diff --git a/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
index f7492aa86..71eb62b00 100644
--- a/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.strings
@@ -133,9 +133,9 @@ El teu perfil els sembla així.";
 "Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Carregant les publicacions que falten...";
 "Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostra més respostes";
 "Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Ara";
-"Scene.AccountList.AddAccount" = "Add Account";
-"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Dismiss Account Switcher";
-"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Current selected profile: %@. Double tap then hold to show account switcher";
+"Scene.AccountList.AddAccount" = "Afegir compte";
+"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Descartar el commutador de comptes";
+"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Perfil actual seleccionat: %@. Toca dues vegades i manté el dit per a mostrar el commutador de comptes";
 "Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Afegeix Adjunt";
 "Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Afegir enquesta";
 "Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selector d'Emoji Personalitzat";
@@ -341,6 +341,6 @@ qualsevol servidor.";
 "Scene.Thread.Title" = "Publicació de %@";
 "Scene.Welcome.Slogan" = "Xarxa social
 de nou a les teves mans.";
-"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Double tap to dismiss this wizard";
-"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Switch between multiple accounts by holding the profile button.";
-"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "New in Mastodon";
\ No newline at end of file
+"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Toca dues vegades per descartar l'assistent";
+"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Commuta entre diversos comptes mantenint premut el botó del perfil.";
+"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Nou a Mastodon";
\ No newline at end of file
diff --git a/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict b/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict
index 65a83d363..cc7312938 100644
--- a/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/Mastodon/Resources/ca.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,9 +13,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 unread notification</string>
+        <string>1 notificació per llegir</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld unread notification</string>
+        <string>%ld notificacions per llegir</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>a11y.plural.count.input_limit_exceeds</key>
diff --git a/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings b/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
index eda6b4efd..209502b26 100644
--- a/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
+++ b/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.strings
@@ -133,9 +133,9 @@ Tu perfil le aparece así a este usuario.";
 "Common.Controls.Timeline.Loader.LoadingMissingPosts" = "Cargando mensajes faltantes…";
 "Common.Controls.Timeline.Loader.ShowMoreReplies" = "Mostrar más respuestas";
 "Common.Controls.Timeline.Timestamp.Now" = "Ahora";
-"Scene.AccountList.AddAccount" = "Add Account";
-"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Dismiss Account Switcher";
-"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Current selected profile: %@. Double tap then hold to show account switcher";
+"Scene.AccountList.AddAccount" = "Agregar cuenta";
+"Scene.AccountList.DismissAccountSwitcher" = "Descartar cambio de cuenta";
+"Scene.AccountList.TabBarHint" = "Perfil seleccionado actualmente: %@. Tocá dos veces y mantenelo presionado para cambiar de cuenta";
 "Scene.Compose.Accessibility.AppendAttachment" = "Agregar archivo adjunto";
 "Scene.Compose.Accessibility.AppendPoll" = "Agregar encuesta";
 "Scene.Compose.Accessibility.CustomEmojiPicker" = "Selector de emoji personalizado";
@@ -341,6 +341,6 @@ el que quieras.";
 "Scene.Thread.Title" = "Mensaje de %@";
 "Scene.Welcome.Slogan" = "La red social,
 nuevamente en tu poder.";
-"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Double tap to dismiss this wizard";
-"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Switch between multiple accounts by holding the profile button.";
-"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "New in Mastodon";
\ No newline at end of file
+"Scene.Wizard.AccessibilityHint" = "Tocá dos veces para descartar este asistente";
+"Scene.Wizard.MultipleAccountSwitchIntroDescription" = "Cambiá entre varias cuentas manteniendo presionado el botón del perfil.";
+"Scene.Wizard.NewInMastodon" = "Novedad en Mastodon";
\ No newline at end of file
diff --git a/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.stringsdict b/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.stringsdict
index dbbd363fa..f4f0097eb 100644
--- a/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.stringsdict
+++ b/Mastodon/Resources/es-419.lproj/Localizable.stringsdict
@@ -13,9 +13,9 @@
         <key>NSStringFormatValueTypeKey</key>
         <string>ld</string>
         <key>one</key>
-        <string>1 unread notification</string>
+        <string>1 notificación sin leer</string>
         <key>other</key>
-        <string>%ld unread notification</string>
+        <string>%ld notificaciones sin leer</string>
       </dict>
     </dict>
     <key>a11y.plural.count.input_limit_exceeds</key>