "Password",
|
||||
"agreement": "Agreement",
|
||||
"locale": "Locale",
|
||||
"reason": "Reason"
|
||||
"agreement": "Accord",
|
||||
"locale": "Lieu",
|
||||
"reason": "Raison"
|
||||
},
|
||||
"reason": {
|
||||
"blocked": "%s contains a disallowed email provider",
|
||||
"unreachable": "%s does not seem to exist",
|
||||
"taken": "%s is already in use",
|
||||
"reserved": "%s is a reserved keyword",
|
||||
"accepted": "%s must be accepted",
|
||||
"blank": "%s is required",
|
||||
"invalid": "%s is invalid",
|
||||
"too_long": "%s is too long",
|
||||
"too_short": "%s is too short",
|
||||
"inclusion": "%s is not a supported value"
|
||||
"blocked": "%s contient un fournisseur courriel proscrit",
|
||||
"unreachable": "%s ne semble pas exister",
|
||||
"taken": "%s est déjà utilisé",
|
||||
"reserved": "%s est un mot clé réservé",
|
||||
"accepted": "%s doit être accepté",
|
||||
"blank": "%s est requis",
|
||||
"invalid": "%s est invalide",
|
||||
"too_long": "%s est trop long",
|
||||
"too_short": "%s est trop court",
|
||||
"inclusion": "%s n’est pas une valeur acceptée"
|
||||
},
|
||||
"special": {
|
||||
"username_invalid": "Username must only contain alphanumeric characters and underscores",
|
||||
"username_too_long": "Username is too long (can’t be longer than 30 characters)",
|
||||
"email_invalid": "This is not a valid email address",
|
||||
"password_too_short": "Password is too short (must be at least 8 characters)"
|
||||
"username_invalid": "Le nom d’utilisateur ne doit que contenir des caractères alphanumériques et des traits de soulignements",
|
||||
"username_too_long": "Le nom d’utilisateur est trop long (ne doit pas dépasser 30 caractères)",
|
||||
"email_invalid": "Cette adresse courriel n’est pas valide",
|
||||
"password_too_short": "Le mot de passe est trop court (doit contenir au moins 8 caractères)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"server_rules": {
|
||||
"title": "Some ground rules.",
|
||||
"subtitle": "These rules are set by the admins of %s.",
|
||||
"prompt": "By continuing, you’re subject to the terms of service and privacy policy for %s.",
|
||||
"terms_of_service": "terms of service",
|
||||
"privacy_policy": "privacy policy",
|
||||
"title": "Règles de base.",
|
||||
"subtitle": "Ces règles sont mis en place par les administrateurs de %s.",
|
||||
"prompt": "En continuant, vous êtes assujettis à l’entente de service et la politique de confidentialité de %s.",
|
||||
"terms_of_service": "entente de service",
|
||||
"privacy_policy": "politique de confidentialité",
|
||||
"button": {
|
||||
"confirm": "I Agree"
|
||||
"confirm": "J’accepte"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"confirm_email": {
|
||||
"title": "One last thing.",
|
||||
"subtitle": "We just sent an email to %s,\ntap the link to confirm your account.",
|
||||
"title": "Une dernière chose.",
|
||||
"subtitle": "Nous venons d’envoyer un courriel à %s,\ntapotez le lien pour confirmer votre compte.",
|
||||
"button": {
|
||||
"open_email_app": "Open Email App",
|
||||
"dont_receive_email": "I never got an email"
|
||||
"open_email_app": "Ouvrir l’application de courriel",
|
||||
"dont_receive_email": "Je n’ai jamais reçu de courriel"
|
||||
},
|
||||
"dont_receive_email": {
|
||||
"title": "Check your email",
|
||||
"description": "Check if your email address is correct as well as your junk folder if you haven’t.",
|
||||
"resend_email": "Resend Email"
|
||||
"title": "Vérifier vos courriels",
|
||||
"description": "Vérifiez que votre adresse courriel est valide ainsi que votre fichier spam si ce n’est pas déjà fait.",
|
||||
"resend_email": "Renvoyer le courriel"
|
||||
},
|
||||
"open_email_app": {
|
||||
"title": "Check your inbox.",
|
||||
"description": "We just sent you an email. Check your junk folder if you haven’t.",
|
||||
"mail": "Mail",
|
||||
"open_email_client": "Open Email Client"
|
||||
"title": "Vérifier votre boîte aux lettres.",
|
||||
"description": "Nous venons de vous envoyer un courriel. Vérifier votre fichier spam si vous ne l’avez pas déjà fait.",
|
||||
"mail": "Courriel",
|
||||
"open_email_client": "Ouvrir le client de messagerie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"home_timeline": {
|
||||
"title": "Home",
|
||||
"title": "Accueil",
|
||||
"navigation_bar_state": {
|
||||
"offline": "Offline",
|
||||
"new_posts": "See new posts",
|
||||
"published": "Published!",
|
||||
"Publishing": "Publishing post..."
|
||||
"offline": "Hors ligne",
|
||||
"new_posts": "Voir les nouvelles publications",
|
||||
"published": "Publié!",
|
||||
"Publishing": "Publication en cours ..."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"suggestion_account": {
|
||||
"title": "Find People to Follow",
|
||||
"follow_explain": "When you follow someone, you’ll see their posts in your home feed."
|
||||
"title": "Trouver des personnes à suivre",
|
||||
"follow_explain": "Quand vous suivez quelqu'un, vous verrez leurs messages dans votre flux d’accueil."
|
||||
},
|
||||
"public_timeline": {
|
||||
"title": "Public"
|
||||
},
|
||||
"compose": {
|
||||
"title": {
|
||||
"new_post": "New Post",
|
||||
"new_reply": "New Reply"
|
||||
"new_post": "Nouvelle Publication",
|
||||
"new_reply": "Nouvelle réponse"
|
||||
},
|
||||
"media_selection": {
|
||||
"camera": "Take Photo",
|
||||
"photo_library": "Photo Library",
|
||||
"browse": "Browse"
|
||||
"camera": "Prendre une photo",
|
||||
"photo_library": "Bibliothèque d'images",
|
||||
"browse": "Parcourir"
|
||||
},
|
||||
"content_input_placeholder": "Type or paste what’s on your mind",
|
||||
"compose_action": "Publish",
|
||||
"replying_to_user": "replying to %s",
|
||||
"content_input_placeholder": "Tapez ou collez ce qui est sur votre esprit",
|
||||
"compose_action": "Publier",
|
||||
"replying_to_user": "répondre à %s",
|
||||
"attachment": {
|
||||
"photo": "photo",
|
||||
"video": "video",
|
||||
|
|
@ -431,94 +431,94 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"title": "Search",
|
||||
"title": "Rechercher",
|
||||
"search_bar": {
|
||||
"placeholder": "Search hashtags and users",
|
||||
"cancel": "Cancel"
|
||||
"placeholder": "Rechercher des hashtags et des utilisateurs",
|
||||
"cancel": "Annuler"
|
||||
},
|
||||
"recommend": {
|
||||
"button_text": "See All",
|
||||
"button_text": "Tout Voir",
|
||||
"hash_tag": {
|
||||
"title": "Trending on Mastodon",
|
||||
"description": "Hashtags that are getting quite a bit of attention",
|
||||
"people_talking": "%s people are talking"
|
||||
"title": "Tendance sur Mastodon",
|
||||
"description": "Les hashtags qui reçoivent pas mal d'attention",
|
||||
"people_talking": "%s personnes parlent"
|
||||
},
|
||||
"accounts": {
|
||||
"title": "Accounts you might like",
|
||||
"description": "You may like to follow these accounts",
|
||||
"follow": "Follow"
|
||||
"title": "Comptes que vous pourriez aimer",
|
||||
"description": "Vous aimeriez peut-être suivre ces comptes",
|
||||
"follow": "Suivre"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"searching": {
|
||||
"segment": {
|
||||
"all": "All",
|
||||
"people": "People",
|
||||
"all": "Tout",
|
||||
"people": "Personnes",
|
||||
"hashtags": "Hashtags",
|
||||
"posts": "Posts"
|
||||
"posts": "Publications"
|
||||
},
|
||||
"empty_state": {
|
||||
"no_results": "No results"
|
||||
"no_results": "Aucun résultat"
|
||||
},
|
||||
"recent_search": "Recent searches",
|
||||
"clear": "Clear"
|
||||
"recent_search": "Recherches récentes",
|
||||
"clear": "Effacer"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hashtag": {
|
||||
"prompt": "%s people talking"
|
||||
"prompt": "%s personnes parlent"
|
||||
},
|
||||
"favorite": {
|
||||
"title": "Your Favorites"
|
||||
"title": "Vos favoris"
|
||||
},
|
||||
"notification": {
|
||||
"title": {
|
||||
"Everything": "Everything",
|
||||
"Everything": "Tout",
|
||||
"Mentions": "Mentions"
|
||||
},
|
||||
"action": {
|
||||
"follow": "followed you",
|
||||
"favourite": "favorited your post",
|
||||
"reblog": "reblogged your post",
|
||||
"poll": "Your poll has ended",
|
||||
"mention": "mentioned you",
|
||||
"follow_request": "requested to follow you"
|
||||
"follow": "vous suit",
|
||||
"favourite": "a ajouté votre message à ses favoris",
|
||||
"reblog": "a reblogué votre post",
|
||||
"poll": "Votre sondage est terminé",
|
||||
"mention": "vous a mentionné",
|
||||
"follow_request": "a demandé à vous suivre"
|
||||
},
|
||||
"keyobard": {
|
||||
"show_everything": "Show Everything",
|
||||
"show_mentions": "Show Mentions"
|
||||
"show_everything": "Tout Afficher",
|
||||
"show_mentions": "Afficher les mentions"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"thread": {
|
||||
"back_title": "Post",
|
||||
"title": "Post from %s"
|
||||
"back_title": "Publication",
|
||||
"title": "Publication de %s"
|
||||
},
|
||||
"settings": {
|
||||
"title": "Settings",
|
||||
"title": "Paramètres",
|
||||
"section": {
|
||||
"appearance": {
|
||||
"title": "Appearance",
|
||||
"automatic": "Automatic",
|
||||
"light": "Always Light",
|
||||
"dark": "Always Dark"
|
||||
"title": "Apparence",
|
||||
"automatic": "Automatique",
|
||||
"light": "Toujours claire",
|
||||
"dark": "Toujours sombre"
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"title": "Notifications",
|
||||
"favorites": "Favorites my post",
|
||||
"follows": "Follows me",
|
||||
"boosts": "Reblogs my post",
|
||||
"mentions": "Mentions me",
|
||||
"favorites": "Ajoute l’une de mes publications à ses favoris",
|
||||
"follows": "Me suit",
|
||||
"boosts": "Reblogue mon message",
|
||||
"mentions": "Me mentionne",
|
||||
"trigger": {
|
||||
"anyone": "anyone",
|
||||
"follower": "a follower",
|
||||
"follow": "anyone I follow",
|
||||
"noone": "no one",
|
||||
"title": "Notify me when"
|
||||
"anyone": "n’importe qui",
|
||||
"follower": "un abonné",
|
||||
"follow": "toute personne que je suis",
|
||||
"noone": "personne",
|
||||
"title": "Me notifier lorsque"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"preference": {
|
||||
"title": "Preferences",
|
||||
"true_black_dark_mode": "True black dark mode",
|
||||
"disable_avatar_animation": "Disable animated avatars",
|
||||
"disable_emoji_animation": "Disable animated emojis",
|
||||
"title": "Préférences",
|
||||
"true_black_dark_mode": "Vrai mode sombre",
|
||||
"disable_avatar_animation": "Désactiver les avatars animés",
|
||||
"disable_emoji_animation": "Désactiver les émoticônes animées",
|
||||
"using_default_browser": "Use default browser to open links"
|
||||
},
|
||||
"boring_zone": {
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue